EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EL OBSERVADOR NACIONAL
Sie fahren bald die großen Geschütze auf.
Alle von Industrial abhängigen Pressekanäle…
…werden Dreck schleudern.
Wie verteidigen wir uns?
Wir leugnen. Sie haben keine Beweise.
Vermutungen, Halbwahrheiten, Klatsch und schlecht geschriebene Schlagzeilen.
Lügst du mich an?
Wo bleibt deine berüchtigte Entrüstung?
Deine Ruhe macht mich nervös.
Sie treten dir in die Eier. Tut es nicht weh?
-Hör mir auf… -So einfach ist das nicht.
Du bist noch ein Grünschnabel.
Ich verteidige diese Festung seit Jahren ohne Kavallerie…
Okay, genug Drama. Was willst du sagen?
Die Presse sitzt stets zwischen den Stühlen.
Druck von allen Seiten. Verteidige dich oder…
Genug von Druck und der Presse. Sag mir, ob an den Gerüchten was dran ist.
-Gehen wir was trinken. Ich erzähle… -Sicher nicht.
Wir haben 2011 einen Pakt geschlossen…
…mit der Regierung. Viele Zeitungen taten es zuvor und danach.
Ein Nichtangriffspakt.
Dann wurde aus dem Nichtangriffspakt... gegenseitige Zusammenarbeit.
-Der Alte wusste es? -Natürlich, verdammt!
Er sagte stets: "Klärt das!" Das taten wir. Welche Wahl gab es?
Hat die Alfaad-Story damit zu tun?
Ja, die Regierung gab ihm Informationen, weil er einen Sinneswandel hatte.
Ich schickte Mónica, weil ich wusste, sie kommt dahinter.
Aber es ist wahr.
Alfaad sagte die Wahrheit.
Eine Wahrheit…
…die gelenkt wurde.
Dieser Pakt…
Du tatest es für die Zeitung, ja?
Ging es um Geld?
-Kennst du mich? -Nicht so gut, wie ich dachte.
Gibt es Beweise, Dokumente?
Ja, ich habe sie. Keine Sorge.
-Ich will sie hier haben. -Warum? Ich sagte, ich habe sie.
-Was befürchtest du? -Ich will sie aufbewahren.
Wir überleben, Víctor. Wir passen uns an.
Das ist alles.
Zurück an die Arbeit.
VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER REGIERUNG UND DER SPANISCHEN REVOLTE
MINDERJÄHRIGER STIRBT NACH STURZ VON DACH
ER FIEL AUF EIN FAHRZEUG, DAS VOR DEM GEBÄUDE PARKTE.
…DAS BEGRÄBNIS FINDET UM 17:00 UHR AM FRIEDHOF STATT…
"Der Gerechte aber, kommt auch sein Ende früh,
geht in Gottes Ruhe ein.
Denn ehrenvolles Alter besteht nicht in einem langen Leben,
und wird nicht an der Zahl der Jahre gemessen.
Mehr als graues Haar bedeutet für die Menschen die Klugheit,
und mehr als Greisenalter wiegt ein Leben ohne Tadel.
Er gefiel Gott, und wurde von ihm geliebt.
Die Leute sahen es, ohne es zu verstehen,
sie nahmen es sich nicht zu Herzen, dass Gnade und Erbarmen
seinen Auserwählten zuteil wird."
ANTI-TERROR UND HUMANITÄRE MASSNAHMEN SPANNUNGEN, FOLGEN
ZUM TERRORISMUS EINE ETHISCHE ANALYSE
FRIEDRICH NIETZSCHE ZUR GENEALOGIE DER MORAL
BETRACHTUNGEN: ÜBER ERPRESSUNG
VIOLETA SALAMA ETHIK IM 21. JAHRHUNDERT
EL OBSERVADOR NACIONAL "NUR DIE WAHRHEIT RETTET LEBEN"
Kenne ich nicht.
Wer sind sie?
Sie waren alle beim Protest.
Wir ermitteln noch gegen sie.
Keinen?
Nein.
Danke.
Ich bat um eine Zahlungsgenehmigung, um sie ertappen zu können.
Natürlich hätten wir Sie um Erlaubnis gebeten.
Aber umsonst.
Keine Genehmigung.
Weiß nicht, warum ich Ihnen das sage. Wie auch immer…
Wir setzen die Ermittlungen wie bisher fort.
Sie klingen verzweifelt, Herr Conte.
Sie haben nichts.
Sie sind so verloren wie am Anfang.
Nun, es ist immer dasselbe:
Viele Ermittlungslinien, keine Ergebnisse, bis wir es knacken.
"Immer"?
Danke für Ihre Zeit.
Ich zahle die Rate!
Wie gesagt, es gibt keine Garantie.
Es könnte umsonst sein.
Ein Auftrag über fünf Millionen braucht zwei Tage.
Bis einen Tag vor der Frist.
Ich setze das IT-Team drauf an. Die Besten auf dem Gebiet.
Ich werde die Anzeige schalten.
Danke.
Gute Nacht.
Liquide. Auf deinem Privatkonto.
Bis morgen.
Einfach so, ganz offen. Eine Fünf, gefolgt von sechs Nullen.
Ohne Transaktionsversicherung.
Verkaufen wir Numantina-Aktien.
Einige der Provetesa-Anteile und ein paar neuere, unsolide Aktien.
Was meint ihr?
Die Zeitung hat an Wert gewonnen. Es wäre ein guter Zeitpunkt zu verkaufen.
Nein.
Dann müssen wir Teile der Plattform loswerden.
-Sonst geht es sich nicht aus. -Okay.
Leitet es ein. Gebt Bescheid.
Hast du Ärger? Muss ich mir Sorgen machen?
Nein, wirklich.
Ich helfe ein paar Leuten. Die Polizei wird alles überwachen.
Genug Fragen.
Fünf Millionen. Ein großer Auftrag.
Das kostet dich Plätze auf der Vermögensrangliste.
Was für eine Großzügigkeit.
Die Polizei meldet sich mit Anweisungen.
Du bist Polizistin…
Du warst an der Akademie in Ávila?
Außerdem bist du Mathematikerin und die beste Hackerin im IT-Team?
Steht in meiner Akte.
Álex.
Ich bin… absolut unbrauchbar,
wenn es um so etwas geht. Technologie erschließt sich mir nicht.
Bitte rede mit mir wie mit einem Racker.
Einem Racker?
Wie läuft das morgen ab?
Die Bösen schicken die Kontonummer, wir orten sie. Simpel.
Aber damit rechnen sie. Sie werden wohl eine Reihe
an schnellen Überweisungen einrichten, und die neuen Konten finden wir nicht.
-Da verliert sich die Spur immer. -Das passiert nicht.
Mutige Aussage. Meine Software ist schneller als ältere.
Sie macht Stichproben quer übers Netz,
-mit einer sehr hohen Frequenz… -Wie viel schneller?
Ein bisschen.
Die beste Software auf dem Markt?
Eine bessere kennt niemand.
Genovés?
-Das Geld ist morgen bereit. -Víctor.
-Wir werden es auch sein. -Ich schalte die Anzeige.
Gut, aber mit Ihrer privaten Mail-Adresse.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Meetings heute und morgen verschiebbar sind.
Die werden sich bald melden.
Verstanden.
In Ordnung. Danke. Wir hören uns, wenn sie reagieren.
VERHANDLUNGEN MACHEN HOFFNUNG NEUE ANZEIGEN
ANZEIGE SCHALTEN
KLEINANZEIGEN SCHREIBEN SIE IHRE ANZEIGE
V.G.N. ERKLÄRT SICH BEREIT, EINE RATE ZU ZAHLEN
ANZEIGE VERÖFFENTLICHEN
Es wird knapp. Ich parke und wir laufen los.
Das wird unser Aufwärmen.
Okay.
Das könnte was sein.
Zeitstempel und Geolokalisierung
lassen vermuten, dass der Demonstrant da starb.
Er ist sehr nahe dran.
Zeig ihm das zweite.
Die Kamera eines Bürogebäudes nahe des Restaurants.
Kurz bevor der Junge fiel.
Zeig mir bitte noch mal den Demonstranten.
Wie schnell können wir ihn finden?
Kein Bild ist klar, und er hat keine besonderen Merkmale.
Vielleicht können wir ihn gar nicht identifizieren.
Setze jeden daran, der nicht den Transfer überwacht.
Sehr geehrter Herr Genovés…
Wir freuten uns sehr, als wir Ihre Botschaft erhielten.
Das lange Warten wird sich endlich für alle gelohnt haben.
Sie haben geantwortet!
Sie müssen nun Folgendes tun:
Gehen Sie morgen, am 30., um 10:00 Uhr
auf Ihre Online-Banking-Seite.
Wir schicken Ihnen dann die Kontonummer
für Ihre Überweisung.
Fünf Millionen Euro, 10 % des vereinbarten Betrags.
Sollte die Überweisung nicht erfolgen,
oder sollten wir irgendetwas Verdächtiges feststellen,
werden wir dem bewährten Zeitplan folgend am 31. erneut töten.
Bis morgen. Mit freundlichen Grüßen…
Die Schergen des Midas.
Wie geht es dir?
Gut.
Ich muss ständig daran denken.
Sagen wir die Wahrheit.
Öffentlich.
Ein Artikel. Ich helfe dir.
Ist das dein Ernst?
Das wäre mein Ende.
Schön, dass du mir helfen willst,
aber ist dir klar, dass das meinen Ruf ruinieren würde?
Und das Unternehmen.
Wir können es erklären, damit die Leute es verstehen.
Denkst du, sie würden es verstehen? Jetzt?
Sie sähen nur einen Millionär, der wegen Geld Menschen sterben lässt.
Ich wäre erledigt.
Außerdem wäre auch die Polizei geliefert.
Die Leute müssen über diese Bastarde erfahren!
Und dass Menschen sterben.
Ein Artikel wird das nicht ändern, Mónica.
Wir würden nur Öl ins Feuer gießen.
Und deine journalistische Ethik?
Das würde noch mehr Aufruhr verursachen.
Was können wir sonst tun?
Ich zahle die erste Rate.
Das wollte ich dir gerade sagen.
Du bezahlst sie?
Ich schrieb ihnen. Schau, ihre Antwort.
Das muss einfach klappen. Es gibt keinen anderen Weg.
Wie viel Zeit ist bis zur nächsten Rate?
Bevor sie wieder töten?
Weiß nicht. Sie schicken dann Anweisungen.
Aber vorher fangen wir sie.
"Fangen"?
Ja. Wir versuchen, dem Geld zu folgen.
Das ist der Köder.
Du könntest sie auch bezahlen… vollständig.
Kann ich nicht.
Sollte ich nicht.
Verstehst du nicht?
-Du kannst es aufhalten. -Was dann, Mónica?
Können wir uns dann zurücklehnen?
Wenn ich ihre Mordreihe finanziere?
Wenn ich ihnen 50 statt 5 Millionen gebe?
Wenn ich zahle…
…gewinnen sie.
Hauen wir ab von hier. Weit weg.
Morgen nach der Zahlung, bis es vorbei ist.
Zum Meer, nach London…
Komm hierher.
Mit deinen Koffern.
Ist das nicht weit genug entfernt?
SUMME: 5.000.000
Sind Sie bereit?
Ja.
Ich gebe ihre Daten ein.
Mail von Midas.
Die Kontonummer.
Wir orten das Konto. Geben Sie die Nummer ein,
aber bestätigen Sie noch nicht.
Wir haben es. Makaronesische Bank, Innenstadt.
Haftbefehle für Vorstand und Management.
Alle Details überprüft?
-Ja. -Gut. Code eingeben und warten.
ÜBERWEISUNG ABSCHLIESSEN
Tun Sie es.
ÜBERWEISUNG ABGESCHLOSSEN
Das Geld ist auf dem Konto. Wird es bewegt, folgen wir ihm.
Es geht los.
Danke, Genovés. Ich rufe an, wenn es was gibt.
Fünf Millionen.
Du arbeitest heute nicht, oder?
Ich arbeite heute nicht.
Wie wär's mit Musik?
Ich verstehe Jazz nicht.
Ich arbeite nicht für meinen Lover.
Sagte ich dir ja.
Nicht, wenn ich als Reporterin unabhängig bleiben will.
Wenn das vorbei ist, verlasse ich El Observador.
-Das scheint mir keine gute Idee. -Keine Sorge.
Ich finde leicht einen neuen Job.
Glaub mir.
Wenn es nicht so wäre, wärst du…
…nicht mehr meine Geliebte.
Wir sind eine kitschige Generation.
Wir alle.
Ob reich oder weniger reich.
FALSCHER ÜBERWEISUNGSCODE TRANSAKTION NICHT VERFOLGBAR
Es ist weg.
Wie?
Es ist verschwunden.
Ich weiß nicht, wie es so schnell gehen konnte.
Das Geld wird schon in Manila sein, in bar abgehoben.
Papiergeld, altbewährt.
Wie habt ihr das gemacht?
VERHANDLUNGEN ZWISCHEN REGIERUNG UND SPRECHER DER REVOLTE SCHEITERN
"WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SATT WIR ES HABEN"
Schön.
Ich tue, als wärst du nicht da.
Du bist ein Arschloch.
Heute steigt eine Party.
Wir sollten hingehen.
Bist du sicher?
Unsere Ansprüche an eine Party unterscheiden sich sicher.
Es wird alles dabei sein.
Es wird uns gut tun.
Wir gehen zusammen.
Okay.
Der Bart ist nicht hilfreich. Der hier.
Vielleicht mit helleren Haaren.
Vielleicht. Wen anderen haben wir nicht.
Ich frage mich, ob der Demonstrant überhaupt Spanier ist.
Verhaftet und verhört sie dennoch.
Checkt alle Flüge, die am Tag und Vorabend der Demo in Madrid landeten.
Viele Leute. Es wird dauern.
Nur in Madrid?
Und die Hackerin?
Sieh es positiv, Alfredo.
Morgen stirbt niemand.
Herr Kommissar.
-Kommen Sie rein. -Danke.
-Das ist Mónica Báez. -Alfredo Conte, Hauptkommissar.
Frau Báez.
Freut mich.
Sie können vor ihr reden… Sie gehört zu mir.
Wir haben es verloren, Herr Genovés.
Keine Ahnung, wie sie es anstellten…
…aber das Geld ist weg.
Ich kann Sie nicht feuern, oder?
Nein.
Sie haben die Spur verloren?
Tut mir leid.
Wir mussten das Risiko eingehen…
Es waren… fünf Millionen Euro.
Nun, das Geld rettet ein Leben…
…falls es Sie tröstet.
Morgen wird keiner ermordet.
-Aber wenn Sie… -Die Zahlung wurde getätigt.
Sie hielten sich an den Deal.
Das gibt uns eine Woche.
Es war nicht umsonst.
Uns Zeit zu verschaffen, ist derzeit unsere einzige Hoffnung.
Natürlich rede ich mit meinen Vorgesetzten über das Geld…
Es geht nicht ums Scheißgeld!
Natürlich nicht.
Danke für Ihre Zeit.
Conte.
Tut mir leid.
Sie haben recht. Ein Tod weniger.
Eine Woche.
Die Behörden befürchten heute und morgen einen Anstieg der Gewalt,
nachdem das Scheitern der Verhandlungen
zwischen der Regierung und der Revolte zu weiteren Protesten führte.
Der Innenminister sagte…
Was ist mit deinem Auto?
Weiß nicht, sprang nicht an.
…Leute aufrufen, auf die Straße zu gehen…
Es wird höllisch morgen.
…laut Sprecher Cordero keine Rechte mehr zu verlieren haben.
Deshalb hätten sie nicht vor, nachzulassen…
Immerhin bekommen wir heute etwas mehr Schlaf, oder?
Mit dem Waffenstillstand…
Ich schlafe kaum noch.
Nimm eine Schlaftablette. Das hilft mir immer.
Gehen wir lieber auf ein paar Bier.
Hast du Zeit?
Mein Kind wartet auf mich.
Verdammt…
Ich liebe dich.
LASS DICH
GEHEN
So ein schönes Paar.
Schön, euch hier zu haben.
José Alba, die Königin der Party, das ist Mónica Báez.
Die Prinzessin von Syrien.
Glückwunsch zu deinen großartigen Storys über Mercantil.
Vielen Dank. Ich war nur die Botin.
Begleitet ihr mich? Ihr könnt mich beschützen.
Meine Hand schmerzt vom Händeschütteln.
Gratuliere zur tollen Party.
Muss sie sein, wenn Leute wie ihr uns ihr Image leihen
und unsere spanischen Botschafter sein sollen.
Du hältst euch für ein Land?
Wir haben alles dazu, außer Territorium.
Aber das ist sowieso überholt.
Nichts als ein Ärgernis.
-Darf ich das zitieren? -Du darfst alles zitieren.
Wer würde mir nicht zustimmen?
Länder sind voller Korruption, Probleme… Könnte man sie doch abschaffen.
Wir geben den Leuten genau das, was sie wollen,
zum niedrigsten Preis.
Manche, die es sich leisten können…
…sind empört darüber.
Sie denken, Unternehmen sollten uns schulen
oder belehren.
Aber wer will das schon?
Unternehmen sind…
…zum Glück Maschinerien ohne Ideologie.
Wunderschön und unaufhaltsam.
Entschuldigt mich kurz.
Sie ist die Beste auf ihrem Gebiet.
Das glaube ich.
Einen Drink?
Wir sollten nicht durcheinandertrinken, aber was soll's.
Ich folge dir, wohin du willst.
Das ist also der VIP-Raum der VIP-Party.
Es gibt immer einen noch exklusiveren VIP-Raum.
Rauchen ist erlaubt.
Großartig.
Ich liebe diesen Moment auf Partys.
Es gibt ihn auf jeder Party.
Wenn jeder merkt, dass sie fast vorbei ist…
…aber keiner gehen will.
Die, die nicht dazugehörten, sind schon weg, und plötzlich…
…will jeder den Moment noch mehr auskosten.
Etwas soll passieren, ganz egal, was.
Wisst ihr, was?
Ich habe mir in Syrien in die Hose gemacht.
Ich hörte Alfaad nicht mal zu.
Ich konnte nicht.
Ich sah nur eine sich selbst tötende Stadt.
Ich frage mich…
Was denn?
-Ich frage mich… -Du fragst dich…
…ob wir je eine Chance auf Erlösung haben werden.
Erlösung?
Ihr nehmt euch selbst zu ernst.
Wow, das ist ein Sammlerstück!
-Fangen wir bei 1.000 an. -Zweitausend.
Sie werden versteigert?
Bietet jemand mehr?
-Dreitausend. -Dreitausend? Noch jemand?
Viertausendfünfhundert!
Ähnlich wie Facebook-Likes, nur mit Geld.
-Fünftausendfünfhundert! -5.500? Ich biete… 10.000!
Sieht nach Spaß aus.
Fünfzehntausend!
Fünfzehntausend?
Bietet jemand mehr?
Niemand will nach Hause.
Fünfzehntausend zum Ersten…
…zum Zweiten…
-Verkauft an ihren zukünftigen Ehemann! -Ich bin dran. Achtung, bitte.
Nächstes Angebot: unisex oder bisexuell, je nachdem.
Klappe, du Queen! Ich werde gerne gekauft.
All das…
…die Erpressung…
…fiel mit unserer Beziehung zusammen.
Es begann alles… fast gleichzeitig.
Wie hast du das geschafft?
Was tut man, um etwas zu fühlen?
Ich sagte es dir gestern.
Und ich sagte es dir nur einmal.
Ich liebe dich.
Deshalb hielt ich durch.
Niemand stirbt morgen.
Aber nächste Woche schon.
Setzt du mich bitte bei meiner Mutter ab?
Conte.
Genovés.
Sie nahmen das Geld nicht.
Wie meinen Sie das?
Sie haben nicht versucht, es zu verbergen.
Sie teilten es auf.
Deshalb fanden wir es nicht.
Unter wem teilten sie es auf?
Das ist das Problem.
Sie teilten es durch 10.000.
Ich verstehe nicht, Kommissar.
Sie teilten fünf Millionen in 10.000 Anteile zu je 500 Euro
und zahlten sie auf 10.000 Konten ein.
Willkürlich.
Sie haben das Geld quasi in die Luft geworfen.
Warum taten sie das?
Sie kamen uns auf die Schliche.
Es ist wohl eine Botschaft:
Kein Deal.
Ich fürchte, der Countdown läuft weiter.
Es wird noch ein Opfer geben.
Heute.
Das kann so nicht enden. Sie mussten die Konten hacken.
Nur, um uns eine Botschaft zu schicken?
Such nach Mustern bei den Kontonummern.
Was werden sie tun?
Keine Ahnung. Aber Robin Hood kauft ihnen keiner ab.
Sie könnten das Geld wieder zurückholen.
Oder?
Sie boten aufeinander.
-Der erste Typ war 5.000 wert. -5.000? Ich hoffe, er war heiß.
Du bist nicht deswegen so drauf.
Ich betrat eine Welt, die ich nicht verstehe.
Was sollte der moralische Preis für Besitz sein?
Wenn etwas das Überleben anderer sichern könnte…
…kann jemand dieses "Etwas" besitzen und für sich behalten?
Selbst wenn es legal ist?
-Wieso redet niemand darüber? -Was hast du auf der Party genommen?
Ich sage nur, was passieren wird. Der moralische Preis des Besitzes ist…
…dass er dir womöglich gewaltsam entrissen wird.
Die Möglichkeit von Gewalt.
Deshalb gibt es immer mehr Waffen und Sicherheitssysteme.
Bist du sehr verliebt, Süße?
Weißt du, nach 11 Jahren mit dem miesen Klavierspieler…
…sage ich, es hat sich nicht gelohnt.
Schade, aber es kommt vor.
Manchmal lohnt es sich nicht.
Es wird bewegt.
Das Geld wird von den Konten geholt!
Habe ich euch.
Das sind keine Robin Hoods.
Wie, das Geld wird bewegt?
Wir wissen gleich, wem das Konto gehört.
Na los! Abfahrt in knapp zwei Minuten!
Macht euch bereit!
Ortet die Bereiche, wo es Tumulte gibt.
Da seid ihr ja.
Wir haben es!
Ilicitano Bank. Calle de las Huesas 23.
Ich suche den Besitzer.
Ist die Datenbank bereit?
Armando Gómez Pujalte. 53 850 206 M. Calle del Bronce 146.
-Schick zwei Wagen. -Wir haben ein Bild.
Der Hurensohn!
Alle zu ihm, jetzt.
Ich will die Handynummer. Noch vier Wagen zum Haus.
Der Rest steht bereit, sobald wir das Handy orten. Los!
Sehr geehrter Herr Genovés…
Für Sie beginnt ein neuer Tag des Verbrechens.
Uns betrübt Ihre Weigerung, unsere Bedingungen zu akzeptieren…
…und wie Sie alle Mittel einsetzen, um Ihr Vermögen zu schützen.
Sie werden sehen, dass sich unser Verhalten nicht ändert.
Wir halten unser Wort.
Wir sind sicher, dass Sie, sobald Sie endlich
Ihre Zweifel überwinden, auch Ihr Wort halten werden.
Zentrale hier. Das Handy ist im Haus des Verdächtigen.
Ich wiederhole: Der Verdächtige ist in seinem Haus.
Ihre Überweisung wurde endlich auf ein Konto eingezahlt.
Wir wollten ein zufälliges Konto wählen.
Aber wussten Sie, dass es unmöglich ist, eine völlig zufällige Zahl zu generieren?
Nicht mal Computer können das tun.
Es sieht wie Zufall aus, ist es aber nicht.
Der Zufall, wie wir Menschen ihn kennen, ist innerhalb der Möglichkeiten der Welt…
…eine riesige Ansammlung sich überschneidender Zufälle.
-Sahen Sie die Mail? -Ja.
Andererseits, wer hat heutzutage kein Bankkonto?
Niemand.
Wählen Sie zufällig eine Person aus, sie wird mindestens ein Bankkonto haben.
Was könnte willkürlicher sein
als die plumpen, erfolglosen Ermittlungen der Polizei?
Keine Bewegung! Polizei! Auf den Boden!
Auf den Boden!
Nicht den Mund berühren lassen!
Wie viele Zufälle müssen geschehen, damit jemand,
der nicht der Mörder ist, an zwei Tatorten anwesend ist?
Vorsicht, Kopf.
Ein derartiger Zufall, eine Ansammlung von Umständen,
übertrifft gewiss die beste Software,
mit der der größte Computer Zufallszahlen generiert.
Scheiße!
Alea iacta est, Herr Genovés.
Wieder einmal wollten Sie Ihre Verantwortung abstreifen,
indem Sie uns austricksen wollten.
Hier ist das Ergebnis.
Der Zufall hat wieder für uns gearbeitet, ein weiterer Demonstrant fiel.
Wird ihn inmitten dieses Umbruchs, der klarerweise unaufhaltsam ist…
…irgendjemand vermissen?
Sie vielleicht?
Wir wünschen Ihnen genug Kraft, um entschlossen zu bleiben…
…oder genug Geistesgegenwart, um den Kurs zu ändern.
Freundliche Grüße…
Die Schergen des Midas.
Armando Gómez Pujalte.
Er war unser Hauptverdächtiger.
Nun ist er ein weiteres Opfer.
Woher wissen die, wer die Verdächtigen sind?
Ich glaube, jeder in diesem Raum kennt die Antwort.
Wir lernten es an der Akademie.
Ich will alle Dienstmarken und Ausweise.
Externe Agenten verhören morgen alle.
Wer nicht auftaucht, darf mit einem Haftbefehl rechnen.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
-Ich glaube, das ist… -Auch deine Dienstmarke, Natalia.
-Und wenn du der Maulwurf bist? -Verkauf mich nicht für dumm.
Aus unseren Gesprächen erfuhren sie nicht, wer der Demonstrant war.
Sie fließen durch… unsere verdammten Adern,
diese Schergen des Midas.
Sie sind Gift.
Sie verpesten alles.
Wären alle Mitglieder der Gruppe morgen tot,
gäbe es dennoch alle fünf Tage Opfer,
und wir könnten noch immer nichts tun, um sie aufzuhalten.
Geh nach Hause.
Ruh dich aus.
Deine Marke, Natalia.
Ich werde recht behalten.
Merke dir meine Worte.
Tut es ihr gleich.
Das gehört dir.
Ich wollte dir sagen, ich kann das nicht.
Mit dir zusammen sein, solange Leute sterben.
-Mónica, bitte… -Ich kann dich so nicht lieben.
Tut mir leid.
Wir berichten weiterhin von den Straßen Madrids
am zweifellos schlimmsten Tag der Spanischen Revolte:
Mehr als 300 Menschen verhaftet, 46 Verletzte, drei in kritischem Zustand,
und zwei weitere Opfer nach Javier Piñares' Tod.
Der Innenminister räumte ein, dass die Lage außer Kontrolle geraten ist.
Dies alles passiert eine Woche vor dem EU-Gipfel in unserer Hauptstadt.
Untertitel von: Agnes Nagy