♪ Hoy, en un sueño te encontré. ♪
♪ Como un loco te besé ♪
♪ y estrenamos nuestro amor. ♪
♪ Hoy, lejos de la realidad ♪
♪ conocí la eternidad ♪
♪ en un abrazo tuyo. ♪
♪ Cómo me duele saber ♪
♪ que esto es algo que solo... ♪
Ay, no sé, no sé.
Como que me gustaba la idea en papel, pero...
[suspira]
No sé.
¿Qué piensan?
Y, a lo mejor con una segunda edición.
Perdón, pero el video parece de otra época.
No sé si eso se arregle con una segunda edición, ¿o sí?
A ver. Aries es el primer disco que produzco yo.
El video del primer sencillo tiene que estar a la par.
Sí, claro, de eso ni hablar.
Nosotros venimos trabajando con este director...
¿Cuántas veces, Hugo? ¿Tres?
Cuatro. Nunca nos ha defraudado.
No lo dudo.
Pero échenle un ojo a lo nuevo de MTV.
De Telehit.
Los videos ya no se tratan de contar historias.
Se tratan de transmitir la esencia del disco.
¿Y cuál es?
La tuya, Micky.
Estoy de acuerdo contigo.
Si queremos que Aries pegue,
yo creo que se tiene que volver a hacer el video.
[todos resoplan]
Ya sabes lo que pienso.
Sí, pero Kiko tiene el disco listo. No tenemos tiempo.
[hombre] Además de lo que hemos gastado.
No necesito recordarles que es el disco más caro que hemos producido.
- Y el que más vas a vender. - [ríe] Muy bien.
Yo prefiero salir antes, aunque sea con este video
y que no nos olvidemos de la competencia.
Luismi no tiene competencia.
- Bueno, ahí estoy con él. - [Alex] Hugo.
[Patricio] Es más.
Denme unos días,
y me encargo de producir la nueva versión del video.
- ¿De verdad? - [Patricio] Por supuesto.
[Alex] Perdón, Patricio, ¿qué experiencia tenés produciendo videos?
Lo que importa es que sea lo que quiere Micky.
[música dramática]
Yo digo que hay que hacerlo.
[Patricio] Venga, vamos.
- Dos semanas. - Y cinco centavos.
No empieces, eh.
[Patricio ríe]
- [hombre] Vamos. - [Hugo] Vamos, señores.
[Patricio exhala]
Mm...
Es que no sé cómo alguien puede comparar un pinot noir de Borgoña
con uno de California.
[hombre] Pues a mí sí me gustan los de Sonoma.
Se salvan dos o tres, máximo.
Esto es otra cosa.
[suena música de jazz en el estéreo]
Tocayo.
Quita esa cara.
Tú sabes que llevo queriendo comprar un viñedo desde hace siglos.
No es un negocio fácil.
Lo sé.
Pero es un negocio que me gusta.
Y eso es lo que importa.
Está bien, va.
Pero primero tenemos que checar tus finanzas,
luego las de tu empresa,
para que no te vuelva a pasar el desmadre de Robles.
Mira, tú dime cómo, y ya está.
No te preocupes.
Te voy a llevar a alguien de toda mi confianza.
[música de suspenso]
[Sophie] No puedo, Ale. No tengo con quién dejarla.
Con tu mamá.
Obvio ya le hablé. Tiene funciones. La abuela también.
¿Funciones de qué?
- La obra esta de Me quieren volver loca. - Mm...
Hablando de locas...
me enteré de que Micky cortó con Paola Montero.
Ay...
¿Por qué no se la dejas a él?
¿Qué? Es su papá, ¿no?
Ni madres.
Después de la que nos hizo en el cumpleaños, siempre me pide verla.
No mames.
Si Luis Miguel quiere que lo perdones,
vente a la pinche fiesta, y que se haga cargo. Ya.
Güey, además la fiesta va a estar que te cagas.
- Te va a encantar. - [Sophie ríe]
[Luis Miguel] Doc.
¿Ya está listo Sergiño?
Sí, ya desayunó, ya se bañó. Está haciendo su maleta.
- [teléfono repica] - Tiene prisa de irse, ¿no?
[Doc] ¿Bueno?
Sergiño, ándale, que no quiero que te deje el avión.
- [Sergio] Ya voy. - [Doc] Te paso.
- [Luis M.] Vale. - [Doc] Micky.
- [Luis M.] ¿Qué? - [Doc] Sophie.
Hola, Sophie. ¿Todo bien?
Sí, yo...
Bien, aquí despidiéndome de Sergiño, que se va de campamento.
¿Qué pasa?
[música emotiva]
Sí, sí.
Okey, ¿hoy en la tarde te funciona?
¿En tu casa está bien?
Okey. Sí, ahí te veo. Perfecto.
Un beso, chau.
Escúchame bien.
El Doc va a estar en Madrid para lo que necesites.
¿Okey?
Te portas mal. Te ligas a la más guapa.
¿Y mi beso?
- Vale. - Bye.
Ey.
- Ojo con Tito y Matilde, eh. - Sí, no te preocupes, Micky.
- [Luis M.] ¡Te voy a extrañar, Sergiño! - [Sergio] Y yo.
[Patricio] Y, entre la niebla,
vemos a un caballo blanco
que representa la personalidad de Luismi.
[Luis M. ríe]
¿Eh? [ríe]
¿Qué tal?
- Está increíble, ¿no? - Increíble.
[hombre exhala] Mira...
Muchas cosas suenan bien.
Me gustan, eh.
Pero me preocupa el presupuesto.
Este presupuesto no alcanza para un video de este tamaño.
Pero, por ejemplo, un caballo...
¿Para qué un caballo?
Esa es la propuesta de Gustavo.
- ¿Qué Gustavo es? ¿Garzón? - [Patricio] Sí.
Es un director de cine, Patricio.
No va a grabar un video con Micky por dos pesos.
Es justo lo que me gusta.
No quiero a un director del mundo del videoclip.
Exactamente.
No vamos a contar un cuento. Vamos a hacer un statement.
Okey, hagamos lo que tú quieras, Micky,
pero no te pases del presupuesto.
[Patricio] El director sabe perfectamente cuánto se puede gastar.
¿Qué dices, Hugo?
- Si a vos te gusta, hagamosló. - [Patricio] Eso sí.
Gus se va la semana que entra a filmar su película.
Lo tenemos que hacer este fin o dentro de dos meses.
No, no. Este fin. Nada de dos meses.
- Este fin. - [ríe] Perfecto.
Es que no entiendo. Dice que se quiere quedar en México.
Le ofrezco una casa, y se enoja conmigo.
Bueno. Ya era hora de que alguien te dijera que no, campeón. [exhala]
- Micky, a lo mejor no quiere una casa. - Entonces, ¿qué quiere?
- [ríe] ¿Te acuerdas de mi padre? - Sí, claro.
A los 18, me regaló un deportivo de puta madre.
Y luego, a los 20, me compró un piso en Gran Vía.
¿Y sabes qué es lo que más me acuerdo de él?
De cuando me llevaba a jugar al fútbol.
Pero ¿no eras un tronco tú?
Sí, tío. No le metía un gol ni a un portero manco.
Pero por eso me gustaba tanto que me llevara.
Porque, aunque sabía que su hijo nunca sería Butragueño,
él estaba ahí siempre.
[ríe]
No tienes que darle nada a Michelle.
Solo tienes que estar ahí.
[Sophie] Michelle, ¿dónde están tus goggles?
- [Michelle] No sé, mamá. - [Sophie] Ay...
¿Este fin de semana?
Le di mil vueltas antes de pedirte esto, créeme.
No, no, no. Entiendo. Soy su papá.
No, no. Que quede claro que eras la última opción en la lista.
¡Ja! Bueno, gracias, eh.
¿Me vas a seguir cobrando lo de la fiesta de aquí a que tengamos 80 años?
No la viste cómo estaba ese día. Me preguntó, neta, 30 veces por ti.
- No le vuelvo a quedar mal, lo prometo. - No.
Si vuelves a quedar mal, no la vuelves a ver.
Me vale, Micky. Te lo juro.
- [mujer] Michelle, ya llegó tu taxi. - Ya sé, Ise.
- Ándale, mi niña. - ¿Y el iPod?
- No sé dónde tienes la cabeza. - Ya lo encontré.
- Se te va a hacer tarde. - Aquí está.
[respira agitada] La bolsa. Ay, fuck.
Gracias, gracias.
Ándale, se te va a hacer tarde.
- Ándale. Con cuidado. - Sí, okey.
- Regreso, igual. Cuídame las... - Sí. Ándale.
- El jazmín sobre todo. Se pone horrible. - Sí, yo te cuido todo. Con cuidado.
- [Michelle] Okey. - [auto se aleja]
- I love you. - [Isela] Sí, yo también eso.
Ise, ¡el taxi!
- Ay, pues ahí estaba. - ¿Adónde?
[Luis M.] Chin, caray. [chasquea la lengua]
Se acaba de ir tu taxi.
[música de tensión]
Se te va a ir el avión, eh.
Bueno... [exhala]
¿Qué quieres escuchar?
No tenemos a Britney Spears, pero...
- Al Jarreau, tantito de R&B... - No hacía falta que vinieras por mí, eh.
No contestas el teléfono, no me dejas opción.
Si no contesto será porque no quiero hablar contigo.
Ja.
Bueno, tenemos una hora para platicar.
- Si quieres. - [suspira]
[en inglés] Digo, te lo comento...
[música de tensión continúa]
[Mauricio] Ya cabrón. Más me jode a mí, hazme caso.
Pero tenemos que mover la fecha sí o sí. Perdón.
No, no, no. No, Micky está perfectamente.
Hemos tenido un problemilla de fechas, y lo tenemos un poco cansado.
Te doy mi palabra de que el año que viene lo tienes en tu foro, de verdad.
Nada, no pasa nada.
No te preocupes.
La semana que viene te pago la multa por cancelación. Está hecho.
Hablamos. Un abrazo a la familia.
Chau, gracias.
La última parada del tour: la oficina del director general.
¿Qué tal, Miguel? No te esperaba.
Vengo a presentarles a Azucena.
- Buenas noches. - Mauricio. ¿Qué tal?
- José Pérez. Encantado, tour mánager. - Mucho gusto.
Vengo a ver lo relacionado con la compra.
- ¿La compra de qué? - [Azucena] La compra del viñedo.
Tenía entendido que lo del viñedo era un plan más a largo plazo.
Habla con Micky, ¿mm? Por lo pronto, ayuden a Azucena en lo que necesite.
Yo tengo una cena. Con permiso.
- Buenas noches. - [Mauricio] Hablamos, Miguel.
Usted dirá.
¿Te parece te muestro la sala de juntas?
Digo, para que te instales y mañana empieces.
- [Azucena] Perfecto. - Okey. Acompañame, por favor.
- Bajando las escaleras, a la derecha. - Con permiso.
Nos acaban de poner a un infiltrado, viejo.
Por favor, por acá.
[música de suspenso]
Y este es el cuarto de mi hermano Alejandro,
pero no está, así que te puedes quedar aquí.
- Tienes la tele... - ¿Es tu novia?
No, es una modelo.
- Aquí te dejé... - ¿Y vives solo?
No, no, no. Déjame eso.
No, vivo aquí con mi hermano Sergio.
¿Y dónde está?
En un campamento en España.
[Michelle] Mm...
¿Y aquí grabas tus canciones?
No, no, no. No.
No toques eso, Michelle, te vas a quemar.
No, las grabo en un estudio de grabación.
Dice mi tía Alejandra que todas tus canciones suenan igual.
[ríe] Ah, ¿sí?
Pues dile a tu tía que la otra noche...
¿Qué?
¿Qué le digo?
Nada, nada.
- ¿Y este de quién es? - ¿Adónde vas? Michelle.
Es el cuarto de Sergio.
Quiero dormir aquí.
- [Luis M. suspira] - Dijiste que está en un campamento, ¿no?
Como tú quieras, ¿vale? Yo me tengo que ir a trabajar.
- Te veo al ra... - ¿Al estudio?
No, a grabar un video.
Vamos.
No, no, no. Es superaburrido. Superaburrido. Mejor quédate con Magda.
[susurra] Puedes ver la tele, no me importa.
Pero mi mamá siempre me lleva a su trabajo.
[suspira]
Me prometes que te vas a portar bien.
Y tú me prometes que me compras un helado.
¿No tenés para taparme las ojeras?
Hugo.
- Hugo. - ¿Qué?
¿Dónde dejo el espejo?
Esto todo el tiempo con Micky, que le gusta verse mientras graba.
¿Toda la filmación?
Sí, toda la filmación, José. Estate ahí con él, por favor.
¿No había uno más livianito?
Micky.
Ah, pero qué nena tan hermosa.
Mira, él es Hugo.
- ¿Y tú qué haces? - Yo trabajo con tu papá.
¿No te dijo nada? Pero ¡qué ingrato que es!
[Luis M. ríe]
Mira, ¿ves el que está ahí con los jugos?
- Dile a ver si tiene una dona o algo. - Ese que está ahí.
Oye, a ver si le puedes dar dulces o algo.
Michelle.
No te desaparezcas.
Quédate ahí.
- Ese que está ahí. - [Hugo] Divina.
- [Luis M.] Eh... - [Hugo y Luis Miguel ríen]
¿Encontraste a alguien para que le eche un ojo?
Sí, hay una chica de producción que se va a quedar. Está por ahí.
Se va a quedar con ella, así que tranquilo.
- Increíble. - Sí.
- Gracias. - No, por nada.
Oíme, de todos modos...
Perdón, ¿no? Pero digo...
¿Te parece una buena idea? Vamos a estar dos días grabando.
Estar con la niña acá, no sé...
Si se aburre... ¿Sabés lo que puede hacer un chico aburrido?
Hugo. Yo, a su edad, estaba en sets, en cabarets y me la pasaba increíble.
[susurra] No pasa nada.
¿Con Luis, increíble?
Bueno, increíble no, pero...
La niña va a estar bien, es un día. Mañana se queda en la casa.
- Okey, okey. - Oye, por cierto... [se aclara la garganta]
Los medios no saben que estamos aquí, ¿no?
Lo último que quiero es que salga en la prensa.
No, no. Nadie sabe ni siquiera que estamos en este lugar grabando.
Tranquilo. [tose]
- Oye. ¿Estás bien? - Sí, sí.
¿Seguro?
Sí, sí. No, me parece que me da una gripe o algo así,
pero no, me siento bien.
Vete a tu casa, descansa.
No, no. Acá hay un montón de cosas que hacer todavía. No, tranquilo. Gracias.
Sigues preocupándote. No te preocupes, que todo va a estar bien.
¿Qué es esta mierda?
- ¿Ese es el de último modelo o qué? - [hombre] Sí, por favor, aquí. A ver...
- ¿Qué es esto, cacao? - Deja eso.
¿Y esto para qué es?
Ese te lo pones en las pestañas y te las enchina bien bonito.
- Hola. Soy Gaby, vengo por Michelle. - [maquillista] Listo.
Acá está.
- Hola, Michelle. - Hola.
Te portas bien, eh. Te la encargo.
- Sí, no te preocupes. - ¿Me puede maquillar?
- ¡Sí! ¿Quieres brillitos? - [Gaby] ¡Claro!
- Sí. - A ver, ¿qué le vamos a hacer?
- ¡Uy! A ver... - Te vas a ver divina. Divina.
¿Te gusta que te enchine las pestañas? Para que se te vea como ojito de princess.
[suena música de rock en los auriculares]
Chin, caray.
- [en inglés] Ah, qué mal. - ¿Qué?
- No, nada. Creo que no vamos a llegar. - ¿Es neta?
Tranquila, eh.
Si no, cualquier cosa, te vas en mi avión y ya está.
No, gracias.
Oye, ¿sí te dije que iba a comprar un viñedo, verdad?
¿Sabes qué? Todavía no tiene nombre. Digo, el vino.
Está en Chile. ¿Has ido a Chile? No sabes el lugar...
[resopla]
Bueno, por lo menos ayúdame con el nombre.
Ándale, ayúdame.
¿Es en serio que esto es de lo que quieres hablar?
¿De tu viñedo?
Compré el viñedo porque no puedo cantar.
Te acuerdas de que te dije lo del accidente, ¿no?
Bueno, no te dije, pero...
los doctores dicen que no...
que tal vez nunca pueda volver a cantar como antes.
¿Es en serio?
- ¿Eh? - Que si es en...
Sí.
Es en serio.
[música dramática]
¿Qué piensas hacer?
[mujer] Chicos, prevenidos. Primera posición, todos.
- [relincho] - [mujer] Prevenido el caballo.
Vamos a correr la toma.
- Prevenidos para lanzarla. - [Gustavo] ¡Patricio!
- [relincho] - ¡Patricio! ¿Dónde carajo está Micky?
- Me avisaron que llegó, relájate. - ¿Me estás jodiendo? Dos horas tarde.
- [Patricio] Lo sé. - Llegó la asistente.
- [Patricio] ¿Cuál? - La que va a cuidar a la niña.
- ¿Quién le va a pagar? - ¿Qué niña?
- ¿Quién? - Yo me encargo.
- La hija de Luis Miguel. - ¿Hija?
No consiguieron el camper que Micky quiere, 30 veces te lo dije.
Bueno, ¿qué quieres que te diga? Tú fuiste el que...
Micky.
- Bienvenido. - ¿Todo bien?
- Perfecto. Él es Garzón, el director. - [mujer] Todo el mundo a posición.
- Ya estamos todos, venga. - ¿Listo? Vamos.
[Luis M.] ¿Cómo estás, corazón?
[mujer] Okey, chicos. Silencio todos.
[Sergio] Todos le dijimos a Bosco que no se subiera.
Todos, pero ¿qué? Se quita los zapatos y empieza a trepar.
Hasta hasta arriba y ¡pum!
Te juro, eran como 30 metros.
Treinta metros. ¿Qué le pasó?
Dice que se rompió el brazo, pero yo lo veo perfecto.
¿Te la estás pasando bien?
- Superbién. - ¿Superbién?
Te lo juro, Doc.
No hace falta que me vengas a visitar cada dos días.
- Estoy bien. - [rebote de pelotas]
Okey, está bien.
- [niño] Vente, Sergio, vamos a jugar. - [Sergio] Ya me voy, Doc.
[música de tensión]
[Gustavo] Micky, abrazala.
Corina siente el olor. El olor de su pelo...
Muy bien, muy bien así. Es una melodía.
Con cariño.
Como si estuvieras tocando el piano.
Micky, estás escribiendo la mejor melodía.
Recorré los brazos...
De a poquito, la vas recorriendo.
Corina.
Tocalo, acaricialo...
Su cuerpo.
- Besalo. - [carraspea] Un segundito.
- Sigan rodando. - [Gustavo] Sigamos.
- [Gaby] Perdón. - ¿Qué pasó?
- Michelle quiere un helado. - Llévala.
Está un poco harta. ¿No será mejor que la lleve a su casa?
- Dile al chofer que las lleve. - [Gaby] ¿Le digo yo, le dices tú?
- Dile que la veo en casa en dos horas. - [Gaby] Okey.
[mujer] Okey. Vamos a primera, por favor.
- Está sucio, eh. - [mujer] Vamos a hacerla.
Perdóname, son nuevos.
[mujer] ¡Acción!
¡Las traes!
Corres muy rápido, pero vas a ver.
Ahora tú las traes. Ya.
[Luis M.] Qué bien te ves.
- [Gaby] Ay. - Hola, papi.
No, bueno...
Ella insistió.
[exhala] Buenas noches, Gaby. Descansa.
- [Gaby] Bye. - Adiós. ¿Y mi helado?
Mañana. Ya es muy tarde.
¿Me lees un cuento?
[Luis M. suspira]
¿Tienes seis años y te siguen leyendo cuentos?
Mi mamá siempre me lo lee antes de dormir.
[Luis Miguel exhala]
Okey, vamos.
¡Sí, me voy a lavar los dientes y a poner la pijama! ¡Adiós!
¡Súper!
Está bien, McCluskey, eso ya lo entendí, pero lo que digo es...
No, pero oíme. Oíme.
¿Este Garzón qué quiere ahora, lluvia?
¿Adentro del estudio?
Mm...
Está bien.
Sí, bueno. Habrá que remarla ahora, es así.
Oíme...
Y, mañana voy a tratar de pasar.
Bueno, te lo prometo.
Mañana estoy ahí.
Dale. Chau, chau.
[ríe] Dijiste que no te sentías bien. ¿Ahora resulta que vas a ir mañana?
Sí. Lo siento, flaca, pero tengo que ir.
Espero que Micky valore lo que hacés por él.
[exhala] Bueno.
[Luis M. exhala] ¿Qué cuento quieres que te lea?
¿Cuentos para dormir?
- ¿El gran oso polar? - Este.
¿Y eso?
Aquí estaba.
¿Aquí?
Sí, debajo de la cama en una cajita.
¿Es tuyo?
Sí.
Mi mamá me lo leía cuando era niño.
¿Tu mamá?
¿Es mi abuela?
Sí.
Es tu abuela.
[música dramática]
- Está en italiano, ¿no te importa? - Mm.
[Luis M. suspira]
LAS AVENTURAS DE PINOCHO
PARA TI, MI SOL. MARCELA
[en italiano] "Sucede que, un día, el maestro Ciliegia,
un carpintero,
encontró un trozo de madera
que reía
y lloraba
como un niño.
Había una vez...
'¡Un rey!',
dirán súbitamente
mis pequeños lectores...".
[música dramática continúa]
[canto de aves]
[Luis M.] Bueno... [exhala]
Yo ya me voy a trabajar.
- ¡Mua! Te veo al ratito. - Vámonos.
No. Michelle, ya habíamos quedado.
Pero ayer sí fui.
Bueno, ayer sí, pero hoy no.
No, hoy también.
Es domingo. ¿No te prefieres quedar aquí?
No. Además me debes un helado.
Con permiso.
[exhala]
Vente, que vamos a llegar tarde.
[Luis M. ríe]
[tocan a la puerta]
¡Pásale!
Ay, perdón.
Está en el tráiler de maquillaje, la dejé ahí hace rato.
- Gracias. - Oye.
[Alex] Gustavo está loco, Patricio. No podemos contratar más modelos.
[Patricio] Es lo que pide.
Tu trabajo es decirle que no. No vamos ni por la mitad, y gastaste toda la plata.
Habla con René, ya no sé qué decir.
- No vas a tocar un quinto más. - ¿Cómo lo garantizo con un caballo aquí?
Sos el productor. Me estás buscando y me vas a encontrar.
- Todavía falta la lluvia. - La puta madre que me parió.
- ¿Qué pasó? - Tenemos un problema.
- ¿Qué? - [respira agitada]
- ¡Habla! - ¡Habla!
[gimen]
[tocan a la puerta]
¿Quién?
[Patricio] Tenemos un problema, Micky.
Ahorita salgo.
[Patricio] Es Michelle. No la encontramos.
- [música de tensión] - [susurra] Puta madre.
Ahí voy, ahí voy.
- ¡Michelle! - [mujer] ¡Michelle!
[Luis M.] ¡Michelle!
- [mujer 2] ¡Michelle! - [Luis M.] ¡Michelle!
- [Alex] Micky. - [Luis M.] ¿Qué?
Los de seguridad no la vieron salir. Debe estar en los estudios.
Tampoco está en los baños.
- Michelle. - [Luis M.] Ay, gracias, Hugo. Gracias.
¡Ay! Gracias.
¿Dónde estabas? Dije que te quedes con la maquillista.
- [Michelle] Sí. - ¿Sí o no?
Ahora te quedas aquí hasta que termine.
[respira agitado] ¿Me oíste? Aquí, no te mueves. ¿Okey?
Te fui a buscar a tu camper y no te encontré.
Te quedas aquí.
- ¿Cuánto falta? - No sé, mucho. Dime que entendiste.
Entendí.
- Dime que me entiendes. - Sí te entiendo.
Escuchá. Pará, pará, pará.
Me la encontré en la calle.
¿Realmente es tu primer fin de semana con la nena?
¿Querés que tenga ese recuerdo tuyo?
Huguito. Te adoro, pero no me digas cómo tratar a mi hija.
¡Venga!
[música de tensión continúa]
[Gustavo] Okey. Desde "Hoy me di cuenta que te amé".
- [claqueta] - [Gustavo] Dale.
Se asusta papá, ¿oíste?
Pero te quiere.
Ahora vamos a ver ahí, ¿dale?
Okey.
- ¿Me das una? - Sí.
- ¿Están ricas? - Sí.
[Luis M.] Eras insoportable.
- Claro que te acuerdas. No te hagas. - Te juro que no me acuerdo.
Te perdiste. La producción se quería dar un tiro.
- Fue nuestro primer fin de semana. - Okey, ¿dónde estabas?
Sly, ¿cuánto falta?
[con acento estadounidense] Unos diez minutos, boss.
¿Ves? Te pones histérica, te pones loca.
Histérica. Me mato si pierdo el vuelo.
- Digo, no te tienes que ir, ¿no? - [ríe]
- Te puedes quedar. - Ajá.
Claro.
Para que me compres una casa.
No.
Para que vivas conmigo.
[Sly] ¿Qué terminal es?
Quiero hacer las cosas bien.
Hablémoslo con tu mamá.
Pero, por favor, quédate.
[música dramática]
¿Por qué 11 años?
[Luis M.] ¿Cómo?
Que por qué no me viste por 11 años.
[Luis M. suspira]
¿Sabes el tiempo que yo pasé pensando que esto era culpa mía?
¿Que hice algo?
O que dije algo, no sé...
Porque, cuando te abandonan, es por algo.
No.
Fueron años difíciles. Complicados.
Pero tiene que haber una razón.
[Luis M. suspira]
Necesito una razón.
No sé.
Quería cuidarte.
Quería protegerte.
De mí.
Te juro que me gustaría saber por qué...
daño tanto a la gente que me quiere.
A la terminal internacional.
[suena intro de "Ayer"]
♪ Cómo me duele saber ♪
♪ que esto es algo que solo soñé. ♪
♪ Nos desgarramos de placer. ♪
♪ Una promesa quedó, ♪
♪ nos juramos lealtad sin testigos. ♪
♪ Comprometidos, ♪
♪ tú y yo unidos. ♪
♪ Comprometimos ♪
♪ el alma. ♪
♪ Hoy ♪
♪ me doy cuenta que te amé, ♪
♪ que mi vida la dejé ♪
♪ en un sueño que soñé... ♪
♪ Ayer. ♪
[vocaliza]
[Gustavo] Corte. Perfecto, Micky. ¿Me das otra?
- No. - [Gustavo] ¿Por qué no?
- ¿Nos vamos? - [Patricio] ¿Cómo? ¿Por qué no puedes?
[música emotiva]
¿Todo bien? Si no te gusta algo, lo cambiamos.
- [Luis M.] Armen algo con lo que tengan. - No podemos. Perdón.
Si todavía nos falta un día de grabación.
[Luis Miguel] Michelita y yo nos vamos a ir por un helado.
- [Michelle] ¡Sí! - [Luis M.] ¿Cuál es tu favorito?
[Michelle] El de uva.
Quitá esa cara, Patricio.
¿Y ahora?
Y ahora nada. Gustavo está viajando a Miami.
No queda otra que retrasar la salida del disco.
Tenemos que armar una versión con lo que alcanzamos a filmar
y lo que teníamos antes.
La próxima, dejá que los productores produzcan.
Estos argentinos me tienen hinchado las pelotas.
[música de suspenso]
Tomá.
Fumate un pucho.
- Tomá. - [Patricio] ¿Tú quién eres?
¿Cómo quién soy?
El chófer de Hugo, si me viste mil veces acá.
[Joe ríe]
Pensé que eras argentino.
¿Qué argentino?
- Uruguayo. - Mm...
- McCluskey debe estar feliz. - ¿Por qué?
Nunca quiso hacer tu video.
Sale espejo.
[suena "En mis días" de Sergio Lavia en el estéreo]
- Vas a querer con queso, ¿no? - No. Perdoname, flaca, pero...
no tengo hambre.
Amor, ¿qué apostamos a que no comiste nada en todo el día?
No, pero no tengo ganas, te juro.
Hagamos una cosa.
Andá, date una ducha,
te lo guardo en el horno para que no se enfríe, y después cenamos.
¿Hugo?
Hugo. Mi amor. [lo cachetea]
¿Mi amor?
Hugo.
[Luis Miguel] Mm...
Papá, ya te pasaste.
Y tú estás comiendo helado de un vaso.
- Pues sí, pero sabe rico. - No.
Los helados solo se deben comer en cono, en galleta o en brownie.
No en vaso.
- ¿Quieres? - [campanilla]
- ¿De qué es? - Es de chicle.
¡Mm!
- Qué rico. - [inspira] ¡Mami!
- [Sophie] Mi amor. - [Luis M.] Puaj.
[Sophie da besos]
- Ve por tu mochila, es tarde. - [Michelle] Sí.
[pasos se alejan]
Está increíble. No...
¿Cuándo me ibas a decir que la dejaste sola aquí?
¿Ni siquiera te dijeron que te llamé?
De pelos.
Estuvo aquí dos horas nada más. Después me la llevé al video.
¿Al video?
Me dijo que la llevas a trabajar todo el tiempo.
¿Por qué no dijiste que tenías que trabajar?
Porque...
pensé que iba a ser más fácil.
Con los niños nada es fácil.
Pero paré la grabación, estuvimos aquí unas horas. [susurra] Todo bien.
Te pedí que la cuidaras.
¡Ey! Vas a ver, Michelle.
- Vas a ver. Oye. - Dime.
- Te tengo un regalo. - ¿Cuál?
[Luis M. aspira]
[exhala] [en italiano] "Había una vez...".
[en italiano] "'¡Un rey!', dirán súbitamente mis pequeños lectores".
[en italiano] "Pero no, niños, están 'edivocados'".
[en italiano] Equivocados.
Pero muy bien, eh.
Oye.
Me lo cuidas mucho.
Sí.
Entonces... ¿La puedo ver la próxima semana?
El miércoles.
[inspira] ¡Sí!
[Michelle exhala]
- A las tres en punto. - [Luis M.] Sí.
[Michelle inspira] Estuvo superpadre, mami.
Me la pasé superbién.
Aprendí italiano en este cuento.
[música dramática]
[exhala]
[Michelle, en italiano] "Había una vez...".
[en italiano] "¡Un rey!".
[en italiano] "Dirán súbitamente mis pequeños lectores.
Pero no, niños,
están equivocados".
[ríe]
[Luis M. ríe]
¿Adónde pongo mis cosas?
[ríen]
[suspira]
[Azucena] El Sr. Gallego aprueba los montos de las bonificaciones.
Señorita, aquí no se hace absolutamente nada
sin la autorización de Luis Miguel.
Un par de cosas no cuadran.
Dígame. ¿Qué cosas?
El año pasado, supongo que por el accidente,
dieron la menor cantidad de conciertos desde que Robles llevaba la empresa.
Ajá.
Pero el monto que recibieron José y tú fue muy superior al del año anterior.
Porque cobramos la mitad de las fechas que dimos en la gira "México en la piel".
Perfecto, ¿dónde puedo corroborar eso? ¿Lo tienes tú o José?
¿Estás haciendo una auditoría?
Necesito entender cómo funciona la empresa.
Ya.
¿Para comprar un viñedo?
Mauricio.
Pásame los datos de las giras.
Por supuesto.
- Me pongo con ello inmediatamente. - Gracias.
[Luis Miguel vocaliza]
[Mauricio ríe]
Nada mal, ¿no? Ahí va. Ahí va.
Sí, ahí va. Es increíble, tío. Tengo la piel de gallina.
[Luis Miguel vocaliza]
- Escúchame. ¿Podemos hablar un momento? - [Sly] Perdón.
Ya llegamos con las cosas de Michelle, boss.
Muy bien. Súbanlas, por favor.
[vocaliza]
Bueno. ¿Qué decías?
Te decía que no entiendo por qué tengo que enterarme a través de Azucena
de que te vas a poner a producir este vino.
¿Por qué no me dices nada?
No nos podemos quedar sentados hasta que pueda cantar.
Tiene que haber una manera de recortar gastos y revisar finanzas.
Coño, precisamente por eso, pregúntame, que yo estoy aquí para ayudarte.
¿O es que hay un problema de confianza?
Cómo te gusta a ti el drama, eh.
Hubieras sido actriz. No mames.
Drama ninguno. Si no confías en mí, me voy a la calle, no pasa nada.
Me harías un favor.
Sí, a ver quién te aguanta haciendo estas cosas.
Bueno, ¿ya? ¿Te quejaste?
¿O tienes algo más que decir?
- Debo seguir vocalizando. - ¿Cómo?
¿No me puedo quedar a contemplar este espectáculo de naturaleza?
Tal vez no.
Despedido.
Sí.
- De puta madre. - [vocaliza]
No sabes las ganas que tenía de escuchar eso.
Adiós.
[Luis Miguel continúa vocalizando]
[Mauricio] Cómo se nota que estás de vuelta. Está feliz.
Alguien me dijo que le diera una segunda oportunidad a mi papá.
- Menudo capullo el que te dijo eso. - Mm...
- ¿Te peleaste con él? - No.
Qué va, todo bien.
Me alegro por ti.
Por vosotros.
Discazo.
- ¿Verdad? - Mm. Pues tiene buen gusto la niña.
[música dramática]
[ríe]
[música dramática continúa]
[exhala]
[suena música instrumental de "Suave"]
[Alex ríe] ¿Y qué pensás?
[Hugo] Está muy bien.
Kiko llegó esta mañana, y lo escuchamos. Es una maravilla de disco.
Sí. Me da mucho gusto.
¿Y a vos qué te dijeron?
Ayer me trajeron los estudios.
Regresó el cáncer.
Pero...
¿te podés operar otra vez?
[música de tensión]
Hay metástasis.
Voy a hablar con Micky.
Le vas a romper el alma.
[Sergio] No sabes hace cuánto que no me como una de estas.
[Matilde ríe]
Ya estaba harto de tanta pizza y tacos.
Pues mañana te traigo más.
Oye, ¿cómo está Alex?
Se ha peleado con Micky y se ha ido.
Ah, ¿sí?
Entonces, ¿estáis vosotros dos solos?
Bueno... Micky, con lo del disco, casi nunca lo veo.
Y mi mamá hace mucho que no me escribe.
Ya te escribirá.
[música dramática]
Lo que no me gusta nada es que pases tanto tiempo solo.
Pues sí, a mí también me gustaría que Micky no trabajara tanto, la verdad.
[chasquea la lengua] No te preocupes.
Que yo voy a estar más cerca.
Mucho más cerca.
Te lo prometo.
- [Luis M. ríe] - [Hugo] ¿Cómo lo ves?
- Sensacional. - [Hugo ríe]
Me encanta.
Bueno, ahora espero que el video salga bien, eh.
[Hugo ríe] Va a salir bien, el video va a salir bien.
Fue un quilombo monumental, pero va a salir.
Igual, verte con Michelle ahí no tuvo precio.
Bueno, yo creo que precio sí tuvo. Si no, hay que preguntarle a René.
- Con sus pinches cinco centavos. - Cinco centavos.
No, es tremendo. Es tremendo.
Pero ¿sabes? Te juro que no tenía planeado quedarme con ella todo el fin de semana.
Hasta estaba pensando llevármela de viaje. A Nueva York a ver a Érika.
Imagínate qué va a pensar Érika cuando nos vea juntos.
Se va a morir.
Jamás
en mi vida te vi así.
¿Y tú cómo estás?
¿Yo qué?
¿Cómo que "yo qué"?
No sé, como que te veo...
pálido,
más flaco.
Querías venir a hablar de algo.
[música emotiva]
¿Todo bien?
[música emotiva se intensifica]
[música continúa]
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz