UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Victor?
Oi, Mônica.
Tudo bem? O que houve?
Desculpe a hora.
Queria te dizer que tudo terminou.
Acabaram as chantagens.
-Como? -Eu paguei.
Então não mataram mais ninguém?
Não, acabou tudo.
Você está bem?
Preciso descansar e gostaria que fosse ao seu lado.
Claro.
Sim, pode vir.
REVOLTA PERDE FORÇA COM CHEGADA DO EXÉRCITO
HOMEM DE 36 ANOS É ENCONTRADO MORTO
-Alfredo. -Oi, Natália. Como está?
Bem, me adaptando. E você?
Bem.
Preciso de um favor.
BEM-VINDOS AO GRUPO MALVAR
Bom dia, Sr. Genovés.
Já terminamos.
Bom dia.
Como está?
-Que horas são? -Três da tarde.
Nem me lembro da última vez que dormi tantas horas.
Não tem pressa.
Está com fome?
Acho que sim.
Pedi comida japonesa.
Obrigado.
Por estar comigo.
Eu não estava contigo.
Não pude.
Mas está agora.
Queria acordar assim sempre.
Não é tão difícil assim.
A apenas quatro dias do início da Cúpula da Europa,
aumentam as convocações na internet
às manifestações que ocorrerão durante a cerimônia de abertura.
O governo não autorizou tal manifestação,
e roga aos cidadãos que fiquem em casa
enquanto organiza a maior operação de segurança já visto na cidade,
com mais de 6.000 policiais
e o exército protegendo os prédios do governo.
Victor!
Boas ou más notícias?
Pode devolver à conta.
Não se preocupe mais com isso.
Você parece bem.
Melhor do que nas últimas semanas.
Estou começando a recuperar o controle.
Estou indo. Só vim deixar a mala.
Agora, foco no futuro. Monte uma boa equipe.
Vamos trabalhar em várias frentes. Reserve umas horas para mim amanhã.
O velho não se enganou em escolher você.
Embora eu deva admitir que tive minhas dúvidas.
Vou transferi-lo para a Secretária de Estado.
Victor, como está?
Olá, Pilar.
Estou te mandando uns documentos. Gostaria que os utilizasse.
Afetam o governo anterior e o Observador Nacional.
Não acho uma boa ideia.
Falou que tínhamos que nos ajudar.
-Victor, não é o momento. -Sim, é o momento.
Preciso que dê início. Amanhã.
Oi, Alfredo.
Trouxe?
Se eu perder este emprego, não encontrarei outro.
Não posso me aposentar.
Nunca mais me peça algo assim.
Quero o mesmo que ele.
Você leu?
O corredor é a vítima.
Estranho, não é?
Alvejado à queima-roupa.
Quase uma execução.
-O Genovés pagou? -Não.
Veja a última.
Eles o parabenizaram.
“Gostaríamos de informar que nosso acordo está chegando ao fim.”
Consegue entender?
Preciso ir.
Fica por sua conta?
Victor, bom dia.
Ouça, os conselheiros estão muito nervosos.
Todos estamos. A CNMV autorizou a OPA.
Suspenda tudo.
Convoque o conselho amanhã e os investidores no dia seguinte.
-Depois de amanhã? -Sim.
Com todos os principais acionistas.
Não creio que o estatuto permita, Victor.
Sempre tem um jeito, Daniel. Fale com o Javier.
Vai dar tudo certo.
Tudo bem, vou falar.
HIPOTECA INTELIGENTE MADRI: LAZER E NEGÓCIOS
E avise o pessoal da publicidade que quero vê-los em duas horas.
-Tenho uma ideia. -Pode deixar.
Bom dia, Sr. Genovés.
Entre, querido. A mesa está posta.
GUARDA CIVIL
Pode entrar.
-Boa tarde. -Boa tarde.
Você é Luís Cervera?
Sim, sou.
Temos um mandado de prisão no seu nome.
As acusações são suborno, tráfico de influência,
prevaricação e fraude.
Acompanhe-nos à delegacia. De lá, irá para o tribunal.
Por favor, deixe seu computador ligado e desbloqueado para inspeção.
Esses agentes vão algemá-lo agora.
Victor quer fazer-lhes uma oferta e me pediu para avisá-los,
assim podem conversar antes de voltarem a falar com ele.
Ele pensou com muito cuidado na oferta.
Posso garantir que é muito generosa.
Prossiga.
Como todos sabem, desde que recebeu a herança
e passou a liderar o grupo,
Victor tem tido dificuldade com a custódia do filho.
Ele reconhece e aprecia a flexibilidade de Laura.
Mas a situação ficou dolorosa,
principalmente porque, como também sabem,
Marcos e Victor vêm se dando muito bem.
De fato, em uma ocasião,
o menino expressou seu desejo de morar com o pai.
Em suma, Victor quer reverter a situação,
buscar se aproximar do filho,
e, claro…
compensar Laura adequadamente.
Oi, Marcos.
Victor quer morar aqui
e que Marcos continue morando aqui.
A rotina do garoto não mudaria,
e Laura poderia ver o filho quando quisesse.
Além disso, receberia uma quantia generosa.
Está tudo claro.
É uma oferta difícil recusar.
Está com o Bluetooth ligado?
Pronto.
Sim?
Olá. Tudo bem?
Oi. Sim.
Raquel e Martina já estão aqui.
-Sua neta, que… -Me dá, vovó!
Quando você vem, vovô?
Trouxemos a casa da Carime.
Casa de quem?
Minha boneca Carime, vovô. Já te disse!
Ah, sim.
É muito grande e tem móveis.
E uma cozinha bem legal com fogão que acende.
O sofá-cama abre, e as luzes acendem.
Não posso falar. Eu ligo depois.
Desculpe, está sendo um dia terrível.
É verdade que Luís fez esse pacto?
Sim.
Como aconteceu?
Não sei, Mônica.
Não me atendeu.
Liguei várias vezes.
Sinto muito, mas…
Mônica, lembra-se… Como devo chamá-lo?
Pode me chamar de Alfredo, Victor.
Srta. Báez.
Olá.
O Sr. Conte pediu exoneração há poucos dias.
É verdade.
-Embora não tenha sido tão simples. -Certamente.
Dia complicado. Por isso não respondi.
Embora me pareça que não tenhamos mais o que conversar.
Tenho algo para tratar com você.
Não é hora.
Se eu não falar, meus colegas falarão.
De maneira oficial.
Em consideração ao tempo que dedicou ao assunto,
e só por isso,
informo que o caso está encerrado.
Não haverá mais chantagens.
Eu sei.
Perfeito.
Se nos dá licença…
Vejo que entendeu perfeitamente aquilo de “uma vida em troca de muitas”.
Você devia ter entendido muitas coisas muito antes.
Que vida?
A minha vida, Mônica.
É o que estava em jogo e que sacrifiquei.
Agora que sabe, Sr. Conte, saia da minha casa.
Claro.
Agora eu sei.
-Ele não sabia que você tinha pagado? -É ilegal.
Ele parece mais preocupado com as vidas.
Eu também.
-Então, por que não contou a ele? -Me deixou sozinho.
Abandonou.
Perdeu o direito de fazer perguntas.
-O que faz aqui? -Tomando um cafezinho na região.
Carona?
Como vai?
Bem.
Alguma novidade?
-Sobre Midas. -Não.
Se houvesse, acha que nos contariam, Alfredo?
Não sei.
Bem, eu tenho novidades.
Assassinato de Dehesa de la Villa.
Está com a Homicídios, né?
A que horas ele morreu?
Entre 23h e 1h da manhã. Por quê?
Tenho um e-mail…
Alfredo, o que não entendeu?
A Homicídios não sabe nada sobre Midas. Entendeu?
Não dou a mínima pra esse e-mail.
Victor Genovés estava no parque às 23h45.
Estou te dando um suspeito na investigação de homicídio
que é sua responsabilidade.
O metrô, Alfredo.
Nunca mais venha com uma merda dessa. Nunca mais!
Não me ligue ou siga. Saia e vá pra sua cidade.
Não aguento gente cheia de vigor de manhã.
E à noite.
Bom dia.
Tem café quente.
Preciso correr pro escritório.
Diga que não vai abandoná-lo.
Luís é meu amigo.
Mas está feia a coisa.
Nem sabemos se o juiz vai liberá-lo mediante fiança.
Ele fez pra salvar o jornal.
Meus advogados estão trabalhando pra ele.
Agora, preciso garantir que o jornal não afunde o grupo inteiro.
As ações estão em queda desde que o mercado abriu.
Não acredito que o Observador Nacional pode fechar.
Fundaremos outro jornal.
Nós dois.
Se vier morar comigo, teremos mais tempo para planejar.
Não limpe a mesa. A Glória se encarrega.
O PACTO DA VERGONHA
AÇÕES DESPENCAM
Vamos falar um de cada vez.
Silêncio.
Oferta de aquisição retirada.
Aí está, Victor. Lá se foi nossa tábua de salvação.
Se esse era o seu plano, meus parabéns. Nossa empresa não vale um tostão.
Você é o rei. Do ferro-velho.
O mundo está mudando de forma irreversível.
As mudanças que estamos passando
são muito mais profundas do que poderíamos imaginar.
Estamos caminhando para um novo tipo de sociedade.
E nessa sociedade, global e conectada,
a antigas estruturas, as instituições,
as empresas com as quais crescemos
estão ficando obsoletas.
Bom dia a todos.
Durante anos, dedicamos muitos recursos
e nos esforçamos muito para manter a essência do grupo
tal qual foi concebida por Antônio Malvar.
No entanto, o infeliz acontecimento que acabou
com o Observador Nacional
nos mostra a profundidade da crise que enfrentávamos.
O próprio Antônio Malvar comprovou, em seus anos derradeiros,
a dificuldade de se adaptar às mudanças.
Mas, por nem um momento,
ele duvidou que o grupo teria que se transformar também.
Hoje,
queridas e queridos acionistas,
começa essa transformação.
ÚLTIMA EDIÇÃO
Não vou negar que os últimos golpes nos causaram danos,
graves danos,
nem que é custoso se desprender de sua história.
Mas nós nunca tivemos medo de enfrentar desafios.
E hoje enfrentamos o maior de todos…
pois, para continuarmos existindo,
temos que deixar de existir.
Chegou o momento...
de unirmos forças
com aqueles que compartilham de nossos ideais,
de nossa visão para o futuro…
de nossa ambição.
Hoje,
finalmente,
estou preparado para oferecer-lhes um novo horizonte,
que nos permitirá continuar fortes aqui
e, ao mesmo tempo, expandir nossas fronteiras.
Porque, nesta nova era,
crescer não é mera necessidade,
é obrigação moral.
Crescer junto à sociedade que está nascendo.
Crescer com generosidade.
Com responsabilidade.
Crescer para compartilhar.
E agora…
para ajudá-los a estimar a grande oportunidade que nos foi dada,
convido ao palco a presidente para a Europa
da empresa que será nossa aliada nesta jornada.
Uma salva de palmas
para minha querida Maria José, José, Alva.
PROPOSTA DE FUSÃO
PARA CRIAÇÃO DE CONGLOMERADO DE MÍDIA LÍDER NA EUROPA
VALOR DA OPERAÇÃO
ECONOMIA ESTIMADA EM 500 MI DE EUROS EM TRÊS ANOS
EBITDA/DÍVIDA LÍQUIDA 3,7%
EBITDA PRÓ-FORMA COMBINADO 600 MILHÕES DE EUROS
RECEITA AGREGADA 1,8 BILHÃO
VALOR DE MERCADO COMBINADO 3.6 BILHÕES DE EUROS
NÓS SOMOS O INEVITÁVEL DOPAM
Bom dia. Sou Mônica Báez. Liguei para o Sr. Conte esta manhã.
Vou avisá-lo.
E aqui, nesta coluna, o antônimo de “simpático”.
-Qual é? -“Antipático”.
Muito bem.
Isso mesmo.
-Olá. -Olá.
Desculpe pela insistência.
Sem problemas.
Podemos conversar?
Vamos dar uma volta.
Obrigada por me receber.
-Os documentos que recebi sugerem… -Que documentos?
Da investigação que encabeçou sobre Os Favoritos de Midas.
A documentação acaba em certo ponto,
mas a informação sugere que os crimes não pararam por aí.
Falei com a polícia.
Insisti por todos os canais possíveis, e só o que consigo que me digam…
é que a investigação não existe,
nunca existiu.
O que devo pensar?
Srta. Báez…
eu deixei meu cargo por uma questão pessoal.
Devo manter total confidencialidade a respeito da investigação.
De todo modo, não sei o que aconteceu depois que saí.
Quer dizer que lava as mãos quanto ao assunto?
Não era o senhor que estava esperando Victor na casa dele?
A informação contida no pen drive é terrível.
Sugere que o caso foi engavetado. Pode confirmar isso?
Não.
Não posso.
Por que não pergunta ao Sr. Genovés o que aconteceu?
O que o senhor acha?
Até receber o pen drive, eu achava que Victor havia pagado.
Estou aqui.
Vim porque um policial me mandou informações.
Informações que dão conta que o homem…
Preciso ter certeza antes de falar com ele.
Não sei quem vou encontrar.
Não sei quem é o Victor.
Eu fui o mais longe que pude.
Por que um policial anônimo me soltou essa bomba?
Um ato desesperado, suponho.
Ou de vingança.
Passei 30 anos na polícia.
Fiz o melhor trabalho que soube fazer.
Que pude fazer.
Esses 30 anos me permitiram quitar a casa em Madri,
a casa que acabou de ver,
e ter uma pensão com a qual vivo dignamente
com minha família.
Uma família maravilhosa.
Eu nunca me perdoaria se algo acontecesse com ela.
Não vou colocá-la em perigo.
Você também não precisa continuar.
Não é sua responsabilidade resolver o caso e fazer justiça.
Mas, se eu deixar passar,
se eu esquecer,
quem sobra?
Senti sua falta no evento.
Bom, senti sua falta no geral.
Ligue quando voltar, certo?
Beijo.
-Escovou os dentes? -Sim.
Como foi?
Bem.
Foi um grande anfitrião hoje.
Agora que moramos juntos, podemos dar mais festas assim.
Gosto de ajudar e de te ver feliz.
Não se preocupe.
Estou livre daquela ansiedade.
Vamos.
Temos muito a fazer amanhã.
Boa noite, filho.
Prezado Sr. Genovés,
permita-nos felicitá-lo pelo slogan de sua nova campanha publicitária,
assim como pela evolução observada em suas últimas decisões.
Tudo indica que está começando a ver claramente.
Mas…
será que conseguirá levar tal evolução até as últimas consequências?
Compreenda, queremos nos tranquilizar.
Neste momento, uma jornalista que o senhor bem conhece
está conduzindo uma investigação que, se publicada,
prejudicaria irreversivelmente sua reputação e seu futuro.
Por isso, queremos oferecer-lhe nossa ajuda novamente.
Se senhor falhar em comunicar sua desaprovação até o fim de amanhã,
nós mesmos nos encarregaremos de eliminar este incômodo.
O senhor se atreve, Sr. Genovés?
Defenderá o que começa a ser seu, agora sim, por direito?
Victor Genovés.
Será capaz de desfazer-se de seu obstáculo final?
Será que o discípulo de Midas
conseguirá se tornar um de seus favoritos?
Confiamos que sim.
Com os melhores cumprimentos,
Os Favoritos de Midas.
Doei a maioria das coisas.
Gostei dela vazia.
Talvez eu mantenha assim.
Mentiu pra mim.
Nós nos conhecemos há pouco tempo, Mônica.
Mas a verdade é que…
me senti mais próximo de você do que de qualquer pessoa em anos.
Creio que tenha sentido o mesmo.
Você não pagou, Victor.
Tem sido meu refúgio.
Mesmo quando não estava aqui, estava sempre na minha mente.
Foi meu porto seguro.
Você me deu amor
ou algo parecido.
Graças a isso, superei o suplício.
É verdade, não paguei.
O caso foi pro CNI, e decidiram ignorar a chantagem…
até que os Favoritos de Midas se cansassem.
Não nos conhecemos.
Descobri mais coisas que não encaixam.
Peço perdão por não ter contado.
Não queria perder você de novo.
Pede perdão por não ter me contado?
Você me abandonou.
Você também.
Jurei que não a culparia…
mas me abandonou assim como Conte e a polícia.
Agora pede explicações, mas não quis compartilhar o problema.
E, a despeito disso, eu te abracei.
Busquei seu afeto.
Eu te perdoei, Mônica.
“Perdoou”?
Sei mais coisas, Victor.
Sei que um corredor foi morto baleado
na noite em que foi dormir na minha casa.
Na mesma noite que foi parabenizado pelos Favoritos de Midas.
Sei que estava naquele parque.
Mônica…
O que estou fazendo pode parecer sombrio e egoísta, mas não é.
Eu me sacrifiquei.
Sacrifiquei meus impulsos, meus princípios,
para evitar um mal maior.
-Não está me dizendo… -Estou te dizendo
que encontrei uma solução.
Eu fiz as mortes pararem.
Arrisquei o pescoço e a alma, mas venci.
Sim, isso que estou dizendo.
Mas agora tudo acabou.
Nós dois podemos recomeçar.
Não vou ficar quieta.
Não vou deixar isso em segredo.
Não, espere.
Não está sendo justa comigo.
Eu estava sendo chantageado, não esqueça.
Carrego o fardo de todas aquelas mortes, mas consegui fazê-las parar.
Não mereço que destrua a minha vida.
Adeus, Victor.
Mônica!
Estou sendo sincero com você.
Eu lhe peço que pare.
Não vá por esse caminho.
Porque eu, aqui e agora, sou um homem que te ama…
e te pede que pare.
Não pode continuar, Mônica.
Não pode.
Não pode continuar, Mônica.
Não pode.
Achei que tivesse vencido a guerra.
Contra o cigarro.
Como pode ver, não aprendo.
Como está desde a separação?
Estou um caco.
Bem…
agora estou chorando à noite.
Ainda não chamei ninguém pra vir pegar o que sobrou do piano.
Nunca pensei que o jornalismo fosse tão difícil.
Porque o jornal está fechando? Ou está arriscando sua carreira em outra notícia?
Tenho que decidir
se publico ou não.
-Pode dizer do que se trata? -É melhor que não saiba, mãe.
Eu só preciso…
poder pensar.
Mônica, a sanha pela verdade não deve custar sua vida.
Que trabalho é esse que te obriga a renunciar ao futuro,
à sua reputação e ao próprio trabalho?
Não se trata do trabalho.
Não mais.
Trata-se…
Trata-se de fazer o certo.
Tudo o que passei ultimamente…
Alfaad, a publicação,
conhecer o Victor…
Luís sendo preso.
Tudo isso me trouxe aqui.
Não posso fazer vista grossa.
Tudo bem, mas você…
sempre faz o certo cedo demais.
Tire uns dias. Um, que seja,
pra poder pensar sem afobação.
Não se preocupe. Quer saber?
Não vou publicar. Não tenho por que abraçar o mundo.
Você é uma mãe maravilhosa.
-A melhor. -Já está indo?
Mônica, o que vai fazer?
Vou sair pra beber. Que se fodam.
Obrigada, mãe.
Até logo.
Te amo.
Morte à União Europeia!
Vamos!
NÃO AO FECHAMENTO
NÓS ESTAMOS PERMITINDO.
NOVA PUBLICAÇÃO OS FAVORITOS DE MIDAS
FOTOS CELULAR
Bom dia, Espanha. Bom dia, Madri.
A cidade viveu a pior parte de uma longa noite de tumultos,
os mais violentos que o país já viu,
que se estenderam praticamente a todos os cantos da cidade.
Além de 564 pessoas detidas
e de bilhões em perdas econômicas,
o saldo da noite devastadora é de 155 feridos
e nada menos que quatro novas mortes.
Uma dessas quatro pessoas é a jornalista Mônica Báez,
cujo corpo foi encontrado embaixo de um carro
com claros sinais de violência.
Embora tudo indique que ela morreu em meio ao tumulto,
a polícia não descarta nenhuma hipótese,
incluindo a de crime político cometido por mercenários sírios
que teriam se infiltrado em meio aos vândalos.
O governo, por sua vez,
confirmou a continuidade da Cúpula da Europa hoje,
com a firme intenção de cumprir toda a sua agenda.
Enquanto isso,
duas coletivas de imprensa foram convocadas.
Este escritório será seu pra sempre?
Até eu arranjar um maior.
NOVO E-MAIL DE F.D.M.
F. DE M. (SEM ASSUNTO)
Dá pra ver tudo daqui de cima.
Sônia.
-Leva o Marcos pra casa? -Claro.
Tchau, filho.
Dani, mande o Ramiro vir buscá-los.
Eu não volto hoje.
Prezado Sr. Genovés,
temos o prazer de anunciar o fim do nosso contato
nos termos previamente estabelecidos.
O senhor superou com maestria o desafio que lhe impusemos,
de forma que hoje temos a honra
de recebê-lo em nossa irmandade.
Chegou a hora de nos encontrarmos pessoalmente
para o inteirarmos de nossos objetivos.
Temos grandes planos para o futuro.
Nós o esperamos lá embaixo.
A partir de agora, considere-se
um dos Favoritos de Midas.
Legendas: Othelo Sabbag