EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hallo? -Hei, Sophie.
-Micky, hva vil du? -Ingenting, bare...
Jeg ville bare ringe og høre hvordan du og Michelle har det.
Det er en stund siden sist, og...
Nei, det er ikke "en stund."
Elleve år.
Elleve år siden du snakket med din datter.
Du har rett.
-Jeg vil bare... -Vet du hva? Nei. Ikke ring igjen.
-Det låter ikke så ille, Micky. -Det er grusomt.
Ikke uroe deg sånn. Kom.
-Nei. -Nei, hva da?
Nei, ikke nå.
Nei, Alex kverker meg. Jeg sa jeg skulle komme klokka åtte.
-Jeg kan ikke. -Vi kan dra hjem til meg, eller...
-Jeg har en bedre idé. -Jaså?
Her.
Alle elsker såpeserien med Cris Valdés, Las Secretas Tentaciones. Hva med deg?
Ja, jeg hører konstant på Cris Valdés' nye singel, den er...
I seks uker på rad har "No Lo Harás" av Cris Valdés
toppet Billboard-listene. Håper du ikke er lei av den.
Kommer han eller ikke?
-Han sa klokka åtte. - Hva er klokka nå?
Halv ti, Sergiño.
Halv ti.
-Hva søren, mann? -Jeg vet det.
Micky, to timer.
Unnskyld, jeg ble oppholdt i studio.
Ja vel, la oss dra.
Men hvorfor?
Hva tror du? Det er stengt, det er ingen her.
Det er åpent!
Ser du det, Alex?
Fort, hent skøytene.
-Doc, kan du hente jakkene? -Ja, Micky.
Han er god.
Ikke verst.
Skøyt, ikke syng. Skøyt.
Hvordan går det med "Everybody Loves Banana"-dama?
Med Paola?
Bra, hun er...
Det går dritbra.
-Og Érika, det er over? -Det er over.
Hun er i New York, har ikke sett henne på månedsvis.
Jeg har en date i morgen.
-Jaså? -Ja.
Endelig.
Har du noen råd?
Vær deg selv.
Jeg vet det er en klisjé, at alle sier det, men det virker.
-Vær deg selv. -Meg selv. Ok, takk.
Vel, ikke helt.
Ikke helt, da blir hun redd. Noe i nærheten.
Takk for ingenting, kompis.
Går det bra?
Ja!
Skikkelig på trynet.
Jeg snakket med arrangørene.
De vil ha Micky på Viña del Mar.
At han skal avslutte festivalen.
Hva er problemet?
-Han har ikke opptrådd på tre måneder. -Han jobber med Aries.
Vi snakker om én uke i Chile, ikke en Asia-turné.
Han kan fullføre plata etterpå.
McCluskey, du vet han må være her, med brødrene sine.
Bare ta dem med til Viña.
Det er strand der, og sommer.
La meg prøve å overtale ham. Snakke med ham direkte.
Kutt.
-Micky, vi kan ta pause. -Nei.
Micky, jeg tror vi kan prøve noe annet.
Jeg vet ikke, kanskje endre på rekkefølgen i sangen,
eller modulasjonen. Det høres litt utdatert ut.
Kikillo...
Vi fortsetter i morgen.
Jeg tror det vil hjelpe.
Takk.
-Hvordan går det med plata? -Elendig. Grusomt.
Juan Carlos plukket en sang som høres 20 år gammel ut. Jeg liker den ikke.
Sant nok, det er elendig.
Hvorfor ikke ta pause? Det hjelper meg når jeg står fast.
Ingen Viña del Mar.
Du har vært ute av rampelyset i månedsvis. Hvem enn du er, blir tomrommet fylt.
Snakker du om Cris Valdés-plata? Jeg driter i ham.
Det er jobben min å si fra.
Han er overalt. Halve plata hans er på topp 10-lista.
Men glem det. I dag er det ham, i morgen en annen.
La oss dra til Viña.
Ta noen konserter i Chile, i Argentina, og så er vi tilbake.
Går ikke. Jeg må være her med familien. Jeg går i baren.
Ikke Doc, Micky. Han tar alltid med de samme filmene.
I går var det en med Demi Moore, om spøkelser.
-Hei, Doc. -Se hva jeg har med.
Hva er det?
Kom her.
Denne måneden drar vi til Acapulco, så du endelig får sett huset.
Du, jeg, Alex, Michelle, alle sammen.
-Hva sier du? -Bra.
Kyss.
Ha det gøy, ok? Takk.
Skal vi se den?
Nei, egentlig er jeg mest her.
Uansett, det var vilt i Colombia. Stadion var stappfull.
Ikke spør hvordan, men vi kom oss ut.
Wow.
-Sikker på at du ikke vil se kjelleren? -Jeg er sikker.
Dette er min brors favorittvin.
Sa jeg at han ville kjøpe en vingård?
Ja, Alex, du nevnte det.
Og at din bror sang på Sevilla Expo,
og at han vant en pris i San Marino.
-Sanremo. -Samme det.
Jeg vil vite om deg. Det er det jeg vil.
Jeg har en uvane.
Jeg alltid snakker om min bror.
Med meg må du ikke det.
Hvordan går det? Hei.
Hei, hvordan går det? Takk.
Micky, da!
Hvorfor det fjeset?
Ingenting.
Vet du hva? Du er ikke verst å være sammen med.
-Ikke verst? -Ikke verst.
Takk, da. Vi får se om det gjentar seg.
Ok, ha det.
Ha det.
-Vi ses. -Ha det.
Hei.
Jeg tenkte...
Hva da?
Syns du jeg bør dra på Viña?
Jeg vet ikke.
Jeg skal dit på torsdag. Vi skal synge.
Vi kan være alene noen netter.
-Vin, strender, alt mulig. -Jaså?
Høres ikke verst ut.
La oss dra.
Eller så kan jeg dra med Cris.
Jo.
-Så morsom du er. -Jeg tuller bare.
Det er min datters bursdag.
Hvor gammel?
Fem?
Ingen husker femårsdagen sin.
La oss dra.
Har du kjæreste?
Ikke?
Sikker? For da blir jeg sjalu.
Jeg hadde blitt veldig sjalu.
Har du venner?
Hvem er din beste venn?
-Emi. -Emilio?
Emilia, hun er en jente.
Emilia.
-Jeg er ferdig, mamma. -Ta med fatet på kjøkkenet.
Kom du for å si at du ikke kommer på festen?
Jeg? Hvorfor det? Nei.
Det er andre gang på en uke at du er her. Noe foregår.
Greit.
Jeg må dra på Viña.
Jeg prøvde å avlyse, men jeg må. Du vet hvordan det er.
Jeg tenkte å ha en fest for Michelle. En fest til.
-Med søskenbarn, med Alex... -Onklene.
-Michelle har ikke søskenbarn. -Unnskyld, onklene.
I Acapulco, tenk deg det. Hva tror du?
Vi får se.
Hadde jeg visst det, hadde jeg ikke sagt fra.
-Jeg ante ikke at du ville snakke med ham. -Du kunne ha spurt.
Jeg er 18 år, mamma. Jeg kan avgjøre om jeg vil snakke med min far.
Kjære, jeg vet ikke om det er lurt.
Særlig når vi holder på å flytte. Jeg mener det.
Vi skal flytte til Miami om en uke.
Jeg vil møte ham.
Han ringte ikke på 11 år, Michelle.
Jeg vet det.
-Men jeg vil vite hva han vil. -Vennen min...
Vær så snill.
La meg tenke på det.
Jeg vil at de skal møtes ute.
-Så folk kan ta bilder? -Ikke kødd! Selvfølgelig ikke.
-Så banalt. -Alt jeg sier er at Micky er Micky.
Du kjenner ham godt.
-Mamma. -Kjære, jeg skulle snakke med Mauricio.
Unnskyld, men vi burde ikke trenge å gå gjennom Mauricio.
La meg snakke med min far.
Får hans datter ringe,
eller er han innelåst i en suite i Las Vegas, uten telefon?
Ok, sånn gjør vi det.
Du får nummeret hans, og jeg sier fra at du ringer.
Etter det vil jeg ikke vite mer. Ok?
Det var da lett.
-En fornøyelse. -Så snilt av deg, Mauricio.
Hør på meg nå.
Kjelleren skal du ikke bruke, Alex.
Jeg har noen plater i stereoen, og...
-Ikke bruk bilen. -Eller sofaen, eller tv-en.
-Nei, så klart ikke. -Bra, han skjønner det.
-Sergiño. -Alt er klart.
Jeg kommer. Takk.
Kan Bárbara komme?
Hvem?
-Jenta jeg dater. -Ja, Micky.
Husker du ikke?
Å ja, Bárbara! Så klart.
Kom her, eksperten.
Kom.
Hør etter nå.
Pass på ham. Du er mannen i huset, hører du?
Gi meg et kyss.
Ta med noe til meg.
Ja vel.
Nei, kompis. Du vil si at jeg overdriver, men det er mitt hus, mine regler.
Ingen jeg ikke kjenner får være her.
Ikke bruk bilen.
-Hei. -Hei!
Unnskyld, Mau. Micky...
Beklager. Det er vår tur.
Det er vår tur.
-Jaså? -Det er vår tur.
Kjære, du er like lekker som alltid.
-Kom igjen! -Er jeg det? Du er det.
-Ses vi senere? -Vi drar og spiser, og drikker...
Micky, hvordan går det?
Hei, hvordan går det?
Så lekker. Ser bra ut, Micky.
Står til?
Bra, og du? Alt i orden?
Helt utrolig. Flaks jeg ikke skal på scenen etter deg.
Hvordan går det med den nye plata? Er dere i gang?
Vi jobber med det.
Så bra.
Kiko!
-Kiko, hei! -Cris, hvordan går det?
Har du hørt plata han produserte for meg?
-Han er rå! -Jaså?
Kikito, ja.
Kom, la meg feste mikrofonen.
-Visste du at de samarbeidet? -Kiko og Cris Valdés? Nei.
Få tak i en ny gitarist, nå.
Lykke til, kompis.
Raska på med den nye plata di, jeg vil ha med Kiko på min nye LP.
Ja.
Ikke slit ham ut.
Kiko!
Hvor har du tenkt deg, Kikito?
Hva mener du? På scenen.
Med meg? Nei.
Der er erstatteren din.
Luis Miguel!
Øl.
Fy faen...
Kompis, hvorfor ringer du henne ikke?
Sånn er det med damer, kompis. Du ville ikke forstå.
Dere går på date, det går bra, hun inviterer deg ut på byen,
og du vil heller være her med meg og gjøre ingenting?
-Nei. Jeg forstår deg ikke. -Hør her, din gjøk.
Jeg må passe på Sergio. Micky ba meg om det.
-Sergio sover, og Magda er der, ikke sant? -Ja.
Så?
Jeg har ikke bil.
Ta din brors, den er dritkul.
Hadde du gjort det?
Kompis, jeg hadde dratt for to timer siden.
-Hvor er Micky? -Han er nettopp ferdig.
Alex havnet i en ulykke.
I Reforma, ved engel-statuen.
Hva?
Er han ok?
Vet ikke. Hugo ringte, han er på vei til sykehuset. Det er alt jeg vet.
Men vi må dra tilbake.
Vi bør vente og se hvordan Alex har det.
-Jeg sa... -Micky synger på lørdag og søndag også.
Med intervjuer i mellomtiden.
Du hører ikke etter. Alex er på sykehus.
Om det er småtteri, hvorfor bry seg?
Om du ikke sier det, gjør jeg det.
Doc.
Ikke overdriv.
Tenk på hva Micky føler.
Nei, takk til dere!
-Min helt. -Ja takk, gjerne.
-Utrolig, ikke sant? -Utrolig.
-Så du det? -Ja.
Hva er det, Doc?
Action!
Baugen.
-Kutt, vi har det! -Kutt!
Modellen, takk.
Kablene, hvor er de?
En soleklar Oscar.
Det er iallfall ikke grønnsaker på boks lenger.
Så morsom du er.
-Og jeg som begynte å savne Josés vitser. -Jaså?
Forresten...
Jeg snakket med Michelle, og...
Hun ringte i morges.
Jeg vet ikke, Micky.
Situasjonen er litt komplisert med Sophie.
Kjenner jeg henne rett, bør du vente til ting roer seg.
Nei, jeg vil se henne snart.
Klar, Micky?
-Ikke film mer fra venstre. -Ok, men vi må filme ovenfra også.
Kanskje ikke.
En time.
Hallo?
Michelle?
Sist jeg så deg, var du så høy.
Hva har skjedd?
Elleve år.
Det har skjedd.
Kom og se huset.
Hei, hør på dette.
Romance.
Segundo Romance.
Mis Romances. Romanser!
Sier det deg ingenting?
Beklager, men det er ikke veldig originale navn.
Du er litt av en spøkefugl.
Du vet den neste skal hete "dine romanser"?
-Nei! -Nei, unnskyld.
-"Hennes romanser". -Hva? Gi deg!
Du trenger en ny rådgiver, tro meg.
Ikke gjør det.
Da får du velge.
"Hennes".
Greit, "Hennes".
