UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sr. Victor!
Não param de ligar.
-Está tudo bem? -Vá embora, Glória.
-Como? -Vá embora!
Não volte hoje.
É oficial o passo dado pela GTVV,
que teve um impacto claro nas abertura da bolsa espanhola,
especialmente sobre o alvo dessa oferta de compra,
o Grupo Malvar, cujas ações subiram 6%.
A gigante alemã assegurou
que a aquisição não imporia mudanças nas políticas do Grupo Malvar,
nem em sua estratégia de tornar o Observador Nacional
o principal jornal da Espanha.
No entanto, muitos veem na operação a mão invisível do Banco Industrial,
que, como se sabe, tem sérias divergências
com o presidente do Grupo Malvar, Victor Genovés,
que quase certamente perderá o controle do grupo.
Há três semanas, o Banco Industrial foi objeto de uma matéria
publicada no Observador Nacional que o vinculava…
Tudo está indo pras cucuias.
Quero pedir duas semanas a partir de amanhã.
Entrego a matéria do sindicato hoje.
Posso saber por que precisa da pausa?
Não.
-Entrevista de emprego? -Não.
Como você está?
E você?
Vou continuar lutando até me demitirem.
Quanto essa oferta tem a ver com a minha matéria?
Victor poderia responder melhor do que eu.
Mônica…
Sua matéria foi a melhor coisa que este jornal publicou em anos.
Vou voltar ao trabalho.
Alguma instrução?
Soube de algo, Natália?
Sobre o quê?
O povo lá de cima, nossos superiores.
Foi a sexta vítima deste caso. Sexta.
E ninguém veio perguntar como isso é possível.
Mandei interrogar a unidade inteira.
Alguém questionou minha decisão ou me perguntou que merda estou fazendo?
Será que não se importam mais?
Será que não confiam mais em nós?
O que acha?
Devem saber tanto quanto nós.
Nada mais.
Tenho minhas dúvidas.
Bem…
vou analisar os dados periciais sobre Armando Gomez.
Ninguém da nossa equipe é infiltrado.
A vida continua, os crimes continuam.
Temos muito trabalho a fazer.
Por favor, me ligue, Victor. Avise quando for vir, certo?
Não estou dando conta. Tem 140 mensagens e o conselho em cima.
Convoque uma reunião estratégica se quiser evitar outro motim.
Ele passou duas horas chorando ontem.
Chega, Victor. Seu dinheiro não vai resolver.
Ele fica triste só de pensar no próprio pai.
Então eu insisto, é seu último aviso:
dê um jeito de cumprir seu papel de pai ou desapareça.
Querido, lamento pela oferta de compra.
Mas não liguei por isso.
Madri às vezes me deprime. Sinto falta de um bom amigo.
Por que não vem me visitar?
Podemos jantar e tomar um vinho.
Me liga.
Não fui ao escritório hoje nem atendi o telefone.
Não estou com pena. Suas ações estão valendo uma fortuna.
E a moça?
Foi embora.
Puxa… Por isso que está cabisbaixo.
Acho que não foi a OPA.
E o futuro?
Queira ou não, é muito promissor.
Vinhozinho, jantar,
privacidade…
e uma boa conversa de negócios.
O que vai fazer com o dinheiro todo da venda?
Não sei se esse é o futuro.
-Não? -Não.
O que vai fazer?
Ficar como acionista da GTVV?
Ir às reuniões
e sentar na última fila, ao lado do segurança?
Talvez a OPA não aconteça.
Seu orgulho é admirável.
Mas só com uma bomba atômica pra fazer como quer.
Se tivesse aceitado minha oferta…
Devo recordar que sua oferta era menor que a deles.
O preço por ação era menor.
Mas ganharia mais não perdendo o controle.
Eles vão se livrar de você.
Eu te ofereci um casamento.
Casamento sem filhos.
Adeus jornal.
Esse fardo que está carregando
começa a ser uma desvantagem.
Apesar de ser ótimo empresário.
Esquece isso.
Aprenda a surfar a onda.
Às vezes, você parece um comercial fajuto.
Nós dois sabemos que isso tudo virá abaixo em dez ou quinze anos.
Essa sua luta pela verdade,
pela justiça,
pelo rigor jornalístico, não faz mais sentido.
Além do mais, seu modo de mostrar seu ceticismo moral…
se tornou meio ridículo.
Curta, amigo.
Senão nada disto faz sentido.
Aproveite enquanto a festa dura.
ECLODE A REVOLTA ESPANHOLA
POR QUE AGORA? POR QUE VICTOR?
POR QUE MANTER SEGREDO? O QUE GANHAM?
NÚCLEO DE SEQUESTROS MAIORES FORTUNAS - MIDAS XXI
CHANTAGENS - DOAÇÕES
VICTOR GENOVÉS HERDA O IMPÉRIO DE ANTÔNIO MALVAR
SEM FAMÍLIA RICA HERDEIRO POR MÉRITO PRÓPRIO
INESPERADO NÃO SE ENCAIXA NA ELITE
Bom dia.
Preciso que parem de trabalhar e se afastem de suas mesas.
Vieram buscá-lo.
Desculpe. São da polícia.
Bom dia a todos.
São da Inteligência.
A ordem de cima é que eles assumirão o caso.
Todos precisam assinar um documento.
Bom dia.
O que estamos entregando é um termo de confidencialidade.
Todos são obrigados a assinar.
Rubriquem tudo e assinem na última.
Preencham seu RG e número do crachá.
De hoje em diante,
os Favoritos de Midas são uma ameaça à segurança nacional,
e o caso será tratado como segredo de Estado.
Quer dizer que qualquer revelação da sua parte
constituirá delito de traição à pátria.
É importante que anotem os nomes de todas as pessoas
que sabem do caso ou para quem o tiverem mencionado.
Sem exceções.
Qualquer omissão nesse sentido também constituirá traição.
Os computadores devem permanecer na sala.
Qualquer dispositivo eletrônico que possuam devem ser entregues.
Eles serão devolvidos depois de inspecionados.
Bem, isso tudo parece horrível, pessoal,
mas são apenas medidas de segurança.
Não quero que ninguém pense que a unidade fracassou.
Este caso simplesmente está além do nosso alcance.
Todos fizeram um trabalho fantástico.
Obrigado a todos.
Espere aqui.
Victor.
Obrigada por vir.
Pilar.
Sente-se, por favor.
Eu te apresento a Elena, minha colega no ministério,
Alfonso, o diretor-geral da polícia
e Marta, diretora de inteligência do CNI.
Como está, Victor?
Na verdade, um pouco surpreso.
Vou direto ao assunto.
Obviamente, desde que me pediu para colocá-lo em contato com a polícia,
as coisas complicaram um pouco.
Não conheço nenhum outro caso em que após tanto esforço
não se tenha chegado a lugar algum.
A única certeza que temos
é que enquanto o Sr. Genovés parecer um alvo vulnerável,
essa organização, os Favoritos de Midas,
continuará a extorqui-lo.
Outra certeza é que os crimes parecem não ter relação.
Exceto para você e nós, não existe nenhum vínculo.
Se não fosse pelas mensagens e e-mails que recebe,
eles não se distinguiriam
das dezenas de mortes que ocorrem diariamente.
A questão é que sediaremos, em poucos dias,
o Conselho Europeu, e, do jeito que as coisas estão,
vamos necessitar de todo o efetivo da polícia.
-Vão interromper a investigação. -De forma alguma.
Voltaremos ao sistema de sempre.
As mortes ainda serão investigadas, mas seguindo o protocolo normal.
Como deveria ser, como sempre.
Ou seja, cada uma independentemente?
Segundo a rotina normal.
Vamos libertar o senhor e fazê-los ver que não existem.
É o ponto fraco deles.
Não concorda?
Se não prestar atenção neles, não existem.
O principal agora é mandar uma mensagem para os Favoritos de Midas.
Deixar claro que não terão o que querem.
Claro, eu entendo. É muito simples.
Continuará havendo crimes,
mas vamos fingir que não acontece nada,
que não sabemos de nada.
-E as pessoas? -Que pessoas?
As pessoas seguirão suas vidas.
Um dia, as estatísticas mostrarão
que aumentaram as mortes violentas em Madri por alguns meses. E só.
Fim de papo.
O Estado não pode controlar tudo.
Mas vamos ressarci-lo dos cinco milhões
que perdeu na operação.
Amanhã faremos a transferência.
Não acredito. Estão me subornando, simples assim.
Estamos tentando ser justos, Victor.
Nada é tão simples.
Não nos nossos cargos.
Nós e você.
A melhor forma de combater esses chantagistas
é ficando quieto, pelo bem de todos.
Se a notícia vazasse, provocaria uma histeria desnecessária.
"Vazar"? Quem falou em vazar, Pilar?
Isto tem que acabar. Isto é negligência,
um abandono total do dever do Estado.
E se as pessoas que “seguirão suas vidas”
soubessem que lavou as mãos?
Justamente por causa do que pensariam…
justamente em vista do nosso dever, achamos que é a melhor opção.
A mais eficaz.
Você é o mais interessado que nada disso saia daqui.
Todos nós,
todos…
temos a responsabilidade de fazer silêncio
e ajudar uns aos outros.
Sabe que pode contar comigo sempre
para o que precisar.
Eu posso contar com você?
Tudo bem?
Mudança de planos. Não vou pra casa.
Serrano 22, por favor.
Toda sua.
Cinco milhões, Victor. Difícil de novo.
São os mesmos cinco milhões. Amanhã eles vão devolver.
Só deixe pronto caso tenhamos que sacar de novo.
Talvez em espécie.
Mais uma vez, sem seguro.
E sem vigilância policial desta vez.
Não vai me contar por que e para quê?
Eu explico depois.
Quando mais parcelas forem necessárias.
Ouça, Victor, sou seu advogado.
Nossas conversas, felizmente, são confidenciais.
Mas, fora isso, a lei é a mesma para você e para mim.
Estão te chantageando?
Lembre-se: pagar por extorsão é ilegal, Victor.
Ilegal.
Qual é a quantia?
Cinquenta milhões.
O que está fazendo não é certo.
Entendeu? É loucura. Se for pego, apodrece na prisão.
Mauro, a polícia não será problema. Posso garantir.
Tudo bem.
Farei o que me pede.
Mas deve ser legal, registrado por escrito.
Certo.
Preciso que me ajude a encobrir.
Tenho que ter um álibi público, algo que não se possa comprovar.
E preciso que abaixe seus honorários.
-Obrigado. -Victor…
Malvar esteve aqui duas ou três semanas antes de morrer.
Veio mudar o testamento.
Pra ser sincero, quando vi que deixou tudo para você,
também falei que era loucura.
Estava com o mesmo olhar que você quando chegou hoje.
Duas semanas depois, o acidente de carro.
Logo ele, tão bom no volante.
Espero que saiba o que está fazendo.
Com licença, senhor.
Senhor?
Desce?
O Ministro do Interior acaba de anunciar
que o governo estuda solicitar ao rei a intervenção do exército
para controlar a revolta e restaurar a ordem nas ruas da capital.
Se os tumultos não se atenuarem,
a medida pode ser aplicada…
Bom dia. Sr. Gerardo Pinzón?
Sou Mônica Báez. Escrevo para o Observador Nacional.
…para apaziguar uma revolta civil…
Muito obrigada.
Gostaria de entrevistá-lo.
…a impossibilidade de negociar e a iminência do Conselho…
Na atual conjuntura, sua perspectiva poderia ser bem útil.
Que tal amanhã?
Algo pra beber?
Entreguei meu pedido de exoneração.
Queria que soubesse.
Fico feliz…
que tenha encontrado paz de espírito.
Uma coisa meus superiores fizeram certo.
Grampear telefones e procurar digitais pode não ser
a melhor forma de combater os Favoritos de Midas.
Sabia que vão enterrar o caso?
Nunca te ocorreu
que os Favoritos de Midas podem ser centenas de pessoas?
Ou milhares. Como uma sociedade secreta.
Quê?
Sei que pareço louco de novo, mas pense um pouco.
Imagine os Favoritos de Midas como um tipo de vírus.
Um vírus da sociedade,
que pode infectar qualquer um e, provavelmente,
já se espalhou pra muitos órgãos da sociedade…
incluindo o órgão com que você se reuniu hoje.
O senhor e eu vivemos em mundos totalmente distintos.
Completamente diferentes.
Apesar disso, creio que nos entendemos.
Podemos entender o outro.
Ainda chamamos um ao outro pelo sobrenome, Sr. Conte.
Não tenho nenhuma paz de espírito, Sr. Genovés. Acredite.
Mas a questão não é essa, é que está por conta própria.
A partir de agora, só o senhor pode parar os crimes.
Está sugerindo que eu pague?
Tenho que confessar uma coisa.
Nas noites mais fodidas da investigação, e não foram poucas,
cheguei a cogitar matá-lo.
O senhor.
Mais uma morte.
Só mais uma morte
em troca de muitas mortes.
Como policial, era meu dever evitar todas essas mortes,
mas as vítimas não paravam de se somar.
Teria sido uma saída.
Ilegal, ilegítima, imoral,
mas uma saída.
Mais uma morte…
para evitar muitas mortes.
Mas não tenho sangue frio para isso.
Fez bem em largar seu emprego.
Obviamente não crê mais nele.
Sei que escolhi o caminho fácil.
“Não é minha responsabilidade. O que posso fazer?”
A maioria faz isso.
Por isso acho que, no fim, o vírus vai infectar todo o organismo.
Sinto muito, Victor.
Lamento por abandoná-lo.
MEU CELULAR - HD EXTERNO
ÁUDIO
GRAVAÇÃO_001.MP3
REPRODUTOR DE MÍDIA
Entre, Alfredo.
-O que é isso? -Meu pedido de exoneração.
Vai se demitir? Porra!
Essa sua maldita integridade me enche o saco.
Não quero, não aceito.
Deixe estar, Alfredo.
A mim me convém tê-lo sob controle no momento.
Porra, sua aposentadoria está aí. Deixo se aposentar em dois anos.
-Filho da puta. -Não, obrigado.
Se você falar, estamos fodidos. Todos.
Se for embora, não respondo sobre o que pode acontecer.
-O que foi, Alfredo? -Onde guarda os envelopes?
A gaveta superior direita.
Volte a dormir. Estou terminando.
-Alfredo? -Sim.
Vamos voltar pra nossa cidade.
FERNANDO GINER NÚCLEO DE CRIMES VIOLENTOS E HEDIONDOS
ÚLTIMOS ANÚNCIOS PUBLICADOS
ESCREVA SEU ANÚNCIO
V.G.N. CONCORDA EM PAGAR NOVA PARCELA.
Victor, finalmente ligou.
Olá, Laura.
Desculpe pela ausência. Têm sido dias difíceis.
Tomei uma decisão
e queria te avisar de antemão porque vai afetá-los.
Que decisão?
Vou vender.
Que ótimo! E?
E vou doar todo o lucro da venda.
Quê?
Só vou ficar com uma pequena parte pra recomeçar.
Eu não entendo. Bom…
Nunca entendi essa cabeça. O que está tentando dizer?
Laura, vamos ter que renegociar os termos do divórcio.
Não.
Já está negociado, Victor. Não vou negociar mais.
Qual é o seu problema?
Laura, é a minha vida, o meu dinheiro.
Não é sua vida e seu dinheiro.
É do Marcos.
Não abro mão da educação e da vida que proporcionamos a ele.
Está me ouvindo? Ponha isso na cabeça!
Bom dia, Victor.
Que bom que veio. Sua agenda está lotada.
A imprensa esqueceu de mim faz tempo.
Sua persistência me surpreendeu.
Se eu ficar vaidoso de novo, a culpa é sua.
-O senhor é muito gentil. -É lá no fundo.
Não tenho nada com álcool,
-mas posso oferecer… -Não, obrigada.
Se importa se eu gravar?
Não me importo. Claro que não.
Acho que não tenho nada de tão importante a dizer…
Em 2016, o senhor doou 68 milhões de euros.
-Toda a sua fortuna. -Sim.
Naquele ano, vendi todas as minhas ações da empresa.
Nos dois anos seguintes, vendi o resto das minhas propriedades.
Temos sucos naturais. Ameixa…
Por um total de 68 milhões de euros.
Correto?
Não, obrigada. Estou bem.
Não é verdade.
A soma final superava 80 milhões de euros.
E por quê?
Por que se livrou de tamanha fortuna e de sua empresa?
É curioso que continuem me fazendo as mesmas perguntas.
Todos compreendem a acumulação de riqueza. Isso ninguém questiona.
No entanto, é dificílimo aceitar…
A renúncia total.
Que renúncia?
Tenho mais de um milhão de euros em obras de arte.
A casa deve valer uns três milhões.
Não sou nenhum franciscano, nenhum marxista.
Simplesmente cansei.
Cansou?
Do dinheiro?
Do poder?
Poder? Não creio que jamais tive poder de verdade.
E, se tive, não me bastou.
-Mas agora não tem nenhum. -Não.
O que ganhou?
Se eu dissesse tranquilidade,
tempo livre,
falta de estresse,
suponho que não lhe serviria, não é?
Não completamente.
Não.
Não queria ser responsável por nada.
Por mais nada.
Só isso.
Sr. Pinzón,
já ouviu falar dos Favoritos de Midas?
Midas?
Sim, sei quem foi o rei Midas.
Eu amava mitologia quando jovem.
Isso que estão procurando? Um Midas aposentado?
Alguém, quem quer que fosse, algum grupo poderoso,
o pressionou a abrir mão do seu dinheiro?
Eu só fiz o que me parecia correto.
Pressão sempre existe.
Ter uma fortuna te coloca numa realidade: todos a cobiçam.
E daí vem o dilema: ou você abre mão da sua fortuna,
ou se torna mais filho da puta que os cobiçadores, que são muitos.
O senhor se arrepende?
Não.
Não faz parte do trato. Voltar atrás não é saudável.
Não está sozinho.
O senhor não é o único.
Gosto muito da sua companhia, senhorita.
Lamento por não ter oferecido nada novo.
Obrigada.
Haverá mais.
Sempre há.
Minha decisão foi totalmente pessoal.
Mas, às vezes, as pessoas estão sozinhas. Completamente sozinhas.
E…
Se cuide, Srta. Báez.
VOU ACABAR COM ISTO.
Prezado Sr. Genovés,
celebramos sua mudança de postura
e confiamos que decidiu abrir mão dos truques
e que permanecerá fiel à sua decisão nas próximas nove parcelas.
Entenda, no entanto,
que desta vez requereremos o dinheiro em espécie.
Cinco milhões de euros em uma maleta trancada,
cuja senha deve corresponder à data de nossa primeira carta:
21, 09.
Incluímos instruções precisas para a entrega,
que deverá ser feita pessoalmente e sozinho
amanhã às 10h da manhã.
Confiamos que o cumprirá.
Até o próximo contato. Atenciosamente,
os Favoritos de Midas.
Merda!
Lamentamos pelo senhor, Sr. Genovés.
Deve se sentir como o rei Midas,
o qual nosso nome homenageia.
Lembra dele?
É aquele rei da mitologia que, ao ter um desejo concedido,
pediu que tudo o que tocasse se transformasse em ouro.
Para seu desgosto, ele percebeu
que a realização de seu desejo acabaria custando sua própria vida,
posto que todo alimento que ele tocava também virava ouro.
Pois bem, Sr. Genovés,
saiba que o rei Midas consertou as coisas.
Ele teve medo
e suplicou para ter seu dom retirado.
Assim, pôde sobreviver.
Agora, pergunte-se:
o senhor é capaz de morrer pelo seu dinheiro?
Se sim, receba nossos parabéns adiantados.
Enquanto isso,
amanhã, dia 5,
mais uma pessoa será vítima de sua hesitação.
O que vai fazer, Sr. Genovés?
Seu tempo está acabando.
Aguardamos sua resposta.
Estamos observando-o.
Atenciosamente,
os Favoritos de Midas.
Me ajude com isto, por favor.
Vamos ver. Tire a mão.
Obrigado.
Oi, Mauro. Preciso de um favor.
Outro?
Preciso que dê um jeito
de, se algo acontecer comigo, o Marcos não herdar nada.
Victor, o que está dizendo? Também vai bater o carro?
Não, é caso algo aconteça comigo.
Meu instinto me diz para chamar a polícia.
Acho que é o que devo fazer.
Prefiro que não o faça.
Marcos é seu herdeiro universal.
Ao menos dois terços dos seus bens vão diretamente para ele por lei.
Que não aconteça isso, Mauro.
Dê um jeito.
Quando chegar a hora, quero…
que ele viva confortavelmente, mas sem herdar meu capital.
Use os métodos que julgar apropriados.
Tudo bem. Farei isso.
Devo me preparar para algo mais?
Não sei.
Mantenha-me informado na medida do possível.
E pode contar comigo.
Obrigado, Mauro.
-Boa tarde, Sr. Genovés. -Olá.
-Oi, Laura. -O que aconteceu com você?
Vai sair?
Ele está no quarto.
Falei que você estava vindo.
Divirta-se.
Victor…
Que bom que mudou de ideia.
Oi, pai.
Oi, Marcos.
Estou fazendo dever de casa.
Estava jogando, né?
Está quente.
Não.
Não importa.
Também passo o dia olhando pra uma tela.
Essa coisa de finanças… É como um jogo.
Vicia igual.
A mamãe falou que talvez você perca a empresa.
Sim, mas não importa.
É como um dos seus jogos.
Só que sem matar zumbis.
Te decepcionei de novo essa semana.
Não importa.
Podemos fazer esgrima no próximo fim de semana.
Um duelo.
Tá bom.
Me dê um abraço.
Pai…
O quê?
Queria que morasse aqui em casa.
Eu também, Marcos.
Queria morar aqui com você.
FICO CONTENTE. SE QUISER, PODEMOS CONVERSAR. BEIJO E BOA SORTE.
VAI TER VÍTIMA AMANHÃ?
SIM.
Mais de dois meses de Revolta Espanhola.
A cinco dias do Conselho Europeu,
todos os olhares estão no nosso país.
As negociações fracassaram por completo.
Uma população completamente dividida sobre o assunto.
E o exército espanhol tomando as ruas de Madri
pela primeira vez desde a democratização.
Esta é a situação na Espanha hoje,
5 de novembro.
Vamos começar com seus comentários sobre a primeira manchete.
Jaime.
Bem, enfim o governo toma as rédeas desta situação,
depois que ficou claro
que os líderes da revolta não têm interesse em chegar a um acordo
ou negociar qualquer coisa.
Só querem prolongar uma situação caótica,
perigosa e prejudicial ao cidadão.
Uma situação injustificada,
assim como é injustificado
o uso da violência, seja qual for a circunstância
ou os motivos.
Mônica?
Creio que estamos cometendo um grande erro:
interpretar a Revolta como problema, e não como sintoma.
Os protestos são uma reação a uma situação injusta
com a qual todos contribuímos.
Agora, chegamos a um ponto
em que precisamos assumir um lado, mesmo que não queiramos.
Estamos passando dos limites como sociedade.
A cada dia que passa.
Ou pior: estamos empurrando os limites mais para longe.
E quem não está protestando
também está se posicionando frente a essa injustiça.
Alguns estão muito ocupados,
ou não são afetados diretamente e acabam não pensando na injustiça.
Na verdade, infelizmente, a maioria das pessoas não quer vê-la.
Decidem que não podem fazer nada, que não depende delas.
E há aquelas que enxergamos os limites e sabemos por que foram traçados.
Sabemos que estão sendo cruzados.
Que é errado.
Ainda assim, consentimos,
nos calamos.
Por comodidade, sobrevivência.
Porque nosso trabalho, nossa segurança depende disso.
Ou o futuro da nossa família.
E há aqueles que cruzam o limite conscientemente.
E, para justificar, recorrem a um suposto bem maior.
A princípios, a um sistema que devem defender.
Todos temos medo de perder o que temos.
É compreensível.
Mas não podemos fazer vista grossa e culpar o sintoma.
Temos que tomar partido.
Cada um de nós precisa fazer um exame de consciência,
decidir se concordamos que os protestos sejam reprimidos
e que os limites continuem sendo cruzados.
E, se não concordarmos,
temos que mostrar.
De algum jeito.
Temos que dizer: “Não…
Não em nosso nome.”
Prezado Sr. Genovés,
permita-nos parabenizá-lo.
Sua sétima vítima caiu em Dehesa de la Villa.
Parece que finalmente entendeu a essência da nossa proposta
e respondeu com admirável audácia.
Por essa razão,
gostaríamos de informar que nosso acordo está chegando ao fim.
Em breve terá notícias nossas.
Até lá. Atenciosamente,
os Favoritos de Midas.
Legendas: Othelo Sabbag