EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Herr Víctor?
Ihr Handy vibriert ständig.
Alles in Ordnung?
Gehen Sie weg, Gloria.
Wie bitte?
Gehen Sie weg!
Für den Rest des Tages.
…der Schritt von GTVV offiziell.
Er hatte einen deutlichen Einfluss auf spanische Aktien zu Handelsbeginn,
besonders auf jene des Ziels des Übernahmeangebots,
der Malvar-Gruppe, deren Anteile um 6 % gestiegen sind.
Die deutsche Firma sagte,
die Übernahme solle nicht zu Änderungen der Firmenpolitik führen,
auch nicht, was El Observadors Bemühungen angeht,
zur besten spanischen Zeitung zu werden.
Doch viele vermuten Banco Industrial hinter dieser Übernahme,
auch aufgrund von beträchtlichen Meinungsdifferenzen
mit dem CEO der Malvar-Gruppe, Víctor Genovés,
der vermutlich die Kontrolle über die Gruppe verlieren wird.
Vor drei Wochen berichtete El Observador Nacional
in einem Artikel über die Verwicklung von Banco Industrial…
Es geht alles vor die Hunde.
Ich brauche ab morgen zwei Wochen Urlaub. Die Unionsstory kriegst du heute noch.
-Darf ich fragen, warum du dir freinimmst? -Nein.
-Hast du Vorstellungsgespräche? -Nein.
Wie geht es dir?
Und dir?
Nun… Ich kämpfe weiter, bis sie mich feuern.
Ist mein Artikel schuld an dem Angebot?
Víctor kann das besser beantworten als ich.
Mónica…
Dieser Artikel ist das Beste, was die Zeitung seit Jahren herausbrachte.
Ich arbeite weiter.
Irgendwelche Anweisungen?
Wie sieht es aus, Natalia?
Wie meinst du das?
Bei den Leuten da oben, unseren Vorgesetzten.
Wir hatten ein sechstes Opfer. Sechs Menschen starben.
Und niemand fragt, wie das passieren konnte.
Ich lasse die gesamte Einheit befragen.
Hat jemand meine Entscheidung hinterfragt, oder was ich da mache?
Kümmert es sie überhaupt?
Vertrauen sie uns überhaupt noch?
Was meinst du?
Sie wissen so viel wie wir.
Mehr nicht.
Da bin ich nicht sicher.
Nun…
Ich analysiere die forensischen Daten von Armando Gómez.
Keiner vom Team ist ein Maulwurf.
Das Leben geht weiter. Unsere Arbeit auch.
Das Verbrechen schläft nicht.
Bitte ruf mich an, Víctor. Sag mir, wann du ins Büro kommst, ja?
Du hast 140 Nachrichten, und der Vorstand belagert mich.
Berufe ein Strategiemeeting ein, um noch eine Meuterei zu verhindern.
Er hat gestern zwei Stunden geweint.
Es reicht, Víctor. Geld löst nicht alles.
Der Gedanke an seinen Vater macht ihn traurig.
Ich warne dich zum letzten Mal.
Tu, was ein Vater zu tun hat,
oder bleib einfach weg.
Mein Lieber… Das mit dem Übernahmeangebot tut mir leid.
Aber ich rufe an, weil…
Madrid deprimiert mich manchmal. Ich brauche einen guten Freund.
Komm doch vorbei.
Wir können zusammen essen und Wein trinken.
Ruf mich an.
Ich ging heute nicht ins Büro. Ich ging nicht mal ans Handy.
Du tust mir nicht leid. Deine Aktien sind ein Vermögen wert.
Und die Frau?
Sie ist weg.
Verdammt.
Deshalb siehst du so deprimiert aus.
Nicht wegen des Angebots.
Reden wir über die Zukunft.
Sie ist vielversprechend, glaub mir.
Etwas Wein…
…Abendessen…
…Privatsphäre…
…und ein Gespräch übers Geschäft.
Was machst du mit dem ganzen Geld vom Verkauf?
So weit kommt es wohl nicht.
-Nein? -Nein.
Was hast du vor?
Als Aktionär von GTVV bleiben?
Bei Meetings in der letzten Reihe neben dem Wachmann sitzen?
Die Übernahme könnte scheitern.
Dein Stolz ist bewundernswert.
Du bräuchtest eine Atombombe, um es abzuwenden.
-Hättest du mein Angebot angenommen… -Dein Angebot war niedriger als ihres.
Nur der Preis pro Anteil.
Du hättest mehr Geld und die Zügel behalten.
Sie werden dich loswerden…
Ich machte dir einen Antrag.
Eine kinderlose Ehe.
Ohne meine Zeitung.
Das Gewicht, das du alleine trägst,
ziehst dich so langsam runter.
Trotz deines Geschäftssinns.
Lass alles los.
Schwimm mit dem Strom.
Du klingst wie ein mieser Werbespot.
Wir beide wissen doch, dass in zehn, 15 Jahren alles den Bach runtergeht, oder?
Dein Kampf für die Wahrheit,
für Gerechtigkeit,
für journalistische Sorgfalt… ergibt keinen Sinn mehr.
Außerdem ist deine moralische Skepsis…
…ein wenig lächerlich geworden.
Genieße es, mein Freund.
Sonst hat all das keine Bedeutung.
Genieße es, solange du kannst.
DIE SPANISCHE REVOLTE EXPLODIERT
WARUM JETZT? WARUM VÍCTOR?
WARUM IM STILLEN? WAS IST IHR NUTZEN?
EINHEIT FÜR GEWALTDELIKTE, ENTFÜHRUNGEN
VERMÖGEN - MIDAS XXI ERPRESSUNG - SPENDEN
VÍCTOR GENOVÉS ERBT ANTONIO MALVARS IMPERIUM
KEINE REICHE FAMILIE WIRD WEGEN LEISTUNG ZUM ERBEN ERNANNT
UNERWARTET PASST NICHT ZUR ELITE
Guten Morgen.
Bitte halten Sie inne und treten von Ihren Tischen weg.
Sie wollen zu Ihnen.
Tut mir leid. Sie sind von der Polizei.
Guten Morgen, allerseits…
Sie sind vom Geheimdienst.
Unsere Vorgesetzten beschlossen, ihnen den Fall zu übergeben.
Sie bekommen ein Dokument zum Unterzeichnen.
Guten Morgen.
Wir geben Ihnen eine Verschwiegenheitserklärung.
Jeder muss sie unterschreiben.
Initiale auf allen Seiten, bitte.
Schreiben Sie Ihre Ausweis- und Dienstmarkennummer auf.
Ab heute gelten die Schergen des Midas als Bedrohung für die Staatssicherheit.
Der Fall gilt als Staatsgeheimnis.
Das bedeutet, dass jede Offenlegung Ihrerseits
als Landesverrat erachtet wird.
Sie müssen die Namen aller aufschreiben, die den Fall kennen
und mit denen sie über ihn sprachen.
Keine Ausnahmen.
Jede Auslassung gilt ebenfalls als Landesverrat.
Alle Computer bleiben in diesem Raum.
Übergeben Sie uns all Ihre elektronischen Geräte.
Sie werden nach der Inspektion zurückgegeben.
Das klingt alles sehr dramatisch, aber…
…es sind nur Sicherheitsvorkehrungen.
Sie sollen nicht denken, dass diese Einheit versagt hat.
Dieser Fall geht einfach über… unseren Geltungsbereich hinaus.
Jeder hier hat tolle Arbeit geleistet.
Danke, Leute.
Warten Sie hier.
Víctor.
Danke fürs Kommen.
Pilar.
Setz dich doch, bitte.
Ich stelle vor: Elena arbeitet mit mir im Ministerium.
Alfonso ist Polizeichef.
Marta ist Leiterin des Geheimdienstes.
Wie geht es dir?
Ich bin etwas überrascht.
Ich komme zur Sache.
Seit du mich angerufen hast,
um dich mit der Polizei zu verbinden, wurde die Lage etwas komplizierter.
In keinem anderen Fall haben wir so hart gearbeitet,
ohne etwas zu erreichen.
Eines ist sicher.
Solange Herr Genovés ein angreifbares Ziel darstellt…
…wird diese Organisation, die Schergen des Midas, ihn erpressen.
Die Verbrechen scheinen nichts miteinander zu tun zu haben.
Außer Ihnen und uns sieht niemand eine Verbindung.
Ohne die Nachrichten und E-Mails, die Sie erhalten haben,
würden sie unter den täglichen Todesfällen in Spanien nicht auffallen.
Die Sache ist die, in wenigen Tagen
richten wir den EU-Gipfel aus, und angesichts der derzeitigen Lage
werden wir jede verfügbare Polizeikraft benötigen.
-Sie stellen also die Ermittlung ein. -Nein.
Wir gehen zurück zum… üblichen System.
Die Todesfälle werden untersucht, aber nach dem normalen Protokoll.
Wie es vorgesehen ist.
Sie meinen separate Ermittlungen?
Nach der normalen Routine.
Wir befreien Sie von ihnen und zeigen ihnen, dass es sie nicht gibt.
Das ist ihre Schwäche. Meinen Sie nicht? Ignoriert man sie, existieren sie nicht.
Die Hauptsache ist, den Schergen eine Botschaft zu senden.
Sie müssen verstehen, dass sie nichts erreichen.
Natürlich, ich verstehe. Es ist ganz einfach.
Es wird weiter Verbrechen geben, und wir tun so, als wäre alles gut,
als wüssten wir nichts.
-Und die Menschen? -Welche Menschen?
Die Menschen leben normal weiter. Statistiken werden kurzzeitig
einen Anstieg an gewaltsamen Toden in Madrid verzeichnen.
Dann wird es vorbei sein.
Der Staat kann nicht alles lösen.
Aber wir kümmern uns um die fünf Millionen, die Sie verloren.
Sie werden morgen überwiesen.
Ich traue meinen Ohren nicht. Sie bestechen mich. So einfach.
Wir wollen fair zu dir sein, Víctor.
Nichts ist so einfach.
Nicht in unseren Positionen.
In unseren und auch in deiner.
Der beste Weg, diese Erpresser zu bekämpfen…
…ist, es hinter dem Berg zu halten. Zum Wohle aller.
Wenn das herauskommt,
führt das zu unangenehmer, unnötiger Hysterie.
"Herauskommt"… Wer hat was davon gesagt, Pilar?
Wir müssen es beenden.
Das ist Fahrlässigkeit, Vernachlässigung der Regierungspflicht.
Was, wenn die Leute herausfinden, dass Sie alle einfach wegschauen?
Genau aus diesem Grund…
…eben wegen unserer Pflicht denken wir, es ist die beste Lösung. Die effektivste.
Es ist auch in deinem Interesse, dass es nicht herauskommt.
Alle hier…
…jeder von uns…
…hat die Verantwortung, zu schweigen… und einander zu helfen.
Du weißt, du kannst immer auf mich zählen.
Was immer du brauchst.
Kann ich auf dich zählen?
Alles in Ordnung?
Planänderung. Ich will nicht heim.
Serrano 22, bitte.
Bitte schön.
Fünf Millionen. Schon wieder.
Es sind dieselben fünf Millionen, Mauro, die zurückkommen.
Leg sie beiseite, für den Fall. In bar abhebbar.
Wieder ohne Versicherung.
Und ohne Polizeiüberwachung.
Du sagst mir nicht, warum und wofür?
Ein andermal.
Wenn weitere Raten nötig sind.
Hör zu, Víctor, ich bin dein Anwalt.
Unsere Gespräche sind zum Glück vertraulich.
Allerdings ist das Gesetz für dich und mich dasselbe.
Wirst du erpresst?
Denk daran, Erpresser zu bezahlen ist illegal.
Illegal!
Von wie viel reden wir?
Fünfzig Millionen.
Was du tust, ist nicht richtig.
Wirst du erwischst, verrottest du im Gefängnis.
Hör auf. Vertrau mir, die Polizei wird kein Problem sein.
In Ordnung.
Ich tue, was du sagst.
Aber legal und schriftlich festgehalten.
Okay.
Hilf mir, es zu vertuschen.
Ich brauche ein offizielles, nicht überprüfbares Alibi.
Und senke dein Honorar, bitte.
Danke.
Víctor…
Malvar war zwei, drei Wochen vor seinem Tod bei mir…
…um sein Testament zu ändern.
Ich sagte ihm, dass es verrückt sei,
dir alles zu vererben.
Er hatte den gleichen Gesichtsausdruck wie du heute.
Zwei Wochen später hatte er den Autounfall.
Gerade er. Er war ein sehr guter Fahrer.
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Verzeihung, Sir.
Sir?
Nach unten?
Laut Innenministerium werde die Regierung
den König womöglich um militärische Intervention bitten,
um die Revolte wieder unter Kontrolle zu bringen.
Wenn die Unruhen nicht nachlassen,
könnte diese Anordnung…
Guten Morgen. Gerardo Pinzón?
Ich bin Mónica Báez vom El Observador Nacional.
…um die zivilen Unruhen zu unterdrücken…
Vielen Dank. Ich würde Sie gern interviewen.
…rationale Verhandlungen sind unmöglich, und da der EU-Gipfel…
Im derzeitigen Klima könnte Ihre Perspektive… nützlich sein.
Geht es morgen?
Etwas zu trinken?
Ich habe meine Kündigung eingereicht.
Sie sollten es wissen.
Schön zu hören…
…dass Sie Ihren inneren Frieden gefunden haben.
Meine Vorgesetzten haben etwas richtig gemacht.
Handys abzuhören und Fingerabdrücke zu suchen
bewirkt wohl wenig gegen die Schergen des Midas.
Der Fall wird begraben.
Hatten Sie je den Gedanken,
dass die Schergen Hunderte von Menschen sein könnten?
Oder Tausende?
-Wie ein Geheimbund. -Was?
Ich weiß, ich klinge verrückt, aber denken Sie nach.
Stellen Sie sich vor, die Schergen seien ein Virus.
Ein Virus in der Gesellschaft, der jeden infizieren könnte,
und wohl schon viele Organe der Gesellschaft befallen hat…
…einschließlich jenem, mit dem Sie sich heute trafen.
Sie und ich, wir leben in völlig verschiedenen Welten.
Vollkommen unterschiedlich.
Doch ich denke, wir verstehen uns.
Wir verstehen andere.
Wir sind nicht einmal per Du, Herr Conte.
Ich finde hierbei keinen inneren Frieden. Glauben Sie mir, Herr Genovés.
Doch der Punkt ist, Sie sind nun auf sich allein gestellt.
Ab jetzt können nur Sie diese Verbrechen stoppen.
Sagen Sie, ich soll bezahlen?
Ich muss Ihnen etwas gestehen.
An den beschissensten Abenden der Ermittlung, und davon gab es viele…
…kam mir der Gedanke, Sie zu töten.
Sie.
Noch ein Tod.
Nur noch ein Tod,
um viele weitere zu verhindern.
Als Polizist war es meine Pflicht, sie zu verhindern,
aber es gab ein Opfer nach dem anderen.
Es wäre ein Ausweg gewesen.
Es wäre illegal, rechtswidrig, unmoralisch…
…aber ein Ausweg.
Noch ein Tod…
…um viele weitere zu verhindern.
Aber ich konnte es nicht kaltblütig tun.
Sie taten gut daran, zu kündigen.
Sie haben kein Vertrauen mehr.
Ich weiß, dass ich es mir leicht mache.
"Was kann ich schon ausrichten?"
Die meisten machen das.
Deshalb denke ich, dass das Virus den gesamten Organismus befallen wird.
Tut mir leid… Víctor.
Tut mir leid, dich auch im Stich zu lassen.
MEIN HANDY- EXTERNE FESTPLATTE
AUDIO
AUFNAHME_001
KOPIEREN…
MEDIENABSPIELER
Komm rein, Alfredo.
-Was ist das? -Mein Kündigungsschreiben.
Du kündigst? Scheiße!
Deine verdammte Integrität geht mir auf die Nerven.
Ich akzeptiere das nicht!
Lass das, Alfredo.
Es wäre mir nützlich, dich vorerst noch im Blick zu haben.
Scheiße, dein Ruhestand ist so nah. Du darfst früher gehen. In zwei Jahren.
-Mistkerl… -Nein, danke.
Wenn du redest, sind wir am Arsch.
Wir alle.
Wenn du gehst, kann ich für nichts garantieren.
-Was ist los, Alfredo? -Wo haben wir Umschläge?
Rechte obere Schublade.
Schlaf weiter. Ich bin fast fertig.
-Alfredo? -Ja?
Ziehen wir zurück in unsere Stadt. Endgültig.
FERNANDO GINER EINHEIT FÜR GEWALT- UND SPEZIALDELIKTE
NEUESTE ANZEIGEN
SCHREIBEN SIE IHRE ANZEIGE
ERKLÄRE MICH BEREIT, NEUE RATE ZU ZAHLEN. V.G.N.
ANZEIGE SCHALTEN
Víctor, endlich rufst du an.
Hallo, Laura.
Die Funkstille tut mir leid. Es waren harte Tage.
Ich traf eine Entscheidung.
Du sollst es von mir hören, weil es euch beide betrifft.
Welche Entscheidung?
Ich verkaufe die Firma.
Super! Und weiter?
Ich spende sämtliche Einnahmen.
Was?
Ich behalte nur eine kleine Summe, um neu anzufangen.
Ich verstehe nicht. Also…
Dein Denkprozess erschloss sich mir nie. Was willst du sagen?
Wir müssen die Bedingungen unserer Trennung neu verhandeln.
Nein. Wir sind durch mit Verhandlungen. Ich mache das nicht noch mal.
Was stimmt nicht mit dir?
Laura… Es ist mein Leben. Mein Geld.
Nein, ist es nicht.
Es gehört Marcos. Du nimmst ihm weder seine Ausbildung
noch seinen Lebensstil weg. Hörst du? Das kannst du vergessen!
Morgen, Víctor.
Dein Terminplan ist rappelvoll.
Die Presse hat mich schon lange vergessen.
Ihre Beharrlichkeit überrascht mich.
Es ist Ihre Schuld, wenn ich wieder eitel werde.
Sehr freundlich.
Dort hinten.
-Ich habe keinen Alkohol anzubieten, nur… -Ich brauche nichts, danke.
Darf ich aufnehmen?
Natürlich, überhaupt kein Problem.
Ich glaube zwar nicht, dass ich was Wichtiges zu sagen habe…
Im Jahr 2016 spendeten Sie 68 Millionen Euro.
-Ihr gesamtes Vermögen. -Ja.
Ich verkaufte 2016 meine Anteile an der Firma,
in den zwei Jahren darauf den Rest meines Besitzes.
Ich habe frische Säfte, Pflaume oder…
Die Gesamtsumme lag bei 68 Millionen.
Richtig?
Nein, danke, alles gut.
Nein, das ist nicht richtig.
Die finale Summe lag bei über 80 Millionen Euro.
Warum?
Warum gaben Sie Ihr Vermögen, Ihre Firma auf?
Erstaunlich, dass ich das noch immer gefragt werde.
Häuft man endlos Reichtum an, stellt das niemand in Frage.
Aber es ist so schwer zu akzeptieren…
Wenn man es verschenkt.
Was "verschenkt"?
Ich habe Bilder im Wert von über einer Million Euro.
Dieses Haus ist etwa drei Millionen wert.
Ich bin kein Franziskanermönch oder Marxist.
Ich wurde es nur leid.
Sie wurden es leid?
Das Geld?
Die Macht?
Macht? Ich hatte keine Macht. Keine wirkliche.
Und wenn, dann hat sie nicht gereicht.
-Jetzt haben Sie keine Macht. -Nein.
Was hat es gebracht?
Wenn ich sagen würde, inneren Frieden, Freizeit,
keinen Stress, würde Sie das nicht interessieren, oder?
Nicht wirklich.
Nein.
Ich wollte keine Verantwortung.
Für nichts.
-Das ist alles. -Herr Pinzón…
-Sagen Ihnen die Schergen des Midas etwas? -Midas?
Ja… Ich weiß, wer König Midas war.
Mythologie faszinierte mich, als ich jung war.
Das suchen Sie? Einen Midas im Ruhestand?
Hat Sie jemand, eine mächtige Gruppe, unter Druck gesetzt, Ihr Geld aufzugeben?
Ich habe nur getan, was ich damals für richtig hielt.
Druck ist immer da.
Ein Vermögen zieht nach sich, dass jeder es haben will.
Da ist das Dilemma. Entweder man gibt es auf…
…oder man wird ein größerer Bastard als all jene, die es haben wollen.
Bereuen Sie es?
Nein.
Das gehört nicht zum Deal. Schau nicht zurück. Das ist ungesund.
Sie sind nicht allein.
Sie sind nicht der Einzige.
Ich habe Ihre Gesellschaft sehr genossen.
Auch wenn ich nicht helfen konnte.
Danke.
Es wird mehr geben.
Es ist immer so.
Meine Entscheidung war absolut persönlich.
Aber manchmal sind die Menschen allein. Ganz allein.
Und…
Passen Sie auf sich auf, Frau Báez.
ICH MACHE DEM EIN ENDE.
Sehr geehrter Herr Genovés…
Ihr Sinneswandel freut uns.
Wir vertrauen darauf, dass Sie nicht mehr auf Tricks setzen
und bei den restlichen neun Raten zu Ihrem Wort stehen.
Bitte haben Sie Verständnis dafür,
dass wir diesmal Barzahlung verlangen müssen.
Fünf Millionen in einem Aktenkoffer.
Verschlossen, mit dem Datum unseres ersten Briefes als Kombination:
einundzwanzig, null, neun.
Wir inkludierten Anweisungen zum Ablauf.
Die Aushändigung erfolgt von Ihnen persönlich,
morgen um 10:00 Uhr, alleine.
Wir vertrauen auf Sie.
Bis auf Weiteres verbleiben wir mit Grüßen…
Die Schergen des Midas.
Scheiße…
Sie tun uns leid, Herr Genovés.
Sie fühlen sich bestimmt wie König Midas,
nach dem wir benannt sind.
Erinnern Sie sich?
Der mythologische König,
dem ein Wunsch gewährt wurde.
Er wünschte, dass alles, was er berührt, zu Gold wird.
Sehr zu seiner Bestürzung erkannte er,
dass sein Wunsch ihn letztendlich das Leben kosten würde:
Was er essen wollte, verwandelte sich auch zu Gold.
Nun, Herr Genovés…
Midas versuchte, es wieder in Ordnung zu bringen.
Er hatte Angst.
Er flehte darum, dass ihm sein Geschenk genommen wird.
Damit er weiterleben konnte.
Nun fragen Sie sich:
Würden Sie für Ihr Geld sterben?
Wenn ja, möchten wir Ihnen herzlich im Voraus gratulieren.
In der Zwischenzeit
wird morgen, am fünften,
jemand anderes zum Opfer Ihres Zögerns.
Was werden Sie tun, Herr Genovés?
Ihre Zeit ist fast um.
Wir erwarten Ihre Antwort.
Wir beobachten Sie.
Freundliche Grüße…
Die Schergen des Midas.
Helfen Sie mir, bitte.
Lassen Sie mich mal.
Danke.
Hallo, Mauro. Ich brauche einen Gefallen.
Noch einen?
Finde einen Weg, dass Marcos nichts erbt, falls mir etwas zustößt.
Himmel, Víctor! Was redest du? Wirst du auch einen Autounfall haben?
Nein, das ist nur für den Fall.
Mein Instinkt sagt: "Ruf die Polizei."
Das sollte ich wohl tun.
Bitte tu das nicht.
Marcos ist dein einziger Erbe.
Zumindest zwei Drittel deines Vermögens gehen per Gesetz direkt an ihn.
Sorge dafür, dass das nicht passiert. Finde einen Weg.
Wenn die Zeit kommt, soll er…
…gut leben, Geld haben, aber nicht all mein Kapital erben.
Mache es so, wie du es für richtig hältst.
Gut, ich tue es.
Worauf muss ich noch gefasst sein?
Ich weiß nicht.
Halte mich auf dem Laufenden, so weit es geht.
Du kannst auf mich zählen.
Danke, Mauro.
-Guten Tag, Herr Genovés. -Hallo.
-Hallo, Laura. -Was ist mit dir passiert?
Gehst du aus?
Er ist in seinem Zimmer. Ich sagte ihm, du kommst.
Viel Spaß.
Víctor…
Schön, dass du es dir überlegt hast.
Hallo, Papa.
Hallo, Marcos.
Ich mache Hausaufgaben.
Du hast gespielt, oder?
Fühlt sich heiß an.
Nein…
Spielt keine Rolle.
Ich starre auch pausenlos auf den Bildschirm.
All das Finanzielle…
Es ist wie ein Spiel.
Es macht süchtig.
Mama sagt, du könntest deine Firma verlieren.
Ja, aber es ist egal.
Wie bei einem deiner Spiele.
Du tötest keine Zombies.
Ich ließ dich wieder hängen.
Macht nichts.
Willst du nächstes Wochenende fechten gehen?
Ein Duell?
Okay.
Komm her, umarme mich.
Papa…
Was denn?
Ich wünschte, du lebtest hier.
Ich auch, Marcos.
Ich will mit dir hier leben.
GUT. ICH BIN DA, WENN DU REDEN WILLST. KUSS, UND VIEL GLÜCK.
WIRD ES MORGEN EIN OPFER GEBEN?
JA.
Die Spanische Revolte begann vor über zwei Monaten.
Der EU-Gipfel beginnt in fünf Tagen,
und alle Augen sind auf unser Land gerichtet.
Die Verhandlungen sind endgültig gescheitert.
Die Öffentlichkeit ist vollkommen gespalten zu diesem Thema.
Das spanische Militär hat zum ersten Mal seit der Wiederherstellung der Demokratie
die Kontrolle über Madrid übernommen. Das ist die Lage in Spanien
heute, am 5. November.
Beginnen wir mit Kommentaren zur ersten Schlagzeile.
Jaime?
Endlich nimmt die Regierung die Situation in die Hand,
nachdem klar wurde,
dass die Anführer dieser Revolte kein Interesse an einer Einigung haben
oder überhaupt verhandeln wollen.
Sie wollen nur eine Situation verlängern,
die chaotisch und gefährlich für alle ist.
Die Lage ist völlig ungerechtfertigt,
so wie auch die Tatsache, dass sie unter allen Umständen Gewalt anwenden,
aus welchen Gründen auch immer.
Mónica?
Ich glaube, es ist ein Fehler,
die Spanische Revolte als das Problem, nicht als Symptom zu sehen.
Sie ist die Reaktion auf eine eindeutig unfaire Situation,
zu der wir alle beitrugen. Wir sind an einem Punkt,
an dem wir alle entscheiden müssen, wo wir stehen.
Als Gesellschaft überschreiten wir immer öfter Grenzen.
Jeden Tag tun wir das.
Oder, schlimmer noch, wir verschieben Grenzen immer mehr.
Auch jene, die nicht protestieren, stellen sich gegen diese Ungerechtigkeit.
Manche Leute sind zu beschäftigt…
…oder nicht direkt betroffen. Sie sehen die Ungerechtigkeit nicht.
Leider wollen die meisten sie nicht sehen.
Sie beschließen, dass sie sowieso nichts tun können.
Dann gibt es jene, die die Übertritte sehen.
Wir kennen die Grenzen.
Wir sehen, wie andere sie übertreten. Wir wissen, es ist falsch.
Dennoch… lassen wir es zu.
Wir sagen nichts.
Aus Bequemlichkeit, um zu überleben.
Weil der Job, unsere Sicherheit daran hängt…
…oder die Zukunft unserer Familie.
Dann gibt es jene, die wissentlich die Grenze überschreiten.
Sie rechtfertigen es für gewöhnlich mit "dem großen Ganzen".
Damit, dass sie Prinzipien oder das System schützen.
Wir fürchten, zu verlieren, was wir haben. Das ist verständlich.
Wir können nicht wegsehen und das Symptom verteufeln.
Wir müssen Partei ergreifen.
Heute müssen wir alle unser Gewissen prüfen.
Wollen wir zustimmen, dass Proteste unterdrückt
und Grenzen weiter überschritten werden?
Stimmen wir nicht zu…
…müssen wir es zeigen.
Irgendwie.
Wir müssen sagen: "Nein…
…nicht in unserem Namen."
Sehr geehrter Herr Genovés…
Glückwünsche sind angebracht.
Ihr siebtes Opfer ist im Park Dehesa de la Villa gefallen.
Es scheint, Sie haben endlich die Essenz unseres Vorhabens verstanden…
…und mit bewundernswerter Kühnheit reagiert.
Aus diesem Grund
möchten wir Sie informieren, dass unser Deal sich seinem Ende nähert.
Sie hören bald von uns.
Bis demnächst.
Freundliche Grüße…
Die Schergen des Midas.
Untertitel von: Agnes Nagy