Nei.
Sannheten er...
Jeg har et problem.
Det er vanskelig å få spilt inn den nye plata.
Jeg holdt en konsert.
Plutselig var det en kortslutning.
Jeg fikk ikke ut ørepluggen i tide, og...
Jeg er lei for det.
Uflaks.
Uflaks for meg, for...
Jeg gledet meg til å høre "Hennes romanser".
For en spøkefugl.
Jeg er glad for at du er her.
Jeg også.
Så, hvordan gikk det?
Vel, han kan være... Jeg vet ikke.
-Hva da? -Vel...
-Han er morsom. -Huff!
Morsom? Jeg vil ikke si han er kjempemorsom.
-Det er litt drøyt, helt ærlig. -Jo da.
Hva er det?
-Jeg vil ikke flytte til Miami. -Hva mener du med det?
Det er bare...
Jeg liker vennene jeg har her, og jeg liker studiet.
Og jeg har nettopp fått møte min far igjen, så...
Sa du det til ham?
Nei.
Jeg mener det.
Ok.
Men, kanskje jeg kunne bo med ham en kort stund.
-Var det hans idé? -Nei.
Nei, jeg mener det. Jeg sier det fordi...
Det er ikke en dårlig idé.
Men du har nettopp møtt ham!
Michelle, du aner ikke hvordan han er. Du kjenner ham ikke.
-Jo, jeg kjenner ham. -Og i tillegg...
Jeg tror ikke han vil ha deg der.
Unnskyld, men det er sannheten.
-Ikke tenk på det, jeg spør ham. -Nei.
Jeg ber ikke om lov.
Nei betyr nei, Michelle.
Bare rolig. Det var en alvorlig ulykke, men din bror har det bra.
Noen blåmerker, en skulder ute av ledd, men alt i alt er han utenfor fare.
-Så han har det bra? -Ja, bare bra.
Bare rolig, alt er i orden.
-Takk, doktor. -Unnskyld meg.
-Hei, Micky. -Hei.
Husker du Bárbara?
Gi oss et øyeblikk.
Ja.
Unnskyld. Jeg dreit meg ut.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
-Hvordan går det? -Bra.
Fortell, hva skjedde?
Bárbara inviterte meg ut.
Jeg dro i bilen din. Jeg kjørte henne hjem.
Så krasjet jeg på vei hjem.
Du gjorde alt jeg ba deg ikke gjøre.
Skjønner du?
Det er bare armen hans, ingenting alvorlig.
Du vet hva pressen ville sagt om han hadde avlyst konsertene?
Ja, jeg er manageren hans, jeg vet det.
-Hugo. -Ja.
Noen har bilder av ulykken, og vil ha penger.
Hva skal jeg si? Har han bilder må vi forhandle, og betale.
McCluskey, er du enig i at Micky bør dra tilbake til Viña?
Nei.
Unnskyld.
Men om Micky ikke kan gjøre ferdig tre jævla konserter
fordi en av brødrene snufser litt, bør han kanskje...
Hva annet er han god til?
CRIS VALDÉS PÅ STORTURNÉ I SØR-AMERIKA
Men alt er ok, Doc tok ham med hjem, han er i toppform.
Og hvem tar seg av Sergio? Du blir borte i en måned.
Doc, og så skal jeg prøve å dra hjem et par helger.
Plata er ikke ferdig, og nå vil du på turné.
Jeg spiller den inn etterpå.
Og din bror, som trenger deg?
-Kanskje dette er et rop om hjelp. -Å vrake bilen min?
For en måte å si det på.
Du sparker gitaristen, plata er uferdig, og du vil på turné. Hva står på?
Jeg vil ikke bli glemt, og så erstattet.
Vi drar så snart vi kan.
Bravo! Bravo, kjære!
Sophie! Kom.
Hun kommer snart tilbake.
-Hva er det? -Ingenting.
Lily, fikk vi tak i lysene som ikke kan blåses ut?
Turneen? Det blir en sensasjonell turné i hele Sør-Amerika.
Han er i Mexico.
Må være et opptak. Han sa han var i Chile.
Sånn er livet, jenta mi.
Jeg sa han aldri ville forandre seg.
Ikke bli sur. Kom, vi må dele opp kaka.
Vi vil ha kake, kake, kake!
Vi vil ha kake...
Nei, kom igjen. Ikke der.
Hva driver du med?
Hvor fant Robles den idioten?
Nei!
Ikke sånn! En, to, tre, fire!
Micky.
Hvordan går det?
Den tosken.
Kan du skru av et øyeblikk?
Ett øyeblikk.
-Er alt i orden? -Ja.
-Er noe galt med turneen? -Nei.
Fortalte din far om Queen-konserten?
Nei.
Det var for omtrent ti år siden.
Hugo møtte manageren til Queen. De avtalte å få dem til Mexico.
Din far fikk høre om det.
Fordi han og Hugo kranglet, gjorde han alt i sin makt for å få Queen hit selv.
Dro til London for å møte manageren,
og spanderte en tur til Las Vegas.
Vet du hva som skjedde?
Etter at din far hadde investert hvem vet hvor mye tid og penger,
trakk Hugo seg ut.
En annen promotor hentet Queen.
Konserten ble en katastrofe.
Din far gjorde det av én eneste grunn.
For å ødelegge for sin antatte rival.
Si meg, var det verdt det?
Micky, du er enorm, og det vil du fortsette å være,
så lenge du fokuserer på din jobb, ikke konkurrentenes. Skjønner du?
Og til slutt...
Kiko er en super gitarist.
Etter plata til Valdés å dømme, er han ikke så verst som låtskriver.
Å sparke ham var en tabbe.
Håper du ser det, Micky. God kveld.
Og så trives jeg kjempegodt med venninnene mine her.
De er kjempegreie.
Og du er fornøyd med studiene og sånt?
Hør her.
Studiet mitt er fantastisk.
Jeg elsker det, mer enn jeg hadde trodd.
Og derfor vil jeg ikke flytte til Miami.
Jeg har tenkt.
Jeg tenkte kanskje at...
...jeg kunne bli i Mexico.
Tenkte du å bo hos din bestemor?
Din oldemor?
Hos deg.
Med meg?
-Her? -Ja.
Hvor ellers?
-Har du snakket med din mor? -Det trengs ikke.
Du vet at jeg er 18 år?
Du bor med din mor, du må snakke med henne.
Jeg kan kjøpe et hus til deg,
i nærheten, så du kan bo med venninnene dine, eller alene.
Er ikke det bedre?
Så du vil heller kjøpe et hus til meg
enn å dele dette huset med meg?
Du trives jo med venninnene dine.
-Beklager, men jeg tror ikke det er lurt. -Takk for maten.
Micky, prøv å snakke med henne i morgen. Da har hun nok roet seg.
Michelle la igjen veska si.
Be Sly levere den til henne i morgen.
Ok.
Hvil deg, nå.
-Kikillo. -Micky.
-Hvordan går det? -Bra, takk.
-Hugo. -Går det bra?
Karer. McCluskey.
Du...
Det som skjedde på Viña... Det var ikke bra.
Jeg må si, det var litt rart, men...
-Ja ja, sånn er det. -Nei.
-Unnskyld. -Ja, fra oss alle.
Det ble litt overtenning,
men jeg vil også si at vi har snakket med McCluskey,
og vi likte det du produserte for Cris Valdés.
Vel...
-Nei, det var bra. -Jeg tror vi kan lage noe bedre.
Ta disse platene, det er det jeg hører på nå. Kanskje...
Earth, Wind & Fire?
-Benson? -Ja!
Denne pop-plata må ha noe annerledes.
Litt R&B, noe som ikke har blitt gjort før, er du med?
Jeg må presisere, vi vil gjerne at du skal gjøre det,
men Romances solgte millioner av kopier,
WEA presser på, og vi trenger poplåter, men...
På dette nivået.
Kikillo.
Jeg trenger sanger som beveger massene.
Jøss. Ber du meg om å skrive sanger som dette,
som skal bevege massene?
Det er ikke lett.
Er du klar?
-La oss gjøre det. -Da gjør vi det.
-Er du alene? -Ja, nå er jeg det.
Vel, Magda er på rommet sitt.
Jeg liker ikke at du er alene.
Ikke tenk på det.
Jeg er ikke alltid alene, Alex er ofte her.
Ja vel. Håper vi ses snart.
-Jeg er veldig glad i deg, skatt. -Ja da, jeg også.
-Jeg savner deg. -Samme her.
-Ha det. -Ha det.
-Hei, Doc. -Hei.
Hva står på? De slipper meg ikke inn.
Nei, beklager, det er...
-Micky sa du ikke fikk komme inn. - Ikke kødd. Hvorfor det?
Han er irritert.
Jeg dreit meg ut én gang.
Én.
Så får jeg ikke se min bror. Hva er det med ham?
Takk, Doc.
Pass på deg selv.
Takk.
Du la igjen denne.
Når vi legger igjen noe et sted...
...er det fordi vi nøler med å dra.
Skal du dra?
Har ikke lyst.
Så bli her.
Michelle, jeg har kjent din far siden vi var små.
Jeg vet han ikke er århundrets far.
Han gikk glipp av halve livet ditt.
Han er vanskelig.
Iblant er han vanskelig å være glad i.
Gi ham et forsøk.
La ham prøve, selv om han tabber seg ut.
For det vil han.
Men la ham.
Din far er enormt glad i deg.
Og ikke røyk. Det er veldig usunt.
God natt.
Ok.
Bare for dere...
Den første sangen skrevet av Kiko Cibrían.
Kom igjen.
La meg presentere produsenten av min neste plate, Aries.
-Kiko Cibrían! -Gratulerer!
Jeg vil at denne plata skal bevege massene.
-Det blir dritbra. -"Suave"!
Sånn skal det være!
-Bravo. -Takk.
-McCluskey. -Gratulerer.
Takk, tusen takk.
Jeg vet det blir kaos, men jeg blir her med Kiko for å fokusere på plata.
-Ikke tenk på det, jeg forstår. -Takk, Pato.
-Produsent, hva nå? En til? -En til, klart det.
-Adrián, Arturo, god kveld. -God kveld, sjef. Du har en gjest.
Så nå får jeg ikke treffe Sergio.
Kom igjen. Unnskyld.
Jeg tabbet meg ut, og er lei meg for bilen. Tilgi meg.
Må jeg følge etter deg?
-Du kan ikke nekte meg å se min bror. -Hvem er det Sergio bor hos?
Du kan ikke nekte meg noe som helst.
Unnskyld, jeg tok bilen din for å treffe dama mi.
-Du var jævlig foran Bárbara. -Hvem er Bárbara?
Kjæresten min!
Kjæresten min, som du har møtt ti ganger.
Her, og på sykehuset etter ulykken.
Hva vil du?
Slutt å skjenne på meg. Du er ikke min far.
Om du ikke vil det, oppfør deg som en voksen.
Tilgi meg, jeg tok bilen din for å treffe dama mi.
Du vraket den, og forlot Sergiño.
-Han var ikke alene. -Faen, Alejandro!
Jeg etterlot ham med deg.
Jeg sa det tusen ganger. Bilen min. Sergiño.
For helvete!
Jeg er ikke en ansatt.
Du må forstå meg også.
Jeg gikk gjennom det samme som deg. Det samme.
Jeg fortjener også et liv. Møte folk, ha det gøy.
Ikke leve som en ansatt.
Du lever av min karriere.
Når du lever av min karriere, avgjør jeg hvordan du lever.
Ser du?
Sånn du vil ha det,
når du vil ha det.
Med Sergio, med Mossad...
Med Mossad tok jeg valget som var best.
Så klart. For deg går dagene med på konserter, plater, albumer...
Det holder. Du gjør som jeg sier,
ellers får du ikke et øre til. Du velger.
Jeg trodde faktisk at du ville at vi tre skulle være sammen.
Det er det jeg vil.
Men jeg vil ikke la dine tabber
gå ut over arbeidet mitt.
-Hvor skal du? -Du vil jeg skal ta et valg?
Det er tatt. Jeg sier farvel til Sergio i morgen.
Beklager at jeg ikke sa jeg var i Mexico. Alex var i en horribel ulykke.
Veldig alvorlig, og...
Men...
La oss dra til Acapulco. Alt er klart, det blir fantastisk.
Ja, jeg vet det.
Ja vel, greit.
Så...
Jeg håper vi kan treffes neste uke.
Ok.
Kyss, og si til henne...
Hvor er bagen din?
Hvilken bag?
-Til Acapulco-turen. -Jeg vil ikke dra.
Sergio...
Du lovte at vi skulle dra sammen. Nå er Alex også vekk.
Hør her.
Han valgte å dra.
Er det derfor jeg bor hos deg? For å være alene?
Sergiño, jeg inviterer deg med til Acapulco.
Men jeg har ikke lyst.
Skal jeg gå saktere for dere?
-Jeg er bedre enn deg. -Få se.
-Vi blir knust. -Ja, gutten er god.
Bra, Sergiño.
Veldig bra.
Ikke fall, gamlinger.
Kom igjen, Sergiño!
Kom, Micky!
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl