ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν ξέρω, η ιδέα μού άρεσε θεωρητικά, μα...
Δεν ξέρω.
Τι λέτε;
Μήπως να αλλάξει το μοντάζ;
Το βιντεοκλίπ φαίνεται παλιομοδίτικο.
Δεν νομίζω ότι διορθώνεται με άλλο μοντάζ.
Το Aries είναι ο πρώτο δίσκος που κάνω παραγωγή.
Το πρώτο βιντεοκλίπ πρέπει να 'ναι ανάλογο.
Ναι, ασφαλώς.
Έχουμε συνεργαστεί με τον σκηνοθέτη...
Πόσες φορές, Ούγκο; Τρεις;
Τέσσερις. Δεν απογοήτευσε ποτέ.
Πράγματι. Αλλά δείτε τι νέο παίζει το MTV.
Και το Telehit.
Τα βιντεοκλίπ δεν αφηγούνται πια ιστορίες.
Μεταφέρουν την ουσία του δίσκου.
Ποια είναι αυτή;
Η δική σου, Μίκι.
Συμφωνώ απολύτως.
Για να έχει απήχηση ο δίσκος,
πρέπει να γυρίσουμε άλλο βιντεοκλίπ.
Ξέρετε τι πιστεύω.
Ναι, αλλά ο Κίκο έχει έτοιμο τον δίσκο. Δεν έχουμε χρόνο.
Κι έχουμε ξοδέψει πολλά.
Αφήστε που είναι ο πιο ακριβός δίσκος που έχουμε κάνει.
-Που θα πουλήσει και πιο πολύ. -Πολύ καλά.
Προτιμώ να κυκλοφορήσει άμεσα, ακόμα και μ' αυτό το κλιπ,
και να ξεχάσουμε τον ανταγωνισμό.
Ο Λουίσμι δεν έχει ανταγωνισμό.
-Σ' αυτό συμφωνώ. -Ούγκο.
Επίσης...
Δώστε μου λίγες μέρες,
και θα φτιάξω νέα εκδοχή του βιντεοκλίπ.
-Σοβαρολογείς; -Ασφαλώς.
Συγγνώμη, Πατρίσιο, αλλά δεν έχεις σχετική εμπειρία.
Σημασία έχει ότι ξέρω τι θέλει ο Μίκι.
Εγώ λέω να το κάνουμε.
Ελάτε.
-Δύο εβδομάδες. -Και πέντε σεντς.
Μην αρχίζεις.
-Πάμε. -Πάμε, κύριοι.
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, 1993
Δεν συγκρίνεται το πινό νουάρ Βουργουνδίας
με της Καλιφόρνιας.
Εμένα μ' αρέσει της Σονόμα.
Το πολύ δυο τρία πληρούν τα πρότυπα.
Αυτό είναι άλλο πράγμα.
Συνονόματε.
Μην κατσουφιάζεις.
Ξέρεις ότι ήθελα πολλά χρόνια να αγοράσω αμπελώνα.
Δεν είναι εύκολο εγχείρημα.
Το ξέρω.
Μα είναι κάτι που μ' αρέσει.
Κι αυτό έχει σημασία.
Καλώς, εντάξει.
Πρώτα πρέπει να ελέγξω τα οικονομικά σου, της εταιρείας σου,
για να μην επαναληφθούν τα ίδια με τον Ρόμπλες.
Πες μου πώς,
και θα το κάνουμε.
Μην ανησυχείς.
Θα σου βρω κάποιον εμπιστοσύνης.
Δεν μπορώ, Άλε. Ποιος θα την κρατήσει;
Η μαμά σου.
Την πήρα. Έχει παραστάσεις. Το ίδιο κι η γιαγιά.
Τι παραστάσεις;
Το θεατρικό Με Τρελαίνουν.
Μιλώντας για τρελούς...
Ο Μίκι χώρισε την Πάολα Μοντέρο.
Άσ' τη σ' αυτόν.
Τι; Μπαμπάς της δεν είναι;
Με τίποτα.
Μετά το φιάσκο των γενεθλίων της, όλο ζητά να τη δει.
Τι θράσος!
Αν ο Λουίς Μιγκέλ θέλει συγχώρεση,
έλα στο κωλοπάρτι κι άσ' τον να την κρατήσει. Άντε!
Άσε που θα 'ναι φοβερό πάρτι.
Θα ξετρελαθείς.
Ντοκ.
Έτοιμος ο Σεργίνιο;
Ναι, έφαγε, πλύθηκε. Μαζεύει τα πράγματα.
Βιάζεται να φύγει, έτσι;
Ναι;
Βιάσου, Σεργίνιο. Μη χάσεις το αεροπλάνο!
Μισό λεπτό, τελειώνω.
-Εντάξει. -Μίκι.
Η Σόφι.
Έλα, Σόφι. Όλα καλά;
Ναι, καλά είμαστε. Ετοιμάζω τον Σεργίνιο για κατασκήνωση.
Τι συμβαίνει;
Ναι.
Εντάξει. Το απόγευμα είναι καλά;
Στο σπίτι σου;
Εντάξει. Ναι, τα λέμε εκεί, τέλεια.
Φιλιά, γεια.
Άκου.
Ο Ντοκ θα 'ναι στη Μαδρίτη, μήπως τον χρειαστείς. Εντάξει;
Δεν σε θέλω φρόνιμο. Να φλερτάρεις με τις όμορφες.
Φιλί;
-Έγινε. -Γεια.
Να σου πω.
-Τον νου σου στον Τίτο και τη Ματίλντε. -Μην ανησυχείς.
-Θα μου λείψεις, Σεργίνιο. -Κι εμένα.
Και, μες στην ομίχλη,
βλέπουμε ένα άσπρο άλογο
που συμβολίζει την προσωπικότητα του Λουίσμι.
Τι λες;
-Φοβερό, έτσι; -Υπέροχο.
Κοιτάξτε.
Πολλά ακούγονται καλά.
Μου αρέσει.
Με ανησυχεί ο προϋπολογισμός.
Δεν είναι μεγάλος για τέτοιο βιντεοκλίπ.
Μα, για παράδειγμα, ένα άλογο...
Γιατί άλογο;
Ο Γκουστάβο το πρότεινε.
-Ποιος; Ο Γκαρσόν; -Ναι.
Ταινίες σκηνοθετεί, Πατρίσιο.
Δεν θα κάνει τσάμπα βίντεο του Μίκι.
Αυτό μ' αρέσει.
Δεν θέλω σκηνοθέτη βιντεοκλίπ.
Ακριβώς.
Δεν αφηγούμαστε μια ιστορία. Κάνουμε μια δήλωση.
Καλώς, ας το κάνουμε όπως θες, Μίκι.
Μην ξεπεράσεις τον προϋπολογισμό.
Ο σκηνοθέτης ξέρει καλά πόσα μπορούμε να ξοδέψουμε.
Τι λες, Ούγκο;
Αν σ' αρέσει, ας το κάνουμε.
Να σας προειδοποιήσω. Ο Γκους γυρίζει ταινία.
Ή θα το κάνουμε το Σαββατοκύριακο ή σε δυο μήνες.
Το Σαββατοκύριακο, δεν περιμένω δυο μήνες.
-Το Σαββατοκύριακο. -Τέλεια.
Δεν καταλαβαίνω. Λέει ότι θέλει να μείνει στο Μεξικό.
Της προσφέρω ένα σπίτι, και θυμώνει.
Καιρός ήταν να σου αρνηθεί κάποιος κάτι.
-Μίκι, ίσως δεν θέλει ένα σπίτι. -Τι θέλει, τότε;
-Θυμάσαι τον πατέρα μου; -Φυσικά.
Όταν έγινα 18, μου πήρε ένα σπορ αμάξι.
Όταν έγινα 20, μου πήρε διαμέρισμα στην Γκραν Βία.
Ξέρεις τι θυμάμαι από εκείνον;
Όταν με πήγε για ποδόσφαιρο.
Δεν τα πήγαινες χάλια;
Ναι, ρε φίλε. Ούτε ένα γκολ δεν είχα βάλει.
Αλλά μου άρεσε που με πήγαινε.
Ενώ ήξερε ότι δεν θα γινόμουν Μπουτραγκένιο,
δεν έχασε προπόνηση.
Δεν χρειάζεται να δώσεις κάτι στη Μισέλ.
Αρκεί να είσαι παρών.
Μισέλ, πού είναι τα γυαλάκια σου;
Δεν ξέρω, μαμά.
Αυτό το Σαββατοκύριακο;
Το σκέφτηκα πολύ πριν σ' το ζητήσω.
Ναι, καταλαβαίνω. Πατέρας της είμαι.
Όχι, θέλω να είμαι σαφής. Ήσουν η τελευταία επιλογή μου.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Θα 'σαι θυμωμένη μέχρι τα 80 επειδή έχασα το πάρτι;
Στενοχωρήθηκε πολύ εκείνη τη μέρα. Σε ζήτησε 30 φορές.
-Δεν θα την απογοητεύσω ξανά. -Όχι.
Αν το ξανακάνεις, δεν θα την ξαναδείς.
Δεν με νοιάζει. Σ' το ορκίζομαι.
-Μισέλ, ήρθε το ταξί σου. -Το ξέρω, Ισέ.
-Βιάσου, μικρή! -Το iPod μου;
-Πού να ξέρω; -Το βρήκα.
-Έχεις αργήσει. -Να το.
Η τσάντα μου.
Γαμώτο.
Ευχαριστώ.
Άντε, θα χάσεις το αεροπλάνο.
-Βιάσου. Να προσέχεις. -Εντάξει.
-Θα γυρίσω. Να προσέχεις... -Εγώ είμαι εδώ.
-Ειδικά το γιασεμί. -Ναι, καλή μου. Να προσέχεις.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Ισέ, το ταξί μου!
-Εκεί ήταν. -Πού;
Γαμώτο!
Το ταξί σου έφυγε.
Θα χάσεις το αεροπλάνο.
Λοιπόν,
τι θες να ακούσουμε;
Δεν έχουμε Μπρίτνεϊ Σπίαρς, μα...
-Αλ Τζαρό, λίγη R&B... -Δεν χρειαζόταν να έρθεις.
Δεν σήκωνες το τηλέφωνο.
Ίσως δεν ήθελα να σου μιλήσω.
Έχουμε μία ώρα διαθέσιμη, αν θες να μιλήσουμε.
Απλώς το λέω.
Ξέρω, κι εμένα με νευριάζει.
Μα πρέπει να αλλάξω την ημερομηνία.
Όχι, ο Μίκι είναι μια χαρά.
Είχαμε ένα θέμα με τις ημερομηνίες, είναι και λίγο κουρασμένος.
Έχεις τον λόγο μου, θα έρθει του χρόνου.
Όχι, δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς.
Θα πληρώσω το τέλος ακύρωσης από βδομάδα.
Έγινε.
Τα λέμε. Χαιρετισμούς στους δικούς σου.
Ευχαριστώ.
Τελευταία στάση της ξενάγησης, το γραφείο του γενικού.
Γεια, Μιγκέλ. Δεν σε περίμενα.
Να σας συστήσω την Ασουσένα.
-Καλησπέρα. -Μαουρίσιο, τι κάνετε;
-Χοσέ Πέρες, μάνατζερ περιοδειών. -Χάρηκα.
Εγώ θα αναλάβω την αγορά.
Ποια αγορά;
Του αμπελώνα.
Νόμιζα ότι αυτή η αγορά ήταν μακροπρόθεσμο πλάνο.
Μίλα στον Μίκι.
Ως τότε, βοήθησε την Ασουσένα.
Έχω δείπνο. Με συγχωρείτε.
-Καληνύχτα. -Τα λέμε, Μιγκέλ.
Πείτε μου.
Να σου δείξουμε την αίθουσα συσκέψεων;
Να τακτοποιηθείς για αύριο.
-Τέλεια. -Έλα μαζί μου.
-Κάτω και δεξιά. -Με συγχωρείτε.
Μας έφεραν σπιούνο.
Από εδώ, παρακαλώ.
Εδώ είναι το δωμάτιο του αδερφού μου.
Λείπει, μπορείς να μείνεις εδώ.
-Να βλέπεις τηλεόραση... -Η κοπέλα σου;
Όχι, μοντέλο είναι.
-Κι εδώ... -Μόνος σου μένεις;
Όχι, άσ' το αυτό.
Μένω με τον Σέρχιο, τον αδερφό μου.
Πού είναι;
Σε κατασκήνωση στην Ισπανία.
Εδώ ηχογραφείς τα τραγούδια σου;
Όχι.
Μην το ακουμπάς, Μισέλ, θα καείς.
Όχι, σε στούντιο τα ηχογραφώ.
Η θεία Αλεχάνδρα λέει ότι είναι όλα ίδια.
Αλήθεια;
Πες της ότι τις προάλλες...
Τι;
Τι να της πω;
Τίποτα.
-Τίνος είναι αυτό το δωμάτιο; -Πού πας;
Του Σέρχιο.
Εδώ θέλω να κοιμηθώ.
Δεν είπες ότι είναι στην κατασκήνωση;
Όπως θες, εντάξει; Πρέπει να πάω στη δουλειά.
-Τα λέμε. -Στο στούντιο;
Όχι, γυρίζω βιντεοκλίπ.
Πάμε.
Όχι, είναι πολύ βαρετό.
Καλύτερα να μείνεις με τη Μάγδα.
Δες όση τηλεόραση θες.
Η μαμά με παίρνει πάντα μαζί στη δουλειά.
Υπόσχεσαι να 'σαι φρόνιμη;
Εσύ υπόσχεσαι να μου πάρεις παγωτό;
Έχει για τις σακούλες στα μάτια μου;
Ούγκο.
-Ούγκο. -Τι;
Για πού ο καθρέπτης;
Μπροστά στον Μίκι, θέλει να κοιτιέται στο γύρισμα.
Σε όλο το γύρισμα;
Ναι, σε όλο Χοσέ. Πήγαινε εκεί να τον μεταφέρεις.
Δεν έχεις πιο ελαφρύ;
Μίκι.
Τι όμορφο κοριτσάκι!
Αυτός είναι ο Ούγκο.
-Τι κάνεις; -Δουλεύω για τον μπαμπά σου.
Δεν της είπες για μένα; Δεν είναι αχάριστος;
Βλέπεις τον τύπο με τα ποτήρια;
Ρώτα αν έχει κανένα ντόνατ.
Αυτόν εκεί, ναι.
-Δες αν έχεις κανένα γλυκάκι. -Μάλιστα.
Μισέλ.
Μην εξαφανιστείς.
Μείνε εδώ.
Κούκλα.
Βρήκες κανέναν να την προσέχει;
Ναι, μια κοπέλα απ' το συνεργείο, κάπου εδώ είναι.
Θα 'ναι συνεχώς μαζί της.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Να 'σαι καλά. Να σου πω...
Συγγνώμη, αλλά
το βρίσκεις καλή ιδέα; Θα γυρίζουμε δύο μέρες.
Να φέρεις τη μικρή...
Ξέρεις τι μπορεί να κάνει στο πλατό ένα παιδί που βαριέται;
Ούγκο, στην ηλικία της ήμουν σε πλατό, καμπαρέ, περνούσα τέλεια.
Μια χαρά θα 'ναι.
Τέλεια με τον Λουίς;
Καλά, όχι και τέλεια,
αλλά εκείνη θα 'ναι εντάξει. Αύριο θα μείνει σπίτι.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως,
ο τύπος δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ, έτσι;
Δεν θέλω να διαρρεύσει.
Όχι, κανείς δεν ξέρει ότι έχουμε γύρισμα.
Ηρέμησε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Σίγουρα;
Ναι, νομίζω ότι κόλλησα γρίπη ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, μια χαρά νιώθω.
Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.
Όχι, έχω ακόμα πολλά να κάνω εδώ. Καλά είμαι.
-Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. Μια χαρά θα βγει.
Τι χάλια είναι αυτά;
Είναι το τελευταίο μοντέλο;
-Κακάο είναι αυτό; -Μην το αγγίζεις.
Αυτό τι κάνει;
Το βάζεις στις βλεφαρίδες και τις σηκώνει ωραία.
-Γεια. Είμαι η Γκάμπι. Ήρθα για τη Μισέλ. -Έτοιμος.
Εδώ είναι.
-Γεια σου, Μισέλ. -Γεια.
Φρόνιμη. Να την προσέχεις.
-Μην ανησυχείς. -Να βαφτώ;
Ναι, θες λίγο γκλίτερ;
-Ναι. -Τι θα κάνουμε, μικρή κυρία;
-Για να δούμε. -Είσαι κούκλα!
-Κούκλα. -Σ' αρέσουν οι σηκωμένες βλεφαρίδες;
Τα μάτια σου θα 'ναι σαν πριγκίπισσας.
Να πάρει!
-Κακό αυτό. -Τι;
-Τίποτα, μάλλον δεν θα προλάβουμε. -Σοβαρά;
Χαλάρωσε.
Αν χάσεις την πτήση σου, πάρε το αεροπλάνο μου.
Όχι, ευχαριστώ.
Σου είπα ότι θα αγοράσω αμπελώνα;
Δεν έχω βρει όνομα ακόμα. Για το κρασί.
Είναι στη Χιλή. Έχεις πάει; Φοβερό μέρος!
Βοήθησέ με έστω με το όνομα.
Έλα, βοήθησέ με.
Σοβαρά; Αυτό θες να συζητήσουμε;
Για τον αμπελώνα σου;
Τον πήρα γιατί δεν μπορώ να τραγουδήσω.
Θυμάσαι που σου είπα για το ατύχημα;
Δεν σου το είπα,
αλλά οι γιατροί λένε ότι δεν θα...
Ίσως δεν ξανατραγουδήσω όπως πριν.
Σοβαρά;
Ρώτησα αν...
Ναι.
Είναι αλήθεια.
Τι θα κάνεις;
Παιδιά, έτοιμοι για την επόμενη θέση!
Φέρτε πίσω το άλογο.
Ξεκινάμε τη λήψη.
-Έτοιμοι για τη λήψη. -Πατρίσιο!
Πατρίσιο! Πού διάολο είναι ο Μίκι;
Μου είπαν ότι ήρθε, ηρέμησε.
-Αστειεύεσαι; Άργησε δύο ώρες. -Το ξέρω.
-Ήρθε η βοηθός. -Ποια βοηθός;
Η νταντά της μικρής.
Ποιος θα την πληρώσει;
-Ποια μικρή; -Θα το τακτοποιήσω.
-Η κόρη του Λουίς. -Κόρη;
Δεν έφερες το τρέιλερ που θέλει ο Μίκι, τόσες φορές το είπα!
Τι να πω; Εσύ είσαι αυτός που...
Μίκι.
-Καλώς ήρθες. -Όλα καλά;
-Τέλεια. Από εδώ ο Γκαρσόν... -Πάρτε όλοι θέσεις.
-Ξεκινάμε! -Έτοιμοι;
-Φύγαμε. -Τι κάνεις, αγάπη;
-Παιδιά... -Τι κάνεις;
Είπαμε στον Μπόσκο να μη σκαρφαλώνει.
Και τι έκανε;
Έβγαλε τα παπούτσια κι άρχισε να σκαρφαλώνει.
Μέχρι πάνω και...
Ήταν γύρω στα 30 μέτρα, αλήθεια.
Τριάντα μέτρα; Χτύπησε;
Λέει ότι έσπασε το χέρι, αλλά μια χαρά φαίνεται.
Περνάς καλά;
-Τέλεια. -Τέλεια;
Αλήθεια, Ντοκ.
Δεν χρειάζεται να έρχεσαι κάθε μέρα.
Καλά είμαι.
Καλά, εντάξει.
Σέρχιο, έλα να παίξουμε!
Τα λέμε, Ντοκ.
Μίκι, αγκάλιασέ την.
Κορίνα, νιώσε το άρωμα.
Μύρισε τα μαλλιά του.
Ναι, έτσι μπράβο. Είναι μια μελωδία.
Τρυφερά.
Λες και παίζεις πιάνο.
Μίκι, γράφεις την καλύτερη μελωδία.
Χάιδεψε τα χέρια της.
Εξερεύνησε κάθε εκατοστό της.
Κορίνα.
Άγγιξέ τον, χάιδεψέ τον.
Το κορμί του.
-Φίλα τον. -Μισό λεπτό.
-Συνεχίστε. -Συνεχίστε, παιδιά.
-Συγγνώμη. -Τι έγινε;
-Η Μισέλ θέλει παγωτό. -Πήγαινέ την.
Πλήττει λίγο. Καλύτερα να την πάω σπίτι.
-Πες στον οδηγό να σας πάει. -Εγώ ή εσύ;
-Πες της ότι δεν θα αργήσω. -Εντάξει.
Εντάξει, πάμε απ' την πρώτη.
-Είναι βρόμικος. -Πάμε τη λήψη.
Συγγνώμη, είναι πρωτάρηδες.
Πάμε!
Κυνηγάς!
Τρέχεις γρήγορα. Θα σε πιάσω!
Τώρα κυνηγάς εσύ. Είσαι καλά;
Μια χαρά φαίνεστε.
Γεια σου, μπαμπάκα.
Μάλιστα.
Επέμενε.
Καληνύχτα, Γκάμπι. Ξεκουράσου.
-Γεια. -Γεια. Το παγωτό μου;
Αύριο. Είναι αργά τώρα.
Θα μου πεις παραμύθι;
Είσαι έξι χρόνων, και σου διαβάζουν ακόμα παραμύθια;
Η μαμά πάντα μου διαβάζει πριν κοιμηθώ.
Εντάξει, πάμε.
Ναι! Βουρτσίζω τα δόντια και βάζω πιτζάμες αμέσως!
Τέλεια!
Εντάξει, Μακλάσκι. Κατάλαβα. Αυτό που εννοώ είναι...
Όχι, άκουσέ με.
Τι θέλει τώρα ο Γκαρσόν; Βροχή;
Μέσα στο στούντιο;
Μάλιστα.
Δεν έχουμε επιλογή, θα βρούμε λύση.
Άκου,
θα προσπαθήσω να περάσω αύριο.
Εντάξει, σ' το υπόσχομαι.
Θα έρθω αύριο.
Εντάξει, γεια.
Είπες ότι δεν νιώθεις καλά. Είπες ότι θα πας αύριο;
Ναι, συγγνώμη, αγάπη μου. Πρέπει να πάω.
Ελπίζω να εκτιμά ο Μίκι όσα κάνεις.
Λοιπόν...
Τι παραμύθι θες;
-Παραμύθια για Καληνύχτα; Πολική Αρκούδα; -Αυτό.
Τι είναι αυτό;
Εδώ το βρήκα.
Εδώ;
Ναι, κάτω απ' το κρεβάτι, σ' ένα κουτί.
Δικό σου είναι;
Ναι.
Μου το διάβαζε η μαμά μου.
Η μαμά σου;
Η γιαγιά μου;
Ναι.
Η γιαγιά σου.
Είναι στα ιταλικά, σε πειράζει;
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΟΚΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΗΛΙΕ ΜΟΥ, ΜΑΡΣΕΛΑ
"Κι έτσι, έτυχε ο Κερασομύτης,
ένας ξυλουργός, να βρει ένα κομμάτι ξύλου
που έκλαιγε και γελούσε
σαν παιδί.
Μια φορά κι έναν καιρό...
'Ήταν ένας βασιλιάς!'
θα πουν αμέσως οι μικροί μου αναγνώστες".
Λοιπόν.
Πάω για δουλειά.
-Τα λέμε σε λίγο. -Πάμε.
Όχι, Μισέλ.
Σ' το είπα.
Μα χθες ήρθα.
Ναι, αλλά όχι σήμερα.
Θα έρθω και σήμερα.
Είναι Κυριακή. Δεν θες να μείνεις;
Όχι. Άλλωστε, μου χρωστάς ένα παγωτό.
Συγγνώμη.
Έλα, θα αργήσουμε.
Περάστε!
Συγγνώμη.
Την άφησα στο τρέιλερ του μακιγιάζ.
-Ευχαριστώ. -Να σου πω.
Ο Γκουστάβο είναι τρελός. Δεν θα πάρουμε άλλα μοντέλα.
Τα ζήτησε ο σκηνοθέτης.
Εσύ να λες όχι.
Ούτε στα μισά δεν είμαστε, και πάει ο προϋπολογισμός.
Στον Ρενέ πες το, δεν ξέρω.
-Πες ότι δεν θα ξοδέψεις άλλα! -Δεν το εγγυώμαι, με το άλογο εδώ.
Είσαι ο παραγωγός. Ξεπερνάς τα όριά μου.
-Μην ξεχνάς και τη βροχή. -Μαλακίες!
-Τι είναι; -Έχουμε πρόβλημα.
Τι;
-Μίλα! -Μίλα!
Ποιος είναι;
Έχουμε πρόβλημα, Μίκι.
Έρχομαι.
Δεν βρίσκουμε τη Μισέλ.
Έρχομαι.
Μισέλ!
-Μίκι. -Τι;
Δεν την είδαν να φεύγει. Είναι στο στούντιο.
-Δεν είναι στις τουαλέτες. -Γαμώτο.
-Μισέλ. -Ευχαριστώ, Ούγκο.
Ευχαριστώ.
Πού ήσουν; Σου είπα να μείνεις με τη μακιγιέζ.
-Ναι. -Δεν το είπα;
Θα μείνεις εδώ μέχρι να τελειώσω.
Άκουσες; Εδώ, μην κουνηθείς. Εντάξει;
Σ' έψαχνα στο τρέιλερ και δεν σε έβρισκα.
-Μείνε εδώ. -Για πόσο;
Δεν ξέρω, αρκετά. Πες ότι κατάλαβες.
Κατάλαβα.
-Πες μου ότι κατάλαβες. -Κατάλαβα.
Άκου, περίμενε λίγο.
Τη βρήκα στον δρόμο.
Είναι το πρώτο σας Σαββατοκύριακο μαζί;
Έτσι θες να το θυμάται;
Σ' αγαπώ, μα μη μου λες πώς να φέρομαι στην κόρη μου.
Πάμε!
Μίκι, ξεκινάμε με το "Σήμερα κατάλαβα ότι σ' αγαπώ". Πάμε.
Ο μπαμπάς σου ανησύχησε.
Αλλά σ' αγαπάει.
Ας δούμε τώρα, εντάξει;
Εντάξει.
Μου δίνεις ένα;
-Ναι. -Ωραία είναι;
Ήσουν ανυπόφορη.
Θα το θυμάσαι.
-Δεν μπορεί. -Τ' ορκίζομαι, δεν θυμάμαι.
Χάθηκες. Το συνεργείο τρελάθηκε.
-Ήταν το πρώτο μας Σαββατοκύριακο. -Εσύ πού ήσουν;
Σλάι, πόσο ακόμα;
Περίπου δέκα λεπτά, αφεντικό.
Είδες; Γίνεσαι υστερική και τρελή.
Υστερική; Θα πεθάνω αν χάσω το αεροπλάνο.
Δεν χρειάζεται να πας.
Μπορείς να μείνεις.
Μάλιστα.
Για να μου αγοράσεις σπίτι.
Όχι.
Για να μείνεις μαζί μου.
Σε ποιον τερματικό;
Θέλω να κάνω το σωστό.
Ας μιλήσουμε στη μαμά σου.
Αλλά μείνε, σε παρακαλώ.
Γιατί 11 χρόνια;
Τι εννοείς;
Γιατί δεν με είδες για 11 χρόνια;
Ξέρεις πόσο καιρό πίστευα ότι έφταιγα εγώ;
Ότι έκανα κάτι λάθος.
Ή ότι είπα κάτι λάθος.
Για να σε εγκαταλείπουν, υπάρχει λόγος.
Όχι.
Ήταν δύσκολα χρόνια, περίπλοκα.
Μα κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Χρειάζομαι έναν λόγο.
Δεν ξέρω.
Ήθελα να σε φροντίσω.
Να σε προστατέψω.
Από μένα.
Σ' το ορκίζομαι, μακάρι να ήξερα
γιατί πληγώνω όσους αγαπώ πολύ.
Στις διεθνείς πτήσεις.
-Στοπ. Τέλεια, Μίκι. Άλλη μία; -Όχι.
-Γιατί; -Πάμε;
Γιατί δεν μπορείς, Μίκι;
Όλα καλά; Αλλάζουμε κάτι αν θες.
-Φτιάξτε το με ό,τι έχετε. -Δεν μπορούμε.
Έχουμε άλλη μία μέρα γύρισμα.
Η Μισέλ κι εγώ
πάμε για παγωτό.
-Ναι! -Ποια γεύση σ' αρέσει;
Το σταφύλι.
Μην κατσουφιάζεις, Πατρίσιο.
Τι έγινε πάλι;
Τίποτα. Ο Γκουστάβο πάει στο Μαϊάμι.
Θα αναβληθεί η κυκλοφορία του δίσκου.
Θα φτιάξουμε άλλο βιντεοκλίπ με το υλικό που έχουμε και με το παλιό.
Άλλη φορά, άσε την παραγωγή στους παραγωγούς.
Βαρέθηκα τους Αργεντινούς.
Έλα,
πάρε ένα τσιγάρο.
Έλα.
Ποιος είσαι;
Ποιος είμαι;
Ο οδηγός του Ούγκο, μ' έχεις δει τόσες φορές.
Σε είχα για Αργεντινό.
Με τίποτα.
Ουρουγουανός.
Ο Μακλάσκι θα 'ναι χαρούμενος.
Γιατί;
Δεν ήθελε το βιντεοκλίπ σου.
Άκρη, καθρέπτης.
-Θες τυρί; -Όχι. Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν...
Δεν πεινάω.
Αγάπη μου, σίγουρα δεν έχεις φάει τίποτα.
Ναι, αλλά δεν πεινάω.
Άκου.
Πήγαινε κάνε ένα ντους.
Θα το ζεστάνω στον φούρνο, και τρώμε αργότερα.
Ούγκο;
Ούγκο, αγάπη μου.
Αγάπη μου;
Ούγκο.
Μπαμπά, τα έκανες χάλια.
Κι εσύ τρως παγωτό από κύπελλο.
-Ναι, αλλά είναι νόστιμο. -Όχι.
Το παγωτό τρώγεται σε χωνάκι, μπισκότο ή μπράουνι.
Όχι σε κύπελλο.
Θες λίγο;
-Τι γεύση είναι; -Τσίχλα.
-Νόστιμο! -Μανούλα!
Αγάπη μου!
-Φέρε το σακίδιο, είναι αργά. -Ναι.
Απίστευτο.
Πότε θα μου έλεγες ότι την άφησες μόνη;
Δεν σου είπαν ότι τηλεφώνησα;
Τέλεια!
Για λίγες ώρες μόνο. Μετά την πήρα στο γύρισμα.
Στο γύρισμα;
Είπε ότι την παίρνεις στη δουλειά.
Γιατί δεν μου είπες ότι είχες δουλειά;
Επειδή
το περίμενα πιο εύκολο.
Τίποτα δεν είναι εύκολο με τα παιδιά.
Σταμάτησα το γύρισμα, κι ήρθαμε πριν από λίγες ώρες. Όλα καλά.
Σου ζήτησα να την προσέχεις.
Θα σε πιάσω, Μισέλ. Θα δεις.
-Να σου πω. -Τι;
-Σου έχω ένα δωράκι. -Τι είναι;
-"Μια φορά κι έναν καιρό..." -"'Ήταν ένας βασιλιάς'.
Θα πουν αμέσως οι μικροί αναγνώστες μου".
"Αλλά όχι, κάνετε λάθος".
"Λάθος".
Μπράβο.
Να σου πω.
Να μου το προσέχεις.
Ναι.
Μπορώ να τη δω την επόμενη βδομάδα;
Την Τετάρτη.
Ναι!
-Στις τρεις ακριβώς. -Ναι.
Ήταν τέλεια, μαμά. Πέρασα υπέροχα.
Έμαθα ιταλικά με το παραμύθι.
"Μια φορά κι έναν καιρό..."
"Ήταν ένας βασιλιάς".
"Θα πουν αμέσως οι μικροί μου αναγνώστες.
Αλλά όχι, παιδιά.
Κάνετε λάθος".
Πού να βάλω τα πράγματά μου;
Ο κος Γκαγέγο εγκρίνει όλα τα έξοδα;
Δεσποινίς, δεν γίνεται τίποτα χωρίς την έγκριση του Λουίς Μιγκέλ.
Κάποια πράγματα δεν κολλάνε.
Πείτε μου, ποια;
Πέρυσι, υποθέτω λόγω του ατυχήματος,
κάνατε λιγότερες συναυλίες απ' την εποχή του Ρόμπλες.
Αλλά εσύ κι ο Χοσέ πήρατε περισσότερα χρήματα.
Επειδή την προηγούμενη χρονιά πήραμε τα μισά για την περιοδεία.
Τέλεια. Με ποιον θα το διασταυρώσω; Μ' εσένα ή τον Χοσέ;
Μας κάνετε έλεγχο;
Πρέπει να καταλάβω πώς δουλεύει η εταιρεία.
Μάλιστα.
Για τον αμπελώνα;
Μαουρίσιο, δώσε μου τις πληροφορίες για την περιοδεία.
Φυσικά.
-Πάω αμέσως. -Ευχαριστώ.
Καλούτσικο, έτσι; Κάτι γίνεται.
Ναι. Απίστευτο, φίλε. Ανατριχιάζω.
-Μίκι, άκου. Μπορούμε να μιλήσουμε; -Συγγνώμη.
Φέραμε τα πράγματα της Μισέλ, αφεντικό.
Τέλεια. Φέρ' τα πάνω, παρακαλώ.
Μάλιστα. Τι έλεγες;
Έλεγα ότι δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να μάθω απ' την Ασουσένα
ότι θες να φτιάχνεις κρασί.
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν θα κάτσουμε άπραγοι μέχρι να ξανατραγουδήσω.
Πρέπει να γίνουν περικοπές, να δούμε τα οικονομικά.
Ακριβώς. Ζήτησέ το μου, για να σε βοηθάω είμαι εδώ.
Ή τίθεται θέμα εμπιστοσύνης;
Γουστάρεις το δράμα.
Ηθοποιός έπρεπε να γίνεις.
Δεν είναι δράμα. Αν δεν με εμπιστεύεσαι, τα μαζεύω και φεύγω.
Μπορείς, παρακαλώ;
Ναι; Πιστεύεις ότι θα σε ανεχτεί άλλος;
Καλώς. Είπες αυτό που ήθελες.
Κάτι άλλο;
-Έχω ασκήσεις. -Τι;
Δεν θα μ' αφήσεις να δω αυτό το θέαμα της φύσης;
Ίσως όχι.
Απολύεσαι!
Ναι.
Και γαμώ.
Δεν ξέρεις πόσο ήθελα να το ακούσω.
Γεια.
Είναι προφανές ότι γύρισες.
Είναι χαρούμενος.
Κάποιος μου είπε να του δώσω άλλη μία ευκαιρία.
Κάποιος βλάκας θα ήταν.
-Τσακωθήκατε; -Όχι.
Όλα καλά.
Χαίρομαι για σένα.
Και για τους δύο.
Δισκάρα.
Ναι!
Η μικρή έχει γούστο.
Τι λες;
Τέλειο.
Το ακούσαμε με τον Κίκο το πρωί. Είναι τέλειο, Ούγκο.
Ναι, χαίρομαι πολύ.
Τι σου είπαν;
Πήρα τα αποτελέσματα χθες.
Επανήλθε ο καρκίνος.
Μα...
μπορείς να χειρουργηθείς πάλι.
Έκανε μετάσταση.
Θα το πω στον Μίκι.
Θα του ραγίσεις την καρδιά.
Έχω πολύ καιρό να φάω τέτοιο.
Είχα βαρεθεί την πίτσα και τα τάκος.
Θα σου φέρω κι άλλα αύριο.
Πώς είναι ο Άλεξ;
Τσακώθηκε με τον Μίκι κι έφυγε.
Αλήθεια;
Και τώρα είστε οι δυο σας;
Βασικά, δεν τον βλέπω σχεδόν ποτέ, λόγω του δίσκου.
Κι η μαμά έχει καιρό να μου γράψει.
Θα σου γράψει.
Δεν μ' αρέσει που είσαι τόσο μόνος.
Ναι, κι εγώ θα ήθελα να μη δουλεύει τόσο πολύ ο Μίκι.
Μην ανησυχείς.
Θα είμαι εγώ πιο κοντά,
πολύ πιο κοντά.
Σ' το υπόσχομαι.
Πώς σου φαίνεται;
Εντυπωσιακό.
Το λατρεύω.
Ελπίζω να βγει καλό και το βιντεοκλίπ.
Καλό θα 'ναι και το βιντεοκλίπ.
Ήταν μεγάλη ταλαιπωρία, αλλά θα 'ναι καλό.
Ήταν ανεκτίμητο που σε είδα με τη Μισέλ.
Βασικά, είχε τιμή. Έπρεπε να ρωτήσουμε τον Ρενέ.
-Ο προϋπολογισμός ήταν πέντε σεντς. -Πέντε σεντς.
Όχι, είναι υπέροχο.
Ξέρεις; Δεν είχα σχεδιάσει να περάσω μαζί της το Σαββατοκύριακο.
Σκέφτομαι να την πάω στη Νέα Υόρκη, να δούμε την Έρικα.
Φαντάσου τι θα σκεφτεί η Έρικα αν μας δει μαζί.
Θα πέσει ξερή.
Δεν σε έχω ξαναδεί ποτέ έτσι.
Εσύ;
Τι εγώ;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω, φαίνεσαι
χλωμός,
αδυνατισμένος.
Κάτι ήθελες να συζητήσουμε.
Είναι όλα καλά;
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη