EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Meneer Víctor.
Ze blijven u bellen.
Bent u in orde?
Ga weg, Gloria.
Sorry?
Ga weg.
Kom vandaag niet terug.
…van de stap die GVVV heeft gezet.
Die had vanaf de opening vanmorgen een duidelijk effect op de Spaanse beurs…
…vooral op het doelwit van het vijandige overnamebod…
…de Malvar Groep, waarvan de aandelen met zes procent zijn gestegen.
De Duitse gigant verzekert…
…dat de overname niet zal leiden tot een aanpassing van het beleid…
…of van de strategie om van El Observador Nacional…
…de toonaangevende Spaanse krant te maken.
Echter, velen zien bij deze overname de onzichtbare hand van Banco Industrial…
…die, zoals u weet, nogal van mening verschilt…
…met de voorzitter van de Malvar Groep, Víctor Genovés…
…die vrijwel zeker de controle over de Groep zal verliezen.
Drie weken geleden was Banco Industrial het onderwerp…
…van een artikel in El Observador Nacional waarin een verband gelegd werd…
Alles gaat naar de klote.
Ik wil graag vanaf morgen twee weken vrij. Ik stuur je vanmiddag het vakbondsverhaal.
Mag ik weten waar je die twee weken voor wilt?
Nee.
Heb je een gesprek met iemand? -Nee.
Hoe gaat het met je?
En jij?
Nou, ik blijf vechten totdat ze me ontslaan.
Heeft mijn artikel veel invloed gehad op dat overnamebod?
Víctor kan dat beter beantwoorden dan ik.
Mónica…
Dat artikel is het beste dat deze krant in jaren heeft gepubliceerd.
Ik ga weer aan het werk.
Zijn er nog aanwijzingen?
Hoor je iets, Natalia?
Van wie?
Van de mensen boven, onze meerderen.
Het zesde slachtoffer in deze zaak is dood, het zesde.
En niemand kwam vragen hoe dat kan.
Ik heb onze hele eenheid laten ondervragen.
Heeft iemand m'n besluit betwijfeld of gevraagd wat ik in godsnaam doe?
Kan het ze niks meer schelen?
Vertrouwen ze ons nog wel?
Wat denk jij?
Ik denk dat ze weten hoe het zit.
Niets meer dan dat.
Daar ben ik niet zo zeker van.
Nou…
…ik zal de forensische gegevens van Armando Gómez analyseren.
Geen van onze teamleden is het lek.
Het leven gaat door.
Misdaad gaat door.
Er is veel werk te doen.
Bel me alsjeblieft, al was het maar om te zeggen wanneer je langskomt, oké?
Ik red het niet. Je hebt 140 berichten en het bestuur zit bovenop me.
Je moet ze bijeenroepen over het overnamebod…
…als je niet nog een muiterij wilt.
Hij heeft gisteren twee uur lang gehuild.
Genoeg. Je kunt niet gewoon wat geld ernaartoe gooien.
Alleen al denken aan z'n vader maakt hem verdrietig.
Ik benadruk dat dit je laatste waarschuwing is.
Doe wat je moet doen om een vader te zijn…
…of verdwijn.
Mijn liefste, het spijt me heel erg van het overnamebod.
Maar dat is niet waarom ik bel.
Madrid maakt soms depressief.
Ik mis een goede vriend.
Waarom kom je niet even langs?
Ik wil graag samen eten en wijn drinken.
Bel me terug.
Ik ben vandaag niet op kantoor geweest. Ik heb niet eens de telefoon opgenomen.
Ik heb geen medelijden met je. Je aandelen zijn nu een fortuin waard.
En het meisje?
Ze is weggegaan.
Jeetje.
Daarom ben je dus zo down.
Niet vanwege het overnamebod.
Laten we over de toekomst praten.
Al wil je dat niet zien, die is veelbelovend.
Een wijntje…
…een maaltijd…
…intimiteit…
…en een goed zakelijk gesprek.
Wat ga je doen met al dat geld van de verkoop?
Ik weet niet of dat in mijn toekomst ligt.
Nee? -Nee.
Wat ga je doen?
Blijf je als aandeelhouder van GTVV?
Vergaderingen bijwonen, achteraan zittend, naast de bewaker?
De overname kan nog worden afgeslagen.
Je hoogmoed is bewonderingswaardig.
Je hebt een kernbom nodig om ermee weg te komen.
Als je m'n aanbod had aanvaard…
Ter herinnering, jouw aanbod was lager dan dat van hen.
De prijs per aandeel was lager.
Maar je had meer verdiend, zonder de controle te verliezen.
Zij zullen je dumpen…
…terwijl ik je een huwelijk aanbood.
Een huwelijk zonder kinderen.
Dag dag tegen het krantje.
De bagage die je in je eentje draagt begint je te benadelen…
…ondanks je talent als zakenman.
Laat de ballast los.
Leer met de stroom mee te gaan.
Soms klink je als een slechte reclame.
We weten allebei dat het allemaal binnen 10 a 15 jaar in duigen valt, toch?
Dus jouw strijd voor de waarheid…
…gerechtigheid…
…en journalistieke zorgvuldigheid heeft geen zin meer.
Eigenlijk is de manier waarop je jouw morele bezwaren uit…
…een beetje belachelijk geworden.
Geniet ervan, mijn vriend.
Anders heeft het allemaal geen zin.
Geniet ervan zolang het feestje duurt.
DE SPAANSE OPSTAND ONTPLOFT
WAAROM NU? WAAROM VÍCTOR?
WAAROM STIL BLIJVEN? WAT WINNEN ZE ERMEE?
ONTVOERINGEN - RIJKDOMMEN AFPERSING - DONATIES
VÍCTOR GENOVÉS ERFT HET IMPERIUM VAN ANTONIO MALVAR
GEEN RIJKE FAMILIE ERFGENAAM DOOR VERDIENSTE
ONVERWACHT NIET OP Z'N PLEK BIJ DE ELITE
Goedemorgen.
Stop met werken en loop weg van uw bureaus.
Ze komen u ophalen.
Excuses. Deze heren zijn van de politie.
Goedemorgen, iedereen.
Deze mensen werken voor de AIVD.
Onze meerderen hebben besloten dat zij de zaak vanaf nu zullen overnemen.
Ze zullen nu een document uitdelen dat iedereen moet ondertekenen.
Goedemorgen.
Wat wij u geven is een geheimhoudingsverklaring.
Iedereen moet het ondertekenen.
Parafeer ieder blad en onderteken het laatste.
Voeg uw ID-kaartnummer en uw badgenummer toe.
Vanaf nu zien we de Oogappels van Midas als gevaar voor de nationale veiligheid.
De zaak wordt behandeld als staatsgeheim.
Dat betekent dat elke vorm van onthulling door u gelijkstaat aan landverraad.
Het is belangrijk dat u de namen noteert van iedereen…
…die van de zaak weet of aan wie u iets hebt verteld.
Geen uitzonderingen.
Bij elke nalatigheid in dit verband begaat u hetzelfde delict.
De computers moeten in deze kamer blijven.
Al uw elektronische apparaten moet u aan ons overhandigen.
Ze worden geretourneerd zodra de inhoud ervan is onderzocht.
Dit klinkt allemaal vreselijk…
…maar het zijn slechts veiligheidsmaatregelen.
Ik wil niet dat iemand denkt dat deze eenheid gefaald heeft.
Deze zaak valt simpelweg…
…buiten ons bereik.
Een ieder van u heeft fantastisch werk geleverd.
Allemaal bedankt.
Wacht hier.
Víctor.
Bedankt voor je komst.
Pilar.
Ga zitten, alsjeblieft.
Ik zal je voorstellen. Elena werkt bij mij op het ministerie.
Alfonso is hoofd van de politie.
Marta is de directeur van de AIVD.
Hoe gaat het?
Ik ben eigenlijk een beetje verbaasd.
Dan kom ik ter zake.
Blijkbaar is, sinds je me belde…
…om je in contact te brengen met de politie…
…de zaak wat ingewikkelder geworden.
Ik ken geen andere zaak waarin we zo hard werkten…
…en zo weinig bereikten.
Eén ding is zeker.
Zolang Mr Genovés een kwetsbaar doelwit lijkt te zijn…
…zal die organisatie, de Oogappels van Midas…
…doorgaan met hun afpersing.
Een andere zekerheid is dat de misdaden niet gerelateerd lijken te zijn.
Behalve jij en wij, ziet niemand een verband.
Zonder de berichten en e-mails die je hebt ontvangen…
…waren ze niet opgevallen…
…tussen de tientallen doden die elke dag in Spanje vallen.
Het punt is dat over een paar dagen…
…de Europese top begint, en gezien de huidige situatie…
…hebben we alle politieagenten hard nodig.
Ze stoppen dus met het onderzoek. -Helemaal niet.
We gaan terug naar het reguliere systeem.
De doden worden nog steeds onderzocht, maar volgens het normale protocol.
Zoals het hoort. Zoals gewoonlijk.
Ieder afzonderlijk dus.
Volgens de normale routine.
We bevrijden je van ze…
…en laten aan hen zien dat ze niet bestaan.
Dat is hun zwakte.
Vind je niet?
Geef je ze geen aandacht, dan bestaan ze niet.
Het belangrijkste is nu om een boodschap te sturen naar die Oogappels van Midas.
We moeten duidelijk maken dat ze hun zin niet krijgen.
Zeker, ik snap het.
Het is heel simpel.
Er zullen nog steeds misdaden zijn, en we doen alsof er niets gebeurt…
…alsof we van niets weten.
En de mensen? -Welke mensen?
De mensen gaan door met hun normale leven. De statistieken zullen laten zien dat er…
…meer geweldadige sterfgevallen waren gedurende enkele maanden. Meer niet.
De zaak zal dan al voorbij zijn.
De staat kan niet alles regelen.
Wat de staat wel regelt, is de vijf miljoen…
…die je tijdens de operatie verloor.
Het geld wordt morgen overgemaakt.
Ik kan mijn oren niet geloven. Je koopt me om, zo makkelijk?
We proberen fair met je om te gaan.
Er is niets dat zo makkelijk is.
Niet op onze posities.
De onze en de jouwe.
De beste manier om deze afpersers te bestrijden…
…is om te zwijgen, in ieders belang.
Zou het nieuws onthuld worden…
…dan leidt dat tot ongewenste, onnodige hysterie.
Onthuld worden? Wie zei er iets over onthullen, Pilar?
We moeten dit stoppen. Dit is nalatigheid.
Het totaal loslaten van de statelijke plichten.
Wat als de mensen die verder leven ontdekken…
…dat je de andere kant op kijkt?
Juist vanwege wat ze zouden denken.
Juist vanwege onze plicht vinden we dit de beste optie. Het meest effectief.
Het is in je eigen belang dat dit niet naar buiten komt.
Iedereen hier…
…wij allemaal…
…hebben de verantwoordelijkheid om te zwijgen…
…en elkaar te helpen.
Je weet dat je altijd op mij kunt rekenen.
Voor alles wat je nodig hebt.
Kan ik ook op jou rekenen?
Gaat 't wel goed?
We gaan ergens anders heen. Ik ga niet naar huis.
Serrano 22, alstublieft.
Helemaal van u.
Vijf miljoen, Víctor. Weer een hele klus.
Het is dezelfde vijf miljoen, die morgen weer op de rekening staat.
Zet het klaar, voor als het weer opgenomen moet worden.
Als het kan contant.
En wederom onverzekerd.
En zonder politiebewaking deze keer.
En weer zegt u niet waarom en waar het voor is?
Ik leg het later wel uit.
Als er meer betalingen nodig zijn.
Luister, ik ben je advocaat.
Onze gesprekken zijn vertrouwelijk.
Beschermd, gelukkig maar.
Afgezien daarvan is de wet hetzelfde voor jou en mij.
Word je afgeperst?
Laat duidelijk zijn dat betalen van afpersing illegaal is.
Illegaal.
Over hoeveel geld hebben we het?
Vijftig miljoen.
Wat je gaat doen is niet goed.
Begrijp je? Het is gestoord. Pakt men je, dan rot je weg in de gevangenis.
Hou op. De politie zal geen probleem zijn, dat garandeer ik je.
Goed.
Ik doe wat je zegt.
Maar alles openlijk, legaal en op schrift.
Oké.
Ik heb je hulp nodig om het te verhullen.
Ik heb een openbare dekmantel nodig, iets dat niet kan worden geverifieerd.
En je zult je honorarium moeten verlagen.
Bedankt.
Víctor…
Malvar was hier, twee of drie weken voordat hij overleed.
Hij kwam het testament veranderen.
Om eerlijk te zijn, toen ik zag hij alles aan jou zou nalaten…
…zei ik tegen hem ook dat het gestoord was.
Hij keek hetzelfde als hoe jij keek toen je vandaag binnenkwam.
Twee weken later kreeg hij een auto-ongeluk.
Uitgerekend hij, een uitstekend chauffeur.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Pardon, meneer.
Meneer?
Naar beneden?
De minister van BiZa kondigde zojuist aan…
…dat de regering overweegt de koning te vragen om militair ingrijpen…
…om de opstand onder controle te krijgen en de orde op straat te herstellen.
Als de rellen niet afnemen…
…dan kan deze maatregel worden uitgevoerd over twee…
Goedemorgen. Meneer Gerardo Pinzón?
Ik ben Mónica Báez. Ik schrijf voor El Observador Nacional.
…om een volksopstand te onderdrukken. Maar…
Dank u wel.
Ik wil u graag interviewen.
…gezien eerlijke onderhandelingen onmogelijk zijn en dat de Europese top…
Gezien alles wat er gebeurt, kan uw perspectief heel nuttig zijn.
Komt morgen uit?
Iets te drinken?
Ik kom zeggen dat ik m'n ontslag heb ingediend.
Dat wilde ik u laten weten.
Ik ben blij…
…dat u uw gemoedsrust gevonden hebt.
Ik moet mijn superieuren ergens gelijk in geven.
Telefoontaps en vingerafdrukken zoeken is misschien…
…niet de beste manier om de Oogappels van Midas te bestrijden.
Wist u dat het de doofpot ingaat?
Heeft u ooit het gevoel gehad…
…dat de Oogappels van Midas honderden mensen zouden kunnen zijn?
Of duizenden?
Een geheime orde.
Wat?
Ik weet dat ik weer lijk te raaskallen, maar denk er even over na.
Probeer ze voor te stellen als een virus.
Een virus in de maatschappij…
…dat iedereen kan besmetten en dat zich waarschijnlijk…
…al heeft verspreid naar vele organen van de maatschappij…
…inclusief het orgaan waarmee u vanochtend vergaderde.
U en ik leven in totaal gescheiden werelden.
Totaal verschillend.
Maar ik denk dat we elkaar begrijpen.
We kunnen anderen begrijpen.
We noemen elkaar niet eens bij de voornaam, Mr Conte.
Ik krijg hier geen gemoedsrust van, Mr Genovés. Geloof me.
Maar daar gaat het nu niet om. Het punt is dat u er alleen voor staat.
Vanaf nu bent u de enige die deze misdaden kan stoppen.
Suggereert u dat ik moet gaan betalen?
Ik moet iets bekennen.
Tijdens een van de meest verknipte avonden van het onderzoek, en er waren er velen…
…kwam de gedachte in mij op om u te vermoorden.
U.
Nog één dode.
Nog één dode meer…
…om daarmee vele doden te voorkomen.
Als politieagent was dat mijn plicht, om al die doden te voorkomen…
…maar er bleven maar slachtoffers vallen, de ene na de andere.
Het zou een uitweg zijn geweest.
Illegaal, onwettig, immoreel…
…maar een uitweg.
Nog één dode meer…
…om vele doden te voorkomen.
Maar ik kon het niet in koelen bloede doen.
Het is goed dat u met uw werk gestopt bent.
U bent uw geloof erin duidelijk verloren.
Ik ben me ervan bewust dat ik een makkelijke uitweg neem.
Het is niet mijn verantwoordelijkheid. Wat kan ik doen?
Dat doen de meesten van ons.
Dat sterkt m'n overtuiging dat het virus uiteindelijk 't hele organisme infecteert.
Het spijt me, Víctor.
Het spijt me dat ik jou ook verlaat.
MIJN TELEFOON - EXTERNE HARDE SCHIJF
KOPIEERT…
MEDIASPELER
Kom binnen, Alfredo.
Wat is dit? -Mijn ontslagbrief.
Neem je ontslag? Verdomme.
Die verdomde integriteit van jou werkt op m'n zenuwen.
Ik wil het niet, aanvaard het niet.
Laat het gaan, Alfredo.
Ik hou je liever onder controle, voorlopig althans.
Shit, je pensioen is zo dichtbij. Over twee jaar kun je vervroegd stoppen.
Wat een klootzak. Nee, dank je.
Als je praat, zijn we de lul. Wij allemaal.
Als je wegloopt, dan sta ik niet in voor de gevolgen.
Wat is er? -Waar bewaar je de enveloppen?
In de bovenste lade rechts.
Ga maar weer slapen. Ik ben bijna klaar.
Alfredo? -Ja.
Laten we teruggaan naar ons dorp, voorgoed.
FERNANDO GINER GESPECIALISEERDE EENHEID GEWELDSMISDRIJVEN
NIEUWSTE ADVERTENTIES
SCHRIJF UW ADVERTENTIE
INSTEMMING MET BETALEN NIEUWE DEELBETALING V.G.N.
PLAATS ADVERTENTIE
Eindelijk neem je de moeite om te bellen.
Hoi, Laura.
Sorry voor mijn afwezigheid. Het waren een paar zware dagen.
Ik heb een besluit genomen.
Ik wilde het zeggen voordat 't bekend wordt, omdat 't jullie raakt.
Welk besluit is dat?
Ik ga verkopen.
Geweldig. En?
En de opbrengst geef ik aan een goed doel.
Wat?
Ik hou maar een klein deel, om opnieuw te beginnen.
Ik snap het niet. Even nadenken. Ik heb je gedachteproces nooit begrepen.
Wat probeer je me te vertellen?
We moeten opnieuw onderhandelen over de voorwaarden van onze scheiding.
Nee, het is al onderhandeld, dat doe ik niet opnieuw.
Wat is er mis met jou?
Het is mijn leven. Het is mijn geld.
Nee, niet jouw leven of jouw geld.
Het is van Marcos. Ik laat hem zijn opleiding…
…of zijn levensstijl niet opgeven. Hoor je me? Knoop dat in je oren.
Goedemorgen, Víctor.
Goed dat je hier bent, want je agenda zit ramvol.
De pers is me al lang geleden vergeten.
Uw volharding verbaasde me.
Het is uw schuld als ik weer ijdel word.
Erg aardig van u.
Daar, achterin.
Ik kan u niets met alcohol aanbieden…
…maar ik kan wel… -Nee, dank u.
Vindt u het erg als ik u opneem?
Nee, natuurlijk niet. Geen enkel probleem.
Ik denk niet dat het zo belangrijk is wat ik u kan vertellen, maar…
In 2016 heeft u 68 miljoen euro gedoneerd.
Uw gehele fortuin. -Ja.
Dat jaar verkocht ik al mijn aandelen in het bedrijf.
In de twee jaar daarna verkocht ik de rest van mijn bezit.
Zoals ik al zei, ik heb verse sappen, pruim…
In totaal was het 68 miljoen euro.
Klopt dat?
Nee, dank u. Het is goed zo.
Nee, dat klopt niet.
Het was uiteindelijk meer dan 80 miljoen euro.
Waarom?
Waarom heeft u zich van zo'n fortuin en uw bedrijf ontdaan?
Het verbaast me dat ik nog steeds dezelfde vragen krijg. Heel vreemd.
Iedereen snapt het eindeloos vergaren van rijkdom. Niemand twijfelt daaraan.
Maar we vinden het erg moeilijk om te accepteren…
Alles weggeven.
Weggeven van wat?
Ik heb schilderijen die samen meer dan een miljoen euro waard zijn.
Dit huis is ongeveer drie miljoen waard.
Ik ben geen franciscaner monnik of marxist.
Ik was het simpelweg moe.
Moe?
Van het geld?
Van de macht?
Macht? Ik denk niet dat ik macht had, geen echte macht.
En had ik het wel, dan was het niet genoeg.
Nu heeft u geen macht. -Nee.
Wat heeft het u opgeleverd?
Als ik het heb over gemoedsrust…
…vrije tijd…
…de afwezigheid van stress…
…dan interesseert dat u niet, toch?
Niet helemaal.
Nee.
Ik wilde nergens verantwoordelijk voor zijn.
Voor andere dingen.
Dat is alles.
Mr Pinzón…
…heeft u gehoord van de Oogappels van Midas?
Midas?
Ja, ik weet wie koning Midas was.
Mythologie fascineerde me toen ik jong was.
Is dat wat u zoekt? Een gepensioneerde Midas?
Heeft iemand, wie dan ook, een machtige groepering…
…u onder druk gezet om uw geld op te geven?
Ik deed wat ik juist achtte, meer niet.
Druk is er altijd.
Een fortuin bezitten confronteert je met een feit.
Iedereen wil het. Het dilemma daarbij is…
…dat je ofwel je fortuin moet opgeven…
…of je wordt een grotere klootzak dan degenen die je geld willen hebben…
…en dat zijn er veel.
Heeft u er spijt van?
Nee.
Dat maakt geen deel uit van de deal. Achterom kijken is ongezond.
U bent niet alleen.
U bent niet de enige.
Ik heb erg genoten van uw gezelschap.
Het spijt me dat ik niets nieuws voor u heb.
Bedankt.
Er komen er meer.
Dat blijft zo.
Mijn beslissing was een zeer persoonlijke.
Maar er zijn momenten dat men alleen is. Helemaal alleen.
En…
Wees voorzichtig, Miss Baez. Wees voorzichtig.
IK MAAK HIER EEN EINDE AAN
Geachte heer Genovés…
We zijn blij dat u tot inkeer bent gekomen.
We vertrouwen erop dat u afziet van alle trucjes…
…en trouw blijft aan uw besluit gedurende de negen resterende leveringen.
U zult begrijpen dat…
…we deze keer betaling in contanten eisen.
Vijf miljoen euro in een afgesloten aktekoffer…
…met als combinatiecode de datum van onze eerste brief.
Eenentwintig, nul, negen.
We hebben exacte instructies voor de levering bijgevoegd…
…die u zelf moet uitvoeren…
…in uw eentje, morgen om tien uur 's ochtends.
We vertrouwen erop dat u dat zult doen.
Tot nader bericht.
Met vriendelijke groet, de Oogappels van Midas.
Shit.
We hebben medelijden met u, Mr Genovés.
U voelt zich vast als koning Midas…
…naar wie we zijn vernoemd.
Weet u nog?
De mythologische koning…
…die toen hij één wens kreeg…
…wenste dat alles dat hij aanraakte in goud veranderde.
Tot zijn ontsteltenis ontdekte hij…
…dat zijn wens hem uiteindelijk z'n leven zou kosten…
…want het voedsel dat hij wilde eten veranderde ook in goud.
Nou, Mr Genovés…
NIEUW BERICHT
…u weet dat Koning Midas het heeft rechtgezet.
Hij was bang.
Hij smeekte om zijn gave weg te laten halen.
Op die manier kon hij verder leven.
Stelt u zichzelf nu de vraag. Bent u in staat voor uw geld te sterven?
Als dat zo is, dan willen we u bij voorbaat hartelijk feliciteren.
In de tussentijd…
…morgen, de vijfde…
…wordt een nieuw persoon het slachtoffer van uw aarzeling.
Wat gaat u doen, Mr Genovés?
U heeft weinig tijd meer.
We wachten op uw antwoord.
We houden u in de gaten.
Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Help me hiermee, alstublieft.
Eens kijken. Haal uw hand weg.
Bedankt.
Hallo, Mauro. Je moet iets voor me doen.
Nog iets?
Ik wil dat je een manier vindt…
…zodat als er iets met me gebeurt, Marcos niets zal erven.
Jezus, Víctor. Wat zeg je me nu? Krijg jij ook een auto-ongeluk?
Nee, het is voor het geval dat mij iets overkomt.
Mijn gevoel zegt me dat ik de politie moet bellen.
En ik denk dat ik dat moet doen.
Liever niet.
Marcos is je enige erfgenaam.
Minstens twee derde van uw nalatenschap gaat rechtstreeks naar hem.
Laat dat niet gebeuren.
Zoek een manier.
Als het zover is, wil ik…
…dat hij comfortabel leeft en geld heeft, maar niet m'n gehele vermogen erft.
Gebruik de methoden die je geschikt acht.
Goed. Dat zal ik doen.
Moet ik me nog op iets anders voorbereiden?
Ik weet het niet.
Hou me op de hoogte, alsjeblieft. Zoveel als je kunt.
En ja, op mij kun je rekenen.
Dank je, Mauro.
Goedemiddag, Mr Genovés. -Hallo, Judit.
Hoi, Laura.
Wat is er met jou gebeurd?
Ga je ergens heen?
Hij is in z'n kamer. Ik heb hem gezegd dat je zou komen.
Veel plezier.
Víctor…
Ik ben blij dat je je bedacht hebt.
Hoi, pap.
Hoi, Marcos.
Ik maak mijn huiswerk.
Je was aan het spelen, toch?
Hij voelt warm aan.
Nee…
Maakt niet uit.
Ik staar ook de hele dag naar een scherm.
Al dat financiële gedoe…
…is net een spel.
Ook verslavend.
Mam zei dat je misschien je bedrijf verliest.
Ja, maar dat is niet belangrijk.
Net als een van je spelletjes.
Maar je doodt geen zombies.
Ik heb je deze week weer teleurgesteld.
Maakt niet uit.
We kunnen volgend weekend gaan schermen, als je wilt.
Een duel.
Oké.
Geef me een knuffel, kom op.
Papa…
Wat?
Ik wou dat je thuis woonde.
Ik ook, Marcos.
Ik wil hier met jou wonen.
IK BEN ZO BLIJ. ALS HET NODIG IS, KUNNEN WE PRATEN. DIKKE KUS EN SUCCES.
ZAL ER MORGEN EEN SLACHTOFFER ZIJN?
JA.
De Spaanse Opstand duurt al meer dan twee maanden.
De Europese top begint over vijf dagen…
…en alle ogen zijn gericht op ons land.
De onderhandelingen zijn volledig mislukt.
De bevolking is zeer verdeeld over deze kwestie.
Het Spaanse leger heeft voor het eerst sinds het herstel van de democratie…
…de straten van Madrid overgenomen.
Dit is de situatie in Spanje…
…vandaag, 5 november.
We beginnen met jullie commentaar op het eerste nieuwsbericht.
Jaime?
Nou, eindelijk neemt de regering de leiding over de situatie…
…nadat al was aangetoond…
…dat de opstandleiders geen belang hebben bij het bereiken van een overeenkomst…
…of onderhandelen over wat dan ook.
Ze willen een situatie in stand houden die chaotisch…
…gevaarlijk en schadelijk is voor de burgers.
Een situatie die niet te rechtvaardigen valt…
…net zoals het niet te rechtvaardigen valt…
…dat er geweld gebruikt wordt, ongeacht de omstandigheden…
…of de motieven.
Mónica?
Ik denk dat we een grote fout maken…
…door de Opstand als probleem te zien in plaats van als symptoom.
De protesten zijn een reactie op een zeer oneerlijke situatie…
…waaraan we allen hebben bijgedragen.
Het heeft nu een punt bereikt…
…waarop we partij moeten kiezen, zelfs als we dat niet willen.
Als samenleving overschrijden we steeds vaker grenzen.
Elke dag overschrijden we die.
Of erger nog, we verleggen de grenzen iets verder.
Degenen onder ons die niet protesteren nemen ook stelling tegen dat onrecht.
Sommige mensen hebben het te druk…
…of het raakt hen niet rechtstreeks. Ze zien of denken er niet aan.
Helaas willen de meesten het niet zien.
Ze besluiten dat ze niets kunnen doen, dat 't niet aan hen is.
Dan zijn er degenen die weten wat die grenzen zijn…
…waarom die er zijn…
…weten dat ze worden overschreden en dat het verkeerd is.
Maar toch laten we het gebeuren…
…of we houden ons stil.
Uit gemakzucht of om te overleven.
Omdat ons werk ervan afhangt, onze veiligheid…
…of de toekomst van onze familie.
Dan zijn er nog mensen die bewust die grenzen overschrijden.
Ter rechtvaardiging spreken ze vaak over het zogenaamde algemeen belang.
Over principes, over het systeem dat moet worden verdedigd.
We zijn allemaal bang om te verliezen wat we hebben.
Dat is begrijpelijk.
De andere kant op blijven kijken en het symptoom de schuld geven kan niet.
We moeten partij kiezen.
Vandaag moeten we allemaal te rade gaan bij ons geweten.
En beslissen of we instemmen met onderdrukking van de protesten…
…en dat het overschrijden van de grenzen moet doorgaan.
Als we het er niet mee eens zijn…
…dan moeten we dat laten zien.
Hoe dan ook.
We moeten zeggen: 'Nee…
…niet namens ons.'
Geachte heer Genovés…
Sta ons toe u te feliciteren.
Uw zevende slachtoffer is gevallen in Dehesa de la Villa.
U lijkt eindelijk de essentie van ons voorstel te hebben begrepen…
…en u heeft erop gereageerd met bewonderenswaardige durf.
Om die reden…
…kunnen we u aankondigen dat onze overeenkomst ten einde loopt.
U zult spoedig van ons horen.
Tot dan.
Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Ondertiteld door: Pieter Groenhart