Алло?
Привет, Софи.
Мики, чего тебе?
Ничего, просто...
Хотел узнать, как дела у вас с Мишель.
Мы некоторое время не общались...
Нет. Не просто некоторое время.
Одиннадцать лет.
Одиннадцать лет ты не общался с дочерью.
Ты права.
- Я просто... - Не надо.
Больше не звони, пожалуйста.
- Звучит неплохо, Мики. - Это ужасно.
Не кисни. Иди сюда.
- Нет. - Что?
Нет, не сейчас.
- Да ладно. - Нет, Алекс меня убьет.
Я обещал быть к восьми.
- Я не могу. - Поедем ко мне.
- Или... У меня есть идея получше. - Правда?
Вот.
Нас всех зацепила мыльная опера Криса Вальдеса
«Тайные искушения». Как насчет вас?
Я не могу перестать слушать сингл Криса Вальдеса. Это лучший...
Уже шестую неделю подряд «Но Ло Харас» Криса Вальдеса
занимает первое место в чартах. Надеюсь, вы не устали это слушать.
Он приедет или как?
Сказал, в восемь.
А который час?
Полдесятого, Серхиньо.
Полдесятого, брат.
- Какого хрена? - Я знаю.
Мики, два часа, брат. Два часа.
Извини, меня в студии задержали.
Пошли отсюда.
Почему?
В смысле — почему? Всё закрыто, никого нет.
Открыто!
Видишь, Алекс?
Иди возьми коньки.
Док, пожалуйста, куртки.
Да, Мики.
Он молодец.
Вроде бы.
Больше катайся, меньше пой. Просто катайся.
Как дела с девушкой «Все любят бананы»?
Хорошо. Она...
Всё хорошо.
- А Эрика? Всё кончено? - Да.
Она в Нью-Йорке, мы не виделись месяцы.
У меня завтра свидание.
- Правда? - Да.
Наконец-то.
Что посоветуешь?
Будь собой.
Я знаю, это клише, и все так говорят, но это работает.
- Будь собой. - Собой.
- Да. - Ух ты, спасибо!
Ну, не так.
Не совсем, а то напугаешь ее, но типа того.
Ну, спасибо, чувак.
Ты в порядке?
Да!
Эпично грохнулся.
Я говорил с организаторами.
Мики нужен им в Винье.
Он должен закрыть фестиваль.
В чём проблема?
Он не выступал уже три месяца.
Работал над альбомом «Ариес».
Это всего лишь неделя в Чили, а не тур по Азии.
Закончит альбом, когда вернется.
Маклацки, ты же знаешь, он должен быть здесь с братьями.
Пусть свозит их в Винью.
Это пляжный городок, там лето.
Позвольте мне убедить его,
поговорить с ним напрямую.
Стоп.
- Мики, давай сделаем перерыв. - Нет.
Мики. Может, попробуем что-то другое?
Не знаю, аранжировки, модуляции.
Не знаю. Это звучание устарело, понимаешь?
Кикильо...
Продолжим завтра.
Думаю, это поможет.
Спасибо.
Как альбом, Мики?
Плохо. Ужасно.
Хуан Карлос выбрал песню, которой 20 лет.
Мне не нравится, не знаю...
Врать не буду, дерьмово.
Почему бы тебе не отдохнуть? Мне помогает, когда я застреваю.
Я не еду в Винья-дель-Мар.
Ты несколько месяцев был в тени, Мики.
Неважно, кто ты, твое место занято.
Ты про альбом Криса Вальдеса? Меня достал Крис Вальдес.
Это моя работа.
Он повсюду, половина его альбома в десятке лучших.
Но забудь об этом.
Сегодня он. Завтра кто знает?
Поехали в Винью.
Дадим пару концертов в Чили и в Аргентине и вернемся.
Не могу.
Я не могу, мне нужно быть здесь с семьей. Я в бар.
Только не Док, Мики.
Он приносит одни и те же фильмы.
Вчера был с Деми Мур, про привидение, ты знаешь.
- Привет, Док. - Смотри, что у меня.
Что?
Эй, иди сюда.
В этом месяце мы едем в Акапулько, ты наконец-то увидишь дом.
Ты, я, Алекс и Мишель, все мы.
- Что скажешь? - Отлично.
Поцелуй.
Повеселитесь.
Спасибо.
Будем смотреть?
Нет, серьезно,
я часто здесь бываю.
Короче, в Колумбии было безумие, стадион переполнен.
Не спрашивай, как, но мы ушли оттуда.
Точно не хочешь увидеть подвал Мики?
Точно.
Это любимое вино моего брата.
Он хочет купить виноградник.
Да, Алекс. Ты рассказывал.
И про то, как твой брат пел в Севилье на «Экспо»,
как получил награды в Сан-Марино.
- Сан-Ремо. - Неважно.
Я хочу узнать о тебе.
Вот чего я хочу.
У меня ужасная привычка
постоянно говорить о брате.
Со мной можно так не делать.
Как дела? Привет.
Привет, как дела? Спасибо.
Эй, Мики. Забей.
Хватит дуться.
Всё нормально.
Знаешь что? Я неплохо провел с тобой время.
Неплохо?
Совсем неплохо.
Я подумаю, подвозить ли тебя в следующий раз.
Ладно. Пока.
Пока.
- Увидимся. - Пока.
Эй.
Я подумал...
Что?
Думаешь, стоит ехать в Винью?
Ну, даже не знаю.
Я буду там в четверг, мы поём.
Можем провести вместе пару ночей.
- Вино, пляж, не знаю. - Правда?
Звучит неплохо.
Поехали.
Или я могу поехать с Крисом.
Точно.
Очень смешно.
Я прикалываюсь, ладно тебе.
У моей дочери день рождения.
Сколько ей?
Пять?
Никто никогда не помнит свой пятый день рождения.
Поехали.
У тебя есть парень?
Нет?
Точно?
Я бы ревновал.
Я бы жутко ревновал.
А друзья?
Кто твой лучший друг?
- Эми. - Эмилио?
Эмилия, это девочка.
Эмилия.
- Я наелась, мама. - Отнеси тарелку на кухню.
Хочешь сказать, что не придешь на вечеринку?
Я? Почему? Нет.
Ты пришел второй раз за неделю.
Что-то случилось.
Ну...
Я еду в Винью.
Я пытался всё отменить, но я должен это сделать.
Я хотел устроить ей вечеринку. Альтернативную вечеринку для Мишель.
- С кузенами, с Алексом... - С дядями.
- У Мишель нет кузенов, Мики. - Прости, с дядями.
В Акапулько. Ты только представь. Что думаешь?
Посмотрим.
Знала бы — не сказала бы, что он звонил.
- Ты хотела с ним поговорить? - Ты могла бы спросить.
Мне 18, мама.
Я могу решать, хочу я говорить с отцом или нет.
- Милая. - Что?
Боюсь, это плохая идея.
Особенно сейчас, когда мы в процессе переезда.
Мы уезжаем в Майами через неделю.
Я хочу его видеть.
Он не звонил через 11 лет, Мишель.
Я в курсе.
Я хочу знать, чего он хочет.
Ах, милая.
Пожалуйста.
Посмотрим, что я могу сделать.
Пусть встретятся в людном месте.
- Чтобы люди фотографировали? - Блин, ты чего!
Конечно, нет, что за стереотипы.
Я лишь говорю, что Мики — это Мики.
Ты его знаешь.
Мама.
Ты обещала дать мне поговорить с Маурисио.
Знаю, но, честно говоря,
никому из нас не нужно говорить с Маурисио.
Дай поговорить с отцом.
Дочь может позвонить ему, или он в Вегасе заперт в люксе без телефона?
Сделаем так.
Я дам тебе его номер
и скажу, что ты звонишь.
Дальше не мое дело.
Хорошо?
Разве было так сложно?
- Рад встрече. - Спасибо за заботу, Маурисио.
Эй, послушай.
Подвал.
Не бери там ничего, Алекс. Я оставил диски на стереосистеме и...
не трогай машину.
Или диван, или телевизор.
Нет, конечно нет.
Видишь? Он знает.
- Серхиньо. - Сумки собраны.
Я сейчас спущусь, спасибо.
Барбара может прийти?
Кто?
- Девушка, я с ней встречаюсь. - Да, Мики.
Не помнишь?
Барбара. Верно.
Иди попрощайся.
Иди сюда.
Слушай внимательно.
Присмотри за ним.
Остаешься за старшего. Ясно? Поцелуй меня.
Привези мне подарок.
Значит...
Не, чувак.
Знаю, ты думаешь, я перегибаю,
но мой дом — мои правила,
кого я не знаю, тот не входит. Так?
Не трогай машину.
- Привет. - Привет!
Прости, Мау. Мики...
Извини.
Мы готовы.
- Правда? - Мы готовы.
Милый, ты, как всегда, такой сладкий.
- Привет! - Правда?
Правда.
- Увидимся позже? - Ужин и вино, устрицы...
Мики, как дела?
- Привет. Как ты? - Всё отлично, брат.
Да ты просто красотка. Молодец, Мики.
Как ты?
Отлично, а ты? Порядок?
Потрясающе, брат. Я рада, что не пошел за тобой.
Как продвигается альбом? Вы пишетесь?
Мы работаем над этим. Напряженно работаем.
Прекрасно.
Кико!
Кико, привет.
- Крис, как ты? - Ты слышал его пластинку?
Он просто зверь!
- Правда? - Кикито мужик! Да!
Давай микрофон надену.
- Ты знал, что они работают вместе? - Кико и Вальдес? Нет.
Быстро найди мне нового гитариста.
Удачи, чувак.
Поторопись со своим альбомом.
Кико нужен мне для записи новой пластинки.
- Да. - Да.
Не переутоми его.
Кико!
Куда собрался, Кикито?
Ты о чём?
На сцену.
Со мной? Нет.
Вот твоя замена.
Луис Мигель!
Пивка.
Блин.
Я не пойму, почему ты ей не звонишь.
Так он поступает с девчонками.
Тебе не понять.
Ты встретился с ней, вы классно провели время.
Она позвала тебя в клуб.
А ты сидишь здесь и ничего не делаешь?
Да.
- Не понимаю тебя. - Видишь ли, чувак.
Я должен присматривать за Серхио. Мики попросил.
Слушай, Серхио спит, а Магда где-то там, да?
Да.
Так что?
У меня нет машины.
Возьми тачку брата, она крутая.
Ты бы сделал это на моем месте?
Чувак.
Я бы уже часа два как был там.
Где Мики?
Только что закончил сет.
Алекс попал в аварию.
На Реформе, прямо перед Ангелом.
Что?
Он в порядке?
Не знаю. Уго позвонил, он едет в больницу.
Это всё, что я знаю, но мы должны вернуться.
Подождем и посмотрим, как там Алекс.
- А я говорю... - Он поет еще в субботу и воскресенье.
Плюс чертовы интервью.
Нет, ты не слушаешь. Алекс в больнице.
Если всё не так плохо, зачем психовать?
Если не скажешь ему, я скажу.
Док.
Не забегай вперед.
Давай беречь чувства Мики.
Нет, красотка, ты должна петь в опере!
- Мой герой. - Да, спасибо.
Потрясающе, да?
- Точно. - Ты это видел?
Да.
Что такое, Док?
Начали!
Нос.
Снято, всё нормально!
Снято!
Модель, пожалуйста.
Кабели, где кабели?
Прямо на «Оскара».
Мы хотя бы больше не продаем консервированные овощи.
Ты приколист. Как раз когда я начал скучать по шуткам Хосе.
Правда?
Кстати...
Я говорил с Мишель.
Ну...
Она звонила сегодня утром.
Я не знаю, Мики.
С Софи всё немного сложно.
Так что, зная ее, я бы подождал, пока всё успокоится.
Нет, хочу увидеть ее побыстрее.
Готов, Мики?
Снимайте меня только справа.
Да, но нам еще нужен кадр сверху.
Может, нет.
Один час.
Здравствуйте.
Есть кто?
Мишель.
В нашу последнюю встречу ты была крошкой.
Что с тобой случилось?
Одиннадцать лет.
Вот что случилось.
Я покажу тебе дом.
Послушай.
«Роман».
«Второй роман».
«Мой роман». Роман?
Ты не понимаешь?
Прости, но это не самые оригинальные названия в мире.
А ты приколистка.
Ты знаешь, следующий будет «Твой роман», да?
- Нет. - Нет, прости.
- «Ее роман». - Что? Не надо.
Тебе нужен консультант. Поверь мне.
Не делай этого.
Выбор за тобой.
«Ее».
Тогда будет «ее».
Нет.
Дело в том...
У меня была проблема.
Мне сложно записать новый альбом.
Я выступал на сцене.
И вдруг произошло короткое замыкание,
я не успел выдернуть ушной монитор...
Сочувствую тебе.
Такой я везунчик.
Я тоже, потому что...
Я так хотела услышать «Ее роман».
Точно приколистка.
Я очень рад, что ты здесь.
Я тоже.
И что? Вы поладили?
В смысле, он иногда бывает... Не знаю.
- Что? - Ну...
- Он забавный. - О!
Забавный? Я бы не сказала,
что он самый забавный человек в мире.
Перебор с комплиментом, если честно.
Да.
О чём ты думаешь?
Я не хочу переезжать в Майами.
В смысле — не хочешь переезжать?
Просто...
Я счастлива здесь с друзьями,
мне нравится моя учеба.
И я только что опять встретилась с отцом, так что...
Ты говорила с ним об этом?
Нет.
Правда, нет.
Ладно.
Но, может, я смогу пожить с ним некоторое время.
- Это его идея? - Нет.
Нет, правда. Я говорю тебе, потому что это неплохая идея.
Но вы только что встретились.
Мишель, ты не представляешь, какой он.
- Ты его не знаешь. - Я его знаю.
Кроме того, ты не знаешь, хочет ли он жить с тобой.
Прости, детка, но это правда.
- Не волнуйся, я его спрошу. - Нет.
Я не прошу разрешения.
Нет — значит, нет, Мишель.
Не волнуйтесь. Авария серьезная, но ваш брат в порядке.
У него ушибы, вывих плеча,
но в целом он в безопасности.
- То есть, он в порядке? - Он в полном порядке.
Не волнуйтесь. Всё хорошо.
Спасибо, доктор.
Извините.
- Эй, Мики. - Привет.
Помнишь Барбару?
Дай нам минутку.
Да.
Чувак, прости меня.
Я облажался.
Я даже не знаю, что случилось.
- Как ты? - Хорошо.
Расскажи, что произошло.
Барбара пригласила меня.
Я поехал на твоей машине.
Я отвез ее домой
и разбил машину на обратном пути.
Ты сделал всё,
что я просил не делать.
Понимаешь?
Это только рука, ничего серьезного.
Знаешь, что сделает пресса, если мы отменим все его шоу?
Да, я менеджер, я представляю себе.
- Уго. - Да.
Кто-то снял аварию и требует денег.
Если у него есть фото, придется договариваться и платить.
Маклацки, ты же согласен, что Мики должен вернуться в Винью.
Нет, не согласен.
Извини.
Но если Мики не может дать три гребаных концерта,
потому что его братик простыл, может, ему стоит...
что он там еще умеет?
КРИС ВАЛЬДЕС ГОТОВИТСЯ К ГРАНДИОЗНОМУ ТУРУ ПО ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ
Но с ним всё порядке, Док отвез его домой.
Кто останется с Серхио? Тебя не будет почти месяц.
Ну, Док.
И я постараюсь приехать домой на пару выходных.
Ты не закончил альбом, а теперь уезжаешь?
Я допишу, когда вернусь.
А как же твой брат? Ты ему нужен.
Может, это всё было криком о помощи.
Грохнуть мою машину?
Чтобы сказать, как я ему нужен?
Выгнал гитариста, бросаешь альбом, едешь на гастроли.
Лучше останься.
Я должен быть в центре внимания, а места нарасхват.
Едем как можно скорее.
Браво! Браво, милая!
Софи!
Иди сюда!
Она скоро вернется.
- Что такое? - Ничего.
Лили. У нас есть волшебные свечи?
Тур?
Мы совершим сенсационный тур по Южной Америке.
Он здесь, в Мехико.
Это старая запись, он сказал, что будет в Чили.
Это прямой эфир, детка.
Я говорила, он не изменится.
Не злись. Пора резать торт.
Мы хотим кусочек торта!
Мы хотим кусочек торта...
Нет, да ладно.
Не отсюда же.
Что ты творишь?
Роблес, этот идиот!
Нет!
Не так. Ну же, раз, два, три, четыре.
Мики?
Как ты?
Что за мудак.
Можешь выключить это на секунду, Мики?
На секунду.
- Всё в порядке? - Да.
Проблемы с туром, типа того?
Нет.
Отец рассказывал о концерте «Куин»?
Нет.
Это было лет десять назад.
Уго встретил их менеджера.
Они договорились о гастролях в Мексике.
Твой отец узнал об этом,
и поскольку у него были проблемы с Уго, он сделал всё,
чтобы самому их привезти.
Полетел в Лондон к менеджеру,
отвез его в Вегас за свой счет.
Знаешь, что случилось?
После того, как твой отец вложил
чёрт знает сколько времени и денег во всё это,
Уго вышел из игры,
а «Куин» привез другой промоутер.
На концерте был бардак.
Твой отец сделал это по одной причине.
Уделать мнимого соперника.
Скажи, оно того стоило?
Мики, ты великий, и ты таким останешься,
если сосредоточишься на работе, а не на конкурентах.
Ты не видишь?
И вот еще.
Кико — прекрасный гитарист.
И, судя по альбому Вальдеса, как композитор
он тоже справляется с поставленной задачей.
Уволить его было ошибкой.
Надеюсь, ты поймешь, Мики. Спокойной ночи.
Я не знаю, в смысле,
мне нравится бывать с друзьями.
Да, они очень милые.
Значит, ты счастлива в колледже и вообще?
Слушай.
Я люблю то, что изучаю, честно.
Мне нравится, не знаю, я и не представляла...
Поэтому я не хочу...
переезжать в Майами.
Я тут подумала.
Ну, я подумала, что...
Я могу остаться в Мехико.
Будешь жить с бабушкой или...
с прабабушкой?
С тобой.
Со мной?
- Здесь? - Да.
Где же еще?
Твоя мама знает?
Мне не нужно ее разрешение,
ты же в курсе, что мне 18?
Но ты живешь с мамой. С ней нужно всё обсудить.
Я могу купить тебе дом рядом,
можешь там жить с друзьями или одна.
Так же лучше?
Значит, ты предпочитаешь купить мне дом,
а не разделить этот дом со мной?
Тебе же хорошо с друзьями?
- Прости, но это плохая идея. - Спасибо за ужин.
Мики.
Мишель забыла сумочку.
Скажи Слаю, пусть завтра отвезет ей.
Ладно.
Отдохни.
Кикильо.
Мики.
Как ты?
Хорошо, спасибо.
- Уго. - Как ты?
Ребята.
- Маклацки. - Послушай...
То, что случилось в Винье,
было неправильно.
Да, это было немного странно, но...
- Не знаю, так бывает. - Нет.
- Прости. - Да, прости всех нас.
Всё вышло из-под контроля.
Но я хочу сказать, что мы поговорили с Маклацки.
Нам понравилось, что ты сделал для Криса Вальдеса.
Слушай, это...
Это правда здорово.
Мы можем сделать что-то получше.
Возьми эти альбомы, я их сейчас слушаю.
- Не знаю... - Серьезно? «Земля, ветер и огонь»?
- Бенсон? - Да.
Да!
От поп-альбома я хочу чего-то нового.
Я хочу R&B, что-то, чего раньше не делали. Понимаешь?
Прости, давай проясним. Мы хотим, чтобы ты это сделал,
но последний альбом «Роман» разошелся миллионами копий.
WEA давит на нас, и нам нужны поп-песни,
но на этом уровне.
Кикильо.
Мне нужны песни, которые потрясут всех.
Ого, ты просишь меня писать песни
такого уровня, чтобы потрясти всех? Это нелегко, ты же в курсе?
Ты готов?
- Сделаем это. - Сделаем это, чувак.
Что, ты один?
Да, я сейчас один.
Ну, Магда в своей комнате.
Плохо, что ты всегда один.
Нет, не переживай.
Я не всегда один, Алекс почти всегда рядом.
Что ж, надеюсь, скоро увидимся.
Я люблю тебя, мой хороший.
Пока, и я тебя.
Я скучаю по тебе.
- Да, я тоже. - Пока.
Пока.
- Привет, Док. - Привет.
Что происходит? Меня не впускают.
Да. Прости, это...
Мики сказал не впускать тебя.
Какого хрена, Док? Почему?
Он очень расстроен.
Я один раз облажался.
Один раз, Док.
И не могу видеть брата.
Что с ним такое?
Спасибо, Док.
Береги себя.
Спасибо.
Ты оставила это у него.
Когда мы где-то оставляем личные вещи,
это значит, что мы хотим остаться.
Ты остаешься?
Не хочу уезжать.
Так оставайся.
Мишель, я знаю твоего отца с детства.
И я прекрасно понимаю, что он не отец года.
Ты не видела его полжизни.
Он непростой человек.
Иногда очень трудно его любить.
Но дай ему шанс.
Пусть приложит усилия.
Даже если накосячит.
А так оно и будет.
Но дай ему шанс.
Мишель, папа тебя очень любит.
И не кури.
Это очень плохо.
Спокойной ночи.
Так.
Это первая песня,
которую Кико Сибриан написал для меня.
Поехали.
Позвольте представить вам продюсера моего нового альбома, «Ариес».
- Кико Сибриан! - Молодец, Кико!
Я хочу, чтобы он зажигал толпу, когда мы играем вживую.
- Это будет круто. - Нежноcть!
Это точно сработает.
Браво.
Спасибо.
- Маклацки. - Поздравляю.
Спасибо. Спасибо за всё.
Знаю, тут была неразбериха,
но я останусь с Кико работать над альбомом.
Не волнуйся, я понял, Мики.
Спасибо, Пато. Спасибо.
Продюсер, что дальше?
- Следующий трек? - Еще один, конечно.
Адриан, Артуро, добрый вечер.
Добрый вечер, господин. К вам пришли.
Я теперь не могу видеть Серхио?
Да ладно, Мики.
Слушай, брат, прости.
Я облажался, мне стыдно из-за машины.
Я виноват.
Мне везде за тобой ходить?
Ты не можешь мешать нам видеться.
Прости, с кем живет Серхио?
Ты не можешь запретить мне видеть его.
Прости. Я взял твою машину, поехал к девушке.
Ты при Барбаре меня унизил.
- Кто такая Барбара? - Моя девушка, Мики!
Моя девушка, я тебе десять раз говорил!
Она была там, в больнице, после аварии.
- Чего ты хочешь? - Хватит ругаться.
Ты мне не отец.
Если не хочешь этого, веди себя как взрослый.
Я извинился. Я взял машину, чтобы поехать к девушке.
Ты разбил ее и бросил Серхиньо одного.
- Серхио был не один... - Черт, Алехандро!
Я оставил его с тобой.
- Но... - Сказал смотреть за ним.
Я тысячу раз повторил: моя машина и Серхиньо.
Твою мать.
Да, но я не твой сотрудник, Мики.
Ты должен меня понять.
Я пережил то же, что и ты. То же самое, брат.
И я заслуживаю жить. Встретиться с кем-то
и не получить наказание, как сотрудник.
Ты живешь за мой счет.
И пока ты живешь за мой счет, я решаю, как тебе жить.
Видишь?
Ты имеешь, что хочешь и когда хочешь.
С Серхио, с «Моссадом»...
С «Моссадом» я решил сделать то, что считал лучшим.
Конечно, а на другой день
ты весь в турах, концертах, записи.
Алехандро, всё просто. Делай, как я говорю,
или больше ни цента.
Выбор за тобой.
Я правда думал, что ты хочешь, чтобы мы втроем были вместе.
Я хочу этого.
Но я не позволю твоим долбаным выходкам
срывать мои рабочие обязательства.
- Ты куда собрался? - Хочешь, чтобы я сделал выбор?
Я его сделал. Завтра приду попрощаться с Серхио.
Прости, я не сказал, что был в Мехико.
Алекс попал в ужасную аварию.
Всё было очень плохо, и...
Но...
Едем в Акапулько, прошу. Всё готово, это будет потрясающе.
Да, знаю.
Я знаю. Хорошо.
Так...
Надеюсь, увидимся на следующей неделе...
Ладно.
Поцелуй ее, скажи ей — я...
Где твоя сумка?
Какая сумка?
- Для Акапулько. - Я не хочу ехать.
Серхио.
Ты обещал, что мы будем все вместе.
А теперь даже Алекс ушел.
Эй.
Он сам решил уйти.
Я для этого живу с тобой? Чтобы быть в одиночестве?
Серхиньо.
Я зову тебя с собой в Акапулько.
А я не хочу ехать.
Мне притормозить, чтобы вы не отставали?
- Я круче вас. - Посмотрим.
- Он нас разгромил. - Да, он хорош.
Отлично, Серхиньо.
Молодец.
Осторожно, не упадите, дедули.
Так держать, Серхиньо!
Давай, Мики!
Перевод субтитров: Евгения Шелехова