UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alô?
Alô, Sophie?
Micky, o que você quer?
Nada, só...
Eu só quis ligar para saber de você e Michelle.
Não nos falamos há um tempinho e...
Não, não faz um tempinho.
Faz onze anos.
Faz onze anos que você não fala com sua filha.
Tem razão.
-Eu só... -Não.
Nunca mais ligue, por favor.
-Não é tão ruim, Micky, -É horrível.
Anime-se. Venha.
-Não. -O quê?
Não, agora não.
-Vamos. -Não, Alex vai me matar.
Eu disse que estaria lá às 20h.
-Não posso. -Podemos ir pra minha casa.
-Ou... Tenho uma ideia melhor. -Sério?
Aqui.
Ficamos todos viciados na novela de Cris Valdés,
As Tentações Secretas. E você?
Não consigo parar de ouvir a nova música de Cris Valdés. É a melhor...
Pela sexta semana seguida, "No Lo Harás" de Cris Valdés
está no topo da Billboard. Espero que não estejam cansados de ouvir.
Ele vem ou não?
Ele disse às 20h.
E que horas são?
São 21h30, Serginho.
Nove e meia, cara.
-Qual foi, cara? -Eu sei.
Micky, duas horas, irmão. Duas horas.
Desculpe, fiquei preso no estúdio.
Bem, vamos.
Por quê?
Como assim? Está fechado, não tem ninguém aqui.
Está aberto!
Está vendo, Alex?
Vá pegar seus patins.
Doc, as jaquetas, por favor.
Sim, Micky.
Ele está bem.
Mais ou menos.
Patine mais e cante menos. Vá patinar.
Como vai a garota do "Everybody Loves Banana"?
Bem. Ela está...
Está tudo bem.
-E a Érika? Acabou? -Acabou.
Ela está em Nova York, não a vejo há meses.
Tenho um encontro amanhã.
-É mesmo? -Sim.
Finalmente.
Algum conselho?
Seja você mesmo.
Sei que é clichê e todos dizem isso, mas funciona.
-Seja você mesmo. -Eu mesmo.
-Sim. -Obrigado.
Bom, não.
Não totalmente, vai assustá-la, mas um pouco.
Não está ajudando em nada, cara.
Você está bem?
Sim!
Foi uma queda e tanto.
Acabei de falar com os organizadores.
Estão loucos para receber Micky em Viña.
Querem que ele feche o festival.
-Ele não se apresenta há três meses. -Ele estava trabalhando em Aries.
É só uma semana no Chile, não é uma turnê na Ásia.
Ele termina o álbum quando voltar.
McCluskey, sabe que ele tem que estar aqui com os irmãos.
Ele pode levá-los para Viña.
É uma cidade litorânea, é verão lá.
Deixe-me tentar convencê-lo,
falar diretamente com ele.
Corta.
-Micky, podemos fazer uma pausa. -Não.
Micky. Acho que podemos tentar algo diferente.
Não sei, o arranjo, a modulação.
Não sei. Parece ultrapassado, entende?
Kikillo...
Continuamos amanhã.
Acho que vai ser melhor.
Obrigado.
Como vai o álbum, Micky?
Mal. Horrível.
Juan Carlos escolheu uma música que parece ter 20 anos.
Eu não gosto, não sei...
Não vou mentir, está ruim.
Por que não faz uma pausa? Isso me ajuda quando estou enrolado.
Não vou a Viña del Mar.
Você está fora dos holofotes há meses, Micky.
Não importa quem seja, pode perder seu lugar.
Está falando do álbum do Cris Valdés? Estou cansado dele.
Meu trabalho é falar com você.
Ele está por todo lado, metade do álbum dele está no Top 10.
Mas esqueça isso.
Hoje é ele. Amanhã será outro.
Vamos para Viña.
Faça uns shows no Chile, na Argentina, depois voltamos.
Não posso.
Não posso, preciso estar com minha família. Vou ao bar.
Não o Doc, Micky.
Ele sempre traz os mesmos filmes.
Ontem foi uma com a Demi Moore. Sobre um fantasma.
-Oi, Doc. -Olhe o que trouxe.
O quê?
Venha cá.
Este mês, vamos a Acapulco para você conhecer a casa.
Você, eu, Alex e Michelle, todos nós.
-Que tal? -Ótimo.
Um beijo.
Divirta-se, sim?
Obrigado.
Quer assistir?
Não, literalmente,
passo muito tempo aqui.
É uma loucura na Colômbia, o estádio está lotado.
Não me pergunte como, mas saímos de lá.
Não quer ver a adega do Micky?
Não quero.
Este é o vinho favorito do meu irmão.
Eu disse que ele quer comprar uma vinícola?
Sim, Alex. Você disse.
E contou que seu irmão cantou na Exposição de Sevilha,
que ele ganhou um prêmio em San Marino.
-Sanremo. -Tanto faz.
Eu quero saber de você. É isso que eu quero.
Tenho o péssimo hábito
de falar do meu irmão o tempo todo.
Não precisa ser assim comigo.
E aí? Oi.
Como vai? Obrigado.
Micky, não esquente com isso.
Pare de choramingar.
Não é nada.
Sabe de uma coisa? Não foi ruim sair com você.
Não foi ruim?
Não foi.
Obrigada. Vamos ver se te dou carona na próxima vez.
Certo. Tchau.
Tchau.
-Até mais. -Tchau.
Ei.
Eu estava pensando...
Em quê?
Acha que devo ir para Viña?
Não sei.
Estarei lá na quinta, vamos cantar.
Podemos passar umas noites a sós.
-Vinho, praia, não sei. -É mesmo?
Não parece tão ruim.
Vamos.
Ou posso ir com o Cris.
Certo.
Muito engraçadinha.
Estou brincando.
É aniversário da minha filha.
Quantos anos ela tem?
Cinco?
Ninguém se lembra do quinto aniversário. Ninguém.
Vamos.
Tem namorado?
Não?
Tem certeza?
Eu ficaria com ciúmes.
Você tem amigos?
Quem é seu melhor amigo?
-Emi. -Emilio?
Emilia, é uma menina.
Emilia.
-Terminei, mãe. -Leve o prato para a cozinha.
Veio dizer que não vai vir à festa?
Eu? Por quê? Não.
É a segunda vez que vem em uma semana.
Aconteceu algo.
Bem...
Tenho que ir para Viña.
Tentei cancelar, mas tenho que ir, você sabe como é.
Eu pensei em dar uma festa. Outra festa para a Michelle.
-Com os primos, com Alex... -Tios.
-Michelle não tem primos, Micky. -Desculpe, tios.
Em Acapulco. Imagine só. O que você acha?
Vamos ver.
Se eu soubesse, não teria dito que ele ligou.
-Não sabia que você queria falar com ele. -Podia ter me perguntado.
Eu tenho 18 anos, mãe.
Tenho idade para decidir se quero falar com meu pai.
-Meu amor. -O quê?
Não sei se é boa ideia.
Ainda mais agora que estamos nos mudando, é sério.
Vamos nos mudar para Miami em uma semana.
Quero vê-lo.
Ele não te ligou por onze anos, Michelle.
Eu sei.
Mas quero saber o que ele quer.
Querida...
Por favor.
Verei o que posso fazer.
Quero que se encontrem em um lugar público.
-Para as pessoas tirarem fotos? -Qual é!
Claro que não. Não seja tão estereotípico.
Estou dizendo que o Micky é o Micky.
Você o conhece.
Mãe
Você disse que me deixaria falar com Mauricio.
Sim, desculpe, mas sinceramente,
nenhuma de nós deveria estar falando com Mauricio.
Quero falar com meu pai.
A filha dele pode ligar
ou ele está preso em uma suíte em Vegas sem telefone?
Faremos o seguinte.
Eu te dou o número dele
e aviso a ele que você vai ligar.
Depois disso, estou fora.
Tudo bem?
Não foi tão difícil.
-Foi um prazer. -Você foi muito gentil, Mauricio.
Me escute.
A adega.
Não use, Alex. Deixei uns CDs no aparelho de som e...
Não use o carro.
Nem o sofá ou a televisão.
-Não, claro que não. -Viu? Ele sabe.
-Serginho. -As malas estão prontas.
Já vou descer, obrigado.
A Bárbara pode vir?
Quem?
-A garota que estou namorando. -Sim, Micky.
Você não lembra?
Bárbara! Claro.
Venha se despedir.
Vem cá.
Escute bem.
Cuide dele.
Você é o homem da casa. Ouviu? Me dê um beijo.
Traz um presente.
Então...
Não, cara. Sei que acha que sou superprotetor,
mas minha casa, minhas regras, ninguém que eu não conheça vem aqui.
Não use o carro.
-Oi. -Oi!
Com licença, Mau. Micky...
Desculpe.
É a nossa vez.
-Sério? -É a nossa vez.
Querido, está uma delícia, como sempre.
-Oi! -Estou?
Está.
-Vejo você depois? -Um jantar com vinho, ostras...
Micky! Como vai?
-Oi. Como vai? -Oi, irmão. Estou ótimo.
Que linda! Bom trabalho, Micky.
Como vai?
Bem, e você? Tudo bem?
Incrível, irmão. Que bom que não fui depois de você.
Como vai o novo álbum? Já está gravando?
Estamos trabalhando nele, sabe como é.
Ótimo.
Kiko!
Oi, Kiko.
-Cris, como vai? -Já viu o disco que ele produziu?
Ele é uma fera!
-Sério? -Kikito é o cara! Sim!
Deixe-me colocar o microfone.
-Sabia que eles tinham trabalhado juntos? -Kiko e Cris Valdés? Não, juro.
Quero um novo guitarrista agora.
Boa sorte, cara.
Rápido, com esse novo álbum.
Quero que o Kiko me ajude no meu novo álbum.
-Sim. -Sim.
Não o canse demais.
Kiko!
Aonde você vai, Kikito?
Como assim?
Para o palco.
Comigo? Não. Aquele é seu substituto.
Luis Miguel
Cerveja.
Merda!
Cara, não sei por que não liga para ela.
Ele é assim com mulheres, cara. Você não entenderia.
Ei, saia com ela, divirta -se.
Ela te chamou para uma festa.
Você prefere ficar aqui sem fazer nada comigo?
Não.
-Não entendo você. -É o seguinte, cara.
Tenho que cuidar do Sergio, o Micky me pediu.
A Sergio está dormindo e a Magda está por aí, não está?
Sim.
E então?
Não tenho carro.
Pegue o do seu irmão, é um carro maneiro.
Você faria isso se fosse eu?
Cara.
Eu já estaria lá há duas horas.
Onde está Micky?
Acabou de terminar.
Alex sofreu um acidente.
Em Reforma, em frente ao El Ángel.
O quê?
Ele está bem?
Não sei. O Hugo ligou, ele está indo pro hospital.
É tudo que sei, precisamos voltar.
Vamos ver como está o Alex.
-Estou falando... -Ele tem que cantar sábado e domingo.
E tem entrevistas.
Não está me ouvindo. Alex está no hospital.
Pode não ser tão ruim, por que se preocupar?
Se você não contar, eu contarei.
Doc.
Não se precipite.
Pense no emocional do Micky.
Não, linda, você é a ópera!
-Meu herói. -Sim, por favor, obrigado.
Incrível.
-Incrível. -Você viu isso?
Sim.
O que foi, Doc?
E ação!
Cumprimento.
Corta! Conseguimos.
Corta!
A modelo, por favor.
Onde estão os cabos?
Direto ao Oscar.
Pelo menos paramos de vender vegetais enlatados.
Você é engraçado. Eu estava começando a sentir falta das piadas do José.
Sério?
A propósito...
Falei com a Michelle.
Bem,
ela me ligou hoje.
Não sei, Micky.
As coisas estão um pouco complicadas com a Sophie.
Conhecendo ela, eu esperaria as coisas se acalmarem.
Não, quero vê-la em breve.
Pronto, Micky?
Só filme meu lado direito.
Sim, senhor, mas ainda temos que filmar de cima.
Talvez não.
Uma hora.
Olá?
Michelle?
Na última vez que te vi, você era deste tamanho.
O que houve com você?
Onze anos.
Foi isso que houve.
Vou lhe mostrar a casa.
Ouça isto.
Romance.
Segundo romance.
Meus Romances. Romances?
Não entende?
Desculpe, mas não são os nomes mais originais do mundo.
Você é piadista.
Sabe que o próximo vai se chamar Seus Romances?
-Não. -Não, desculpe.
-Os Romances Dela. -Por quê? Não faça isso.
Precisa de uma conselheira. Acredite em mim.
Não faça isso.
Bem, você escolhe.
"Ela".
Então vai ser "Ela".
Não.
A verdade é...
que eu tive um problema.
Está ficando difícil gravar o novo álbum.
Eu estava dando um show.
Houve um curto-circuito,
não consegui tirar o fone a tempo e...
Sinto muito.
Foi um azar, não é?
Azar meu, porque...
eu estava louca para ouvir Os Romances Dela.
Que piadista!
Fico feliz que esteja aqui.
Eu também.
E então? Se deram bem?
Bem, ele pode ser meio... Não sei.
-O quê? -Bem...
Ele é engraçado.
Engraçado? Eu não diria:
"Ele é o homem mais engraçado do mundo."
Está elogiando demais, honestamente.
É.
Em que está pensando?
Não quero me mudar para Miami.
Como assim, não quer se mudar para Miami?
É que...
Estou muito feliz com minhas amigas
e gosto da universidade.
E eu acabei de me reconectar com meu pai, então...
Falou com ele sobre isso?
Não.
De verdade, não falei.
Certo.
Mas talvez eu possa morar com ele por um tempo.
-Foi ideia dele? -Não.
Não, é sério. Estou falando porque não é uma má ideia.
Mas você acabou de vê-lo de novo.
Michelle, você não sabe como ele é. Você não o conhece.
-Eu o conheço. -Além disso...
Não sabe se ele quer morar com você.
Desculpe, querida, mas é verdade.
-Não se preocupe, vou perguntar. -Não.
Não estou pedindo permissão.
Não é não, Michelle.
Não se preocupe. Foi um grande acidente, mas seu irmão está bem.
Ele tem uns hematomas, um ombro deslocado,
mas está fora de perigo.
-Então ele está bem? -Ele está perfeitamente bem.
Não se preocupe. Está tudo bem.
-Obrigado, doutora. -Com licença.
-Oi, Micky! -Oi.
Lembra-se da Bárbara?
Pode nos dar um minuto?
Sim.
Cara, me perdoe.
Eu errei.
Nem sei o que aconteceu.
-Como vai? -Bem.
Diga o que aconteceu.
Bárbara me chamou para sair. Eu fui no seu carro.
Eu a deixei em casa
e bati com o carro voltando para casa.
Você fez tudo
que pedi para não fazer.
Entende?
É só o braço dele, nada sério.
Sabe o que a imprensa fará se cancelarmos todos os shows?
Sim, sou agente dele, eu sei bem.
-Hugo. -Sim.
Um cara tem fotos do acidente. Ele quer dinheiro.
Se ele tem fotos, teremos que negociar e pagar.
McCluskey, diga que concorda que Micky volte para Viña.
Não concordo.
Desculpe.
Se o Micky não puder fazer três shows
porque o irmão se machucou, talvez deva...
O que mais ele sabe fazer?
CRIS VALDÉS PREPARA GRANDE TURNÊ PELA AMÉRICA DO SUL
Mas ele está bem, Doc o levou para casa, está perfeito.
Quem vai ficar com Sergio? Você ficaria fora por quase um mês.
Bem, Doc.
E eu vou tentar vir para casa em alguns fins de semana.
Você não terminou o álbum, agora vai embora?
Eu gravo quando voltar.
E seu irmão que precisa de você?
-Talvez isso seja um pedido de ajuda. -Destruindo meu carro?
Que forma de dizer que precisa de mim!
Demitiu o guitarrista, não terminou o álbum e quer fazer uma turnê.
Por que não fica?
Eu me recuso a sair do holofote, vão tomar meu lugar.
Vamos assim que possível.
Bravo! Bravo, querida!
Sophie!
Venha!
Ela volta já.
-O que foi? -Nada.
Lily. Conseguimos velas mágicas?
A turnê?
Faremos uma turnê sensacional pela América do Sul.
É aqui, no México.
Deve ser gravado, ele disse que estaria no Chile.
É ao vivo, garota.
Eu disse que ele nunca mudaria.
Não fique brava. Vamos, hora de cortar o bolo.
Queremos bolo!
Bolo, bolo
Queremos bolo...
Não, por favor.
Aí não.
O que está fazendo?
Robles, aquele idiota!
Não!
Assim, não. Um, dois, três, quatro.
Micky.
Como vai?
Aquele idiota.
Pode desligar isso um minuto, Micky?
Um minuto.
-Está tudo bem? -Sim.
Algum problema com a turnê?
Não.
Seu pai já lhe contou sobre o show do Queen?
Não.
Bem, foi há uns dez anos,
Hugo conheceu o agente do Queen.
Eles concordaram que ele os traria para o México.
Seu pai descobriu
e como tinha problemas com o Hugo, ele fez de tudo
para trazer o Queen para cá.
Ele foi para Londres para falar com o agente,
o levou para Vegas, tudo por conta dele.
Sabe o que aconteceu?
Depois que seu pai investiu
sabe-se lá quanto tempo e dinheiro nisso tudo,
Hugo saiu da jogada,
e outro promotor trouxe o Queen para cá.
E o show foi uma bagunça.
Seu pai fez tudo isso por uma única razão.
Para ferrar seu suposto rival.
Diga-me se valeu a pena.
Micky, você é grande e continuará sendo
desde que foque no seu trabalho, não na concorrência.
Não vê?
E por último.
Kiko é uma guitarrista incrível.
E, a julgar pelo álbum de Valdés, como compositor,
ele dá conta do trabalho, como você diz.
Demiti-lo foi um erro.
Espero que veja isso, Micky. Boa noite.
Não sei, quero dizer...
eu gosto muito das minhas amigas.
Sim, são muito legais.
Então está feliz na universidade?
Veja.
Honestamente, o que estou estudando é ótimo.
Eu adoro, não sei, nunca imaginei...
É por isso...
que não quero morar em Miami.
Eu estive pensando.
Bem, pensei que talvez...
eu pudesse ficar no México.
Você moraria com sua avó ou...
sua bisavó?
Com você.
Comigo?
-Aqui? -Sim.
Onde mais?
Sua mãe sabe?
Não preciso da permissão dela.
Você sabe que tenho 18 anos?
Mas mora com sua mãe, precisa falar com ela.
Posso comprar uma casa para você,
você pode morar com suas amigas ou sozinha.
Não seria melhor?
Você prefere comprar uma casa para mim
a dividir esta casa comigo?
Você não gosta de suas amigas?
-Desculpe, mas é uma má ideia. -Obrigada pelo jantar.
Micky.
Michelle deixou a bolsa aqui.
Mande o Sly levar para ela amanhã.
Certo.
Descanse.
Kikillo.
Micky.
-Como vai? -Bem, obrigado.
-Hugo. -Como vai?
Pessoal.
-McCluskey. -Olhe...
O que aconteceu em Viña
não foi certo.
Francamente, foi meio estranho.
-Mas acontece. -Não.
-Desculpe. -Todos sentimos muito.
As coisas saíram do controle,
mas eu queria dizer que falamos com McCluskey.
E adoramos o que você fez com Cris Valdés.
Agora...
-Foi ótimo. -Acho que podemos fazer algo ainda melhor.
Pegue estes álbuns, é o que estou ouvindo agora.
-Então, não sei... -Sério? Earth, Wind & Fire?
-Benson? -Sim.
Sim!
Nesse álbum, quero algo diferente.
Quero um pouco de R&B, algo que nunca foi feito, entende?
Desculpe, vamos esclarecer. Queremos que você faça,
mas o último álbum foi Romances. Vendemos milhões de cópias.
A WEA está nos pressionando, precisamos de músicas pop,
mas nesse nível.
Kikillo.
Preciso de músicas que mexam com as massas.
Está me pedindo para escrever músicas
deste tipo que movam as massas? Isso não é fácil.
Está pronto?
-Vamos nessa, cara. -Vamos nessa.
-Está sozinho? -Sim, estou sozinho agora.
Magda está no quarto dela.
Não gosto que fique sozinho o tempo todo.
Não, não se preocupe.
Não é assim, Alex está quase sempre comigo.
Bem, espero vê-lo em breve.
Eu te amo, meu amor.
Tchau, eu também.
Sinto sua falta.
-Sim, eu também. -Tchau.
Tchau.
-Olá, Doc. -Olá.
O que foi? Não me deixam subir.
Desculpe, é...
-Micky disse para não deixá-lo entrar. -Como assim, Doc? Por quê?
Ele está muito chateado.
Fiz merda uma vez, cara.
Uma vez, Doc.
E não posso ver meu irmão.
Qual é o problema dele?
Obrigado, Doc.
Cuide-se.
Obrigado.
Deixou isto na casa dele.
Quando deixamos objetos pessoais em algum lugar,
significa que não queremos ir embora.
Não vai embora?
Não quero.
Então fique.
Michelle, conheço seu pai desde a infância.
Sei muito bem que ele não é o pai do ano.
Ele perdeu metade da sua vida.
O cara não é fácil.
Às vezes, é difícil amá-lo.
Deixe-o tentar.
Deixe-o fazer um esforço.
Mesmo que ele erre.
Porque vai errar.
Mas deixe-o.
Michelle, seu pai te ama muito.
E não fume.
Faz muito mal.
Boa noite.
Bem,
eu lhes apresento
a primeira música que o Sr. Kiko Cibrián escreveu para mim.
Vamos lá.
Deixe-me apresentar o produtor do meu novo álbum, Aries,
-Kiko Cibrián! -Parabéns, Kiko!
Quero mover as massas quando tocarmos ao vivo.
-Vai ser demais. -Suave!
É o que funciona. O que é isso?
Bravo.
Obrigado.
-McCluskey. -Parabéns.
Obrigado. Obrigado por tudo.
Sei que tem sido agitado,
mas vou ficar com Kiko para focar no álbum.
Não se preocupe, eu entendo, Micky.
Obrigado, Pato. Obrigado.
Produtor, e agora?
-Outra faixa? -Mais uma, claro.
-Adrián, Arturo. E aí? Boa noite. -Boa noite , senhor, o senhor tem visita.
Agora não posso ver o Sergio?
Qual é, Micky. Pare com isso, cara, eu sinto muito.
Eu fiz merda, me sinto péssimo pelo seu carro.
Me desculpe.
Preciso ficar te seguindo?
-Não pode me impedir de ver meu irmão. -Com quem o Sergio mora?
Micky, não pode me proibir de vê-lo.
Desculpe, cara. Peguei seu carro para ver minha namorada.
Você foi péssimo comigo e Bárbara.
-Quem é Bárbara? -Minha namorada, Micky!
Minha namorada, eu a apresentei dez vezes!
Ela estava lá no hospital depois do acidente.
-O que você quer? -Que pare de brigar comigo.
Você não é meu pai.
Se não quer isso, aja como um adulto.
Eu pedi desculpas, peguei o carro para ver minha namorada.
Você bateu o carro e deixou Serginho sozinho.
-O Sergio não estava sozinho... -Droga, Alejandro!
Eu o deixei com você.
-Mas... -Pedi para cuidar dele.
Falei mil vezes, meu carro e o Serginho.
Porra!
Mas não sou seu funcionário, Micky.
Precisa entender, cara.
Passei pela mesma merda que você. A mesma merda, cara.
Também mereço uma vida. Conhecer alguém,
me divertir e não ficar preso aqui como um empregado.
Alejandro, você vive da minha carreira.
Enquanto viver da minha carreira, eu decido como você vive.
Viu?
É o que você quer,
quando você quer.
Com o Sergio, com o Mossad...
Com o Mossad, eu decidi o que pensei ser melhor.
Claro, porque em um dia, você estava em turnês, shows, gravações.
Chega, Alejandro, é simples. Faça o que eu mando
ou não te dou mais um centavo. A escolha é sua.
Eu realmente pensei
que queria que ficássemos juntos.
É isso que eu quero.
Mas não vou deixar que seus erros
atrapalhem meus compromissos de trabalho.
-Aonde você vai? -Quer que eu faça uma escolha, certo?
Está feita. Amanhã eu venho me despedir do Sergio.
Desculpe por não dizer que estava no México, estava ocupado.
Alex sofreu um acidente terrível.
Foi muito ruim e...
Mas...
Vamos para Acapulco, por favor. Está tudo certo, vai ser ótimo.
Sim, eu sei.
Eu sei. Tudo bem.
Então...
Espero te ver na semana que vem e...
Certo.
Mande um beijo a ela e diga...
Cadê sua bolsa?
Que bolsa?
-Para Acapulco. -Não quero ir.
Sergio.
Você prometeu que ficaríamos todos juntos.
Agora até Alex se foi.
Ei.
Ele escolheu ir embora.
Vim morar com você para isso? Para ficar sozinho?
Serginho, estou te chamando para irmos para Acapulco.
Eu não quero ir.
Preciso ir mais devagar para vocês?
-Sou melhor que você. -Vamos ver.
-Ele está ganhando. -É, ele é bom.
Ótimo, Serginho.
Muito bem.
Cuidado para não caírem, vovôs.
Continue, Serginho!
Vamos, Micky!
Legendas: Soraya Mareto Bastos