EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo? -Hallo, Sophie?
Micky, wat wil je? -Niets, ik wilde alleen...
...vragen hoe het met jou en Michelle ging.
Het is al een tijdje geleden en... -Nee. Niet een tijdje.
Elf jaar. Het is elf jaar geleden dat je je dochter sprak.
Je hebt gelijk.
Maar ik... -Niet doen.
Bel alsjeblieft nooit meer.
Zo erg klinkt het niet, Micky. -Het is vreselijk.
Kop op. Kom.
Nee. -Wat?
Nee, niet nu.
Kom op. -Nee, Alex vermoordt me.
Ik zou er om acht uur zijn. Het kan niet. -We gaan naar mijn huis.
Of... Ik heb een beter idee. -Echt?
Hier.
We waren verslaafd aan Cris Valdés' soap De geheime verleidingen. En jij dan?
Ik blijf luisteren naar de single van Cris Valdés. Het is de beste...
Al zes weken staat 'No lo harás' van Cris Valdés...
...boven aan de hitlijsten. Ik hoop dat je het niet beu bent.
Komt hij of niet?
Hij zei acht uur.
En hoe laat is het?
Half tien, Sergiño.
Half tien, man.
Wat is dit? -Ik weet het.
Micky, twee uur, man. Twee uur. -Sorry, ik zat in de studio.
Kom, we gaan. -Maar waarom?
Wat bedoel je? Ze zijn gesloten, er is niemand.
Hij is open.
Zie je dat, Alex?
Ga je schaatsen halen.
Doc, de jasjes, graag. -Ja, Micky.
Hij is goed.
Een beetje.
Schaatsen, niet zingen. Schaats gewoon.
Hoe gaat het met het 'Iedereen houdt van banaan'-meisje?
Goed. Ze is...
Het gaat goed.
En Érika? Is het voorbij? -Ja.
Ik heb haar al maanden niet gezien.
Ik heb morgen een date.
O, ja? -Ja.
Eindelijk.
Heb je advies?
Wees jezelf.
Ik weet dat het een cliché is, maar het werkt.
Wees jezelf. -Mezelf.
Ja. -Wauw, bedankt.
Nou, nee.
Niet helemaal, dan schrik je haar af, een beetje.
Bedankt voor niets.
Gaat het?
Ja.
Dat was een smakker.
Ik heb de organisatoren gesproken.
Ze willen Micky bij Viña hebben.
Om 't festival af te sluiten.
Wat is er? -Hij heeft drie maanden niet opgetreden.
Hij werkte aan Aries.
Het is een week in Chili, geen tournee in Azië.
Hij kan het daarna afmaken.
McCluskey, je weet dat hij hier bij z'n broers moet zijn.
Hij kan ze meenemen.
Het is een badplaats, het is zomer.
Laat me hem persoonlijk spreken en proberen te overtuigen.
Stop.
Micky, we kunnen even pauzeren. -Nee.
Micky. Ik denk dat we iets anders moeten proberen.
Ik weet het niet, het arrangement, de modulatie.
Het klinkt achterhaald, snap je? -Kikillo...
We gaan morgen verder. Dat zal helpen.
Bedankt.
Hoe gaat het met het album, Micky? -Slecht. Vreselijk.
Juan Carlos koos iets dat 20 jaar oud klinkt.
Ik vind het niks...
Het klinkt vreselijk.
Ga er even tussenuit. Dat helpt mij als ik vastzit.
Ik ga niet naar Viña del Mar.
Je bent al maanden uit de schijnwerpers.
Wie je ook bent, je wordt vervangen.
Bedoel je het album van Cris Valdés? Ik ben Cris Valdés zat.
Ik moet het je vertellen.
Hij is overal, z'n halve album staat in de Top 10.
Maar vergeet dat. Vandaag is hij het. Morgen, wie weet?
We gaan naar Viña.
Een paar concerten in Chili en Argentinië en we komen terug.
Ik kan 't niet.
Ik moet hier zijn met m'n familie. Ik ga naar 't café.
Niet Doc, Micky. Hij neemt altijd dezelfde films mee.
Gisteren was het er een met Demi Moore. Over een geest.
Hé, Doc. -Kijk wat ik heb.
Wat?
Hé, kom hier.
Deze maand gaan we naar Acapulco, zodat je het huis eindelijk kunt zien.
Jij, ik, Alex en Michelle, wij allemaal.
Wat dacht je daarvan? -Leuk.
Een kus.
Veel plezier.
Dank je.
