EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Hallå? -Hej, Sophie?
-Micky, vad vill du? - Inget, jag bara...
Jag ville bara höra hur du och Michelle har det.
Det var ett tag sen vi pratade...
Nej, inte bara ett tag. Det är 11 år sen du pratade med din dotter.
Du har rätt.
-Jag... -Du, låt bli.
Ring aldrig igen, tack.
-Det låter inte så illa, Micky. -Det är hemskt.
Upp med hakan. Kom.
-Nej. -Vadå?
Nej, inte nu.
-Kom igen. -Nej, Alex dödar mig.
Jag ska vara där 20.00.
-Jag kan inte. -Vi kan åka till mig.
-Eller, jag har en bättre idé. -Jaså?
Här.
Vi satt alla klistrade framför Cris Valdés såpopera,
The Secret Temptations. Gjorde du också det?
Jag kan inte sluta lyssna på Cris Valdés singel. Den är bäst...
För sjätte veckan i rad ligger "No Lo Harás" av Cris Valdés
överst på topplistorna. Jag hoppas att ni inte har ledsnat på den.
Kommer han eller inte?
-Vi sa 20.00. -Hur mycket är klockan?
Den är 20.30, Sergiño.
Den är 20.30, grabben.
-Vad fan? -Jag vet.
Micky, två timmar.
Förlåt, jag fastnade i studion.
Okej, nu åker vi.
Varför det?
Vadå "varför"? Det är stängt. Ingen är här.
Det är öppet!
Ser du, Alex?
-Doc, jackorna, tack. -Ja, Micky.
Hämta skridskorna.
Han är duktig.
Ganska så.
Mer skridskor, mindre sång.
Hur går det med "Alla älskar bananer"-tjejen?
Med Paola?
Bra. Det går bra.
-Är det slut med Érika? -Det är slut.
Hon är i New York. Vi har inte setts på månader.
Jag har en dejt imorgon.
-Har du? -Ja.
Äntligen.
Några råd?
Var dig själv.
Jag vet att det är kliché, men det funkar.
-Var dig själv. -Mig själv.
-Ja. -Oj, tack.
Tja, inte helt, för då skrämmer du henne, men nästan.
Tack för ingenting.
Är du okej?
Ja!
Det var ett rejält fall.
Jag har pratat med arrangörerna.
De vill gärna ha Micky i Viña.
De vill att han ska avsluta festivalen. Vad är problemet?
-Han har inte uppträtt på tre månader. -Han jobbade med Aries.
Vi snackar en vecka i Chile, ingen turné i Asien.
Han kan göra klart albumet sen.
Du vet att han måste vara här med sina bröder.
Han kan ta med dem till Viña.
Det är sommar där och det finns stränder.
Låt mig försöka övertyga honom.
Jag kan prata med honom personligen.
Bryt.
-Micky, vi kan ta en paus. -Nej.
Micky, vi borde prova nåt annat.
Kanske arrangemanget, tonläget... Det låter lite föråldrat, förstår du?
Kikillo...
Vi fortsätter imorgon. Jag tror det blir bättre.
Tack, Kikillo.
Tack.
-Hur går det med albumet? -Dåligt. Fruktansvärt.
Juan Carlos valde en låt som låter gammaldags.
-Jag gillar den inte. -Det låter skit, ärligt talat.
Varför tar du inte en paus? Det hjälper mig när jag har kört fast.
Jag ska inte till Viña.
Du har inte stått i rampljuset på flera månader.
Man ersätts snabbt, vem man än är.
Menar du Cris Valdés-albumet? Jag är trött på Cris Valdés.
Att informera dig är mitt jobb.
Han syns överallt. Hälften av hans album är i topp tio.
Men glöm det. Idag är det han. Imorgon, vem vet?
Vi åker till Viña.
Gör några spelningar i Chile och Argentina, sen åker vi tillbaka.
Jag kan inte.
Jag måste vara här med familjen. Jag går till baren.
Inte Doc, Micky. Han ger mig alltid samma filmer.
Igår var det en om ett spöke, med Demi Moore.
-Hej Doc. -Titta vad jag har.
Vadå?
Du, hör på.
Den här månaden åker vi till Acapulco så att du äntligen kan se huset.
Du, jag, Alex och Michelle, allihop.
-Vad sägs om det? -Bra.
En puss.
Ha det så roligt. Tack.
