PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Chystají na nás těžký kalibr.
Všechna média závislá na Banco Industrial.
Nahází na nás špínu.
Jakou máme obranu?
Všechno popřeme. Nic nedokážou.
Domněnky, polopravdy, drby
a špatné novinové titulky.
Ty mi lžeš?
Kam se poděl ten tvůj pověstný hněv?
Luisi, ten tvůj klid mě znervózňuje.
Dostáváš do koulí. Copak to nebolí?
- Nech toho. - Není to tak jednoduchý.
Promiň, ale jsi tu nový.
Roky jsem tuhle pevnost bránil bez pomoci, uprostřed…
Fajn… Nedramatizuj to. Co mi chceš říct?
Ty noviny, tisk, vždy jsme šli středem, víš?
Tlak z obou stran. Buď se ubráníš, nebo…
Luisi, přestaň mluvit o tlaku a tisku.
Řekni, co je na těch fámách pravdy.
- Pojďme se napít. Řeknu ti… - Rozhodně ne.
V roce 2011 jsme uzavřeli dohodu…
S vládou. Spousta novin to udělala před námi a spousta po nás.
Dohodu o neútočení.
Pak se z neútočení stala… vzájemná spolupráce.
Starej to věděl?
Jistěže ano, sakra!
Vždy říkal, ať to vyřešíme. A my to vyřešili. Co jiného?
Souvisí s tím ten Alfaadův příběh?
Ano, vláda mu ty informace poskytla, a využila tak toho, že změnil postoj.
Tak jsem tam poslal Mónicu s vědomím, že to zjistí.
Ale je to pravda.
Alfaad říkal pravdu.
Pravdu…
ač zorganizovanou.
Ta dohoda…
Udělals to pro noviny, že?
Byly tam peníze?
- Copak mě neznáš? - Zdá se, že tak dobře ne.
- Existují nějaké důkazy, dokumenty? - Ano, mám je. Neboj se.
Chci je hned tady.
Proč? Říkám, že je mám.
- Co s tím asi udělám? - Přines to. Budou u mě.
Museli jsme přežít, Víctore. Přizpůsobit se.
To je všechno.
Vrať se k práci.
VLÁDA A HNUTÍ ŠPANĚLSKÁ VZPOURA VYJEDNÁVAJÍ
NEZLETILÝ ZEMŘEL PO PÁDU ZE STŘECHY
Tělo dopadlo na vozidlo zaparkované před budovou.
…smuteční obřad se koná na hřbitově v pět odpoledne.
„Ale spravedlivý…
i kdyby zemřel předčasně,
spočine v klidu.
Ctihodnost stáří totiž netkví v dlouhověkosti
ani se neměří na roky.
Za šediny se počítá rozumnost
a život bez poskvrny je výsledkem stáří.
Boží oblíbenec…
byl Bohem milován.
A lidé to uviděli, ale neporozuměli,
na toto poučení nedbali. Pro své svaté má Bůh milost a slitování
a pečuje o své vyvolené.“
BOJ PROTI TERORISMU A HUMANITÁRNÍ AKCE NAPĚTÍ, DOPADY A BUDOUCNOST
TERORISMUS ETICKÁ ANALÝZA
GENEALOGIE MORÁLKY
ÚVAHY: VYDÍRÁNÍ
VIOLETA SALAMAOVÁ ETIKA PRO 21. STOLETÍ
„JEN PRAVDA ZACHRÁNÍ ŽIVOTY“
Neznám je.
Kdo to je?
Všichni se zúčastnili protestu.
Ještě je všechny vyšetřujeme.
Nikoho?
Ne.
Díky.
Požádal jsem o souhlas se splátkou, ať je u toho chytíme.
Samozřejmě bychom od vás chtěli svolení.
Je to jedno.
Neschválili to.
Nevím, proč vám to říkám.
No nic…
Budeme pokračovat ve vyšetřování. Jako doteď.
Zníte zoufale, pane Conte.
Nic nemáte, že?
- Jste stejně ztracený jako na začátku. - No, je to vždy stejné.
Mnoho vyšetřovacích verzí, žádné zjevné výsledky
a pak to rozlouskneme.
Vždy?
Díky za váš čas.
Dám těch pět milionů!
Ale nebudete mít žádnou záruku.
Můžete o vše přijít.
Ráno to zařídím, za dva dny to bude připravené.
Den před termínem.
Vytvořím tým z kybernetické sekce. Jsou nejlepší v oboru.
Až získám potvrzení, podám inzerát.
Díky.
Dobrou noc.
V hotovosti. Na tvůj soukromý účet.
Na zítra.
Jen tak, všem na očích. Pětka s šesti nulami.
A bez pojištění na krytí operace.
Prodejme akcie Numantiny.
Pár akcií Provetesy a…
poslední investice, kterým věříte nejméně. Co?
No… hodnota těch noviny stoupla.
Myslím, že se prodej nabízí.
Ne.
Pak musíme prodat část platformy… Jinak to dohromady nedáme, Víctore.
Fajn. Pracuj na tom. Ozvi se mi odpoledne.
Máš potíže? Mám se strachovat?
Ne, věř mi.
Chci pomoct pár lidem a policie to bude vše sledovat.
Dost otázek.
Pět milionů, Víctore. Pane jo.
Ztratíš pár příček v žebříčku nejbohatších lidí.
Gratuluji ti ke tvé štědrosti.
Bude volat policie, aby to povolili.
A ty jsi policistka…
Vystudovalas akademii v Ávile?
Navíc jsi matematička a nejlepší hacker z kybernetické sekce?
Nedostali jste složku?
Álexo.
Já jsem… úplně marný,
co se tohoto týká, jasné?
Technologie je nad mé chápání.
Prosím, vysvětli mi to, jako bych byl úplný nekňuba.
Nekňuba?
Co bude zítra?
Až ti grázlové pošlou číslo účtu, rychle a snadno ho vypátráme.
Ale to očekávají.
Nejspíš provedou řadu rychlých převodů
a ty další účty se nám nepodaří najít.
Tam stopa vždy vychladne.
- Ale to se nestane. - To se neví.
No, můj software je rychlejší než ty starší.
Náhodně se napříč webem a s velmi vysokou frekvencí pokouší…
O kolik rychlejší?
O něco rychlejší.
A to je teď to nejlepší na trhu?
Nikdo nic rychlejšího nezná.
Genovési?
- Peníze budou zítra. - Víctore.
Budeme připraveni.
Jdu podat ten inzerát.
Dobře, ale použijte soukromý e-mail.
Zařiďte, abyste si mohl ode dneška až do zítřka zrušit schůzky.
Brzy se ozvou.
Rozumím.
Tak jo. Díky.
Spojíme se, až odpoví.
NADĚJE VE VYJEDNÁVÁNÍ
NEJNOVĚJŠÍ INZERÁTY
PODAT INZERÁT
RUBRIKA INZERCE ZADEJTE INZERÁT
V.G.N. SOUHLASÍ SE SPLÁTKOU.
ZVEŘEJNIT INZERÁT
Bude to o chlup. Až zaparkuju, musíme běžet.
Aspoň se zahřejeme.
Dobře.
Asi něco máme.
S ohledem na čas a polohu si myslíme, že ten demonstrant v tuto chvíli zemřel.
Je hodně blízko.
Přehraj to druhé.
Toto je z kancelářské budovy poblíž restaurace.
Chvíli předtím, než chlapec spadl.
Ještě toho demonstranta, prosím.
Za jak dlouho toho chlapa najdeme?
Obraz není ani na jednom videu kvalitní a nemá žádné výrazné rysy.
Potrvá to hodiny, a totožnost nezjistíme.
Zapojí se každý, kdo nesleduje ten převod. Ihned.
Vážený pane Genovési,
s nadšením jsme přijali vaši zprávu s potvrzením.
Dlouhé čekání se všem konečně vyplatilo.
Odpověděli!
Držte se těchto jednoduchých pokynů.
Zítra, 30. v deset dopoledne
si otevřete online web své banky.
My vám pak pošleme číslo účtu,
na který uskutečníte převod.
Pět milionů eur, deset procent z dohodnuté částky.
Pokud k převodu nedojde
či zjistíme jakýkoli podezřelý pohyb,
budeme 31. podle ustaveného plánu opět zabíjet.
Na shledanou zítra. S pozdravem,
Žáci Midasovi.
Jak je ti?
Dobře.
Nemůžu na to přestat myslet.
Řekněme pravdu.
Zveřejněme to.
