EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Hej, Sophie.
Micky, hvad vil du?
Intet, bare...
Jeg ville bare ringe og høre, hvordan du og Michelle har det.
Det er lidt tid siden sidst...
Ikke kun lidt tid.
Elleve år.
Elleve år siden du sidst talte med din datter.
Du har ret.
-Jeg vil bare... -Lad være. Ring aldrig igen.
-Det lyder ikke så slemt. -Det er forfærdeligt.
Op med humøret. Kom.
-Nej. -Hvad?
Nej, ikke nu.
Kom nu.
Nej, Alex slår mig ihjel. Jeg lovede at være der kl. otte.
-Nej. -Vi tager hjem til mig.
-Eller... Jeg har en bedre idé. -Virkelig?
Her.
Vi var alle vilde med Cris Valdés sæbeopera,
Hemmelige Fristelser. Hvad med dig?
Jeg kan ikke slukke for Cris Valdés' single. Det er den bedste...
For sjette uge i træk ligger "No Lo Harás" af Cris Valdés
øverst på listerne. Jeg håber ikke, du er træt af den.
Kommer han eller ej?
-Han sagde kl. otte. -Og hvad er klokken?
Halv ti, Sergiño.
Halv ti.
-Hvad fanden? -Jeg ved det.
-Micky, to timer. To timer. -Undskyld, jeg blev forsinket i studiet.
-Nå, lad os køre. - Men hvorfor?
Hvad mener du? Der er lukket, her er ingen.
Der er åbent.
Ser det, Alex.
Kom, tag dine skøjter.
Doc, jakkerne, tak.
Ja, Micky.
Han er god.
På en måde.
Mere skøjteløb, mindre sang. Bare kør.
Hvordan går det med "Everybody Loves Banana"-pigen?
Godt. Hun...
Det går godt.
Hvad med Érika? Er det slut?
Hun er i New York, jeg har ikke set hende i måneder.
Jeg har en date i morgen.
-Har du det? -Ja.
Endelig.
Nogen råd?
Vær dig selv.
Jeg ved, det er kliché, og alle siger det, men det virker.
-Vær dig selv. -Mig selv.
-Ja. -Tusind tak.
Eller nej. Ikke helt, du skræmmer hende bare, men næsten.
Tak for ingenting.
Er du okay?
Ja.
Det var noget af et fald.
Jeg har talt med arrangørerne.
De vil have Micky på Viña.
De vil have ham til at lukke festivalen. Hvad er problemet?
-Han har ikke optrådt i tre måneder. - Han arbejdede på Aries.
Vi taler om en uge i Chile, ikke en turné i Asien.
Han gør albummet færdigt, når han kommer hjem.
McCluskey, han skal være her med sine brødre.
Han kunne tage dem med.
Det er ved stranden, det er sommer der.
Lad mig overtale ham, tale direkte med ham.
Tak.
-Micky, vi kan holde en pause. -Nej.
Micky. Jeg tror, vi kunne prøve noget andet.
Jeg ved ikke, arrangementet, modulationen.
Det lyder forældet, ved du, hvad jeg mener?
Kikillo...
Vi fortsætter i morgen. Jeg tror, det vil hjælpe.
Tak. Kikillo. Tak.
Hvordan går optagelserne?
Dårligt. Forfærdeligt.
Juan Carlos valgte en sang, der lyder oldgammel.
Jeg kan ikke lide den.
Ja, det lyder af lort.
Tag en pause.
-Det hjælper, når jeg sidder fast. -Jeg vil ikke til Viña del Mar.
Du har været ude af rampelyset i måneder.
Hvem end du er, tager nogen pladsen.
Mener du Cris Valdés-albummet? Jeg er træt af Cris Valdés.
Det er mit job at sige det.
Fyren er overalt, halvdelen af hans album er i top-10.
Men glem det. I dag er det ham. I morgen, hvem ved?
Lad os tage til Viña.
Et par koncerter i Chile, Argentina, så kommer vi tilbage.
Desværre.
Jeg skal være her med min familie. Jeg går i baren.
Ikke Doc, Micky.
Han giver mig altid de samme film.
I går var den med Demi Moore. Om et spøgelse.
-Hej, Doc. -Se, hvad jeg har med.
Hvad?
Hey, kom her.
I denne måned tager vi til Acapulco, så I endelig kan se huset.
Dig, mig, Alex og Michelle, os allesammen.
-Hvad siger du så? -Fedt.
Et kys.
Hav det sjovt, okay? Tak.
Vil du se den?
Nej, jeg bruger bogstaveligt talt meget tid her.
Det var skørt i Colombia, stadionet var fyldt.
Spørg ikke hvordan, men vi kom derfra.
Vil du virkelig ikke se Mickys kælder?
Ellers tak.
Det er min brors yndlingsvin. Sagde jeg, at han vil købe en vingård?
Ja, Alex. Det sagde du.
Og du fortalte, hvordan han sang på Sevilla-udstillingen,
at han vandt en pris i San Marino.
-Sanremo. -Okay så.
Jeg vil høre om dig. Det er det, jeg vil.
Jeg har den dårlige vane at tale om min bror hele tiden.
Det behøver du ikke med mig.
Hvordan går det? Hej.
Hej, hvordan går det? Tak.
Hej, Micky. Lad være at surmule.
Intet.
Du ville ikke høre om fortiden
Og det, der bragte os sammen
Jeg indser
Du er længere væk hver dag
Mine løfter er Ej en del af din plan længere
Ved du hvad? Du er ikke så slem at være sammen med.
Så slem?
Ikke så slem.
Tak, vi må se, om jeg giver et lift næste gang.
Okay. Farvel.
Farvel.
-Vi ses. -Farvel.
Hør.
Jeg tænkte...
Hvad?
Skal jeg tage til Viña?
Det ved jeg ikke.
Jeg er der torsdag, vi synger.
Vi kunne tilbringe et par nætter sammen.
-Vin, strand, jeg ved det ikke. -Virkelig?
Det lyder ikke dårligt.
Okay.
Eller jeg kan rejse med Cris.
Okay.
Du er så sjov.
Jeg laver sjov med dig.
Det er min datters fødselsdag.
Hvor gammel er hun? Fem?
Ingen husker deres femårs fødselsdag.
Lad os rejse.
Har du en kæreste?
Nej?
Er du sikker?
Jeg ville blive jaloux.
Meget jaloux.
Har du nogle venner?
Hvem er din bedste ven?
-Emi. -Emilio?
Emilia, hun er en pige.
Emilia.
-Jeg er færdig. -Bær din tallerken ind i køkkenet.
Siger du, at du ikke kommer til festen?
Mig? Hvorfor? Nej.
Det er anden gang, du kommer på en uge.
Der forgår noget.
Tja...
Jeg skal til Viña.
Jeg prøvede at aflyse, men jeg er nødt til det.
Jeg overvejer at holde endnu en fest for Michelle.
-Med hendes fætre, med Alex... -Onkler.
-Michelle har ingen fætre. -Undskyld, hendes onkler.
I Acapulco. Forestil dig det. Hvad synes du?
Vi får se.
Vidste jeg det, havde jeg ikke sagt, at han ringede.
-Jeg vidste ikke, du ville tale med ham. -Du kunne have spurgt mig.
Jeg er jo 18. Gammel nok til at bestemme, om jeg vil tale med far eller ej.
-Skat. -Hvad?
Er det nu en god idé?
Mindst af alt nu vi er i gang med at flytte. Virkelig?
Vi flytter til Miami om en uge.
Jeg vil se ham.
Han ringede ikke i 11 år, Michelle.
Det ved jeg.
-Men jeg vil vide, hvad han vil. -Søde skat.
Vær nu sød.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
De skal mødes offentligt.
-Så folk kan tage billeder? -For helvede!
Selvfølgelig ikke. Hvor ordinært.
Jeg siger bare, at Micky er Micky.
Du kender ham.
Mor.
Vi aftalte, at jeg talte med Mauricio.
Jeg ved det, undskyld, men ingen af os burde tale med Mauricio.
Lad mig tale med far.
Kan hans datter ringe, eller er han låst inde i en Vegas-suite uden telefon?
Lad os gøre følgende.
Jeg giver dig hans nummer og siger, at du ringer.
Men så er jeg ude.
Okay?
Det var ikke så svært.
-En fornøjelse. -Tak for venligheden, Mauricio.
Hør nu her.
Kælderen.
Brug den ikke, Alex. Jeg har lagde nogle cd'er og...
Brug ikke bilen.
Eller sofaen eller tv'et.
Nej, selvfølgelig ikke.
Se selv. Han ved det godt.
-Sergiño. -Taskerne er klar.
Jeg kommer nu, tak.
Må Bárbara komme over?
Hvem?
-Hende, jeg dater. -Ja, Micky.
Har du glemt det?
Bárbara. Klart. Kom og sig farvel.
Kom her.
Hør nu godt efter.
Pas godt på ham.
Du er manden i huset. Hører du? Giv mig et kys.
Husk gaver.
Nå...
Nej, makker.
Du synes, jeg er overbeskyttende, men mit hus, mine regler,
ingen gæster, jeg ikke kender. Okay?
Brug ikke bilen.
-Hej. -Hej.
Undskyld mig, Mau. Micky... Undskyld.
-Vi er på. -Vi er på.
-Virkelig? -Vi er på.
Skat, du er lækker som sædvanlig.
-Hejsa. -Er jeg?
Det er du.
-Ses vi senere? -Lidt middag og vin, østers...
Micky. Hvordan har du det?
-Hvordan har du det? -Jeg har det fint.
Sikke en skønhed. Godt gået, Micky.
-Hvordan går det? -Fint, og dig? Går det godt?
Fantastisk, bror. Godt, jeg ikke skal på efter dig.
Hvordan går dit nye album? Optager du endnu?
Vi arbejder på det. Hårdt, du ved?
Fedt.
Kiko.
-Kiko, hej. -Hvordan går det?
Har du hørt LP'en, han producerede?
Han er for vild.
-Virkelig? -Kikito er den bedste. Ja.
Lad mig sætte mikrofonen på.
-Vidste du, at de arbejder sammen? -Nej, jeg sværger.
Skaf mig en ny guitarist lige nu.
Held og lykke.
Skynd dig med det nye album.
Kiko skal hjælpe mig med min nye LP.
-Ja. -Ja.
Pas nu på ham.
Kiko.
Hvor skal du hen, Kikito?
Hvad mener du?
På scenen.
Med mig? Niks.
Han erstatter dig.
Luis Miguel.
Øl.
Pis.
Hvorfor ringer du ikke til hende.
Sådan er han med tøser.
Du forstår det ikke.
Du går ud med hende og hygger dig. Hun inviterede dig på klub.
Og du vil hellere lave ingenting med mig?
Nej.
-Jeg forstår dig ikke. -Nu skal du høre.
Jeg må passe på Sergio. Micky bad mig om det.
Hør her, Sergio sover, og Magda er her, ikke?
Jo.
Og?
Jeg har ingen bil.
Tag din brors, den er fandeme sej.
Ville du gøre det i mit sted?
Makker. Jeg havde været der for to timer siden.
Hvor er Micky?
Han er lige blevet færdig.
Alex har været i en ulykke.
På Reforma, lige foran El Ángel.
Hvad?
Er han okay?
Aner det ikke. Hugo ringede, han er på vej til hospitalet.
Det er alt, jeg ved, vi må tilbage.
Vi bør vente og se, hvordan Alex har det.
-Jeg siger dig... -Han skal stadig synge lørdag og søndag.
Og interviews ind imellem.
Du lytter ikke. Alex er på hospitalet.
Måske er det ikke så slemt.
-Hvis du ikke vil, siger jeg det. -Doc.
Rolig nu. Tænk på Mickys følelsesmæssige tilstand.
Nej, smukke, du er operaen.
-Min helt. -Ja, mange tak.
Fantastisk, ikke?
-Fantastisk. -Så du det?
Ja.
Hvad er der, Doc?
Og værsgo.
Bov.
Tak, vi har den.
Tak.
Modellen, tak.
Hvor er kablerne?
Lige til en Oscar.
I det mindste sælger vi ikke dåsegrøntsager mere.
Du er så sjov. Lige som jeg begyndte at savne Josés vittigheder.
Virkelig?
Hey, forresten...
Jeg talte med Michelle. Hun ringede i morges.
Jeg ved ikke.
Det er lidt kompliceret med Sophie.
Som jeg kender hende, ville jeg vente til alting køler af.
Nej, jeg vil se hende snart.
Klar, Micky?
Film kun min højre side.
Men vi skal stadig have det oppefra.
Måske ikke.
Én time.
Hallo?
Michelle?
Du var så lille, sidst jeg så dig.
Hvad er der sket?
Elleve år. Det er der sket.
Jeg viser dig huset.
Hør lige her.
Romance.
Anden romance.
Mine romancer. Romancer?
Forstår du ikke?
Beklager, det er ikke verdens mest originale navne.
Hvor er du sjov.
Den næste skal hedde Dine romancer, ikke?
-Niks. -Nej, beklager.
-Hendes romancer. -Hvorfor? Lad være.
Du har brug for en rådgiver. Tro mig.
Lad være.
Jamen, valget er dit.
"Hendes".
Så er det "hendes".
Nej.
Sandheden er...
Jeg har et problem.
Det er svært at indspille det nye album.
Jeg spillede en koncert.
Og pludselig var der en kortslutning,
jeg fik ikke øreproppen ud i tide, og...
Det er jeg ked af.
Uheldigt, ikke?
Uheldigt for mig, fordi...
Jeg ville elske at høre Hendes romancer.
Du er en spøgefugl.
Jeg er glad for, du er her.
Det er jeg også.
Nå? Kunne I enes?
Han kan være... Jeg ved ikke.
-Hvad? -Tja...
-Han er sjov. -Aha.
Sjov? Jeg ville ikke sige:
"Åh, han er jordens sjoveste mand."
Det er for stort et kompliment.
Præcis.
Hvad tænker du på?
Jeg flytter ikke til Miami.
Hvad mener du med det?
Bare at...
Jeg er glad for mine venner,
og jeg kan lide mit studie.
Og jeg har lige reetableret kontakten min far, så...
Har du talt med ham om det?
Nej.
Det har jeg ikke.
Okay.
Men måske kan jeg bo hos ham et stykke tid.
-Var det hans idé? -Nej.
Nej, virkelig. Jeg siger det, fordi...
Det er ingen dårlig idé.
Men du har lige mødt ham igen.
Michelle, du aner ikke, hvordan han er. Du kender ham ikke.
Jo, jeg gør.
Udover det... Du ved ikke, om han vil have dig boende.
Beklager, det er sandheden.
Jeg spørger ham.
-Nej. -Jeg beder ikke om tilladelse.
Nej betyder nej, Michelle.
Bare rolig. Det var en voldsom ulykke, men din bror har det fint.
Han har blå mærker, skulderen er gået af led, men han er uden for fare.
-Så han er okay? -Han har det fint.
Bare rolig. Alt i orden.
Tak, doktor.
Undskyld mig.
-Hej, Micky. -Hej.
Kan du huske Bárbara?
Giv os et øjeblik.
Ja.
Tilgiv mig.
Jeg kvajede mig.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
-Hvordan har du det? -Godt.
Fortæl mig, hvad der skete.
Bárbara inviterede mig ud. Jeg kørte i din bil.
Jeg satte hende af
og ødelagde bilen på vej hjem.
Du gjorde alt det, jeg bad dig lade være med.
Kan du se det?
Det er bare hans arm, intet alvorligt.
Hvad pressen vil ikke gøre, hvis vi aflyser hans shows?
Jeg er manager, jeg forstår det.
-Hugo. -Ja.
En fyr har billeder af ulykken. Han vil have penge.
Har han billeder, må vi forhandle og betale.
McCluskey, er du enig i, at Micky skal tilbage til Viña.
Jeg er ikke enig.
Beklager.
Men hvis Micky ikke kan spille tre koncerter,
fordi hans brødre er forkølede, må han...
Ja, hvad kan han ellers?
HAN GØR DET: STOR CRIS VALDÉS-TURNÉ I SYDAMERIKA
Han har det fint, Doc tog ham med hjem.
Hvem passer Sergio? Du er væk i næsten en måned.
Doc.
Og jeg prøver at komme hjem et par weekender.
Albummet er ikke færdigt, og nu rejser du?
-Jeg laver det, når jeg kommer hjem. -Hvad med din bror, der har brug for dig?
Måske var det et råb om hjælp.
At smadre min bil? Sikke en måde at bede om hjælp på.
Du fyrer guitaristen, albummet er ufærdigt, og du vil turnere.
Bliv nu hjemme.
Jeg må ikke at være ude af rampelyset. Pladsen bliver taget.
Vi rejser straks.
Bravo, skat.
Sophie.
Kom her.
Hun er straks tilbage.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Lily. Købte vi magiske lys?
Turnéen?
Vi laver en sensationel turné i Sydamerika.
Det er her i Mexico.
Det må være gamle optagelser, han er i Chile.
Det er live.
Han ændrer sig aldrig.
Vær ikke vred. Kom, kagen skal skæres.
Vi vil have kage. Kage, kage
Vi vil have kage...
Nej, kom nu.
Ikke der.
Hvad laver du?
Robles, den idiot.
Nej.
Ikke sådan. Kom nu, en, to, tre, fire.
Micky. Hvordan går det?
Det røvhul.
Kan du slukke det for et øjeblik, Micky?
Bare et øjeblik.
-Er alt okay? -Ja.
Er der problemer med turnéen?
Nej.
Har din far fortalt om Queen-koncerten?
Niks.
For omkring ti år siden mødte Hugo Queens manager.
Han skulle tage dem med til Mexico.
Din far fandt ud af det,
og fordi han havde problemer med Hugo, gjorde han alt for selv
at bringe Queen hertil.
Han fløj til London for at møde manageren, betalte for en tur til Vegas.
Og hvad skete der?
Efter din far investerede,
gud ved hvor meget tid og penge i det...
Hugo var ude af spillet,
en anden promoter snuppede Queen. Og koncerten var et stort rod.
Din far gjorde det af én grund.
For at røvrende sin påståede rival.
Var det det værd?
Micky, du er kæmpestor, og det fortsætter,
så længe du fokuserer på arbejdet, ikke på konkurrenten. Forstår du?
Og desuden...
Kiko er en fantastisk guitarist. Og at dømme efter Valdés' album,
er han klar til opgaven som komponist, som man siger her.
At fyre ham var en fejl.
Det håber jeg, du kan se. Godnat.
Jeg ved ikke, jeg har det godt med mine venner.
Ja, de er vældigt søde.
Så du er glad for universitetet?
Hør.
Helt ærligt, mit fag er godt.
Jeg elsker det og havde aldrig forestillet mig...
Derfor vil jeg ikke... flytte til Miami.
Jeg har tænkt en del.
Jeg tænkte, at jeg...
...måske kunne blive i Mexico.
Vil du bo hos din bedstemor
eller din oldemor?
Hos dig.
Hos mig?
-Her? -Ja.
Hvor ellers?
Ved din mor det?
Jeg har ikke brug for hendes tilladelse. Jeg er 18, ved du nok.
Du bor hos din mor. Det er vigtigt at tale med hende.
Jeg kunne købe et hus i nærheden, så du kan bo med dine venner eller alene.
Var det ikke bedre?
Så du vil hellere købe et hus til mig
end dele huset her med mig?
Du er glad for dine venner, ikke?
-Det er en dårlig idé. -Tak for mad.
Micky.
Michelle efterlod sin taske.
Bed Sly give hende den i morgen.
Okay.
Få noget søvn.
Kikillo.
Micky.
Hvordan går det?
Fint, tak.
-Hugo. -Hej.
Gutter.
-McCluskey. -Hør...
Det, der skete i Viña, var forkert.
Helt ærligt, det var lidt underligt, men det sker.
Nej.
-Undskyld. -Vi undskylder alle.
Det kom ud af kontrol,
men du skal vide, at vi har talt med McCluskey.
Og vi elskede det, du lavede for Cris Valdés.
Hør nu...
-Det var fedt. -Jeg tror, du kan lave noget bedre.
Tag disse albums, det er det, jeg lytter til nu.
-Jeg ved ikke... -Virkelig? Earth, Wind and Fire?
-Benson? -Ja.
Ja.
Jeg vil noget andet med dette popalbum.
Jeg vil have R&B, noget, der ikke er lavet før. Du ved?
Lad mig gøre det klart. Vi ville elske, hvis du lavede den,
men den sidste var Romances. Vi solgte millioner.
WEA presser os, og vi har brug for popsange,
men på det niveau.
Kikillo.
Jeg har brug for sange, der vil bevæge folket.
Du beder mig om at skrive den her slags sange,
der bevæger folket? Det er ikke nemt.
Har du mod på det?
-Lad os gøre det. -Lad os gøre det.
Hvad? Er du alene?
Ja, jeg er alene.
Magda er på sit værelse.
-Jeg kan ikke lide, at du altid er alene. -Bare rolig.
Jeg er ikke altid alene, Alex er her næsten altid.
Jamen, så håber jeg snart, vi ses.
Jeg elsker dig, min skat.
Farvel, i lige måde.
Og jeg savner dig.
-Ja, også mig. -Farvel.
Farvel.
-Hej, Doc. -Hej.
Hvad sker der? De vil ikke lade mig gå op.
Nej. Beklager, det er...
Micky forbød det.
Hvad fanden, Doc? Hvorfor?
Han er ret vred.
Jeg kvajede mig én gang.
Én gang, Doc.
Og må ikke se min bror? Hvad er der galt med ham?
Tak, Doc.
Pas på dig selv.
Tak.
Du glemte den her.
Når vi glemmer personlige ejendele et sted,
betyder det, at vi ikke vil rejse.
Rejser du ikke?
Jeg vil ikke.
Så bliv.
Jeg har kendt din far, siden vi var børn.
Og jeg ved godt, han ikke er årets far.
Han gik glip af halvdelen af dit liv. Han er ikke nem.
Nogle gange gør han det ret svært at elske ham.
Giv ham en chance.
Lad ham gøre en indsats. Selv hvis han kvajer sig.
For det gør han.
Men lad ham.
Din far elsker dig virkelig.
Og lad være med at ryge. Det er meget usundt.
Godnat.
Godt...
Jeg præsenterer den første sang, som Kiko Cibrián skrev til mig.
Lad os gøre det.
Lad mig præsentere produceren af mit nye album Aries.
-Kiko Cibrián. -Bravo, Kiko.
Jeg vil bevæge folk, når vi spiller den live.
-Det bliver fedt. -Blødt.
Det er det, der virker. Hvad er det?
Bravo.
Tak.
-McCluskey. -Tillykke.
Tak for alt.
Det har været hektisk,
men jeg bliver hos Kiko og fokuserer på albummet.
Bare rolig, jeg forstår, Micky.
Tak, Pato.
Producer, hvad nu?
-Et nummer mere? -Et til. Selvfølgelig.
-Adrián, Arturo. Hvad så? Godaften. -Godaften, du har besøg.
Så nu må jeg ikke se Sergio.
Kom nu, Micky.
Stop det, undskyld.
Jeg har det skidt over det med bilen.
Undskyld.
Skal jeg løbe efter dig?
Du kan ikke forhindre mig i at se min bror.
Hvem bor Sergio hos?
Du kan ikke forbyde mig at se ham.
Undskyld, jeg tog din bil og besøgte min kæreste.
Du behandlede mig og Bárbara dårligt.
-Hvem er Bárbara? -Min kæreste, Micky.
Jeg har præsenteret dig for hende ti gange.
Hun var der på hospitalet efter ulykken.
Hvad vil du have?
Hold op med at skælde mig ud. Du er ikke min far.
Så opfør dig som en voksen.
Jeg sagde undskyld. Jeg tog bilen for at besøge min kæreste.
Du smadrede den og efterlod Sergiño alene.
-Han var ikke alene... -For helvede, Alex.
Jeg efterlod ham hos dig. Jeg bad dig passe på ham.
Jeg sagde tusind gange, min bil og Sergiño.
For fanden.
Jeg er ikke ansat, Micky.
Det må du forstå.
Jeg gik gennem det samme, som dig. Det samme lort.
Jeg fortjener også et liv. At møde nogen,
og ikke være lukket inde som en ansat.
Du lever af min karriere.
Så længe du lever af min karriere, bestemmer jeg, hvordan du lever.
Se selv.
Det drejer sig om dig, og kun om dig.
Med Sergio, med Mossad...
Med Mossad besluttede jeg at gøre det, jeg fandt bedst.
Selvfølgelig, for du er ude på turnéer, koncerter, indspilninger.
Så er det nok, Alejandro.
Gør, som jeg siger, eller pengekassen lukker.
Valget er dit.
Jeg troede helt ærligt,
du ønskede, at vi tre var sammen.
Det er det, jeg ønsker.
Men jeg vil ikke lade dine fejltrin komme i vejen for mit arbejde.
-Hvor skal du hen? -Du bad mig træffe et valg, ikke?
Jeg kommer og siger farvel til Sergio i morgen.
Undskyld, jeg ikke sagde, jeg var i Mexico.
Alex var i en frygtelig ulykke.
Det var virkelig slemt, og...
Men...
Lad os tage til Acapulco. Det bliver fantastisk.
Det ved jeg.
Okay, fint.
Nå, men...
Jeg håber, vi kan ses i næste uge.
Okay.
Kys, kys. Sig til hende...
Hvor er din taske?
Hvilken taske?
-Til Acapulco-turen. -Jeg vil ikke med.
Sergio.
Du lovede, vi alle kunne være sammen.
Nu er selv Alex væk.
Hør.
Han valgte at gå.
Er det derfor, jeg skal bo her? For at være alene?
Sergiño. Jeg inviterer dig med mig til Acapulco.
Jeg vil ikke med.
Skal jeg vente på jer?
-Jeg er bedre end jer. -Lad os se.
-Han giver os baghjul. -Ja, han er god.
Godt, Sergiño.
Godt gået.
Pas på ikke at falde, oldinge.
Fortsæt, Sergiño.
Kom så, Micky.
Tekster af: Anja Molin