- Haló? - Haló, Sophie?
- Co chceš, Micky? - Nic, jenom...
Chtěl jsem vědět, jak se s Michelle máte.
- Chvilku jsme spolu nemluvili... - Ne, Micky, to nebyla chvilka.
Jedenáct let.
Jedenáct let ses svojí dceři neozval.
Máš pravdu.
- Ale... - Víš co?
Už nám nevolej.
- Nezní to tak špatně. - Je to úděsný.
Netvař se tak. Pojď ke mně.
- Ne. - Co ne?
Teď ne.
Alex mě zabije, domluvili jsme se na osmou.
- Nemůžu. - Půjdem ke mně?
Nebo... mám lepší nápad.
- Jo? - Tady.
Všichni jsme ujížděli na telenovele Crise Valdése,
Tajná pokušení. Vy taky?
Nemůžu přestat poslouchat nový singl Crise Valdése. Je to bomba...
„Nedělej to“ od Crise Valdése je už šest týdnů na špičce žebříčku.
Snad vás ještě neomrzela.
Tak dorazí, nebo ne?
Říkal v osm.
Kolik je?
Půl desátý, Sergiño.
Půl desátý.
- To myslíš vážně? - Já vím.
- Čekáme dvě hodiny, vole. - Omlouvám se, zdržel jsem se ve studiu.
Tak už jedem pryč.
- Ale proč? - Jak, proč? Je dávno zavřeno.
Otevřeli!
Alexi, koukej.
Utíkej pro brusle.
Vezmeš nám bundy, Docu?
Ano, Micky.
Jde mu to.
Víceméně.
Přestaň si to zpívat a koukej bruslit.
Jak to jde s tou buchtou...
- „Everybody Loves Banana?“ - S paolou?
Dobře. Je...
Je hustá.
S Érikou je konec?
Jo, je v New Yorku, dávno se nevídáme.
Zítra mám rande.
- Fakt? - No jo.
To je dost.
Nějaká rada?
Buď sám sebou. Je to klišé jak prase, ale funguje to.
- Buď sám sebou. - Aha. Pěkně děkuju.
Ale ne...
Ne moc, jinak ji vyplašíš. Jen trochu.
To je rada o ničem, vole.
Dobrý?
Jo.
Taková frasna.
Mluvil jsem s organizátory.
Chtějí Mickyho na Viñe.
Jako zlatý hřeb festivalu.
- Co řešíme? - Tři měsíce nevystupoval.
Pracoval na albu Aries.
Mluvíme o týdnu v Chile, ne o turné po Asii.
- Může desku dodělat potom. - Víš, že tady má svoje bráchy.
Ať je vezme na Viñu.
Je to u moře, je tam léto.
Nech mě ho zkusit přesvědčit, promluvit s ním přímo.
Vypni to.
- Chceš pauzu, Micky? - Ne.
Micky.
Co to zkusit jinak, třeba prohodit pořadí?
Nebo modulovat... Zní to dost staromódně, nemyslíš?
Kikillo...
Necháme to na zítra, to bude lepší.
Díky, Kikillo.
- Jak pokračujete? - Blbě, hrozně.
Juan Carlos mi dal věc jak z 20 años, zastaralou, nelíbí se mi, je to...
Souhlasím, je to sračka.
Proč si nedáš pauzu? Mně to pomáhá, když se zaseknu.
Do Viña del Mar nejedu.
Hrozně dlouho ses neobjevil na veřejnosti.
Někdo to prázdno zaplní.
Zas vytahuješ Crise Valdése? Mám toho týpka po krk.
Je to má práce.
Všude ho hrajou a půlka jeho alb je v top 10.
Ale o to nejde. Dneska on, zítra někdo jiný.
Pojeď na Viñu.
Pár koncertů v Chile a v Argentině a hurá zpátky domů.
Nemůžu, mám tady rodinu. Jdu do baru.
Doca ne, Micky.
Furt nosí stejný filmy.
Včera přinesl ten s Demi Moore, ten s duchem, vždyť víš.
- Čau Docu. - Hele, co mám.
Co?
Víš co?
Tenhle měsíc tě vezmu do Acapulka, abys konečně viděl můj dům.
Ty, já, Alex, Michelle, všichni.
- Co ty na to? - Super.
Pusu.
Bavte se. Dík.
Pustíme si to?
Trávím tady mrtě času.
V Kolumbii se to zvrtlo, stadion praskal ve švech.
Nevím jak, ale dostali jsme se ven.
Určitě nechceš vidět Mickyho sklípek?
Určitě.
Bráchovo oblíbený víno.
Víš, že chce koupit vinici?
Ano, říkals mi to, a taky jsi říkal, že zpíval na Expo v Seville
a že získal nějakou cenu v San Marinu.
- V Sanremu. - To je fuk.
Chci poznat tebe. Ty mě zajímáš.
Mám hroznej zlozvyk.
Pořád mluvím o bráchovi.
Se mnou ne.
Jak se vede? Ahoj.
Čau, jak se máte? Díky.
Micky. Nech toho.
Co se tak tváříš?
Nech toho.
Víš, že to s tebou celkem ušlo?
- Ušlo? - Ušlo.
Děkuju pěkně, zas tě někdy svezu.
Tak jo, měj se.
Pa.
- Čau. - Bye.
Ty...
- Přemýšlel jsem. - O čem?
Mám jet na Viñu?
Já nevím.
Zpívám tam ve čtvrtek.
Můžem si tam pár dní užít.
- Vínečko, plážička... - Že by?
To nezní špatně.
Pojeď.
Nebo můžu jet s Crisem.
Jasně.
- Vtipný. - Dělám si srandu.
Moje dcera má narozeniny.
Kolik jí je?
Pět?
Pátý narozky si nikdo nepamatuje.
Pojeď.
Máš kluka?
Fakt?
Určitě?
Jinak budu žárlit, víš?
Hrozně moc.
Máš kamarády?
A kdo je nejlepší?
- Emi. - Emilio?
Emilia, je to holka.
Emilia.
- Už jsem dojedla, mami. - Tak odnes talíř do kuchyně.
Jdeš mi říct, že nestihneš oslavu?
Já? Ne. Proč?
Jsi tu dvakrát za jeden týden, to nebude pro nic za nic.
No...
Musím na Viñu.
Chtěl jsem se tomu vyhnout, ale musím jet, znáš to.
Ale napadlo mě uspořádat Michelle jinou oslavu.
- Pozvat její bratrance, Alexe... - Strejdy. Michelle nemá bratrance.
Promiň. Strejdy.
V Acapulku. Co ty na to?
Uvidíme.
Neměla jsem ti říkat, že volal.
- Netušila jsem, že s ním chceš mluvit. - Mohla ses zeptat.
Je mi 18, mami.
Snad můžu mluvit se svým tátou.
- Miláčku. - Co?
Není to dobrý nápad. Obzvlášť teď během stěhování. No ne?
Za týden se stěhujeme do Miami.
Chci ho vidět.
Jedenáct let se nám neozval, Michelle.
Já vím.
Zajímá mě, co chce.
Holčičko.
Prosím.
Zkusím to zařídit.
Ať se sejdou na veřejnosti.
- Aby se mohli fotit? - Jasně že ne, nebuď trapnej.
Jenom říkám, že Micky je Micky.
Jako bys ho neznala.
Mami.
Řekly jsme, že to s Mauriciem proberu.
Sorry, ale proč to s ním vůbec máme řešit?
Chci mluvit s tátou.
Smí mu vlastní dcera zavolat, nebo se někde zamknul bez telefonu?
Uděláme to takhle.
Dám ti jeho číslo.
A řeknu mu, že budeš volat.
Ale tím to pro mě hasne.
Platí?
Vidíš, že to jde.
- Není zač. - Jak jsi šlechetný, Mauricio.
Dobře mě poslouchejte.
Sklípek. Nepoužívat, Alexi. Nechal jsem vám pár CD ve věži.
- Nesahej mi na auto. - Ani na televizi a na gauč.
To je snad jasný.
- Vidíš, už to zná. - Sergiño.
- Můžem vyrazit. - Už jdu, dík.
Můžu pozvat Bárbaru?
Koho?
- Holku, co s ní chodím. - Jo, Micky.
Zapomněls?
Jo Bárbara! No jasně.
Pojď, chlape.
Pojď sem.
Poslouchej.
Dej na něj pozor, jo? Jsi pánem domu, rozumíš? Pusu.
Něco mi přivez.
Hele.
Prostě ne.
Mysli si, že přeháním, ale je to můj dům a moje pravidla.
Nechci tu nikoho, koho neznám.
Nesahej na auto.
- Čauky. - Nazdárek.
S dovolením, Mau. Micky. Promiň, ale jsme na řadě.
Jsme na řadě.
- No jo. - Jsme na řadě.
Jsi k nakousnutí, zlato, jako vždycky.
- Jedem. - Já?
Spíš ty.
- Uvidíme se potom? - Zajdeme na večeři, dáme vínko...
Micky! Jak se máš, Micky?
Čau, jak se vede?
To je ale kočka. Koukni na ni, Micky.
- Jak se máš? - Skvěle, co ty?
Úžasně, brácho. Super, že hrajem hned po tobě.
Co nový LPčko? Už nahráváš?
Děláme na tom, znáš to.
Super.
Kiko!
- Jak je? - Viděli jste, jaký mi udělal LPčko?
Je to borec! Kikito!
Dám ti tohle.
- Tys věděl, že spolu pracovali? - Kiko a Cris Valdés? Ne.
Chci okamžitě jinýho kytaristu.
Zlom vaz.
Pohněte s tou deskou, jo? Ať mi Kiko může pomoct s tou mou.
Jasně.
Nesedři mi ho.
Kiko!
Kampak? Kikito?
Jak, kampak?
Na scénu.
Se mnou? Ne. Tamhle je tvůj náhradník.
Luis Miguel!
Pivko?
Ty kráso.
Proč s ní nepromluvíš, vole?
Na ženský se musí takhle. To bys nepochopil.
Měli jste rande, sedli jste si, pozvala tě na dýzu,
a ty se radši kopeš doma do koulí?
- Fakt nechápu. - Chceš pravdu?
Musím hlídat Sergia, slíbil jsem to Mickymu.
Sergio spí a Magda je hned vedle, ne?
Jo.
Takže?
Nemám káru.
Půjč si bráchovu, dyť je to loď, vole.
Ty bys tam fakt jel?
Já už bych tam dávno byl, vole.
- Kde je Micky? - Právě dozpíval.
Alex měl nehodu.
Na Reformě, kousek od Anděla.
Jak?
Je v pořádku?
Nevím, Hugo právě volal, že jede do nemocnice.
Víc nevím, ale musíme se vrátit.
Počkáme, až se dozvíme víc.
- Říkám, že... - Micky má ještě dva koncerty.
Má plno rozhovorů, neblbni.
- Ty mi nerozumíš, Alex je ve špitále. - Není to vážný, tak co řešíme?
Jeden z nás mu to musí říct.
Docu.
Neukvapuj se. Mysli na Mickyho duševní stav.
Ne, krasavice, to ty jsi opera.
- Hrdino. - Jo, děkuju.
Paráda, co?
- To teda. - Viděls to?
Ano.
Co je, Docu?
Akce!
Příď.
- Stop, máme to! - Stop.
Modelku, prosím.
Na Oscara, co?
Aspoň neprodáváme zavařovanou zeleninu.
Ty jsi teda dobrák. Začínalo se mi stýskat po Josého vtipech.
Jo?
Mimochodem...
Mluvil jsem s Michelle. Teda...
Ráno mi volala.
Poslyš, Micky.
Sophie je trochu nabručená.
Jak ji znám, radši bych počkal, až se trochu uklidní.
Ne, chci ji vidět hned.
Ready, Micky?
- Už jenom pravobok. - Ještě chybí záběr ze shora.
Nechybí.
Hodinu.
Haló?
Michelle?
Posledně jsi byla takhle maličká.
Co se ti stalo?
Jedenáct let.
To se stalo.
Provedu tě tu.
Poslechni si tohle.
Romance.
Romance dvojka.
Mé Romance? Romance mé?
Chápeš?
Sorry, ale nejsou to moc originální názvy.
Ty srandistko.
Další se bude jmenovat Tvé Romance?
- Ne. - Pardón.
- Její Romance. - Co? Proč? Nech toho.
Potřebuješ poradkyni. Věř mi, nedělej to.
No dobře, tak něco vyber.
„Její.“
Platí. „Její“.
Ne.
Popravdě řečeno...
Něco se mi stalo
a ztěžuje mi to nahrávání alba.
Měl jsem koncert...
najednou zkrat...
Nestihl jsem si vyndat sluchátko a...
To mě moc mrzí.
Smůla.
Moje smůla, protože...
jsem se hrozně těšila na Její romance.
Vtipálku.
Jsem moc rád, žes přijela.
Já taky.
Tak co, sedli jste si?
Umí být docela... Nevím...
- Co? - No...
Je vtipnej.
Vtipnej? Neřekla bych, že to je nejvtipnější člověk na světě.
A to mu ještě lichotím.
Fakt.
Na co myslíš?
Že nechci do Miami.
Jak to myslíš, že nechceš do Miami?
Totiž...
Mám tady super kámošky, baví mě škola.
A právě jsem znova viděla tátu, takže...
Řeklas to jemu?
Ne.
Fakt ne.
Dobře.
Ale...
třeba bych s ním mohla chvíli bydlet.
- To byl jeho nápad? - Ne.
Fakt ne. Jen ti to říkám, jasný?
Je to v pohodě nápad.
Vždyť jste se sotva viděli.
Michelle, vždyť ho vůbec neznáš.
- Ale znám. - A kromě toho...
Nevíš, jestli by s tebou chtěl žít.
Promiň, holčičko, ale je to tak.
- Neboj, zeptám se ho. - Ne.
Nežádám tě o svolení.
Prostě ne, Michelle.
Nebojte, byla to lehká nehoda, váš bratr je v pořádku.
Má pár modřin, vykloubené rameno, ale jinak je mimo ohrožení.
A fakt mu nic není?
Nemějte obavy.
- Díky, doktorko. - Omluvte mě.
- Čau Micky. - Čau. Pamatuješ si Bárbaru?
Nechala bys nás o samotě?
Jasně.
Promiň, brácho.
Posral jsem to.
Netuším, co se stalo.
- Jak ti je? - V pohodě.
Tak povídej.
- Co se vlastně stalo? - Bárbara si chtěla vyrazit.
Vzal jsem si auto.
Pak sem ji hodil domů a...
cestou zpátky jsem se vysekal.
Udělals přesně to, co jsem ti výslovně zakázal.
Chápeš to?
Je to jenom ruka, o nic nejde.
Víš, jak nás tisk rozcupuje, když zrušíme koncerty?
Jsem manažer, umím si to představit.
- Hugo. - Ano?
Někdo má fotky nehody, chce prachy.
A co já s tím? Jestli má fotky, musíme mu zaplatit.
McCluskey, že souhlasíš, aby se Micky vrátil na Viñu?
Ne, nesouhlasím.
Nic ve zlým, ale jestli Micky nemůže dohrát ani tři koncerty,
protože má bráška rýmyčku, ať jde radši dělat...
Nevím. Co ještě umí?
CRIS VALDÉS CHYSTÁ JIHOAMERICKÉ TURNÉ
Vždyť mu nic není, Doc ho vzal domů, je v pohodě.
A kdo bude hlídat Sergia? Chceš být pryč skoro měsíc.
Doc. A já budu jezdit na víkendy.
Nedodělal jsi ani desku a už chceš na turné?
- Dodělám ji po návratu. - A co tvůj brácha? Potřebuje tě.
- Svým způsobem tě prosí o pomoc. - Tím, že mi zruší auto?
Fakt super způsob.
Vyhodils kytaristu, deska není hotová a chceš na turné. Co radši zůstat?
Nechci, aby na mě lidi zapomněli.
Chci vyrazit hned.
Výborně, broučku!
Sophie.
Hned vám ji vrátím.
- Co je? - Nic.
Lily, to byly nesfouknutelné svíčky?
Turné? Bude to senzační turné po celé Jižní Americe.
Je v Mexiku.
Musí to být záznam, říkal, že jede do Chile.
Je to naživo.
Říkám ti, že se nikdy nezmění.
Nečerti se a pojď na dort.
My chceme dort!
Chceme dort.
Dort, dort, dort.
My chceme dort.
Ježiš. Takhle ne.
Co blbneš?
Ten blbec Robles.
Ne!
Takhle ne. Jedna, dva, tři, čtyři.
Micky.
Máš se?
- Ten blb. - Můžeš to na chvíli vypnout?
Na vteřinku.
- Všechno oukej? - Jo.
Problém s turné nebo něco?
Ne.
Vyprávěl ti táta o koncertu Queen?
Ne.
No, asi před deseti lety...
Hugo poznal jejich manažera.
Dohodli se, že je přiveze do Mexika.
Tvůj táta to zjistil...
a jelikož Huga nesnášel, začal mu lézt do zelí
a chtěl mu je přebrat.
Letěl do Londýna za manažerem, pozval ho do Vegas, všechno placený.
Víš, jak to dopadlo?
Potom, co do nich tvůj táta vrazil bůhví kolik času, peněz a všeho,
vyšachoval Huga,
Queeny přivezl jinej promotér,
a koncert byl propadák.
Udělal to z jedinýho důvodu.
Aby uškodil rivalovi.
Stálo to podle tebe za to?
Jsi hvězda, Micky, a vždycky budeš.
Ale zaměř se na svoje dílo, kašli na konkurenci. Chápeš?
A ještě něco.
Kiko je vynikající kytarista,
a soudě dle Valdésova alba bych řekl, že jako autor to taky umí rozjet.
Neměl jsi ho vyhazovat.
Snad si to uvědomuješ. Dobrou.
Prostě, asi... mám pocit, že si s holkama strašně sednu.
Jsou moc fajn.
A na univerzitě jsi taky spokojená?
Hele.
Je to naprosto peckový studium.
Netušila jsem, že mě bude tak bavit.
Proto se nechci...
stěhovat do Miami.
Něco mě napadlo.
Říkala jsem si, že...
bych mohla zůstat v Mexiku.
S babičkou, nebo...
s prababičkou?
S tebou.
Se mnou?
- Tady? - Ano.
Kde jinde?
- Zeptala ses mámy? - Nemusím se jí ptát, je mi...
Víš, že mi bylo 18?
Ale žiješ s mámou, měla by ses jí zeptat.
Můžu ti koupit dům někde poblíž, abys bydlela s kámoškama, nebo sama.
Co ty na to?
Ty bys mi radši koupil dům,
než se mnou sdílet tenhle?
Chodí za tebou kámošky, ne?
- Promiň, ale nezdá se mi to. - Díky za večeři.
Micky.
Michelle si tu nechala kabelku.
Ať ji Sly zítra odveze, jo?
Dobře.
Dobrou noc.
Kikillo.
Micky.
- Jak se vede? - Dobře, díky.
- Hugo. - Ahoj.
Pánové. McCluskey.
Poslyš...
Co se stalo na Viñe se nemělo stát.
Jo, bylo to trochu zvláštní, ale...
- Stane se. - Ne.
- Promiň. - Omlouváme se, bylo to přes čáru.
Ale chci ti říct, že jsme si poslechli, cos produkoval pro Valdése,
a moc se nám to líbilo.
No...
- Nepřeháněj to. - Vytvoříme spolu něco lepšího.
Dám ti pár věcí, co zrovna poslouchám.
Fakt? Earth, Wind & Fire...
- Benson... - Jo. Přesně!
Chci udělat jinou popovku,
něco na styl R&B, co ještě nikdo nedělal, chápeš?
Promiň, jen bych upřesnil, že máme zájem o spolupráci,
ale vydali jsme Romances, prodali jsme miliony kopií,
WEA na nás tlačí a potřebujem popovku, ale...
na úrovni.
Kikillo.
Potřebuju skladby, co rozhýbou davy.
Chceš po mně tenhle typ hudby, a aby si z toho všichni sedli na zadek?
To není sranda, chlape.
Troufneš si na to?
- Jdem do toho. - Jdem do toho, chlape.
- Ty jsi tam sám? - Teď zrovna jo.
Magda je u sebe v pokoji.
Nechci, abys byl věčně sám.
Neboj.
Nejsem věčně sám, pořád je se mnou Alex.
No tak se brzo uvidíme.
- Mám tě moc ráda, srdíčko. - Já tebe taky. Pa.
- Chybíš mi. - Ty mně taky.
- Pa. - Pa.
- Čau Docu. - Čau.
Proč mě nechtějí pustit nahoru?
Totiž...
- Micky nám to zakázal. - To nemyslíš vážně.
Má hroznej vztek.
Jednou jsem to posral.
Jednou.
A nemůžu za bráškou.
Co blbne?
Díky, Docu.
Měj se.
Díky.
Tohle sis tam nechala.
Když někde necháme osobní věc...
znamená to, že nechceme úplně odejít.
Odejdeš?
Nechci.
Tak nechoď.
Znám tvýho tátu od dětství.
Dobře vím, že to není ideální otec.
Léta na tebe kašlal.
Není to s ním jednoduchý.
Někdy je fakt těžký ho mít rád.
Dej mu šanci to zkusit.
Ať se snaží.
I kdyby to posral. Jakože to posere.
Ale nech ho.
Táta tě miluje, Michelle.
A nekuř.
Je to hnus.
Dobrou noc.
Takže...
budete součástí...
první písničky, co mi složil pan Kiko Cibrián.
Let's do it.
Představuju vám producenta svojí poslední desky, Aries.
- Kiko Cibrián! - Bravo, Kiko!
Chci desku, co rozhýbe davy, co jim naživo rozproudí krev.
- Bude to fičák. - Kotel.
Přeložíte mi tu hlášku?
- Bravo. - Díky.
- McCluskey. - Pašák.
Děkuju ti za všechno.
Poslyš, vím, že to moc kombinuju, ale chci zůstat a dělat s Kikem na desce.
- Bez obav, máš pravdu. - Díky, Pato, díky.
- Producente, dáme další? - No jasně, ještě jednu.
- Dobrý večer, Arturo. - Dobrý večer, pane. Máte návštěvu.
Už nemůžu ani za Sergiem?
Neblbni.
Omlouvám se ti.
S tím autem jsem to posral, fakt mě to mrzí, omlouvám se.
Musím za tebou chodit?
- Nemůžeš mi odpírat bráchu. - Promiň, ale u koho Sergio bydlí?
Nemáš mi absolutně co zakazovat.
Mrzí mě, že jsem vzal auto a odjel za starou.
Ale ponížils mě před Bárbarou.
- Kdo je Bárbara? - Moje stará, vole.
Moje holka, desetkrát jsem ti ji představil.
Po bouračce za mnou byla ve špitále.
Co chceš?
Přestaň mě trestat. Nejseš můj otec.
Tak se začni chovat jako dospělej.
Ježiš, tak promiň, že jsem vzal auto a jel za holkou.
Nabourals a nechal Sergia samotnýho.
- Nenechal jsem ho... - Kurva, Alejandro!
Svěřil jsem ti ho.
- Ale já... - Svěřil jsem ti ho.
Kolikrát jsem to opakoval? Moje auto. Sergiño.
Tak neser.
Copak jsem tvůj zaměstnanec?
Chápej mě, vole.
Zažil jsem stejný sračky jako ty, přesně ty samý, vole.
Mám právo jít ven, seznámit se, bavit se, ne tady trčet jak zaměstnanec.
Žiješ z mojí kariéry.
A dokud to tak bude, já rozhoduju, jak budeš žít.
Vidíš?
Zas je po tvým.
Jako vždycky.
Se Sergiem, s Mossadem...
S Mossadem to tak bylo správný.
Jasně, a hned si jedeš na koncerty, na turné, nahráváš album...
Tak dost, Alejandro. Buď mě poslouchej, nebo už ani cent.
Rozhodni se.
Fakt jsem věřil,
že chceš, abysme byli spolu.
Vždyť jo.
Ale nedovolím, aby tvoje průsery narušovaly moje pracovní závazky.
- Kam jdeš? - Měl jsem se rozhodnout, ne?
Už se stalo. Zítra se rozloučím se Sergiem.
Promiň, že jsem nedal vědět, že jsem v Mexiku.
Alex měl bouračku, hrozně se vysekal a...
Ale...
Přijeďte do Acapulka, všechno je ready, bude to super.
Jo, já vím.
Dobře, jak chceš.
Snad budu moct přijet příští týden...
Dobře.
Měj se, pozdra...
Ty nejsi sbalenej?
Na co?
- Do Acapulka. - Nechci tam.
Sergio.
Slíbils, že budeme všichni spolu, ale už odešel i Alex.
No tak.
Odešel sám.
Proto jsi mě sem vzal? Abych byl sám?
Sergiño.
Beru tě s sebou do Acapulka.
Nechci tam.
Mám vám přibrzdit?
- Jsem lepší než ty. - Že by?
- Ujede nám. - Jo, umí to.
Pašák, Sergiño.
Výborně.
Ať neupadnete, dědci.
Jeď, Sergiño!
Přidej, Micky!
Překlad titulků: Jiří Nehyba