Pomůžu ti říct pravdu.
To myslíš vážně?
Byl by to můj konec.
Díky za pomoc, ale…
Víš, co by to udělalo s mou pověstí? Byl by s ní konec.
Zničilo by to firmu.
Pokusíme se to vysvětlit tak, aby to lidé pochopili.
Myslíš, že by to pochopili? Teď?
Milionář, co přihlíží umírání a nechá si peníze? Tak si to vysvětlí.
Ukřižovali by mě.
Navíc by z toho měla problém policie.
Lidi se o těch parchantech musí dovědět.
Že umírají lidé, Víctore.
Jeden článek umírání lidí nezastaví.
Jen bychom přilévali do ohně.
A co tvá novinářská etika?
Nevidíš, že by to vyvolalo poprask?
Tak co budeme dělat?
Pošlu první splátku.
- Řekl bych ti to, ale předběhlas mě. - Ty zaplatíš?
Poslal jsem e-mail. Odpověděli.
Tohle… musí to vyjít.
Jinak to nejde.
Kolik času máš do další platby?
Než opět zabijí?
Nevím. Musím počkat na instrukce.
Ale do té doby je chytíme.
Chytíte?
Ano. Zkusíme to přes sledování těch peněz.
To je ta past.
Ještě jim můžeš zaplatit… doopravdy.
Ne, nemůžu.
Neměl bych.
Myslel jsem, že to chápeš.
- Můžeš to zastavit. - A pak, Mónico?
Pak budeme v klidu?
Kolik lidí zemře, když je budu financovat?
Když jim dám 50 milionů místo pěti?
Když zaplatím…
vyhrajou.
Pojďme pryč odsud, daleko.
Zítra, až zaplatíš, dokud to neskončí.
K moři, do Londýna…
Pojď sem.
Přines si kufry.
Bude to pro tebe dost daleko?
ČÁSTKA: 5 000 000
- Jste připraven? - Ano.
Zadávám jejich údaje.
Zpráva od Midase.
Číslo účtu.
Lokalizujeme ten účet.
Zadejte číslo,
ale s potvrzením převodu počkejte.
Máme to. Makaronézská banka.
Centrum města.
Zatykače. Správní rada a účetní.
Zkontroloval jste to?
- Ano. - Fajn, zadejte kód a čekejte.
Potvrďte.
PŘEVOD BYL ÚSPĚŠNĚ DOKONČEN
Peníze jsou na účtu… Čekáme na pohyb, ať je můžeme sledovat.
Je to tady.
Díky, Genovési. Zavolám, až bude něco nového.
Pět milionů.
Řekni mi, že dnes nepracuješ.
Dneska nepracuju.
Co trochu hudby?
Nikdy jsem nechápala jazz.
Nemůžeš být můj milenec i šéf.
To už jsem řekla.
Ne, pokud chci zůstat nezávislou novinářkou.
Až bude po všem, odejdu z novin.
To podle mě není dobrý nápad.
Neměj strach.
Nebudu mít problém si najít práci.
Věř mi.
Kdyby to totiž problém byl…
přestala bys být mou milenkou.
Jsme generace bez vkusu.
Všichni.
Ti bohatí i ti méně bohatí.
CHYBNÝ IDENTIFIKAČNÍ KÓD PŘEVODU TRANSAKCI NELZE DOHLEDAT
Jsou pryč.
- Jak to? - Zmizely.
Nechápu. Nemohlo to zmizet tak rychle.
Ty peníze už budou v Manile. V hotovosti, Alfredo.
Osvědčené papírové peníze.
Jak jste to kurva udělali?
VYJEDNÁVÁNÍ MEZI MLUVČÍMI VLÁDY A VZPOURY SE ZHROUTILO
UKÁŽEME JIM, ŽE UŽ TOHO MÁME PO KRK
Fajn.
Budu dělat, že tu nejsi.
Seš blbej.
Dnes se koná večírek.
Chci jít s tebou.
Určitě?
Vsadím se, že máme o večírcích odlišné představy.
Ne, bude tam všechno.
Prospěje nám to.
A budeme spolu.
Dobře.
Ty vousy to komplikují.
Tenhle… Možná měl světlejší vlasy.
Možná… Nic víc nemáme.
Mám z toho pocit, že ten demonstrant nebyl Španěl.
Přesto je zatkněte a vyslechněte.
Prověřte všechny lety do Madridu v ten den a večer, co byly protesty.
Hromada lidí. To potrvá.
Jen do Madridu?
A co ten hacker?
Vnímej to pozitivně, Alfredo.
Zítra nikdo nezemře.
Detektive.
- Pojďte dál. - Díky.
- To je Mónica Báezová. - Alfredo Conte, velící detektiv.
Slečno Báezová.
Těší mě.
Můžete mluvit před ní. Je se mnou.
Ztratili jsme je, pane Genovési.
Nevíme, jakou používají technologii, ale…
peníze jsou pryč.
Padáka vám dát nemůžu, pane Conte?
Ne, to nemůžete.
Určitě jsou ty peníze pryč?
Je mi líto.
To riziko jsme museli podstoupit…
Bylo to… pět milionů eur.
No, ty peníze zachránily život…
pokud vás to utěší.
Zítra se nebude vraždit.
- Když nešlo… - Co se jich týče, platba přišla.
Svou část jste dodržel.
Získali jsme týden.
Není to zbytečné.
Získat čas je teď prakticky naše jediná naděje, pane Genovési.
Samozřejmě se pokusím přimět nadřízené, aby ty peníze vyřešili…
O ty zasrané peníze nejde!
Ne, jistěže ne.
Díky za váš čas.
Conte.
Promiňte.
Máte pravdu. O jednu smrt míň.
Jeden týden.
Úřady se bojí nárůstu násilí, ke kterému by dnes v noci
a hlavně zítra mohlo dojít po protestech
uspořádaných kvůli rozpadu jednání
mezi vládou a Španělskou vzpourou.
Ministr vnitra řekl…
Co máš s autem?
Nevím. Nejde nastartovat.
…vyzvala lid, aby se vydal do ulic…
Zítra to bude peklo.
…podle mluvčí Corderové už o práva přišli,
a nemají proto v úmyslu ustupovat…
Aspoň si v noci trochu víc pospíme… co?
Je to jen příměří, ale…
Skoro vůbec nespím.
Vem si prášek na spaní. Mně to vždy pomůže.
Měli bychom si dát raději pár piv.
Můžeš?
Čeká na mě dítě.
Sakra…
Miluju tě.
Takový krásný pár.
Jsme poctěni vaší návštěvou.
José Alva, královna večírku,
to je Mónica Báezová.
Princezna ze Sýrie.
Blahopřeji k těm úžasným článkům o Mercantilu.
Díky. Jen jsem to zprostředkovala.
Doprovodíte mě?
Budete mě chránit.
Z toho stiskání už mě bolí ruka.
- Úžasná párty, gratuluju. - Musí být úžasná…
aby nám lidi jako ty propůjčili image a byli našimi španělskými velvyslanci.
Tak vy jste teď stát?
Máme vše, co ke státu patří, kromě území.
Ale území je překonaný koncept.
Je to trápení, otrava.
Můžu to zveřejnit?
Zveřejni to všechno.
Kdo by se mnou nesouhlasil?
Státy jsou plné korupce, problémů…
Kéž by je šlo odstranit.
My dáváme lidem přesně to, co chtějí,
a za co nejnižší cenu.
Někteří, co si to mohou dovolit,
jsou pobouřeni.
Myslí si, že by nás společnosti měly učit nebo nám kázat.
Ale kdo by to chtěl?
Společnosti jsou…
naštěstí stroje bez ideologie.
Krásné a nezadržitelné.
Omluvte mě.
- Můžu jen říct, že je nejlepší v oboru. - To nepochybuju.
Napijeme se?
Alkohol se nemá míchat, ale dnes nám to prospěje.
Půjdu s tebou, kam budeš chtít.
Tak tohle je VIP místnost na VIP párty.
Vždy existuje ještě něco exkluzivnějšího.
Smí se tu kouřit.
To je skvělé.
Milujete taky ten moment na párty?
Je to vždy stejné. Na každé párty.
Všichni si naráz uvědomí, že už to pomalu končí,
ale nechce se jim.
Ti, co sem nepatřili, odešli… a najednou…
si všichni chtějí užít ten okamžik ještě víc.
Je jim jedno co, hlavně když se něco děje.
Víš co?
V té Sýrii jsem byla pěkně podělaná.
Ani jsem Alfaada nevnímala.
Nešlo to.
Viděla jsem jen město, co se zabíjí.
Pořád si říkám…
Co si říkáš?
- Říkám si, zda… - Říkáš si…
zda je možné, abychom došli vykoupení.
Vykoupení?
Berete se moc vážně.
Páni, tohle je sběratelský kousek!
Začneme na 1 000.
- Dva. - Dva a půl!
Oni je draží?
Přihodí někdo?
- Tři tisíce. - Tři tisíce? Někdo další?
Čtyři tisíce pět set!
Jako lajky na Facebooku, ale s penězi.
- Pět a půl tisíce! - Pět a půl tisíce? Nabízím… 10 000!
Bude to asi zábava.
Patnáct tisíc!
Dá někdo víc?
Nikomu se nechce domů.
Patnáct tisíc poprvé…
podruhé…
Prodáno budoucímu manželovi!
Teď já. Prosím, pozor.
Další nabídka. Unisex, bisex či jak se tomu říká.
Sklapni, buzno! Je super, když tě koupí. No tak!
To všechno…
To vydírání.
Současně jako náš vztah.
Začalo to… skoro ve stejnou dobu.
Jak jsi to dokázal?
Co musí člověk udělat, aby cítil?
Včera jsem ti to řekl.
A předtím jsem to řekl jen jednou.
Miluju tě.
Proto jsem vytrval.
Zítra nikdo nezemře.
Ale příští týden ano.
Můžeš mě vysadit u matky, prosím?
Conte.
Genovési?
Oni ty peníze nevzali.
Jak to myslíte?
Nepokusili se je ukrýt, jak jsme si mysleli.
Rozdělili je.
Proto jsme je nemohli najít.
Víte ale, mezi koho to rozdělili?
To je ten problém.
Rozdělili to na 10 000 částí.
Nerozumím, detektive.
Těch pět milionů rozdělili na 10 000 částí po 500 eurech
a vložili je na 10 000 různých účtů.
Náhodných.
V podstatě ty peníze vyhodili z okna.
Proč to udělali?
Protože se nás domákli.
Rozdělení těch peněz byl vzkaz.
Dohoda neplatí.
Odpočítávání se nejspíš nezastavilo.
Bude další oběť.
Dnes.
To nemůže být konec.
Ty účty museli hacknout. Jen proto, aby nám poslali zprávu?
Hledejte souvislosti v číslech účtů.
Co asi udělají?
Nevím… Ale tuhle hru na Robina Hooda nikdo nebaští.
Sloučí to stejně snadno, jako to rozdělili.
Ne?
Vzájemně se oceňovali.
Ten první chlap měl cenu 5 000.
Pět tisíc? Doufám, že byl sexy.
Tu náladu sis nepřinesla z té párty, co?
Vstoupila jsem do světa… který nechápu.
Jakou morální cenu by mělo mít vlastnictví?
Existuje-li něco, co zajistí ostatním přežití,
může to někdo vlastnit, nechat si to pro sebe?
I když legálně, lze to vlastnit?
- Jak to, že o tom nikdo nemluví? - Co sis na té párty vzala?
Jen říkám, co se stane.
Teď je morální cenou vlastnictví…
riziko, že ti majetek někdo násilím vezme.
Je to riziko násilí.
Proto se stále více zbrojí a investuje do zabezpečení.
Jsi moc zamilovaná, zlato?
Hele… po 11 letech s mizerným klavíristou
musím přiznat, že to nestálo za to.
Bohužel se to stává.
Někdy to nestojí za to.
Máme pohyb.
Ty peníze zase odcházejí z účtů!
Mám vás.
Žádný Robin Hood.
Jak to myslíš, že máte pohyb?
Za dvě minuty zjistíte, čí je ten účet.
No tak! Vyjíždíme za necelé dvě minuty!
Všichni se připravte!
Hledáme oblasti, kde jsou nepokoje!
Tady jsi.
Máme to!
Banco Ilicitano. Calle de las Huesas, čp. 23.
Hledám majitele.
Databáze připravená?
Armando Gómez Pujalte. Průkaz totožnosti 53 850 206 M. Calle del Bronce, čp. 146.
- Pošlete dvě auta. - Máme fotku.
Ten zkurvysyn!
Všichni, běžte po něm!
Chci číslo na mobil. Další čtyři auta k domu.
Ostatní, připravte se na lokalizaci telefonu. Běžte!
Vážený pane Genovési,
začal vám další den zločinu.
Mrzí nás, že vzdorujete přijetí našich podmínek
a že se pomocí všech dostupných prostředků snažíte chránit své jmění.
Uvidíte však, že náš přístup se kvůli tomu nezmění.
My držíme slovo.
Jsme si jistí, že až konečně překonáte své obavy,
dodržíte ho také.
Tady centrála. Zjistili jsme, že je telefon u podezřelého doma.
Opakuji. Podezřelý je u sebe doma.
Váš finanční převod byl konečně uložen na účet.
Naším úmyslem bylo vybrat účet náhodně.
Věděl jste ale, že vygenerovat
zcela náhodné číslo je nemožné?
Nedokáží to ani počítače.
Jeví se to tak, čirá náhoda to ale nikdy není.
Náhoda, jak ji my lidé známe
v rámci možností našeho světa…
je ve skutečnosti obrovský shluk prolínajících se okolností.
- Dostal jste můj e-mail? - Dostal.
Na druhou stranu ale, kdo dnes nemá bankovní účet?
Každý ho má.
Někoho si náhodně vyberete
a ten člověk bude mít aspoň jeden bankovní účet.
A co může být víc nahodilé
než ta těžkopádná a marná vyšetřování,
kterými se policie zabývá?
Ani hnout! Státní policie! Na zem!
Na zem!
Ať se nedotýká úst.
Kolik okolností musí nastat, aby se stejný člověk,
který není vrahem, ocitl
na dvou místech činu?
Pozor na hlavu.
Taková náhoda, takový shluk okolností…
jistě překoná nejlepší software ke generování náhodných čísel
na tom nejvýkonnějším počítači.
Kurva!
Kostky jsou vrženy, pane Genovési.
Znovu jste se chtěl vyhnout zodpovědnosti
a oklamat nás označenými penězi.
Tohle je výsledek.
Náhoda opět pracovala v náš prospěch
a padl další demonstrant.
Uprostřed společenských otřesů, které jsou nezadržitelné…
bude někomu chybět?
Možná vám?
Přejeme vám dostatek síly, abyste zůstal odhodlaný…
anebo jasnou mysl, abyste změnil směr.
S pozdravem,
Žáci Midasovi.
Armando Gómez Pujalte.
Byl to náš hlavní podezřelý.
Teď je z něj další oběť.
Jak mohou ti zločinci znát naše podezřelé?
Myslím, že odpověď v této místnosti už každý zná.
Učili nás to na akademii.
Chci vaše odznaky a průkazy… Všichni.
Zítra vás vyslechnou agenti z jiného oddělení.
Pokud se rozhodnete nepřijít, vydají na vás zatykač.
Nevím, zda jsem se vyjádřil jasně.
- Alfredo, nemyslím, že… - Tvůj odznak taky, Natalie.
Co když jsi to ty?
Nedělej ze mě blba. Jen z naší konverzace by nedokázali
zjistit, kdo byl ten demonstrant.
Máme je… kurva pod kůží,
tyhlety Žáky Midasovy.
Jsou jed.
Je to radiace.
Kdyby zítra všichni z toho gangu umřeli,
budeme mít dál každých pět dnů oběť,
a nebudeme ani tak schopni udělat nic, abychom je zastavili.
Běž domů.
Musíš si odpočinout.
Tvůj odznak, Natalie.
Uvidíš, že mám pravdu.
Pamatuj na má slova.
Vy ostatní, to samé.
To je tvoje.
Přišla jsem ti to dát a říct, že nemůžu.
Nemůžu s tebou být, dokud umírají lidi.
- Mónico, prosím… - Nemůžu tě takhle milovat!
Promiň.
Budeme vás nadále informovat z centra Madridu
ohledně jednoho z asi nejhorších dnů Španělské vzpoury.
Více než 300 lidí bylo zatčeno, 46 je zraněných, tři jsou ve vážném stavu
a po smrti Javiera Piñarese došlo k dalším dvěma obětem.
Ministr vnitra připustil,
že se situace vymkla kontrole.
To vše pouhý týden předtím, než se bude v hlavním městě konat evropský summit.