NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Víctor?
Merhaba Mónica.
-İyi misin? Ne oldu? -Geç saatte arıyorum, pardon.
Her şeyin bittiğini söylemek istedim.
Artık şantaj yok.
-Nasıl? Onlar… -Parayı verdim.
Başkasını öldürmediler mi?
Hayır.
Her şey bitti.
Sen iyi misin?
Biraz dinlemem lazım…
Keşke yanında dinlensem.
Tabii ki.
Olur, bana gel.
ORDU MADRİD'E GİRDİ, İSYAN DURULUYOR
36 YAŞINDAKİ ADAM ÖLÜ BULUNDU
EUGENIO - 36 - CİNAYET
-Alfredo. -Merhaba Natalia. Nasılsın?
İyiyim. Adapte oluyorum. Ya sen?
İyiyim…
Senden bir ricam var.
MALVAR GRUBU'NA HOŞ GELDİNİZ
CASTELLANA 259 NUMARAYA HOŞ GELDİNİZ
Günaydın Bay Genovés.
İşimiz bitti.
Günaydın.
Nasılsın?
-Saat kaç? -15.00.
En son ne zaman bu kadar geç kalktım, hatırlamıyorum.
Acele etme.
Aç mısın?
Sanırım.
Japon yemeği sipariş ettim.
Teşekkürler.
Yanımda olduğun.
Yanında değildim ki.
Olamazdım.
Artık buradasın.
Hep böyle uyanmak istiyorum.
Orası kolay.
Avrupa Zirvesi'ne sadece dört gün kaldı ve insanların, açılış töreniyle
aynı anda yapılacak protestoya katılması için
sosyal medyadan yapılan çağrılar artıyor.
Hükümet protestolara onay vermedi
ve o yüzden Madrid'in bugüne dek gördüğü, hükümet binalarını koruyacak olan
6.000'i aşkın polis memuru ve ordunun dâhil olduğu
en geniş güvenlik operasyonunu yürütürken halktan evde kalmasını istiyor.
Víctor!
Haberler iyi mi kötü mü?
Hesaba geri koyabilirsin.
Bu konuyu artık dert etme.
İyi görünüyorsun.
Son birkaç haftaya nazaran daha iyisin.
Kontrolü geri kazanmaya başladım.
Gidiyorum. Parayı bırakmaya gelmiştim. Geleceğe odaklanalım. Bir ekip kur.
Birçok cephede çalışacağız. Yarın birkaç saatini bana ayır.
İhtiyar seni seçmekle hata etmemiş.
Gerçi şüphelerim olduğunu kabul etmeliyim.
Sizi Dışişleri Bakanı'na aktarayım.
Víctor, nasılsın?
Merhaba Pilar.
Bazı evraklar gönderiyorum. Onları kullan lütfen.
Bir önceki hükümeti ve El Observador Nacional'i etkiliyor.
Bence bu, iyi bir fikir değil.
Birbirimize yardım etmeliyiz, demiştin.
-Víctor, şimdi sırası değil. -Evet, şimdi tam sırası.
Bu işi başlatmanı istiyorum. Yarın.
Selam Alfredo.
Getirdin mi?
Bu işten olursam yenisini bulamam… Senin gibi emekli de olamam.
Bir daha bunu yapmamı isteme.
Onun içtiğinden alayım.
Okudun mu?
Kurban o koşucu.
Tuhaf, değil mi?
Yakından ateş edilmiş.
Neredeyse infaz.
-Genovés parayı verdi mi? -Hayır.
Son e-postaya bak.
Onu tebrik ediyorlar.
"Anlaşmamızın sona yaklaştığını bildirmek isteriz."
Bir şey anlayabildin mi?
Gitmem gerek.
Hesabı ödersin.
Víctor, günaydın.
Dinle, Kurul çok tedirgin. Biz de öyleyiz. Güvenlik Komisyonu devri onayladı.
Her şeyi askıya al.
Yarına olağanüstü toplantı, ertesi güne yatırımcı toplantısı ayarla.
-Ertesi gün mü? -Evet.
Tüm önemli hissedarlar orada olsun.
İçtüzüklerin buna izin vereceğini sanmam.
Her zaman bir yolu vardır Daniel. Javier'le konuş.
-Her şey düzelecek. -Peki, onunla konuşurum.
YENİ AKILLI EV İPOTEĞİ MADRİD: TATİL VE İŞ
Bir şey daha, birkaç saate reklam ekibini görmeliyim.
-Onlar için bir fikrim var. -Haber veririm.
Günaydın Bay Genovés.
Gel canım. Masa hazır.
SİVİL MUHAFIZ
Buyurun.
İyi günler.
Luis Cervera mı?
Evet, benim.
Hakkınızda tutuklama kararı var.
Rüşvet, nüfuz ticareti,
kriminal komplo ve dolandırıcılıkla suçlanıyorsunuz.
Bizimle karakola gelin. Sonra mahkemeye çıkacaksınız.
Lütfen teftiş için bilgisayarınızı açık bırakın.
Bu memurlar size kelepçe takacak.
Víctor'un size bir teklifi var ve cevap vermeden önce
konuşabilmeniz için önden sizi bilgilendirmemi rica etti.
Teklifi enine boyuna düşündü.
Sizi temin ederim ki çok cömert bir teklif.
Dinliyoruz.
Pek tabii ki Víctor mirası alıp şirketin başına geçince
velayet programına ayak uydurmakta zorlandı.
Laura'nın esnekliğinin farkında ve ona müteşekkir.
Ama durum sancılı bir hâl almaya başladı çünkü sizin de bildiğiniz gibi
Marcos ve Víctor'un son günlerde arası çok iyi.
Hatta bir keresinde oğlan babasıyla yaşamak istediğini söylemiş.
Uzun lafın kısası,
Víctor oğluyla yakın olabilmek için durumu tersine çevirmek
ve tabii ki Laura'ya da düzgün bir tazminat ödemek istiyor.
Merhaba Marcos.
Víctor burada yaşamak istiyor. Marcos da yine burada yaşasın istiyor.
Oğlanın rutini değişmeyecek
ve Laura da tabii ki istediği zaman oğlunu görebilecek.
Ayrıca yüklü bir de tazminat alacak.
Her şey çok net.
Böyle bir teklifi reddetmek zor.
Bluetooth'un açık mı?
Tamamdır.
Efendim?
Selam. Her şey yolunda mı?
Selam, evet.
Raquel ve Martina geldiler bile.
-Torunun… -Bana ver anneanne!
Ne zaman geleceksin dede? Carime'nin evini getirdik.
Kimin evi?
Oyuncak bebeğim Carime'nin dede! Demiştim ya!
Evet, doğru.
Kocaman. Mobilyası var. Mutfağı çok havalı,
ocağı bile çalışıyor.
Koltuk çekyat oluyor, lambaları yakabiliyorsun.
Şimdi konuşamam. Sonra ararım.
-Üzgünüm, berbat bir gün geçiriyorum. -Luis'nin o anlaşmayı yaptığı doğru mu?
Evet.
Bu nasıl oldu?
Bilmiyorum Mónica. Bilmiyorum.
Cevap vermediniz.
Defalarca aradım.
Olanlar için üzgünüm ama…
Mónica, şeyi hatırladın mı? Size nasıl hitap etmeliyim şimdi?
Bana Alfredo diyebilirsin Víctor.
Bayan Báez.
Merhaba.
Bay Conte birkaç gün önce istifasını vermiş.
Doğru.
-Gerçi konu o kadar basit değildi. -Eminim.
Zor bir gündü. O yüzden açamadım.
Ama konuşacak bir şeyimiz de kalmadı bence.
Seninle konuşmam gerek.
Şimdi sırası değil.
Ben konuşmazsam meslektaşlarım konuşur. O zaman işler resmileşir.
Bu konuya ayırdığın zamanın hatırına,
sırf onun hatırına,
davanın kapandığını söyleyebilirim.
Artık başka şantaj yok.
Biliyorum.
Harika.
Şimdi bize izin verirsen…
"Bir sürü insanınkine karşılık tek bir hayat" lafını anlamışsın, belli.
Senin çok daha erken anlaman gerekirdi.
Ne hayatı?
Benimki Mónica. Benim hayatım.
Hep tehlikedeydi. Onu feda ettim. Hepsi bu.
Artık bunu bildiğinize göre lütfen gidin.
Elbette.
Artık biliyorum.
-Parayı verdiğini bilmiyor muydu? -Bu yasa dışı.
Tek kaygısı insanların hayatıymış gibi görünüyor.
Benim de öyle.
-O zaman neden ona söylemedin? -Beni yalnız bıraktı.
Çekip gitti.
Hesap sorma hakkını kaybetti.
-Burada ne işin var? -Yakınlarda kahve içiyordum.
Beni de atar mısın?
Nasılsın?
İyiyim.
Haber var mı?
-Midas hakkında. -Yok.
Olsaydı da bize söylerler miydi sence Alfredo?
Bilmiyorum.
Benim haberlerim var ama.
Dehesa de la Villa'daki cinayet hakkında.
Dava cinayet masasında, değil mi?
-Adam kaçta ölmüş? -23.00 ila 01.00 arasında. Niye?
-Bir e-posta var… -Ne sikimi anlayamadın?
Cinayet masası Midas'ı falan bilmiyor. Anlaşıldı mı?
O e-posta sikimde değil.
Víctor Genovés 23.45'te parktaydı.
Senin sorumluluğundaki bir cinayet davası için
sana bir şüpheli veriyorum.
Metro orada Alfredo.
Bana böyle saçmalıklarla gelme.
Bir daha asla!
Beni arama, takip etme. İn ve şehri terk et.
Sabahları bu kadar enerjik insanları kaldıramıyorum.
Ya da geceleri.
Günaydın.
Sıcak kahve var.
Ofise gitmem lazım.
Onu bırakmayacağını söyle.
Luis benim arkadaşım.
Ama durum iyi görünmüyor. Yargıç onu kefaletle bırakacak mı, bilmiyoruz.
Gazeteyi kurtarmak için yaptı.
Avukatlarım onun için çalışıyor.
Şimdi gazetenin bütün şirketi batırmadığından emin olmalıyım.
Borsa açıldığından beri hisseler düşüyor.
El Observador Nacional'in kapanacağına inanamıyorum.
Yeni bir gazete kurarız.
İkimiz beraber.
Yanıma taşınırsan plan yapacak daha çok vaktimiz olur.
Ortalığı toplama. Gloria toplar.
UTANÇ PAKTI
BORSADA HIZLI DÜŞÜŞ
Herkesin söz hakkı olacak.
Sessizlik.
Devralma iptal edildi.
Al buyur Víctor. Can simidimiz de gitti.
Planın buyduysa tebrikler.
Şirketimiz beş para etmiyor.
Çöplük kralı oldun.
Dünya geri dönüşümü olmayan bir şekilde değişiyor.
Yaşadığımız değişimler
hepimizin hayal edebileceğinden çok daha muazzam.
Yeni bir toplum türüne doğru gidiyoruz.
Bu da küresel ve birbiriyle ilişkili bir toplum.
Eski yapı ve kurumların
alıştığımız türdeki şirketlerin
modası geçiyor.
Herkese günaydın.
Antonio Malvar'ın kurduğu Malvar Grubu'nun özünü koruyabilmek adına
yıllarca bu işe birçok kaynak adadık
ve bir sürü çaba sarf ettik.
Fakat El Observador Nacional'in sonunu getiren talihsiz hadise
karşı karşıya olduğumuz krizin
aslında ne denli büyük olduğunu gösterdi bize.
Değişime ayak uydurmanın ne kadar zor olduğunu
son yıllarında Antonio Malvar da gördü.
Ama bir an için bile
Grup'un da değişmek zorunda kalacağından şüphe etmedi.
Bugün…
...sevgili hissedarlarım,
o değişimin başladığı gündür.
SON SAYI
Son darbelerin verdiği zararı inkâr etmeyeceğim.
Çok zarar verdi.
Ve insanın eski hâlinden vazgeçmesi zordur, bilirim.
Fakat biz bu zorluklara göğüs germekten hiç korkmadık.
Ama şimdi en büyük zorlukla karşı karşıyayız.
Çünkü var olmaya devam edebilmek için
yok olmalıyız.
Vakit geldi...
Güçleri birleştirelim...
İdeallerimizi paylaşanlarla,
vizyonumuzu paylaşanlarla,
hırsımızı paylaşanlarla...
Bugün,
nihayet...
...burada güçlü kalmamızı sağlayacak
ve aynı zamanda sınırlarımızı aşmamıza yardım edecek
yeni ufuklar göstermeye hazırım sizlere.
Çünkü bu yeni çağda
büyümek sadece bir gereksinim değil.
Ahlaki bir mecburiyet.
Doğmakta olan toplumla beraber büyümeliyiz.
Bonkörlükle büyümeliyiz.
Sorumlulukla.
Paylaşmak için büyümeliyiz.
Şimdi de...
...bize sunulan büyük fırsatın kıymetini bilmenize yardımcı olmak üzere,
bu serüvende müttefiğimiz olacak şirketin Avrupa CEO'suna hoş geldin diyelim.
Sevgili dostum María José, Jose Alva için lütfen bir alkış alalım.
BİRLEŞME TEKLİFİ
AVRUPA'DA ÖNCÜ BİR MEDYA HOLDİNGİ YARATMAK İÇİN
İŞLEM DEĞERİ
ÜÇ YILDA 500 MİLYON AVRO SİNERJİ BİRİKİMİ
FAVÖK/NET BORÇ ORANI %3,7
PROFORMA KOMBİNE FAVÖK'Ü 600 MİLYON AVRO
TOPLAM CİRO 1,8 MİLYAR
TOPLAM PİYASA DEĞERİ 3,6 MİLYAR AVRO
BİZDEN KAÇIŞ YOK.
Günaydın. Ben Mónica Báez. Bu sabah Bay Conte'yi aramıştım.
Onu çağırayım.
Şimdi bu kolona da "iyi"nin zıddını yazacaksın.
-Nedir peki? -"Kötü."
Aferin.
Doğru bildin.
Merhaba.
Israrım için özür dilerim.
Sorun değil.
Bir yerde konuşabilir miyiz?
Yürüyüşe çıkalım.
Beni kabul ettiğin için sağ ol.
-Elime geçen belgeler… -Ne belgesi?
Midas'ın Müritleri'yle ilgili yürüttüğün soruşturmanın belgeleri.
Bir yerden sonra devamı yok ama bilgilere göre suçlar devam etmiş.
Polisle konuştum.
Olası her türlü kanalı denedim ama bana tek söyledikleri,
öyle bir soruşturmanın olmadığı.
Hiç olmamış.
Ne düşünmeliyim şimdi?
Bayan Báez…
Şahsi sebeplerden istifa ettim.
Gizlilik anlaşması gereği soruşturmayla ilgili konuşmam yasak.
İşi bıraktıktan sonra olanları bilemem zaten.
Davadan elinizi eteğinizi sıyırdınız yani?
Geçen akşam Víctor'u evinde bekleyen siz değil miydiniz?
USB'deki bilgiler korkunç.
Dava yalandan kapanmış gibi duruyor. Bunu doğrulayabilir misiniz?
Hayır.
Doğrulayamam.
Ne olduğunu niye Bay Genovés'e sormuyorsunuz?
Sizce?
USB'yi almadan önce Víctor'un parayı ödediğine inanıyordum.
Buradayım.
Geldim çünkü bir polis memuru bana bilgi yolladı.
Ve o bilgiye göre adam…
Onunla konuşmadan önce emin olmalıyım.
Karşımda kimi bulacağımı bilmiyorum.
Víctor kim, bilmiyorum.
Elimden geldiği kadar ileri gittim.
İsimsiz bir polis niye bu bombayı patlattı?
Çaresizlikten herhâlde.
Veya öç almak için.
30 sene polislik yaptım.
İşimi bildiğim en iyi şekilde icra ettim…
Veya elimden gelen en iyi şekilde.
O 30 sene bana Madrid'de bir ev aldırdı,
demin gördüğün o evi…
Bir de emekli maaşı verdi. Sayesinde refah içinde yaşıyorum,
ailemle beraber.
Harika bir aile.
Onlara bir şey olursa kendimi asla affetmem.
Onları tehlikeye atmam.
Sen de devam etmek zorunda değilsin.
Davayı çözüp adalet aramak senin görevin değil.
Ama ben boş verirsem…
Ben unutursam…
Geriye kim kalır?
Partide gözlerim seni aradı.
Gerçi gözlerim hep seni arıyor.
Dönünce beni ara, olur mu?
Öptüm.
Dişlerini fırçaladın mı?
Evet.
Nasıl geçti?
İyiydi.
Bugün harika bir ev sahibiydin.
Beraber yaşadığımız için yine böyle partiler verebiliriz.
Sana yardım etmeyi, seni mutlu görmeyi seviyorum.
Merak etme.
Tüm endişelerimden kurtuldum.
Hadi.
Yarın çok işimiz var.
İyi geceler oğlum.
Sevgili Bay Genovés,
Yeni reklam kampanyanızın sloganını
ve son kararınız doğrultusunda kaydettiğiniz ilerlemeyi tebrik ederiz.
Her şey, artık daha net görmeye başladığınızı gösteriyor.
Fakat…
Sonuçlar ne olursa olsun, ilerlemeye devam edebilecek misiniz?
Güvence istediğimizi anlayın lütfen.
Yakından tanıdığınız bir gazeteci şu anda
bir soruşturma yürütüyor ve bu soruşturma haber olursa
itibarınıza ve istikbalinize telafisi olmayan bir hasar verecek.
O yüzden size bir kez daha yardım teklifinde bulunmak istiyoruz.
Yarın gün sonuna kadar itirazınızı bize iletmezseniz
bu can sıkıcı sorunu kökünden halledeceğiz.
Cesaretiniz var mı Bay Genovés?
Nihayet hakkınızla elde ettiğiniz şeyi koruyacak mısınız?
Victor Genovés.
Bu son engelden kurtulabilecek misiniz?
Midas'ın talebesi
onun müritlerinden biri mi olacak?
Biz öyle olacağına inanıyoruz.
İçten sevgilerimizle,
Midas'ın Müritleri
Eşyalarımın çoğunu verdim.
Boş olmasını seviyorum. Belki böyle bırakırım.
Bana yalan söyledin.
Birbirimizi tanıyalı çok olmadı Mónica.
Ama işin aslı…
yıllardır kimseye hissetmediğim kadar yakın hissettim sana kendimi.
Senin de öyle hissettiğine eminim.
Parayı vermedin Víctor.
Benim güvenli sığınağım oldun.
Yanımda değilken bile hep aklımdaydın.
Benim dayanağımdın.
Bana sevgi verdin...
Ya da ona yakın bir şey.
Onun sayesinde o zor günleri aştım.
Doğru, parayı ödemedim.
Dava Milli İstihbarat'a gitti. Şantajı hasıraltı etmek istiyorlar...
Midas'ın Müritleri bıkana kadar.
Birbirimizi tanımıyoruz.
-Çelişen başka şeyler de öğrendim. -Sana daha önce söylemediğim için üzgünüm.
-Seni yine kaybetmek istemedim. -Bana söylemedin diye özür diliyorsun.
Beni yalnız bıraktın.
Sen de.
Seni suçlamayacağıma ant içtim.
Ama Conte gibi, polis gibi, beni terk ettin…
Şimdi hesap soruyorsun ama sorunuma ortak olmadın.
Her şeye rağmen sana kucak açtım.
Şefkatini aradım.
Seni affettim Mónica.
Beni af mı ettin?
Başka şeyler de biliyorum.
Bende kalmaya geldiğin gece bir koşucunun vurulduğunu biliyorum.
Aynı gece Midas'ın Müritleri seni tebrik etmişti.
O parkta olduğunu biliyorum.
Mónica…
Yaptığım her şey sana karanlık ve bencilce gelebilir ama değil.
Kendimi feda ettim.
Daha büyük bir kötülüğü engellemek için güdülerimi, prensiplerimi feda ettim.
-Yani diyorsun ki… -Diyorum ki bir çözüm buldum.
Ölümleri durdurdum.
Canımı ve ruhumu riske attım ama kazandım.
Evet, bunu diyorum.
Her şey bitti.
Artık seninle yeni bir sayfa açabiliriz.
Sessiz kalmayacağım.
Bunun sessiz kalmasına izin vermem.
Hayır, bekle. Bana haksızlık ediyorsun Mónica.
Bana şantaj yapılıyordu. Bunu unutma.
Tüm o ölümlerin yükünü ben taşıyorum ama buna bir son verdim.
Hayatımın mahvolmasını hak etmiyorum.
Elveda Víctor.
Mónica!
Sana dürüst konuşuyorum.
Senden durmanı istiyorum.
O yola girme.
Çünkü burada, şu anda, ben sana âşık bir adamım.
Senden durmanı rica ediyorum.
Devam edemezsin Mónica.
Olmaz.
Devam edemezsin Mónica.
Olmaz.
Savaşı kazandın sanıyordum.
Sigaraya karşı yani.
Gördüğün gibi dersimi almıyorum.
Ayrılıktan beri nasılsın?
Berbat hâldeyim.
Evet...
Artık geceleri ağlıyorum.
Piyanoyu alması için kimseyi aramadım. Piyanodan kalanları yani.
Gazeteciliğin bu kadar zorlaşacağı aklıma gelmezdi.
Gazete kapanıyor diye mi?
Yoksa yine bir hikâye için kariyerini mi riske atıyorsun?
Yayınlayacak mıyım...
...karar vermeliyim.
-Konuyu söyleyebilir misin? -Hayır, bilmesen daha iyi anne.
Sadece zaman lazım...
...düşünmek için.
Mónica, gerçeği söylemek hayatına mal olmamalı.
Ne biçim bir kariyer seni geleceğinden, itibarından, hatta işinden eder?
Mesele iş değil.
Artık değil.
Mesele…
Doğru olanı yapmak.
Son zamanlarda yaşadığım her şey…
Alfaad, o makaleyi yayınlamak,
Víctor'la tanışmam…
…Luis'in tutuklanması…
Hepsi beni buraya getirdi.
Artık görmezden gelemem.
Sorun o değil de,
doğruyu yaparken hep acele ediyorsun.
Birkaç gün bekle. En azından bir gün.
Ki öfken geçsin, kafanı toplayabil.
Boş ver. Bir şey diyeyim mi?
Haberi yayınlamayacağım. Niye bütün yükü ben sırtlanayım ki?
Harika bir annesin.
-En iyisisin. -Gidiyor musun?
Mónica, ne yapacaksın?
İçmeye çıkacağım. Hepsi siktirsin.
Sağ ol anne.
Görüşürüz.
Seni seviyorum.
Avrupa Birliğine ölüm!
Hadi!
GENOVÉS BİR HAİN
KAPATMAYA HAYIR
OLMASINA İZİN VERİYORUZ.
YENİ PAYLAŞIM MİDAS'IN MÜRİTLERİ
TELEFON FOTOĞRAFLARI
YAYINLA
Günaydın İspanya. Günaydın Madrid. Şehir, ülkenin bugüne kadar gördüğü
en şiddetli isyanlarla dolu uzun bir gece geçirdi.
Resmen şehrin her köşesinde bir ayaklanma vardı.
Bu yıkım dolu gecede tutuklanan 564 kişinin yanı sıra
milyarlarca mali kayıp yaşandı ve 155 kişi yaralandı.
Ayrıca en az dört kişi de hayatını kaybetti.
Ölen kurbanlardan biri gazeteci Mónica Báez'di.
Gazetecinin şiddet izleri taşıyan cesedi
bir otomobilin altında bulundu.
İsyan yüzünden ölmüş gibi görünse de polis, vahşi bir çeteye üye olabilecek
Suriyeli paralı askerlerin işlediği siyasi bir suç da dâhil
hiçbir olası sebebi gözardı etmiyor.
Hükümet, Avrupa Zirvesi'nin bugün devam edeceğini teyit etti
ve programa uymaya da kararlı.
Bu sırada iki basın konferansı yapıldı.
Bu ofis ebediyen senin mi olacak?
Daha büyüğüne geçene kadar.
YENİ E-POSTA - POSTA KUTUNUZDA MM'DEN 1 YENİ E-POSTA VAR
MM (KONUSUZ)
Buradan her şey görülüyor.
Sonia, Marcos'u eve götürebilir misin?
Elbette.
Hoşça kal evlat.
Dani, Ramiro'ya söyle, gelip onları alsın.
Ben bugün dönmeyeceğim.
Sevgili Bay Genovés,
şu ana kadar sürdürdüğümüz iletişimin
sona erdiğini bildirmekten kıvanç duyarız.
Size verdiğimiz sınavı yıldızlı pekiyiyle geçtiniz.
O yüzden bugün sizi
kardeşliğimize kabul etmekten gurur duyuyoruz.
Bizzat tanışıp sizi hedeflerimize dâhil etmenin zamanı geldi.
Gelecek için planlarımız var.
Sizi aşağıda bekliyoruz.
Şu andan itibaren
kendinizi
Midas'ın Müritleri'nden biri kabul edin.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün