A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Víctor úr!
Folyton cseng a telefon.
Jól van?
Menjen el, Gloria!
Tessék?
Menjen el!
Ma ne jöjjön vissza!
…a GTVV lépése már hivatalos,
és egyértelműen befolyásolta a spanyol részvényeket tőzsdenyitáskor,
főleg az ellenséges ajánlat célpontja, a Malvar Csoport részvényeit,
melyek árfolyama 6%-kal nőtt. A német cég kijelentette,
hogy az átvétel nem változtatna a Malvar politikáján,
sem a stratégián, amely az El Observador Nacionalt
a fő spanyol lappá kívánja tenni.
Sokan úgy vélik, hogy az átvétel hátterében a Banco Industrial áll,
amelynek jelentős véleménykülönbsége akadt
a Malvar Csoport elnökével, Víctor Genovésszel,
aki szinte biztosan elveszíti a csoport irányításának jogát.
Három héttel ezelőtt az El Observador Nacional
egy cikket tett közzé a Banco Industrialról, amelyben…
Minden megy a levesbe.
Holnaptól két hét szabadságot vennék ki.
Ma küldöm a szakszervezeti hírt.
- Megkérdezhetem, miért kell ez a két hét? - Nem.
- Állásinterjúra mész? - Nem.
Hogy vagy?
És te?
Hát… addig harcolok, amíg ki nem rúgnak.
Mennyi köze van az átvételnek a cikkemhez?
Ezt Víctor jobban meg tudná válaszolni.
Mónica…
Az a cikk a legjobb…
ami évek óta a lapban megjelent.
Visszajövök dolgozni.
Bármi utasítás?
Hallottál valamit, Natalia?
Miről?
Fentről, a feletteseinkről.
Van egy hatodik áldozatunk. Hatan haltak meg.
Senki sem kérdezte meg, hogy lehet ez.
Az egész egységünket kihallgattattam.
Megkérdőjelezte bárki a döntésem, vagy kérdezte, mit művelek?
Már nem érdekli őket?
Már nem bíznak bennünk?
Mit gondolsz?
Tudják, amit mi, Alfredo.
Semmi többet.
Az nem olyan biztos.
Jó…
megyek, elemzem Armando Gómez kriminalisztikai adatait.
A csapatunkban senki sem tégla.
Az élet megy tovább. Bűntettek továbbra is történnek. Sok a tennivaló.
Kérlek, Víctor, hívj fel! Mikor jössz be az irodába?
Nem bírom az iramot. Van 140 üzeneted, a tanács meg a nyakamon.
Kell egy stratégiai megbeszélés, ha nem akarsz újabb lázadást.
Tegnap két órán keresztül sírt.
Ebből elég! Ezt pénzzel nem oldod meg.
Ha csak rád gondol, szomorú lesz.
Még egyszer mondom. Utolsó figyelmeztetés.
Lásd el az apai teendőidet…
vagy tűnj el!
Drágám, sajnálom az átvételi ajánlatot.
De nem ezért hívtalak.
Madrid olykor lehangol.
Hiányzik egy jó barát.
Gyere, látogass meg!
Szeretnék veled vacsorázni és borozni.
Hívj fel!
Ma nem mentem be az irodába. A telefont sem vettem fel.
Nem sajnállak. A részvényeid egy vagyont érnek.
És a lány?
Elment.
A francba! Hát ezért vagy olyan lehangolt.
Ugye nem az átvétel miatt?
Beszéljünk a jövőről!
Talán ellenkezel, de nagyon ígéretes.
Egy kis bor…
vacsora…
magánszféra…
és egy jó üzleti beszélgetés.
Mit csinálsz majd az eladásból szerzett sok pénzzel?
Nem biztos, hogy ez a jövőm.
- Nem? - Nem.
Akkor mi lesz?
A GTVV részvényese maradsz?
Az üléseken meg a biztonsági őr mellett ülsz majd?
Az átvétel nem biztos.
Lenyűgöző a büszkeséged.
De csak atombombával nyerhetnél.
- Ha elfogadtad volna az ajánlatom… - Emlékeztetlek:
a te ajánlatod alacsonyabb volt.
A részvényenkénti ár. De te többet kerestél volna, és maradtál volna az élen.
Ők megszabadulnak tőled,
én meg megkértem a kezed.
Házasság gyerekek nélkül.
Viszlát, újság!
A hátizsák, amit egyedül cipelsz…
kezd nyűggé válni,
lehetsz bármilyen jó üzletember.
Dobd le a terhet!
Ússz az árral!
Néha mintha egy rossz reklámot hallanék.
Te és én tudjuk, hogy mindez becsődöl… úgy 10 vagy 15 éven belül, ugye?
Úgyhogy a te kis harcodnak az igazságért,
az újságírói szigorért… már nincs értelme.
Sőt, ahogy megmutatod az erkölcsi szkepticizmusod…
az kissé… nevetségessé vált.
Érezd jól magad, barátom! Különben mindennek semmi értelme.
Élvezd a bulit, amíg tart!
A SPANYOL LÁZADÁS ELFAJUL
MIÉRT MOST? MIÉRT VÍCTOR?
MIÉRT HALLGASSUNK? MIT NYERNEK?
EMBERRABLÁS BŰNÜGYI EGYSÉG - VAGYONOK - MIDÁSZ XXI - ZSAROLÁS - ADOMÁNYOK
VÍCTOR GENOVÉS MEGÖRÖKLI ANTONIO MALVAR BIRODALMÁT
NEM GAZDAG CSALÁDBÓL VALÓ SAJÁT ÉRDEMEI MIATT ÖRÖKÖL
VÁRATLAN NEM ILLIK BELE AZ ELITBE
Jó reggelt!
Hagyják abba a munkát, és hagyják el helyüket!
Önt keresik. Elnézést kérek! Az urak a rendőrségtől jöttek.
Jó reggelt mindenkinek!
Ők a Nemzeti Hírszerző Központból jöttek. A feletteseink úgy döntöttek,
hogy mától ők veszik át az ügyet.
Most kaptok egy dokumentumot, alá kell írnotok.
Jó reggelt!
Amit most kiosztunk, az egy titoktartási megállapodás.
Mindannyiuknak alá kell írniuk.
Minden oldalon és a legvégén is!
Lássák el a személyiigazolvány-számukkal és a jelvényszámukkal is!
Mától Midász követőit a nemzetbiztonságot fenyegető veszélynek tekintjük,
és az ügyet államtitokként kezeljük.
Vagyis ha bármit nyilvánosságra hoznak,
az hazaárulásnak minősül.
Fontos, hogy leírják mindenki nevét,
aki tud az ügyről, vagy akinek beszéltek róla.
Nincs kivétel.
Bármiféle mulasztás szintén hazaárulásnak minősül.
Minden számítógép itt bent marad.
Bármilyen elektronikus eszköz van önöknél, adják át!
Ellenőrizzük a tartalmukat, és visszakapják.
Tudom, mindez szörnyen hangzik,
de csupán biztonsági intézkedések.
Nem akarom, hogy bárki azt higgye, ez az egység kudarca.
Ez az ügy egyszerűen meghaladja a… Mondjuk úgy, a hatáskörünket.
Mindenki remek munkát végzett.
Köszönöm!
Itt várjon!
Víctor!
Köszönöm, hogy eljöttél!
Pilar!
Ülj le, kérlek!
Bemutatlak. Elena velem dolgozik a minisztériumban,
Alfonso a főkapitány, Marta pedig a Hírszerző Központ igazgatója.
Hogy vagy, Víctor?
Kicsit meglep a helyzet.
Rátérek a tárgyra.
Láthatóan, mióta felhívtál,
hogy vegyem fel a kapcsolatot a rendőrséggel,
egy kicsit bonyolódott az ügy.
Nem tudok más ügyről, melynél ennyi munkabefektetés után
nem jutottunk volna sehová.
Egy dolog biztos:
amíg Genovés úr sebezhető célpontnak tűnik,
ez a szervezet, Midász követői… továbbra is zsarolni fogja.
Még valami biztos: a bűntettek látszólag nem függenek össze.
Önt és minket kivéve senki sem lát összefüggést.
Ha nem kapott volna üzeneteket és e-maileket,
nem különböznének a több tucatnyi naponta bekövetkező halálesettől.
Pár nap múlva megrendezzük
az európai csúcsot, és a dolgok jelenlegi állását figyelembe véve
minden rendőrre szükségünk lesz.
- Tehát nem nyomoz tovább. - Nem így értettük.
Visszatérünk a szokásos rendszerhez.
A haláleseteket ugyanúgy kivizsgáljuk, de a szokásos protokoll szerint.
Ahogy kell. Mint mindig.
Vagyis mindegyiket egyesével?
Ahogy szokás.
Magát felszabadítjuk,
és rámutatunk, hogy nem léteznek.
Ez a gyenge pontjuk.
Egyetért? Ha nem figyelünk rájuk, nem léteznek.
Most az a fontos, hogy üzenetet küldjünk Midász követőinek.
Világossá kell tennünk: nem érik el a céljukat.
Persze, értem.
Nagyon egyszerű.
Ők tovább bűnöznek, és mi úgy teszünk, mintha nem történne semmi.
Mintha nem tudnánk.
- És az emberek? - Milyen emberek?
Élik az életüket. Egy idő után a statisztikák kimutatják,
hogy pár hónapig több volt az erőszakos haláleset.
Addigra vége lesz.
Az állam nem tud mindenről gondoskodni.
De arról az ötmillió euróról, amit a művelet során elvesztett, igen.
Holnap átutaljuk a pénzt.
Nem hiszek a fülemnek. Megvesztegettek… ilyen egyszerű.
Próbálunk igazságosak lenni veled, Víctor.
Semmi sem „ilyen egyszerű”.
A mi pozíciónkban nem.
A miénkben vagy a tiédben.
A zsarolás ellen a legjobb az…
ha az ember csendben marad. Mindenki érdekében.
Ha kiderülne a hír, akkor kellemetlen, szükségtelen hisztériát keltene.
„Kiderülne”? Ki beszélt itt ilyesmiről?
Ennek véget kell vetni. Ez gondatlanság. A kormány feladatának teljes elmulasztása.
Mit gondolnának az emberek, ha tudnák, hogy szemet hunytok efelett?
Pont azért, amit gondolnának.
Pontosan a kötelességünk miatt hisszük, ez a legjobb megoldás… A leghatékonyabb.
Elsősorban neked érdeked, hogy ez ne tudódjon ki.
Itt mindannyiunknak…
mindenkinek…
felelősségünk tartani a szánk…
és segíteni egymásnak.
Tudod, hogy mindig számíthatsz rám.
Bármire is van szükséged.
Én is számíthatok rád?
Jól van?
Változott a terv. Nem megyek haza.
Vigyél a Serrano 22-be, kérlek!
A magáé.
Ötmillió. Már megint sokat kérsz.
Ez ugyanaz az ötmillió, Mauro, holnap visszautalják.
Csak legyen meg, hátha újra kell! Talán készpénzben.
És megint biztosítás nélkül.
És most rendőri felügyelet nélkül.
És most sem mondod el, miért és mire?
Majd elmondom.
Ha újabb részleteket kell fizetni.
Figyelj, az ügyvéded vagyok.
A beszélgetéseink bizalmasak, szerencsére törvény védi őket.
De ettől eltekintve neked és nekem is ugyanaz a törvény. Zsarolnak?
Tudd, hogy zsarolási pénzt kifizetni illegális.
Törvényellenes.
Mekkora összegről van szó?
Ötvenmillióról.
Helytelen, amit csinálsz! Óriási őrültség! Ha elkapnak, a börtönben rohadsz meg.
Elég! A rendőrséggel nem lesz gond, ezt garantálom.
Rendben.
Megteszem, amit kérsz.
De törvényesen, és írásba foglalom.
Oké.
Segíts eltussolni!
Kell egy biztos és nem ellenőrizhető alibi.
És csökkentsd a díjaidat!
Köszönöm.
Víctor…
Malvar itt volt két-három héttel a halála előtt.
Változtatott a végrendeletén.
Őszintén, amikor láttam, hogy mindent rád hagy,
én is azt mondtam neki, megőrült.
Ugyanolyan képet vágott, mint ma te, amikor beléptél.
Két héttel később autóbalesetet szenvedett.
Pont ő, aki olyan jól vezetett!
Remélem, tudod, mit csinálsz.
Elnézést, uram!
Uram?
Lefelé megy?
A belügyminiszter bejelentette,
hogy a kormány katonai beavatkozást kérhet a királytól,
hogy kordában tartsa a lázadást és visszaállítsa a rendet Madridban.
Ha a zavargások nem enyhülnek,
akkor ez az intézkedés akár két…
Jó estét! Gerardo Pinzón úr?
Itt Mónica Báez az El Observador Nacionaltól.
…hogy elfojtsák a polgári zavargásokat, de…
Köszönöm szépen! Szeretném, ha interjút adna.
A racionális tárgyalások kizártak, és az európai csúcs…
A jelenlegi történéseket figyelembe véve az ön szemlélete hasznos lehet.
Mondjuk holnap?
Kér egy italt?
Azért jöttem, hogy elmondjam, lemondtam.
Akartam, hogy tudja.
Örülök…
hogy lelki nyugalmat talált.
Egy dologban igazat adok a feletteseimnek.
A telefonok lehallgatása és a nyomkeresés
talán nem a legjobb Midász követői ellen.
Eltussolják az ügyet. Tudta?
Sosem érezte úgy,
hogy Midász követői több százan is lehetnek?
Vagy több ezren?
- Egy titkos társaság. - Mi?
Tudom, ez is őrültségnek hangzik, de gondoljon bele!
Képzelje el úgy Midász követőit, mint egy vírust!
Egy vírus a társadalomban, ami bárkit megfertőzhet, és valószínűleg
a társadalomban már számos szervet megfertőzött,
beleértve azt is, amelyikkel ma reggel találkozott.
Ön és én teljesen külön világban élünk.
Teljesen más a kettő.
De szerintem megértjük egymást.
Megérthetjük a másikat.
Még csak nem is tegeződünk, Conte úr.
Nem találtam semmiféle lelki nyugalmat, Genovés úr. Higgyen nekem!
Most nem ez a gond, hanem az, hogy ön egyedül van.
Mostantól csak ön vethet véget a bűntetteknek.
Arra céloz, hogy fizessek?
Be kell vallanom valamit.
A nyomozás legszarabb éjszakáin, és volt sok szar éjszaka…
Átfutott az agyamon, hogy megölöm.
Magát.
Még egy halál.
Csak egyetlen halál
sok halál elkerülése érdekében.
Rendőri kötelességem volt megakadályozni a haláleseteket,
de az áldozatok egymást követték.
És ott volt ez a kiút.
Illegális, törvénytelen, erkölcstelen…
de kiút.
Még egy halál…
sok halál elkerülése érdekében.
De nekem nincs meg ehhez a hidegvérem.
Jól tette, hogy felmondott.
Egyértelmű: már nem hisz benne.
Tudom, hogy a könnyű utat választottam.
„Nem az én felelősségem. Mit tehetek?”
A legtöbben ezt tesszük.
Ezért hiszem, hogy a vírus végül megfertőzi az egész szervezetet.
Sajnálom… Víctor.
Sajnálom, hogy én is egyedül hagylak.
A TELEFONOM - KÜLSŐ MEREVLEMEZ
HANGANYAG
MÁSOLÁS…
MÉDIALEJÁTSZÓ
Gyere be, Alfredo!
- Mi ez? - A felmondólevelem.
Most felmondasz? Baszki!
Az átkozott becsületességed az idegeimre megy.
Nem kell! Nem fogadom el! Hagyd ezt, Alfredo!
Nekem jól jön, hogy az ellenőrzésem alatt tarthatlak, legalábbis egyelőre.
Lassan itt a nyugdíj is, a francba! Előbb elengedlek, két év, és mehetsz.
- Rohadék! - Köszönöm, nem.
Ha beszélsz, nekünk annyi. Mindannyiunknak.
Ha elmész, nem befolyásolhatom azt, ami történhet.
- Mit csinálsz, Alfredo? - Hol vannak a borítékok?
A jobb felső fiókban.
Aludj csak! Mindjárt kész vagyok.
- Alfredo! - Igen?
Költözzünk vissza a városunkba!
ERŐSZAKOS ÉS SPECIÁLIS BŰNCSELEKMÉNYEK EGYSÉGE
A LEGFRISSEBB HIRDETÉSEK
ADJON FEL EGY HIRDETÉST!
BELEEGYEZEM EGY ÚJABB RÉSZLET KIFIZETÉSÉBE. V.G.N.
KÖZZÉTÉTEL
Végre méltóztattál felhívni!
Szia, Laura!
Sajnálom, hogy eltűntem. Nehéz napokat élek.
Meghoztam egy döntést.
El akartam mondani, mielőtt kitudódik, mert titeket is érint.
Milyen döntést?
Eladok mindent.
Nagyszerű! És?
És a pénzt eladományozom.
Mi?
Csak egy kis összeget tartok meg az újrakezdéshez.
Nem értem. Lássuk csak…
Sosem értettem, mi zajlik a fejedben. Mit akarsz mondani?
Laura, újra kell tárgyalnunk a válás feltételeit.
Nem…
Már megtárgyaltuk. Nem tárgyalok erről újra.
Mi ütött beléd?
Laura… ez az én életem, az én pénzem.
Nem a te életed és pénzed.
Marcosé. Nem hagyom, hogy feladja a tanulmányait,
vagy a jelenlegi életmódját! Érthető? Vésd az eszedbe!
Jó reggelt, Victor!
Jó, hogy itt vagy, rengeteg a munka.
A sajtó már rég elfeledkezett rólam.
Meglepett a kitartó ostromlása.
Ha ismét hiúvá válok, az ön hibája lesz.
- Nagyon kedves magától. - Arra, hátra!
Alkohollal nem szolgálhatok,
- de esetleg… - Nem, köszönöm.
Felvehetem az interjút?
Persze, semmi akadálya. Nyugodtan.
Nem hiszem, hogy bármi fontossal szolgálhatok, de…
2016-ban eladományozott 68 millió eurót.
- Az egész vagyonát. - Igen.
Abban az évben eladtam a részvényeimet.
A következő két évben eladtam a megmaradt ingatlanjaimat.
Van friss gyümölcslevem. Szilva…
A teljes összeg 68 millió euró volt.
Igaz?
Köszönöm, nem. Jól vagyok.
Nem, nem igaz.
A végösszeg több mint 80 millió euró volt.
Miért?
Miért vált meg egy ekkora összegtől és a cégétől?
Meglep, hogy még mindig ugyanazokat a kérdéseket teszik fel.
Megértik, ha valaki vagyont halmoz fel. Senki sem kérdőjelezi meg.
- Ugyanakkor nehezünkre esik elfogadni… - Ha valaki mindenről lemond.
Lemondani? Vannak több mint egymillió euró értékű festményeim.
Ez a ház úgy hárommilliót ér. Nem vagyok ferences szerzetes vagy marxista.
Csak meguntam.
Megunta?
A pénzt?
A hatalmat?
Hatalom? Nekem nem volt hatalmam, úgy értem, valós hatalmam.
És ha mégis, nem volt elég.
- Most nincs hatalma. - Nincs.
Mit nyert?
Ha azt mondom, nyugalmat,
szabadidőt,
stresszmentességet… gondolom, az nem érdekli.
Nem teljesen.
Nem.
Nem akartam felelősséget.
Semmiért.
Ennyi.
Pinzón úr,
- hallott ön Midász követőiről? - Midász?
Igen. Tudom, ki volt Midász király.
Fiatalkoromban imádtam a mitológiát.
Ezt keresik? Egy nyugdíjas Midász királyt?
Valaki vagy egy erős csoport kényszerítette, hogy lemondjon a pénzéről?
Én csak azt tettem, amit helyesnek láttam.
Mindig van nyomás.
A gazdagság szembeállít a valósággal:
mindenkinek kell a pénz. És jön a dilemma. Vagy feladod a vagyonod…
vagy nagyobb rohadék leszel azoknál, akik a pénzt akarják.
És ők sokan vannak.
Bánja?
Nem.
Erről nem volt szó. Nem szabad visszanézni, az nem egészséges.
Nincs egyedül.
Maga nem az egyetlen.
Nagyon élveztem a társaságát, kisasszony.
Sajnálom, hogy nem mondtam újat.
Köszönöm.
Lesznek még.
Mindig vannak.
A döntésem teljesen személyes volt.
De néha az ember egyedül van. Teljesen egyedül.
És…
Vigyázzon magára, Báez kisasszony!
VÉGET VETEK ENNEK.
Tisztelt Genovés úr!
Örülünk, hogy meggondolta magát,
és bízunk abban, hogy többé nem vet be trükköket,
és hű marad döntéséhez a további kilenc részletfizetés során.
Megértését kérjük azt illetően,
hogy ezúttal készpénzben igényeljük az összeget.
Ötmillió euró egy zárt aktatáskában,
melynek kombinációja megegyezik az első levelünk küldésének dátumával.
Nulla, kilenc, huszonegy.
Pontos utasításokat mellékelünk az átadáshoz,
amit önnek személyesen kell megtennie, egyedül, holnap délelőtt 10 órakor.
Bízunk benne, hogy így lesz.
Üdvözlettel a legközelebbi utasításunkig:
Midász követői
Francba…
Sajnáljuk önt, Genovés úr.
Úgy érezheti magát, mint Midász király,
aki után a nevünket kaptuk.
Emlékszik rá?
A mitológiai király, akinek egy kívánságát teljesítették,
azt, hogy minden, amit megérint, váljon arannyá.
Nagy megdöbbenésére rájött,
hogy vágyának beteljesülése jelenti majd végül a saját halálát:
arannyá változott az étel is, amit evett.
Jól van, Genovés úr…
M. K. ÚJ ÜZENET
…Midász király próbálta helyrehozni a dolgokat.
Félt, és könyörgött, hogy vegyék el az adottságát.
Így tovább élhetett.
Most tegye fel magának a kérdést: Ön képes meghalni a pénzéért?
Ha igen, előre szeretnénk őszintén gratulálni.
Addig is,
holnap, ötödikén,
a habozása újabb áldozatot követel.
Mit fog tenni, Genovés úr?
Kifut az időből.
Várjuk válaszát.
Figyeljük magát.
Üdvözlettel:
Midász követői
Segítsen, kérem!
Lássuk! Vegye el a kezét!
Köszönöm.
Szia, Mauro! Szívességet kérnék.
Újabbat?
Szeretném, hogy ha bármi történik velem, Marcos ne örököljön semmit.
Jézusom, Víctor! Miről beszélsz? Neked is autóbaleseted lesz?
Nem, csak a biztonság kedvéért mondom.
Szívem szerint hívnám a rendőrséget.
Azt hiszem, ezt kellene tennem.
Inkább ne tedd!
Marcos az egyetlen örökösöd.
A törvény szerint a vagyonod legalább kétharmada az övé.
Gondoskodj róla, hogy ne így legyen! Oldd meg!
Amikor eljön az idő, azt akarom…
hogy kényelemben éljen, de ne örököljön mindent.
Használd a megfelelő módszereket!
Rendben. Úgy lesz.
Készüljek fel még valamire?
Nem tudom.
Kérlek, majd tájékoztass, ahogy tudsz!
És igen, számíthatsz rám.
Köszönöm, Mauro!
- Jó napot, Genovés úr! - Üdv!
- Szia, Laura! - Mi történt a kezeddel?
Elmész?
A szobájában van.
Tudja, hogy jössz.
Jó szórakozást!
Víctor…
örülök, hogy meggondoltad magad.
Szia, apa!
Szia, Marcos!
Házit írok.
Játszottál, ugye?
Meleg.
Nem.
Nem számít.
Én is egész nap a képernyőt bámulom.
Az egész pénzügy… olyan, mint egy játék.
Függőséget okoz.
Anya szerint talán elveszíted a céged.
Igen, de ez nem fontos.
Olyan, mint a játékaid.
Csak te nem ölsz zombikat.
Ismét cserben hagytalak.
Nem számít.
Jövő hétvégén elmehetünk vívni, ha akarod.
Párbajozhatunk.
Oké.
Gyere, ölelj meg!
Apa?
Igen?
Szeretném, ha itt laknál.
Én is, Marcos.
Szeretnék itt élni veled.
ÖRÜLÖK. BESZÉLHETÜNK, HA SZERETNÉD. PUSZI ÉS SOK SZERENCSÉT!
HOLNAP LESZ ÁLDOZAT?
IGEN.
Több mint két hónapja tart a spanyol lázadás.
Az európai csúcs öt nap múlva kezdődik…
ELÉG A LÁZADÁSBÓL SZOLIDARITÁS ÉS HARC!
…és minden szem országunkra szegeződik.
LE AZ ELNYOMÓ KORMÁNNYAL
A tárgyalások teljesen kudarcba fulladtak.
A közvélemény teljesen megoszlik a témát illetően.
A spanyol hadsereg a demokrácia helyreállítása óta először
átvette az irányítást Madrid utcáin.
Ilyen a helyzet Spanyolországban ma, november 5-én...
Kezdjük azzal, hogy mi a véleményetek a kialakult helyzetről!
Jaime.
Végre a kormány a kezébe veszi a helyzet irányítását,
miután világossá vált,
hogy a lázadás vezetői egyáltalán nem akarnak megállapodni,
megegyezni vagy tárgyalni bármiről.
Csak fenn akarják tartani ezt a kaotikus, veszélyes és ártalmas helyzetet.
Ez a helyzet teljesen indokolatlan,
ahogy az is, hogy erőszakot alkalmaznak,
mindegy, milyen körülmények közt, milyen okból teszik.
- Mónica? - Én úgy vélem, nagy hibát követünk el.
A lázadást gondként látjuk, nem pedig tünetként.
A tüntetések reakciók egy olyan igazságtalan helyzetre,
melyhez mind hozzájárultunk. Most elértek egy pontra,
amely állásfoglalást követel mindenkitől, még ha nem is akarjuk.
A társadalmunk egyre többször lépi át a határt.
Mindennap átlépjük.
Vagy ami még rosszabb, kicsit kitoljuk.
Akik nem tiltakozunk, szintén állást foglalunk az igazságtalanság ellen.
Vannak, akik túl elfoglaltak,
másokat nem érinti közvetlenül… nem látják, nem gondolnak ezekre.
Sajnos a legtöbben nem akarják látni.
Elkönyvelik, hogy nem tehetnek semmit, nem tőlük függ.
Aztán vagyunk, akik tudjuk, hol a határ…
és miért van ott.
Látjuk, hogy mások átlépik.
Tudjuk, hogy nem helyes. Mégis hagyjuk, hogy csinálják.
Vagy hallgatunk.
Kényelemből vagy a túlélésért.
Mert a munkánk függ tőle, a biztonságunk…
vagy a családunk jövője.
Aztán vannak, akik tudatosan lépik át a határt.
Ennek igazolására általában az úgynevezett nagyobb jót említik.
Az elveket vagy a rendszert, amit meg kell védeniük.
Félünk elveszíteni, amink van.
Ez érthető.
De nem fordulhatunk el a tünetet hibáztatva.
Állást kell foglalnunk.
Ma meg kell vizsgálnunk a lelkiismeretünket.
Döntsük el, egyetértünk-e a tüntetések elnyomásával,
és azzal, hogy átlépjék a határokat!
Ha nem értünk egyet ezekkel,
azt meg kell mutatnunk.
Valahogy.
Azt kell mondanunk: „Nem,
a mi nevünkben nem.”
Tisztelt Genovés úr!
Hadd gratuláljunk!
Elesett a hetedik áldozata a Dehesa de la Villában.
Úgy tűnik, végre megértette javaslatunk lényegét,
és lenyűgöző merészséggel válaszolt rá.
M. K. ÚJ ÜZENET
Ezért szeretnénk tudatni, hogy az alkunk hamarosan véget ér.
Hamarosan jelentkezünk.
Addig is búcsúzunk.
Üdvözlettel:
Midász követői
A feliratot fordította: Kertai Eszter