[en inglés] Es esta, ¿no?
[en inglés] Sí.
Podemos entrar sin problema.
Necesitamos tiempo en el jardín para hacer el trabajo.
¿Y si encuentra algo?
Hablemos de eso llegado el momento.
El tema es que la casa ya no es suya.
Hay gente viviendo ahí.
¿Y si va cuando estén fuera de la ciudad? O algo así.
¿Quién sabe cuándo pasará eso? Terminemos con esto.
Entremos y hagamos lo nuestro aunque la familia esté ahí.
Pero, espere, ¿qué quiere decir?
Hay miles de formas de hacer esto.
Podemos inundar la casa, incendiarla...
El objetivo es sacar a la familia de cualquier forma.
Pero ahí viven niños.
Déjenos hacer nuestro trabajo, ¿sí?
¿Y si comprara la casa?
¿Sería más fácil así?
Llevará más tiempo.
- Quiero hacer lo correcto. - Trabajo para el gobierno israelí.
Hacemos esto como favor.
Le doy dos semanas para comprar la casa, después me voy. ¿Entiende?
Dos semanas.
Gracias.
Escúchame bien.
Quiero demandar a ese hijo de su puta madre, a ese promotor, ¿oíste?
Lo quiero hundir.
A él y a su pinche foro de mierda.
Así le tengas que decir al pinche presidente.
- Me vale un puto coño. - Shh... No fuerces, no fuerces.
- Escúchame, escúchame. -
Me han enviado un informe. Fue un accidente, un cortocircuito.
¿Qué me...?
Shh...
Me vale...
madres.
- Es mi oído. - Tienes toda la razón, pero ¿qué hacemos?
¿Montamos un follón? Se enterará todo el mundo.
Mira, ya está todo pensado.
Joe les dará una versión a los medios,
y así nos evitamos todo tipo de especulaciones.
Y no te preocupes por Joe, si puede engañar hasta a su madre.
Oye, ¿quieres estar solo, quieres que llame a alguien?
¿A quién?
A Alex.
- A Miguel. -
Doctor.
¿Listo?
Gracias.
Escúchame.
No me voy a mover de aquí, ¿okey?
Gracias.
¿Qué coño "gracias"?
Para eso están los amigos, ¿no?
Ostia, sabía que eras cutre, pero ¿tanto, cabrón?
Bueno, Mauricio, ¿qué querés que haga? No puedo pegar un ojo.
Deja la coca y seguro duermes como un bebé.
No sé qué va a pasar.
Si algo sale mal, su carrera se puede ir a la mierda.
Escúchame, quiero que hables con los medios
y les expliques que no pudo dar el concierto en Perú por agotamiento.
¿Está claro?
Hecho.
- Ya le dijiste lo del reporte. - Sí.
El médico cree que puede haber perdido parte del oído.
Bueno. Tranquilo.
- Yo me encargo de la prensa. - Okey.
Prepáratelo, por favor.
No quiero que inventes todo en la conferencia como siempre.
¿Qué te pensás que soy, Mauricio?
Tranquilo.
Sergio no deja de hablar de la abuela.
...muy nerviosos, imagínense los jugadores.
La extraña, güey.
Hay que pasar más tiempo con él.
- Cuando acabe todo esto con el Mossad. - ¿Y mientras?
No comes, no duermes, no... No te has ido de la casa.
- No le contestas a Érika. - Alexito, estoy bien.
Descansa, duérmete. De verdad, estoy bien.
Es que no te entiendo, cabrón.
¿Cómo puedes creer algo así? Más si viene del pinche Tito, güey.
Paso a paso, ¿okey?
Ya veremos.
¿Neta crees que está enterrada en Las Matas?
Porque yo no, güey.
Adelante.
Aquí te presento a Patricio Robles, un promotor interno que tenemos.
Hace una semana que trabaja con nosotros.
- Y bueno... - Qué gusto, Micky.
¿Cómo estás?
Es él el que consiguió la portada de Eres.
Y, ya entrando en tema, estábamos hablando un poco de eso, ¿no?
De la portada, de los premios y de algunos conciertos.
Micky, sabemos que pasás un momento de mierda y te queremos apoyar.
Pero creemos que sería una buena oportunidad
para que vuelvas a tocar en vivo, que la gente vea que estás bien, activo.
¿Cómo la ves?
Este...
La portada para las fotos mañana, ¿está bien?
Olvídense de los premios, ¿eh?
Yo no quiero cantar hasta que no tenga material nuevo.
A ver si entendí bien, ¿no vas a dar recitales
hasta que no tengas todo el material nuevo?
¿Cómo te llamas?
Patricio.
¿Nos das un segundo?
Por supuesto. Con permiso.
Lo único que quiero saber
es en qué va lo de la casa.
Lo de la casa es difícil, Micky, es una cosa que no se puede lograr.
Es muy difícil comprar una casa que no está en venta.
Me vale madre. Ofréceles el doble, diez millones.
- Habla con el abogado, no sé, Hugo. - No se trata de la casa, es otra cosa.
Los tipos viven ahí, están ahí adentro, no la quieren vender.
Me excede, no puedo hacer nada.
Claro, porque estás pensando en Eres, en los premios y los shows.
Micky, nuestro trabajo es darte difusión.
No.
Su trabajo
es ayudarme.
A mí.
Te lo pedí, Hugo. Por favor, te lo suplico.
¿Cuántas veces te lo he dicho? Por favor.
Consígueme la casa, es lo único que importa.
Tú me conoces mejor que nadie, por favor.
Decime que estás preocupado porque te operan y no por otra cosa.
- ¿Qué querés que te diga, flaca? - Eso.
Que vas a pensar en vos. Basta de laburo todo el día.
- Estamos en casa. -
- Sí. - Sus cigarros.
Gracias, José. ¿Me los dejás en la sala, por favor?
- Okey. - Traémelos a mí, José.
- No, en la sala. - José.
Gracias.
Eh, su vuelto.
Provecho, buenas noches.
- ¿Don Hugo? - Mm.
Las llaves, ¿dónde se las dejo?
Ahí arriba del mueble.
Mañana salgo a las ocho, ¿sabés?
Okey, entendido. Con permiso.
- ¿Encima te lo fumás acá? - Dejate de joder, Lucía.
Me opero y dejo de fumar. Ahora no puedo.
[Lucía] ¿Sabés qué? Hacé lo que quieras, de verdad.
Señores periodistas, muy buenas tardes.
- - No, no, cámaras no.
Es un simple comunicado para dar tranquilidad.
¿Okey? ¿Bien?
Luis Miguel está perfecto, chicos. Está mejor que nunca.
¿Saben lo único que tiene?
Apunten.
Ganas de regresar a Lima a terminar de dar su concierto.
Muchas gracias.
- Aurelio, qué sorpresa. -
Nunca había escuchado tantas mentiras por minuto.
Pero convincentes, ¿o no?
Mira, compadre, quiero que me devuelvan mi plata.
Pero para ayer.
Aurelio,
si me viniste a amenazar, ahorrate tu tiempo, ¿eh?
Nos llegó el reporte hace unos días.
Fue tu culpa.
¿Fue mi culpa?
¿Fui yo el que no quiso pagar $5000 por no comprar unos breaks?
- ¿Ah? ¿Fui yo? - Hablá despacio.
Págame.
O voy a demandar a Luis Miguel por incumplimiento de contrato.
Quedó claro, ¿no?
Okey. Bien.
Buenas noches.
Bienvenido, señor.
- Magda. - Sí, señor.
¿Me bajas mis medicinas cuando dejes las maletas?
Sí claro, señor.
¿Crees que es buena idea ponerte a beber ahora?
Micky, ya sabes lo que te ha dicho el médico.
¿Qué voy a hacer un año sin poder cantar?
descansar.
Tío, hicimos más de 90 millones con la gira.
Creo que ya va siendo hora de que paremos un poquito, Mickelet.
¿Oíste lo que dijo el doctor?
Perdí parte del oído.
Lo sé.
Vamos a buscar todos los tratamientos posibles.
Te lo prometo.
Pero, ahora, dedícate a descansar. ¿Vale?
Cuídate.
- [mujer, en inglés] Oficina de Bergson. - [en inglés] Hola.
Soy Luis Miguel Gallego Basteri, me preguntaba si estaba el agente Bergson.
- No está. ¿Desea...? -
Micky. Micky.
- Un segundo, por favor. Sergiño. Ey. - Sí.
- Busco unos casetes. - ¿Sigue ahí?
- Magda dijo que están aquí. - Sí. ¿Puedo dejar un mensaje?
- Claro. - Sí, dejaré un mensaje.
- ¿Cuál es? - Que me llame cuando...
- - ¿Hola?
- ¿Hola? ¿Hola? -
- Perdón. - Coño, Sergio, ¿qué haces?
Puta madre, carajo. Pásame esto.
- A tu cuarto. - Perdón.
Si estoy hablando por teléfono, no me interrumpes, ¿okey?
- Okey. - Si me ves hablar, no entras al cuarto.
- Estaba buscando... - ¡Doc! ¡Doc!
- A tu cuarto. - ¿Qué pasa? Doc no está.
Trato de hablar con el agente, y entra el niño a joder.
Bueno, es tu hermano, no le hables así.
Si no te gusta, vete a tu casa.
Los quiero ver más divertidos, muchachos.
Eso. Eso, eso, perfecto.
- Perfecto. Perfecto. -
El moño, por favor.
Que quede centrado. Eso.
Ahora los quiero frente a frente, viéndose a los ojos. Eso.
- Micky. - Viéndose a los ojos. Muy bien.
- Ahora no. - Eso. Micky, tu mirada aquí.
- No interrumpas. - Micky, tienes una llamada.
Toma el recado, por favor.
Micky.
Es urgente.
Creo que es de Estados Unidos.
¿Me das un segundo?
- Perdón. - Un minuto.
- [en inglés] ¿Hola? - ¿Compró la casa?
Todavía no.
¿Llama porque no puede comprarla? ¿Es eso?
Se lo dije,
no era necesario que lo hiciera.
No quiero que le hagan nada a la propiedad o a la familia.
Hay miles de formas de hacer esto.
Podemos hacer que los dueños vendan, créame.
Podemos falsificar una escritura y darle la casa.
- Elija. - Okey, bueno...
Lo de la escritura.
¿Sabrán que fui yo? Tengo que tener mucho cuidado.
Escuche, Sr. Gallego, tuvimos mucha paciencia,
pero debo ir a Ciudad del Cabo en una semana.
Decídase ahora.
Okey.
Okey, sí, hagamos...
Haga lo que tenga que hacer.
Perfecto. Necesitaré una copia de su pasaporte.
Hoy.
Okey.
Hola, Micky.
¿Quieres comer?
No.
No tengo hambre.
Oye, te marcó Érika otra vez.
Micky.
¿Qué pedo, cabrón?
- ¿No le vas a contestar? - Dame chance, ¿sí? Hablé con el agente.
Okey, ¿qué te dijo?
Eh... Nada. Nada.
Hugo aún no compra la casa.
Va a tener que falsificar los papeles.
- No mames. - Para poder...
¿Papeles? Es una locura. Dile al Mossad que la siga buscando.
No hay manera de que esté ahí.
A ver, a ver, a ver...
Primero hay que ver si lo que dijo Tito es cierto.
¿Dónde está mi pasaporte? Se lo tengo que mandar al agente.
- ¿Cuándo vas a parar, Micky? - ¡Nunca, carajo! Nunca.
- A ver. - Ve por el Doc.
Entiende que soy el primero que la quiere encontrar.
¿Sabes dónde está mi pasaporte o no?
- Pero así no. - Alejandro.
Ve por el Doc.
Gracias, Emi.
¿Se puede saber qué chingados haces en mi bodega?
Busco una canción para el nuevo disco de Luis Miguel.
Entre todas las que desechamos.
Dejó la sesión de fotos.
La de Eres.
No se presentará en los premios hasta no tener nuevo material.
¿Cómo que dejó la sesión?
¿No lo sabes?
Ya lo deberías de saber.
No te preocupes, ya me estoy encargando.
Luego regreso por lo demás.
A ver, sí. Estas me las ponen todas aquí.
Si quiere, deje eso ahorita.
Y llévese a la tintorería eso.
¿Qué?
Mira. ¿Cómo ves?
Quedó divino, ¿no?
Está increíble, ma. ¿Me das mi casete?
¿Para esto dejaste de trabajar?
Patricio... Vuelve al despacho con tu papá.
A mí me da hueva ser abogado. ¿Me das mi casete, por favor?
Deja de decir tonterías y ponte a trabajar de verdad.
Nos vemos el domingo.
Patricio, llegas.
Dani.
¿Estás bien?
Lo que no entiendo es en qué cojones estabas pensando.
Él me pidió ir a Acapulco.
Mira, tío, si te sientes culpable por lo de Perú, te vas a terapia, ¿eh?
Pero no te llevas a Micky recién operado a Acapulco.
Yo no me siento culpable de nada.
- Ya. - Ya sabés, ya viste el reporte.
Fue un accidente.
Bueno, fue un accidente en la fecha en la que no paraste de insistir
hasta que se cerró, ¿no?
Que él aceptó. ¿O no?
- - Vale. Quieto, no he acabado contigo.
Dime, Micky.
Sí.
¿Cómo que ahora, cabrón?
No, cabrón. Ahora no, no me jodas.
Ya.
Ya, pero me preocupa tu oído, cabrón.
Solo estoy diciendo que creo que no hay prisa con esto, pero bueno.
Okey, okey. Nada, bien, bien.
Me... Me pongo con ello y te aviso.
Venga, cabezón.
Joder.
¿Qué quería?
Ay...
Vamos a rodar Navidades hoy.
¿Qué te dije?
Órdenes son órdenes. ¿Mm?
Ya.
[Érika] Micky.
Amor. Amor, ya sé.
Ya sé, ya sé, ya sé.
Perdóname. He estado...
Muy ocupado. No me contestas ni las llamadas, no me hablas...
He tenido días imposibles.
- Dame chance. Dame tiempo, esto está... - O estamos juntos o no estamos juntos.
- ¿Quieres que deje de buscar a mi mamá? - No.
Quiero que no me alejes.
No te estoy alejando, necesito tiempo para poder solucionar esto.
Es lo mismo.
Bueno. Eh...
Dime qué hacemos.
¿Qué...? ¿Qué...? ¿Qué hago?
Me voy a ir a Nueva York.
¿Ah, sí?
¿Con quién?
Con Ximena. Se va a estudiar actuación y me invitó, y...
pues, voy a ir.
Pues perfecto, ¿no?
Sí, porque no me contestas, porque no me hablas,
porque no tengo idea en qué va lo de tu mamá.
No sé nada de tus hermanos.
¿Para qué me quedo?
Tienes razón.
No sé a qué te quedas.
Pero ¿cómo que le quieren quitar la casa?
Así tal cual me lo dijo.
No sé qué le puede estar pasando.
Mira, desde que Micky habló con Tito, está vuelto loco.
No duerme, está de malas.
No descansa. Le gritó a Sergio el otro día.
Yo no sé qué hacer, Hugo.
Y, opino que tiene que terminar con esto, ¿no?
¿Y si tú hablas con él?
Solamente a ti te escucha.
Déjame adivinar. Te dijo que...
nunca veo a Sergio, que soy mal hermano,
que no le contesto a Érika, que está preocupado por mí.
- ¿No? - Exactamente.
Pero no es el único que está preocupado por vos.
¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos? ¿Seis años?
¿Y cuánto de ese tiempo me lo he pasado buscando a mi mamá?
No ha habido un día de estos seis años en que no te apoyara.
Pero después...
me quedé pensando que...
nada de lo que encuentres te va a satisfacer.
Y que eso
te va a hacer daño, tenés que darte cuenta.
A ver, supongamos que...
finalmente se descubre que fue Luis.
¿Qué vas a hacer con eso?
¿"Mi papá fue"?
No se puede.
Vos sabés lo que eso implica.
¿Entonces?
¿Para qué te va a servir?
Para saber la verdad.
¿La verdad?
¿Cuál es la verdad?
Si Tito dice que fue tu papá,
y por ahí no fue tu papá, fue Tito.
O alguien más.
¿Te das cuenta?
¿Cómo saber quién fue?
Nunca hay un punto final.
Disculpame, yo sé qué tema es...
tremendo, pero la única verdad
es que tu mamá...
Tu mamá se fue.
Y yo no creo que ella disfrutara de...
verte a vos perder tu vida buscándola.
Bueno, ya. ¿Ya acabaste con tu sermón?
Micky.
Un segundo.
No corresponde, pero encontré esta canción de Juan Luis Guerra
y, según yo, es exactamente lo que estás buscando.
Escucha.
La melodía.
La letra.
¿Qué opinas?
En tu vida me vuelves a tocar.
No, Patricio, no puede ser.
Hablás con René sin avisarme.
Te metés en cosas que no son de tu incumbencia.
Lo seguís a Micky como si fueses, no sé, un vendedor ambulante.
Hace dos semanas que entraste. No puede ser.
- Te tengo que echar. - Te entiendo si me corres.
Pero solo te estoy pidiendo que escuches este...
Pero no me pidas nada, lo tenés que entender,
porque es una cosa que no corresponde.
No funciona así esto.
Discúlpame, por favor, Hugo. Escucha esta canción de Luis Guerra.
Es que, aunque la canción sea de Gardel,
no tiene nada que ver porque no quita lo que hiciste antes.
¿Podés entender lo que te digo?
Te entiendo perfectamente.
No me voy a volver a meter en lo que no me toca, lo prometo.
Esta canción
es perfecta para Luis Miguel.
Y no te lo estoy diciendo como su empleado.
Te lo estoy diciendo
como su admirador.
No, perdona.
¿Sabes qué pasa? Aquí parece que, a veces, son todos sordos menos yo.
¿No dijo el doctor que tenía que descansar unos meses? ¿O un año?
Un puto año, y aquí estamos, cantando villancicos. No me jodas.
Si Micky dice que puede cantar, es porque puede cantar.
Ya, claro. Como si no lo conociéramos.
Bueno, ya estoy aquí. Vamos.
Bueno ya, ¿no?
Vamos.
Pero mira cómo vienes, hermano.
¿Qué?
Escucha, no hay ninguna necesidad de hacer esto ahora.
Lo dejamos para otro momento. No pasa nada.
Este...
Vamos.
¿Me quieres hacer caso? Lo hacemos la semana que viene.
Ya, ya, ya, ya.
- ¿Cómo están mis metales esta noche? -
¿Cómo estás?
¿Ya listo?
- - Muy bien.
Déjalo, no pasa nada.
Es agua.
[en inglés] Intentémoslo.
¿No?
[en inglés] Vamos.
♪ Noche de paz, ♪
♪ noche de amor, ♪
- ♪ todo el mundo alreded... ♪ -
- ♪ Co... ♪ -
¿Mickelet? ¿Todo bien?
¿Paramos?
¡Una más! Una más.
No te me adelantes, es con mi voz.
Es conmigo.
Una más. Dale, Nico.
♪ Noche de paz, noche de amor, ♪
♪ todo el mundo alrededor. ♪
♪Todo el mundo celebra con fe... ♪
¿Micky? Micky, ey, ey.
Micky, ¿todo bien?
Micky.
¿Me oyes?
Micky, ¿me oyes? Ya está.
No pasa nada.
Sácame de aquí.
Hecho. Hecho.
Señores, hasta aquí.
- Ya. - Corta.
- Estoy bien, estoy bien. - Vamos. Va.
- Estoy... ¡Estoy bien, coño! - Vale.
¿Y con Bergson en qué quedaste?
Ahí van las cosas, avanzando.
Mm...
Tenés que apoyarte en tus amigos, tu familia,
tus hermanos, la gente que te quiere.
Es momento de afectos.
¿Y tu hija? ¿Sabés algo?
- ¿De mi hija? - Sí.
No sé, Hugo, no tengo idea de mi hija.
- Bueno, vení. No te enojes. - Es que...
Pero me parece que forma parte de eso mismo, ¿no?
- - De los afectos, el nido, la familia.
Perdoname.
Pensateló.
No te digo que sea ahora, pero por ahí es momento de reconectar.
No sé.
- No, sí, ya... - Quizás, puede ser. No sé.
- Okey. Okey. - Bueno...
Sí, escuchame. Una cosa más, eh...
Tomá.
- ¿Qué es esto? - Escuchateló.
Es el tema por el que insistía Patricio.
- No puede ser. - [ríe] No, ya sé.
Ya sé, pienso exactamente lo mismo que vos.
No quisiera estar diciéndote esto, pero ¿sabés qué?
Es perfecta la canción para el disco.
Perfecta. Oílo.
Okey. Lo escucho.
Okey, y pensate lo que te dije.
Lo voy a escuchar.
Okey.
- Señor. - Sí.
- Ya es tarde. - Vamos.
♪ Tus palabras son caricias a mi corazón, Marcela. ♪
♪ Mi nublado cielo lo alumbraste con tu sol, Marcela. ♪
¿Qué haces despierto?
♪ La verdad de un gran amor... ♪
¿Qué estás viendo?
¿Te acuerdas de ese día?
♪ Rosas yo quisiera regalarte ♪
- ♪ Pero, a lo mejor... ♪ - Sí.
♪ ...toman envidia de tu piel. ♪
Todavía no nacías.
♪ Cantaré tu nombre siempre así, Marcela. ♪
Se querían mucho, ¿verdad?
♪ Te adoraré por siempre... ♪
Sí.
Se querían muchísimo.
Oye.
Ya duérmete.
¿Okey?
- Otro día vemos los videos juntos, ¿okey? - Okey.
Ya, descansa.
- ¿Hola? - [en inglés] ¿Señor Bergson?
- Habla Luis Miguel. - Sí.
Decidí...
Ya no quiero que vayan a la casa.
Señor Gallego, el Mossad no le hace favores a cualquiera.
Lo entiende, ¿no?
Lo siento. Lo sé.
Le agradezco todo lo que hicieron, pero...
Ya no puedo.
Señor Gallego, aquí termina nuestro asunto.
Lo entiendo.
- Ya no se comunicará con nosotros. -
¿Y en qué quedaste con Bergson?
En nada, nada. Creo que...
[ríe] Creo que jamás me va a contestar otra vez.
Gracias.
Lo siento, Micky.
Tenías razón.
Hay que...
mirar hacia delante y...
Es lo que ella hubiera querido.
¿Sabes qué?
No sé...
No voy a perder la esperanza.
Nunca.
Le voy a dedicar todo el disco a mi madre.
Lo que vos quieras.
Ahora vamos, ¿no?
Vamos.
Pato.
Micky.
Venga.
Gracias.
Es una joya, Pato.
Y más en esta época para mí.
Bueno.
Échamela.
♪ Hasta que me olvides, voy a intentarlo. ♪
♪ No habrá quien me seque tus labios por dentro y por fuera. ♪
♪ No habrá quien desnude mi nombre una tarde cualquiera. ♪
♪ Hasta que me olvides tanto que... ♪
♪ no exista mañana ni después, no. ♪
Hola.
- Micky. - ¿Cómo estás?
Micky.
¿Quieres un tequilita o algo?
No, no, no. Estoy... Estoy perfecto.
Estoy perfecto.
♪ No habrá quien desnude mi boca como tu sonrisa. ♪
Oye...
Nada más dime algo. Ella...
¿Ella me odia?
No, no te odia.
Micky...
se muere de ganas por conocerte.
♪ Hasta que me olvides, ♪
♪ voy a amarte tanto, tanto, ♪
♪ como fuego entre tus brazos, ♪
♪ hasta que me olvides. ♪
♪ Hasta que me olvides ♪
♪ y me rompa en mil pedazos, ♪
♪ continuar mi gran teatro... ♪
♪ Hasta que... ♪
♪ me olvides. ♪
[niña] "Al ver a la deslumbrante muchacha
y su lecho improvisado,
se acercó como...
atraído por un imán.
- Se arrodilló...". - [con voz aniñada] Hola, Michelle.
Hola.
Te traje un regalito.
El moño no me lo pegaron muy bien, pero ahí traté de...
♪ Hasta que me olvides ♪
♪ y me rompa en mil pedazos, ♪
♪ continuar mi gran teatro... ♪
♪ Hasta que... ♪
♪ me olvides. ♪
♪ Hasta que me olvides... ♪
SubtíDaiana Estefanía Díaz