Wil je hem zien?
Nee, ik breng hier veel tijd door.
Dus het is gek in Colombia, het stadion zit vol.
Vraag me niet hoe, maar we zijn ontsnapt.
Wil je Micky's kelder echt niet zien? -Nee, echt niet.
Dit is m'n broers lievelingswijn.
Hij wil een wijngaard kopen.
Ja, dat had je al gezegd.
En dat je broer op de Sevilla Expo zong...
...en dat hij een prijs won in San Marino.
Sanremo. -Wat dan ook.
Ik wil meer weten over jou. Dat is wat ik wil.
Ik heb de vreselijke gewoonte...
...om altijd over m'n broer te praten.
Dat hoeft niet met mij.
Alles goed? Hallo.
Hoi, hoe gaat het? Dank je.
Micky. Laat het los.
Niet zo sip.
Niks.
Weet je wat? Zo vreselijk was het niet met je.
Zo erg? -Valt best mee.
Bedankt, kijk of je volgende keer 'n lift krijgt.
Oké. Dag. -Dag.
Tot kijk. -Dag.
Hé.
Ik dacht... -Wat?
Vind je dat ik naar Viña moet?
Ik weet het niet.
Ik ben er donderdag, we zingen.
We kunnen een paar nachten alleen zijn.
Wijn, strand, ik weet het niet. -O, echt?
Klinkt niet slecht.
Laten we gaan.
Of ik ga met Cris.
Juist.
Leuk, hoor. -Ik maak maar een grapje.
M'n dochter is jarig.
Hoe oud is ze?
Vijf?
Niemand herinnert zich z'n vijfde verjaardag.
We gaan.
Heb je een vriendje?
Niet?
Zeker weten?
Ik zou heel jaloers worden.
Heel jaloers.
Heb je vrienden?
Wie is je beste vriend?
Emi. -Emilio?
Emilia, een meisje.
Emilia.
Ik ben klaar, mam. -Neem je bord mee naar de keuken.
Ga je zeggen dat je niet naar het feest komt?
Ik? Hoezo? Nee.
Dit is de tweede keer deze week dat je langskomt. Er is iets.
Nou...
Ik moet naar Viña.
Ik wilde het afzeggen, maar ik moet. Je weet hoe het is.
Ik wilde een tweede feestje geven voor Michelle.
Met haar neven, met Alex... -Ooms.
Michelle heeft geen neven, Micky. -Sorry, haar ooms.
In Acapulco. Stel je voor. Wat vind je ervan?
We zien wel.
Ik had niet moeten zeggen dat hij gebeld had.
Ik wist niet dat je hem wilde spreken. -Had het gevraagd.
Ik ben nu 18.
Ik beslis zelf wel of ik m'n vader wil spreken.
Schat. -Wat?
Ik weet niet of het slim is.
Vooral nu met de verhuizing. Ik bedoel, echt.
We verhuizen over een week naar Miami.
Ik wil hem zien.
Hij heeft al elf jaar niet gebeld, Michelle.
Dat weet ik.
Ik wil weten wat hij wil.
O, lieverd.
Alsjeblieft.
Ik doe m'n best.
Het moet op een openbare plek.
Zodat mensen foto's maken? -Kom op, zeg.
Natuurlijk niet. Doe eens niet zo. -Ik zeg alleen dat Micky Micky is.
Je kent hem.
Mam.
Je zou mij met Mauricio laten praten.
Ik weet het, sorry, maar...
...we moeten allebei niet met Mauricio praten.
Ik wil m'n vader spreken.
Kan ze hem bellen...
...of zit hij opgesloten in Vegas zonder telefoon?
Laten we het zo doen.
Ik geef je z'n nummer...
...en laat weten dat je belt.
Maar dat is alles.
Oké?
Was dat zo moeilijk?
Het was me een genoegen. -Aardig van je.
Hé, luister.
De kelder.
Niet gebruiken, Alex. Er liggen cd's op de stereo...
Gebruik de auto niet. -Of de bank of de tv.
Nee, natuurlijk niet. -Zie je? Hij weet het.
Sergiño. -De tassen staan klaar.
Ik kom zo, dank je.
Mag Bárbara langskomen?
Wie?
Het meisje met wie ik uitga. -Ja, Micky.
Weet je 't niet meer?
Bárbara. Juist.
Kom afscheid nemen.
Kom hier.
Luister goed.
Zorg voor hem.
Jij bent de man van het huis. Geef me een kus.
Neem iets voor me mee.
Dus...
Nee, man.
Ik weet dat je het overdreven vindt, maar mijn huis, mijn regels.
Niemand die ik niet ken, komt binnen.
Gebruik de auto niet.
Hé. -Hé.
Pardon, Mau. Micky...
Sorry.
We moeten op.
Echt? -We moeten op.
Je ziet er lekker uit, zoals altijd.
Hé. -Echt?
Jij wel.
Tot later? -Wat eten en wijn, oesters...
Micky. Hoe gaat het?
Hé. Hoe is het? -Hé, maat. Geweldig.
Wat een schoonheid. Goed gedaan, Micky.
Alles goed? -Ja, met jou? Alles oké?
Geweldig. Ik ben blij dat ik niet na jou op hoef.
Hoe gaat het met je nieuwe album? Neem je al op?
We werken eraan. We zijn hard bezig.
Geweldig. Kiko.
Kiko, hé.
Alles goed? -Hij heeft een lp geproduceerd.
Hij is een beest.
O, echt? -Kikito is de man. Ja.
Hier, de microfoon.
Wist je dat ze samenwerkten? -Kiko en Cris Valdés? Nee.
Ik wil nu een nieuwe gitarist.
Succes, man.
Schiet op met je album.
Ik wil dat Kiko me helpt met mijn nieuwe lp.
Ja. -Ja.
Ontzie 'm een beetje.
Kiko.
Waar ga je heen, Kikito?
Hoe bedoel je?
Het podium op.
Met mij? Nee. Dat is je vervanger.
Luis Miguel.
Biertje.
Verdomme.
Ik snap niet waarom je haar niet belt.
Zo is hij met meiden. Je zou het niet begrijpen.
Hé, ga met haar uit, geniet ervan. Ze wil met je naar een club.
Wil je liever hier met mij zitten niksen?
Nee. Ik snap jou niet. -Het zit zo.
Micky heeft me gevraagd om op Sergio te passen.
Luister, Sergio slaapt en Magda is daar, toch?
Ja.
Dus?
Ik heb geen auto.
Neem die van je broer, die is supercool.
Zou jij dat doen als je mij was?
Man. Ik was er twee uur geleden al geweest.
Waar is Micky?
Hij is net klaar.
Alex heeft een ongeluk gehad.
In Reforma, vlak voor de Engel.
Wat?
Is hij in orde?
Ik weet het niet. Hij is op weg naar het ziekenhuis.
Meer weet ik niet, maar we moeten terug.
Laten we even afwachten hoe het gaat.
Ik... -Hij moet zaterdag en zondag nog zingen.
Met interviews tussendoor.
Nee, je luistert niet. Alex ligt in het ziekenhuis.
Misschien valt het wel mee.
Vertel het hem, of ik doe 't.
Doc.
Niet zo snel. Denk aan Micky's emotionele toestand.
Nee, schoonheid, jij bent de opera.
Mijn held. -Ja, graag, dank je.
Geweldig, hè?
Geweldig. -Zag je dat?
Ja.
Wat is er, Doc?
En actie.
Boeg.
Cut, het staat erop.
Cut.
Het model, graag.
Waar zijn de kabels?
Zo naar de Oscars.
We verkopen tenminste geen ingeblikte groenten meer.
Grappig, hoor. En ik begon José's grappen net te missen.
Echt?
Hé, trouwens...
Ik heb Michelle gesproken. Nou ja...
Ze belde vanochtend.
Ik weet het niet.
Het ligt wat ingewikkeld met Sophie.
Haar kennende zou ik even wachten tot ze is afgekoeld.
Nee, ik wil haar snel zien.
Klaar, Micky?
Alleen m'n rechterkant.
Ja, maar de shot van boven moet nog. -Misschien niet.
Eén uur.
Hallo?
Michelle?
Vorige keer dat ik je zag, was je zo klein.
Wat is er gebeurd?
Elf jaar.
Dat is er gebeurd.
Ik laat 't huis zien.
Hé, moet je horen.
Romance.
Tweede romance.
Mijn romances. Romances?
Snap je?
Sorry, maar het zijn niet de meest originele titels.
Grappig, hoor.
Je weet dat de volgende Jouw romances heet?
Nee. -Nee, sorry.
Haar romances. -Wat, waarom? Niet doen.
Je hebt een adviseur nodig. Vertrouw me. Niet doen.
Kies jij dan.
'Haar.'
Dan wordt het 'haar'.
Nee.
Eerlijk gezegd...
Ik had een probleem.
Het wordt moeilijk om het op te nemen.
Ik deed een concert.
En opeens was er kortsluiting.
Ik kreeg m'n oortje er niet op tijd uit en...
Wat erg.
Heb ik weer.
Pech voor mij, want...
...ik wilde Haar romances dolgraag horen.
Heel grappig, hoor.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ook.
En? Ging het goed?
Hij is soms... Ik weet het niet.
Wat? -Nou...
Hij is grappig. -O.
Grappig? Ik zou niet zeggen: 'O, hij is de grappigste man die er is.'
Dat gaat te ver, om eerlijk te zijn. -Dat is zo.
Wat zit je dwars?
Ik wil niet naar Madrid.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel...
Ik ben blij met m'n vrienden hier en m'n studie.
En ik heb nu contact met...
...m'n vader.
Heb je hem hierover gesproken?
Nee.
Echt niet.
Oké.
Maar...
...misschien kan ik bij hem gaan wonen.
Was dit zijn idee? -Nee.
Nee, echt niet. Ik zeg het omdat...
...het geen slecht idee is.
Maar je ziet hem net weer.
Michelle, je hebt geen idee hoe hij is. Je kent hem niet.
Ik ken hem wel. -En bovendien...
...weet je niet of hij jou erbij wil.
Sorry, maar dat is de waarheid.
Geen zorgen, ik vraag het hem. -Nee.
Ik vraag geen toestemming.
Nee betekent nee, Michelle.
Geen zorgen. Het was een zwaar ongeluk, maar je broer is in orde.
Blauwe plekken en een ontwrichte schouder, maar hij is buiten levensgevaar.
Dus hij is in orde? -Het gaat goed.
Geen zorgen. Alles is in orde.
Dank u wel, dokter. -Pardon.
Hoi, Micky. -Hoi.
Bárbara ken je, toch?
Geef ons even.
Ja.
Vergeef me.
Ik heb 't verpest.
Ik weet niet eens hoe het kwam.
Hoe gaat het? -Goed.
Vertel, wat is er gebeurd?
Bárbara vroeg me uit.
Ik nam jouw auto.
Ik zette haar af...
...en verongelukte op weg naar huis.
Je hebt alles gedaan...
...wat ik je verboden had.
Snap je dat?
Het is alleen z'n arm, niks ernstigs.
Weet je wat de pers doet als we al z'n optredens afzeggen?
Ja, ik ben de manager, ik snap het.
Hugo. -Ja.
Iemand heeft foto's van de crash.
Als hij foto's heeft, moeten we onderhandelen en betalen.
Zeg dat je het ermee eens bent dat Micky terug moet naar Viña.
Nee.
Sorry.
Maar als Micky geen drie concerten kan doen...
...omdat z'n broers verkouden zijn, moet hij...
Waar is hij verder goed in?
HIJ DOET HET: CRIS VÁLDES PLANT TOURNEE IN ZUID-AMERIKA
Hij is in orde, Doc nam 'm mee naar huis, geen probleem.
Wie past er op Sergio? Je bent bijna een maand weg.
Doc, en ik probeer een paar weekenden thuis te komen.
Je hebt het album niet af en nu ga je weg? -Ik neem het op als ik terug ben.
En je broer die je nodig heeft? Misschien is dit een hulpkreet.
M'n auto kapotrijden?
Lekkere manier dan.
Je gitarist is weg, je album niet af, en jij wil op tournee. Blijf toch hier.
Als ik uit de schijnwerpers blijf, word ik vervangen.
Ik wil zo snel mogelijk.
Goed zo, lieverd.
Sophie.
Kom.
Ze is zo terug.
Wat is er? -Niets.
Lily. Hebben we toverkaarsen?
De tournee?
We doen een sensationele tournee in Zuid-Amerika.
Dat is in Mexico.
Vast oude beelden. Hij zou in Chili zijn.
Het is live, meid.
Hij zal nooit veranderen.
Niet boos zijn. We gaan de taart aansnijden.
we willen taart
we willen wat taart
wat taart, wat taart
we willen wat taart
Nee, kom op.
Niet daar.
Wat doe je?
Robles, die idioot.
Nee.
Niet zo. Kom op, één, twee, drie, vier.
Micky.
Hoe is het?
Die klootzak.
Kun je dat even uitzetten?
Heel even maar.
Is alles in orde? -Ja.
Is er een probleem met de tournee? -Nee.
Heeft je vader je verteld over Queen?
Nee.
Nou, ongeveer tien jaar geleden...
...sprak Hugo hun manager.
Hij zou ze naar Mexico halen.
Je vader kwam erachter...
...en omdat hij problemen had met Hugo deed hij er alles aan...
...om het zelf te doen.
Hij vloog naar Londen om de manager te spreken en nam hem mee naar Vegas.
Weet je wat er gebeurde?
Nadat je vader er heel veel geld en tijd in geïnvesteerd had...
...lag Hugo eruit...
...en deed een andere promotor het.
Het concert was een puinhoop.
Je vader deed het om maar één reden.
Om z'n vermeende rivaal te dwarsbomen.
Was dat het waard?
Micky, je bent enorm populair en dat zal je blijven...
...zolang je je op jezelf richt, niet op de concurrentie.
Snap je?
En tot slot.
Kiko is een topgitarist.
Op basis van Valdés' album is hij als componist...
...geknipt voor het werk, zoals ze zeggen.
Hem ontslaan was fout.
Ik hoop dat je dat begrijpt. Fijne avond.
Ik weet het niet, ik ben erg blij met m'n vrienden.
Ja, ze zijn heel aardig.
Dus je bent gelukkig op de universiteit?
Luister.
M'n studie is echt heel leuk.
Ik vind het geweldig. Ik had nooit gedacht...
Daarom wil ik niet...
...naar Miami verhuizen.
Ik heb eens nagedacht.
Ik dacht dat ik misschien...
...in Mexico kon blijven.
Zou je bij je oma gaan wonen of...
...je overgrootmoeder?
Bij jou.
Bij mij?
Hier? -Ja.
Waar anders?
Weet je moeder hiervan? -Ik heb geen toestemming nodig...
Je weet dat ik 18 ben, toch?
Je woont bij je moeder. Je moet met haar praten.
Ik kan een huis voor je kopen...
...waar je met je vrienden of alleen kunt wonen.
Is dat niet beter?
Dus je koopt liever een huis voor me...
...dan dit huis met mij te delen?
Je vindt je vrienden toch leuk?
Sorry, het is een slecht idee. -Bedankt voor het eten.
Micky.
Michelle is haar tas vergeten.
Sly kan hem naar haar toe brengen.
Oké.
Rust wat uit.
Kikillo.
Micky.
Hoe is het? -Prima, bedankt.
Hugo. -Hoe is het?
Jongens.
McCluskey. -Luister...
Wat er in Viña is gebeurd...
...was niet eerlijk.
Het was wel een beetje raar...
Kan gebeuren. -Nee.
Het spijt me. -Ons allemaal.
Het liep uit de hand...
...maar ik wil ook zeggen dat we McCluskey hebben gesproken.
En we vonden het geweldig wat je voor Cris Valdés gedaan hebt.
Nou, ja...
Het was geweldig.
Wij kunnen iets nog beters doen.
Hier zijn wat albums, daar luister ik nu naar.
Ik weet niet... -Earth, Wind & Fire?
Benson? -Ja.
Met dit popalbum wil ik iets anders.
Ik wil r&b, iets wat nog niet eerder gedaan is. Snap je?
Even voor de duidelijkheid. We willen graag dat je het doet...
...maar van Romances zijn miljoenen exemplaren verkocht.
We staan onder druk en hebben popliedjes nodig...
...op dat niveau.
Kikillo.
Ik wil nummers die de massa ontroeren.
Je vraagt me nummers te schrijven...
...die de massa ontroeren? Dat is niet makkelijk.
Ben je er klaar voor?
We gaan ervoor, man. -We gaan ervoor.
Ben je alleen? -Ja, ik ben nu alleen.
Maar Magda is in haar kamer.
Ik wil niet dat je alleen bent.
Nee, geen zorgen.
Alex is bijna altijd bij me.
Goed dan. Ik hoop je snel te zien.
Ik hou van je, schat.
Dag, ja, ik ook van jou.
En ik mis je.
Ja, ik jou ook. -Dag.
Dag.
Hallo, Doc. -Hallo.
Wat is er? Ze laten me er niet door. -Nee. Sorry...
Ik mag je van Micky niet binnenlaten. -Waarom niet, verdomme?
Hij is echt boos.
Eén fout, man.
Eén, Doc.
Nu mag ik m'n broer niet zien. Wat is er met hem?
Bedankt, Doc.
Het beste.
Bedankt.
Deze was je vergeten.
Als we onze spullen ergens achterlaten...
...willen we daar niet echt weg.
Ga je niet weg?
Dat wil ik niet.
Blijf dan.
Michelle, ik ken je vader al van jongs af aan.
En ik weet dat hij geen topvader is.
Hij heeft je halve leven gemist.
Hij is niet makkelijk.
Hij maakt het moeilijk om van hem te houden.
Laat 'm het proberen.
Laat 'm zijn best doen.
Zelfs als hij het verpest. Want dat doet hij.
Laat het toe.
Je vader houdt heel veel van je.
En niet roken.
Dat is slecht.
Fijne avond.
Nou...
...hier komt dan...
...het eerste nummer dat Kiko voor me schreef.
Toe maar.
Dit is de producer van m'n nieuwe album, Aries.
Kiko Cibrián. -Goed zo, Kiko.
Ik wil dat ze uit hun dak gaan als we het live spelen.
Het wordt geweldig. -Zacht.
Dat is wat werkt. Wat is dat?
Bravo.
Dank je.
McCluskey. -Proficiat.
Bedankt. Bedankt voor alles.
Het was hectisch, maar ik blijf bij Kiko om me op het album te concentreren.
Geen zorgen, ik snap het, Micky. -Bedankt, Pato. Bedankt.
En nu, producer?
Nog een nummer of wat? -Nog eentje. Natuurlijk.
Adrián, Arturo. Goedenavond.
Goedenavond, er is iemand voor u.
Mag ik Sergio niet meer zien?
Kom op, Micky.
Hou op. Sorry, ik heb 't verknald. Ik vind het erg van je auto.
Het spijt me.
Moet ik je volgen?
Je kunt me niet bij m'n broer weghouden. -Bij wie woont hij?
Je mag me niet verbieden hem te zien.
Het spijt me. Ik ging met je auto naar m'n meisje.
Je vernederde me waar Bárbara bij was.
Wie is Bárbara? -M'n vriendin, Micky.
Ik heb je wel tien keer voorgesteld.
Ze was in het ziekenhuis, na het ongeluk.
Wat wil je? -Vit niet altijd zo op me.
Je bent m'n vader niet. -Gedraag je dan als een volwassene.
Ik zei dat het me spijt. Ik nam je auto mee.
Je verongelukte en liet Sergiño alleen.
Hij was niet alleen. -Verdomme, Alejandro.
Ik liet hem bij jou achter. Je moest voor hem zorgen.
Ik heb het duizend keer gezegd, m'n auto en Sergiño.
Verdomme. -Ja, maar ik werk niet voor je.
Dat moet je begrijpen.
Ik heb hetzelfde meegemaakt als jij. Hetzelfde, man.
Ik verdien een leven. Iemand ontmoeten, plezier maken en niet opgesloten zitten.
Jij leeft van mijn carrière.
Zolang je van mijn carrière leeft, bepaal ik hoe je leeft.
Zie je?
Het is wat jij wil...
...wanneer je het wil.
Met Sergio, met de Mossad...
Met de Mossad besloot ik te doen wat me het beste leek.
Natuurlijk, want in één dag heb je een tournee, concerten, opnames.
Genoeg, Alejandro, het is simpel. Doe wat ik zeg...
...of je krijgt geen cent meer. Kies maar.
Ik dacht echt...
...dat je wilde dat we samen waren.
Dat wil ik ook.
Maar ik laat jouw fouten niet in de weg staan van mijn werk.
Waar ga je heen? -Je wil toch dat ik een keuze maak?
Prima. Ik kom morgen afscheid nemen van Sergio.
Sorry dat ik niet zei dat ik in Mexico was.
Alex had een vreselijk ongeluk gehad. Het was heel erg en...
Maar...
Laten we naar Acapulco gaan. Het wordt geweldig.
Ik weet het.
Weet ik. Goed dan.
Dus, ik hoop je volgende week te zien en...
Oké.
Kusjes, laat haar weten...
Waar is je tas?
Welke tas?
Voor Acapulco. -Ik wil niet.
Sergio.
Je had beloofd dat we samen zouden zijn. Nu is zelfs Alex weg.
Hé.
Hij wilde zelf weg.
Kwam ik daarom bij jou wonen? Om alleen te zijn?
Sergiño. Ik nodig je uit om mee te gaan naar Acapulco.
Ik wil niet gaan.
Moet ik langzamer gaan voor jullie?
Ik ben beter dan jullie. -O, ja?
Hij is veel sneller. -Ja, hij is goed.
Geweldig, Sergiño.
Heel goed.
Niet vallen, opaatjes.
Ga zo door, Sergiño.
Kom op, Micky.