Vill du se den?
Nej, jag tillbringar mycket tid här.
I Colombia är arenan fullsatt.
Och fråga mig inte hur, men vi kom ut.
-Vill du inte se Mickys källare? -Nej.
Det här är min brors favoritvin. Sa jag att han vill köpa en vingård?
Ja, Alex. Du nämnde det.
Och du berättade att han sjöng i Sevilla, och att han vann nåt pris i San Marino.
-Sanremo. -Sak samma.
Jag vill veta mer om dig.
Jag har en hemsk ovana att prata om min bror hela tiden.
Det behöver du inte med mig.
Läget? Hej.
Hej, hur mår du? Tack.
Du, Micky. Glöm det.
Sluta sura.
Sådär.
Vet du vad? Det var inte så illa att umgås med dig.
-Inte så illa? -Inte så illa.
Tack, vi får se om jag skjutsar dig nästa gång.
-Okej, hej då. -Hej då.
-Vi ses. -Hej då.
Du.
-Jag tänkte på en sak. -Vad?
Borde jag åka till Viña?
Jag vet inte.
Jag kommer dit på torsdag. Vi ska sjunga. Vi kan tillbringa några nätter ensamma.
-Vin, stranden... -Jaså?
Det låter inte så illa.
Vi åker dit.
Eller så kan jag åka med Cris.
Okej.
-Du är så rolig. -Jag skojar bara.
Det är min dotters födelsedag.
Hur mycket fyller hon? Fem? Ingen kommer ihåg sin femårsdag.
Vi åker dit.
Har du en pojkvän? Inte? Är du säker?
Jag skulle bli väldigt svartsjuk. Några vänner?
Vem är din bästa vän?
-Emi. -Emilio?
Emilia, hon är en tjej.
Emilia.
-Jag är klar, mamma. -Bär tallriken till köket.
Ska du säga att du inte kan komma på kalaset?
Jag? Varför det? Nej.
Det är andra gången du kommer över på en vecka.
Nåt är på gång.
Tja... Jag måste åka till Viña.
Jag försökte ställa in, men det måste göras, du vet.
Men jag tänkte ordna ett till kalas åt Michelle.
-Med hennes kusiner, med Alex... -Farbröder.
-Michelle har inga kusiner. -Förlåt, hennes farbröder.
I Acapulco. Föreställ dig det. Vad tror du?
Vi får se.
Hade jag vetat det hade jag inte sagt att han ringde.
-Jag visste inte att du ville prata. -Du borde ha frågat.
Jag är 18 år, mamma.
Jag bestämmer om jag vill prata med pappa eller ej.
-Raring. -Vad?
Jag vet inte om det är en bra idé. Särskilt nu när vi håller på att flytta.
-Vi flyttar till Miami om en vecka. -Jag vill träffa honom.
Han ringde inte på elva år, Michelle.
Jag vet.
-Men jag vill veta vad han vill. -Åh, raring.
Snälla.
Jag ska se vad jag kan göra.
De ska träffas på en offentlig plats.
-Så att folk kan ta bilder? -Fan, kom igen!
-Självklart inte. Var inte sån. -Allt jag säger är att Micky är Micky.
Du känner honom.
-Mamma -Du skulle ju låta mig prata med Mauricio.
Jag vet, förlåt. Men ingen av oss borde prata med Mauricio.
Låt mig prata med min pappa.
Får hans dotter ringa eller är han inlåst i nåt hotellrum utan telefon?
Vi gör så här. Jag ger dig hans nummer och hälsar honom att du ska ringa.
Men sen har jag gjort mitt. Okej?
Det var väl inte så svårt?
-Trevligt. -Tack för hjälpen, Mauricio.
MEXICO CITY, 1994
Okej, hör på.
Källaren.
Använd den inte, Alex. Jag lämnade några skivor på stereon och...
-Använd inte bilen. -Eller soffan eller tv:n.
-Nej, givetvis inte. -Hör du? Han fattar.
-Sergiño. -Väskorna är redo.
Jag kommer strax. Tack.
-Får Bárbara komma? -Vem?
-Tjejen jag dejtar. -Ja, Micky. Minns du inte?
Bárbara! Just det.
Kom och säg hej då.
Kom hit. Hör på.
Ta hand om honom.
Du är husets herre. Hör du det? Ge mig en puss.
Köp en present.
Nå?
Nej, grabben.
Du tycker att jag är överbeskyddande, men mitt hus, mina regler.
Ingen jag inte känner kommer in, okej? Använd inte bilen.
-Hej. -Hej.
Ursäkta mig, Mau. Micky...
Ursäkta. Det är vår tur.
Vår tur?
-Jaså? -Det är vår tur.
Gå då.
Älskling, du är utsökt, som vanligt.
-Hej! -Är jag?
Det är du.
-Ses vi senare? -Lite middag, vin, ostron...
Micky, hur är det?
-Hej, hur är läget? -Det är bra.
Vilken skönhet. Bra jobbat, Micky.
Hur är läget?
Bra, och du? Allt bra?
Toppen! Jag är glad att jag inte uppträdde efter dig.
Hur går det med ditt nya album? Är det inspelat?
Vi jobbar hårt med det.
Vad bra.
Kiko, hej!
-Cris, läget? -Har du lyssnat på hans LP?
Han är grym!
-Jaså? -Kikito är grym, ja!
Jag fixar mikrofonen.
-Visste du att de jobbar ihop? -Kiko och Cris Valdés? Nej.
Skaffa mig genast en ny gitarrist.
Lycka till.
Skynda dig med det nya albumet.
Jag vill att Kiko hjälper mig med min nya LP.
-Ja. -Ja.
Slit inte ut honom. Kiko!
Vart ska du, Kikito?
Vad menar du? Till scenen.
Med mig? Nej. Det är din ersättare.
Luis Miguel!
Hur är läget, Viña?
En öl?
Helvete.
Jag fattar inte varför du inte ringer henne.
Det är så han är med brudar. Du skulle inte förstå.
Gå ut med henne och ha roligt. Hon bjöd dig till en klubb.
Men du gör hellre ingenting här med mig?
Nej.
-Jag fattar inte. -Så här är det, grabben.
Micky bad mig att vakta Sergio.
Sergio sover och Magda är där ute, eller hur?
-Ja. -Så?
-Jag har ingen bil. -Låna din brors, den är jävligt cool.
Skulle du göra det om du var jag?
Grabben, jag hade varit där för två timmar sen.
-Var är Micky? -Han blev nyss klar med uppträdandet.
Alex var i en olycka.
På Reforma, framför ängeln.
Vad? Är han okej?
Jag vet inte. Hugo ringde. Han är på väg till sjukhuset.
Det är allt jag vet, men vi måste åka tillbaka.
Vi väntar och ser hur Alex mår.
-Men... -Han måste sjunga på lördag och söndag.
Med intervjuer däremellan.
Nej, du lyssnar inte. Alex är på sjukhuset.
Det kanske går bra. Varför oroa sig?
-Om du inte berättar så gör jag det. -Doc.
Sakta i backarna. Tänk på Mickys känslomässiga tillstånd.
Nej, vackert. Du är operan!
-Min hjälte. -Ja, tack.
Fantastiskt, va?
-Otroligt. -Såg du det där?
Ja.
Vad är det, Doc?
Och tagning!
Fören.
-Okej, klart! -Bryt!
Modellen, tack.
-Var är kablarna? -Rakt mot Oscarsgalan.
Vi säljer åtminstone inte konserverade grönsaker längre.
Vilken lustigkurre du är. Precis när jag började sakna Josés skämt.
Jaså?
Du, förresten...
Jag pratade med Michelle. Hon ringde mig i morse.
Jag vet inte, Micky.
Det är lite komplicerat med Sophie.
Jag skulle ha väntat tills saker lugnar ner sig.
-Nej, jag vill träffa henne snart. -Är du redo, Micky?
-Filma bara min högra sida. -Ja, men vi måste även filma uppifrån.
-Kanske inte. -En timme.
Hallå?
Michelle?
Sist vi sågs var du pytteliten.
Vad hände?
Elva år.
Det är vad som hände.
Jag visar dig huset.
Hör på det här.
Romansen.
Andra romansen.
Mina romanser. Romanser?
Förstår du?
Förlåt, men de är inte de mest originella titlarna.
Vilken lustigkurre du är.
Du vet att nästa kallas Dina romanser, eller hur?
-Nej. -Nej, ursäkta.
-Hennes romanser. -Nej. Varför?
Du behöver en rådgivare. Tro på mig.
Gör det inte.
Okej, du väljer.
"Hennes."
Okej, "Hennes".
Nej.
Sanningen är...
Jag hade ett problem. Det är svårt att spela in det nya albumet.
Jag hade en spelning.
Och plötsligt blev det kortslutning, och jag fick inte ut hörsnäckan i tid och...
Jag är ledsen.
Otur, va?
Otur för mig, för...
Jag ville så gärna höra Hennes romanser.
Vilken skämtare du är.
Jag är verkligen glad att du är här.
Jag också.
Nå? Kom ni överens?
Jag menar, han kan vara... Jag vet inte.
-Vad? -Tja...
-Han är rolig. -Åh!
Rolig? Han är ju inte direkt världens roligaste.
-Det vore att ta i. -Det är sant.
Vad tänker du på?
-Jag vill inte flytta till Miami. -Vad menar du med det?
Jag är bara...
Jag tycker om mina vänner, och jag trivs med mina studier.
Och jag har nyss återknutit kontakten med pappa...
-Pratade ni om det här? -Nej.
-Det är sant. Nej. -Okej.
Men jag kanske kan bo hos honom ett tag.
-Var det hans idé? -Nej.
Nej, på riktigt. Jag nämner det för att det kanske inte är en dum idé.
Men du har precis träffat honom igen.
Michelle, du vet inte hur han är. Du känner honom inte.
-Jag känner honom. -Dessutom vet du inte
om han vill bo med dig.
Förlåt, men det är sant.
-Jag ska fråga honom. -Nej.
Jag ber dig inte om lov.
Nej betyder nej, Michelle.
Oroa dig inte. Det var en stor olycka, men din bror mår bra.
Han har blåmärken och axeln gick ur led, men han klarar sig.
-Så han är okej? -Han är helt okej.
Oroa dig inte. Allt är okej.
-Tack. -Ursäkta mig.
-Hej Micky. -Hej.
-Minns du Bárbara? -Snälla, ge oss ett ögonblick.
Ja.
Du, förlåt mig. Jag klantade mig.
Jag vet inte ens vad som hände.
-Hur mår du? -Bra.
Berätta, vad hände?
Bárbara bjöd ut mig.
Jag åkte dit i din bil.
Jag skjutsade hem henne, och jag kvaddade bilen på väg hem.
Du gjorde allt jag bad dig att inte göra. Inser du det?
Det är bara armen, inget allvarligt.
Inser du vad media gör om vi ställer in alla uppträdanden?
Ja, som manager har jag en inblick i det.
-Hugo. -Ja.
Nån snubbe har foton på kraschen. Han vill ha pengar.
Om han har foton måste vi förhandla och betala.
McCluskey, instämmer du om att Micky ska återvända till Viña?
Nej.
Ursäkta, men om Micky inte kan göra tre jävla konserter
för att hans bröder kanske har snuva, då kanske han borde...
Tja, vad mer är han bra på?
HAN GÖR DET: CRIS VÁLDES FÖRBEREDER EN STOR TURNÉ I SYDAMERIKA
Men han mår utmärkt. Doc skjutsade hem honom.
Vem ska bo med Sergio? Du skulle vara borta i en månad.
Tja, Doc.
Och jag kan försöka komma hem några helger.
Ska du åka fast du inte är klar med albumet?
-Jag fixar det när jag kommer tillbaka. -Och din bror som behöver dig?
-Det kanske var ett rop på hjälp. -Genom att kvadda min bil?
Vilket sätt att be om hjälp.
Du sparkade gitarristen, albumet är inte klart och du vill turnera.
Varför inte stanna?
Utanför rampljuset blir man snabbt ersatt.
Vi åker snarast möjligt.
Bravo, raring!
Sophie! Kom!
Hon är strax tillbaka.
-Vad är det? -Inget.
Lily. Köpte vi de magiska ljusen?
Turnén?
Vi ska göra en sensationell turné i Sydamerika.
Det är här, i Mexiko.
Videon är gammal. Han skulle vara i Chile.
Det är direktsändning. Jag sa ju att han aldrig skulle förändras.
Var inte arg. Kom. Dags att skära upp tårtan.
Nej, kom igen. Inte där.
Vad gör du?
Robles, den idioten!
Nej!
Inte så. Kom igen, ett, två, tre, fyra.
Micky.
Hur är läget?
-Vilket arsle. -Kan vi stänga av en stund?
Bara en sekund.
-Är allt väl? -Ja.
-Är det nåt problem med turnén? -Nej.
Berättade din pappa om Queen-konserten?
Nej.
Det var för tio cirka år sen.
Hugo träffade Queens manager.
De kom överens om att han skulle ta dem till Mexiko.
Din pappa fick reda på det,
och eftersom han ogillade Hugo, gjorde han allt
för att själv ta hit Queen.
Han flög till London för att träffa managern,
han bjöd honom till Las Vegas.
Vet du vad som hände?
Efter att din pappa investerat massor av tid och pengar i allt detta
var Hugo var ute ur leken. En annan promotor tog hit Queen
och konserten var en enda röra.
Din pappa gjorde det av en anledning.
För att jävlas med sin rival.
Säg mig, var det värt det?
Micky, du är enormt populär, och så lär det förbli
om du fokuserar på dig och inte på dina rivaler.
Förstår du?
Och en sak till.
Kiko är en fantastisk gitarrist.
Och att döma av Valdés album, även en duktig kompositör.
Att sparka honom var ett misstag. Jag hoppas du förstår det. God natt.
Jag menar, jag trivs bra med mina vänner.
De är väldigt snälla.
Så du trivs på universitetet och allt?
Hör på.
Jag trivs med mina studieämnen. Jag älskar det. Det trodde jag aldrig.
Det är därför jag... inte vill flytta till Miami.
Jag har funderat.
Jag tänkte att jag kanske...
...kan bo i Mexiko.
Skulle du bo hos din farmor eller... hos din gammelfarmor?
Hos dig.
Hos mig?
-Här? -Ja.
Var annars?
Vet mamma om det?
Jag behöver inte hennes tillåtelse. Du vet väl att jag är 18 år?
Men du bor hos mamma. Det är viktigt att ni pratar.
Jag kan köpa ett hus åt dig,
så kan du bo där med dina vänner eller ensam.
Vore inte det bättre?
Så du skulle föredra att köpa ett hus åt mig
än att dela detta hus med mig?
Du trivs väl med dina vänner?
-Förlåt, men det är en dålig idé. -Tack för middagen.
Micky, försök att prata med henne imorgon.
Då har hon nog lugnat ner sig.
Michelle lämnade sin väska här.
Be Sly att ta den till henne imorgon.
Okej.
Sov nu.
-Kikillo. -Micky.
-Hur är läget? -Bra, tack.
-Hugo. -Hur är läget?
Grabbar.
-McCluskey. -Du...
Det som hände i Viña var inte rätt.
Ja, det var lite konstigt, men...
-Sånt händer. -Nej.
-Förlåt. -Ja, vi ber om ursäkt.
Saker gick lite för långt.
Men vi pratade med McCluskey.
Vi älskade det du gjorde med Cris Valdés.
-Nja, alltså... -Det var toppen.
Vi kan nog göra nåt bättre.
Ta dessa album som jag lyssnar på nu.
-Så... -Earth, Wind & Fire?
-Benson? -Ja.
Ja! Det här albumet ska vara nåt annorlunda.
Jag vill ha R&B, nåt som inte har gjorts. Förstår du?
Vi vill gärna att du gör det
men det senaste var Romances. Vi sålde miljontals kopior.
WEA sätter press på oss och vi behöver poplåtar, men på den här nivån.
Kikillo.
Jag behöver låtar som berör folkmassor.
Du ber mig att skriva låtar av den här typen
som berör folkmassor? Det är inte lätt.
Är du redo för det?
-Vi kör. -Nu kör vi.
-Vad, är du ensam? - Ja, jag är ensam just nu.
Fast Magda är på sitt rum.
Jag gillar inte att du alltid är ensam.
Ingen fara. Alex är nästan alltid med mig.
Okej. Jag hoppas att vi ses snart. Jag älskar dig, raring.
-Hejdå, och detsamma. - Jag saknar dig.
-Ja, detsamma. -Hejdå.
Hejdå.
-Hej Doc. -Hej.
-Vad händer? De släpper inte in mig. -Nej, jag är ledsen.
-Micky vill inte släppa in dig. -Vad fan, Doc? Varför?
Han är upprörd.
Jag klantade mig en gång.
En gång, Doc. Och nu får jag inte träffa min bror.
Vad är det med honom?
Tack, Doc.
Sköt om dig.
Tack.
Du glömde den här.
När man lämnar personliga saker någonstans,
betyder det att man inte vill ge sig av.
Ska du inte ge dig av?
Jag vill inte.
Stanna då.
Michelle, jag har känt din pappa sen vi var barn.
Och jag vet att han inte är årets far.
Han missade halva ditt liv.
Han är inte lätt.
Och ibland är det svårt att älska honom.
Låt honom försöka.
Låt honom anstränga sig.
Även om han strular till det. För det gör han.
Men låt honom.
Din far älskar dig väldigt mycket.
Och rök inte. Det är farligt.
God natt.
Okej, jag presenterar den första
den första låten som Kiko skrev för mig.
Nu kör vi.
Låt mig presentera producenten av mitt nya album Aries.
-Kiko Cibrián! -Bra gjort, Kiko!
Jag vill att det ska röra folkmassorna när vi spelar live.
-Det blir toppen. -Härligt!
Så ska det låta.
-Bravo. -Tack.
-McCluskey. -Gratulerar.
Tack för allt.
Jag vet att det har varit hektiskt,
men jag stannar med Kiko för att fokusera på albumet.
-Oroa dig inte, jag förstår. -Tack, Pato.
Producenten, vad händer nu? En låt till? -En till, givetvis.
-Adrián, Arturo. God kväll. -God kväll. Nån väntar på dig.
Så nu får jag inte träffa Sergio?
Kom igen, Micky. Lägg av.
Jag är hemsk ledsen för din bil. Jag ber om ursäkt.
Måste jag följa efter dig?
-Avskärma mig inte från min bror. -Ursäkta, vem bor Sergio med?
Du kan inte förbjuda mig att träffa honom.
Förlåt. Jag åkte till min tjej med din bil.
-Du var oschyst mot mig och Bárbara. -Bárbara?
Min flickvän, Micky! Jag har presenterat er tio gånger!
Hon var på sjukhuset efter olyckan.
-Vad vill du? -Att du slutar läxa upp mig.
-Du är inte min pappa. -Så uppför dig som en vuxen.
Jag sa förlåt. Jag tog din bil till min flickvän.
Du kvaddade den och lämnade Sergiño ensam.
-Sergio var inte... -För fan, Alejandro!
Jag lämnade honom hos dig.
-Men... -Jag bad dig ta hand om honom.
Tusen gånger nämnde jag min bil och Sergiño.
-För fan. -Ja, men jag är inte din personal.
Du måste förstå. Jag gick igenom samma skit som du.
Jag förtjänar också ett liv. Att träffa nån, ha kul
-och inte sitta inne som en anställd. -Du lever på min karriär.
Så länge gör det bestämmer jag hur du lever.
Ser du?
Det ska vara som du vill, när du vill.
Med Sergio, med Mossad...
Med Mossad gjorde jag det som var bäst.
Självklart, för på en dag är du på turnéer, konserter, inspelningar.
Det räcker nu. Det är enkelt. Gör som jag säger,
eller inte en krona till. Det är ditt val.
Jag trodde faktiskt att du ville att vi tre skulle vara tillsammans.
Det är vad jag vill.
Men jag låter inte dina jävla tabbar komma i vägen för mina arbetsåtaganden.
-Vart ska du? -Du sa att jag skulle välja.
Jag har gjort det. Jag säger adjö till Sergio imorgon.
Förlåt att jag inte sa att jag var i Mexiko.
Alex var i en hemsk olycka. Det var riktigt illa och...
Men...
Vi åker till Acapulco. Allt är klart. Det blir fantastiskt.
Ja, jag vet.
Ja, det är okej.
Jag hoppas att vi ses nästa vecka och...
Okej.
Puss, hälsa henne att jag...
-Var är din väska? -Vilken väska?
-För Acapulco. -Jag vill inte åka.
Sergio.
Du lovade att vi skulle vara tillsammans. Nu är till och med Alex borta.
Du...
Han valde att gå.
Är det därför jag kom till dig? För att vara ensam?
Jag bjuder med dig till Acapulco.
Jag vill inte åka.
Måste jag sakta ner för er?
-Jag är bättre än er. -Vi får se.
-Han krossar oss. -Ja, han är duktig.
Bra, Sergiño.
Bra jobbat.
Ramla inte, gamlingar.
Fortsätt, Sergiño!
Kom igen, Micky!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt