1
00:00:35,080 --> 00:00:37,080
[agua corriendo]

2
00:01:40,560 --> 00:01:43,240
[Luis] Se preparan
para atacar con toda la artillería.

3
00:01:43,320 --> 00:01:45,640
Todos los medios
en la órbita del Industrial.

4
00:01:47,480 --> 00:01:49,000
Nos van a llenar de mierda.

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,520
- ¿Cómo nos defendemos?
- [Luis resopla]

6
00:01:52,600 --> 00:01:54,720
Negándolo. Si no pueden demostrar nada.

7
00:01:54,800 --> 00:01:57,520
Conjeturas, medias verdades, cotilleos

8
00:01:57,600 --> 00:01:59,640
y titulares mal redactados.

9
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
¿Me estás mintiendo?

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,680
No veo tu famosa indignación
por ningún lado.

11
00:02:08,520 --> 00:02:10,880
[Víctor]
Esa tranquilidad tuya me pone nervioso.

12
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
Te dan patadas en los cojones.
¿No te duele?

13
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
- No me jodas.
- No es tan sencillo, ¿eh?

14
00:02:16,960 --> 00:02:19,600
Perdóname, pero tú acabas de llegar. ¿Eh?

15
00:02:19,680 --> 00:02:22,120
Y yo llevo aquí años,
defendiendo este fuerte

16
00:02:22,200 --> 00:02:26,040
- sin caballería, en medio…
- Vale, vale. ¿Qué me estás contando?

17
00:02:26,120 --> 00:02:29,320
El periódico, la prensa,
siempre entre dos aguas, ¿entiendes?

18
00:02:29,400 --> 00:02:31,640
Las presiones aquí y allá. O te defiendes…

19
00:02:31,720 --> 00:02:33,920
Luis, no me hables
de presión ni de prensa.

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
Dime qué hay de cierto en esos rumores.

21
00:02:37,560 --> 00:02:40,360
- Tomemos algo y te lo cuento.
- No, por supuesto que no.

22
00:02:43,800 --> 00:02:44,840
[Luis suspira]

23
00:02:53,440 --> 00:02:55,320
[suspira]

24
00:03:02,160 --> 00:03:04,240
En 2011, hicimos un pacto.

25
00:03:07,360 --> 00:03:11,240
Con el Gobierno. Nada que no hayan hecho
otros medios antes o después, ¿sabes?

26
00:03:13,040 --> 00:03:14,280
Un pacto de no agresión.

27
00:03:16,320 --> 00:03:19,120
Solo que la no agresión
se fue convirtiendo en…

28
00:03:19,200 --> 00:03:20,360
mutua colaboración.

29
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
¿El viejo lo sabía?

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,440
Claro que lo sabía, joder.

31
00:03:25,480 --> 00:03:29,040
Pero te decía: "Soluciónalo"
y tú lo solucionabas. ¿Qué ibas a hacer?

32
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
¿Lo de Alfaad tiene algo que ver?

33
00:03:49,040 --> 00:03:51,760
Sí, el Gobierno
le suministró esa información

34
00:03:51,840 --> 00:03:53,600
aprovechando su arrepentimiento.

35
00:03:54,280 --> 00:03:57,360
Y yo envié a Mónica
sabiendo lo que averiguaría.

36
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Pero es la verdad.

37
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
Lo de Alfaad es la verdad.

38
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
Una verdad… administrada.

39
00:04:11,840 --> 00:04:16,040
Ese pacto…
lo hiciste solo por el periódico, ¿verdad?

40
00:04:19,360 --> 00:04:20,240
¿Hubo dinero?

41
00:04:21,280 --> 00:04:24,120
- ¿No me conoces tú?
- Por lo que me cuentas, no tanto.

42
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
¿Hay alguna prueba? ¿Algún documento?

43
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
Sí, los tengo yo. Tranquilo.

44
00:04:36,440 --> 00:04:38,240
Los quiero aquí cuanto antes.

45
00:04:38,320 --> 00:04:39,720
¿Por qué? Si los tengo yo.

46
00:04:39,800 --> 00:04:42,840
- ¿Qué voy a hacer con ellos?
- Tú tráelos. Yo los guardaré.

47
00:04:55,000 --> 00:04:57,840
Sobrevivimos, Víctor. Nos adaptamos.

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,520
Eso es todo.

49
00:05:02,040 --> 00:05:03,320
[Víctor] Vete a trabajar.

50
00:05:11,520 --> 00:05:12,360
[puerta]

51
00:05:14,680 --> 00:05:16,120
[teléfono lejano]

52
00:05:49,080 --> 00:05:52,160
[hombre] El justo,
aunque muera prematuramente,

53
00:05:52,240 --> 00:05:54,080
hallará descanso.

54
00:05:54,160 --> 00:05:58,600
Porque la edad venerable
no consiste en tener larga vida

55
00:05:58,680 --> 00:06:00,920
ni se mide por el número de años.

56
00:06:01,000 --> 00:06:04,720
Las verdaderas canas del hombre
son la prudencia.

57
00:06:05,200 --> 00:06:09,720
Y la edad avanzada
se mide por una vida intachable.

58
00:06:10,360 --> 00:06:12,120
Cumplió la voluntad de Dios

59
00:06:12,200 --> 00:06:13,480
y Dios lo amó.

60
00:06:14,240 --> 00:06:17,200
La gente ve, pero no comprende

61
00:06:17,280 --> 00:06:21,040
ni se da cuenta
de que Dios ama a los justos

62
00:06:21,120 --> 00:06:23,360
y se compadece de sus elegidos.

63
00:06:23,440 --> 00:06:26,680
ANTITERRORISMO Y ACCIÓN HUMANITARIA
TENSIONES, IMPACTO Y FORMAS DE AVANZAR

64
00:06:26,760 --> 00:06:29,960
TERRORISMO
UN ANÁLISIS ÉTICO

65
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
MEDITACIONES SOBRE EL CHANTAJE

66
00:07:06,320 --> 00:07:07,520
[Víctor] No los conozco.

67
00:07:09,120 --> 00:07:10,200
¿Quiénes son?

68
00:07:10,280 --> 00:07:12,160
[Conte] Estaban en la manifestación.

69
00:07:12,960 --> 00:07:14,760
Seguimos haciendo comprobaciones.

70
00:07:17,600 --> 00:07:19,000
[suspira]

71
00:07:19,960 --> 00:07:20,800
¿Ninguno?

72
00:07:21,760 --> 00:07:22,640
No.

73
00:07:26,040 --> 00:07:26,880
Gracias.

74
00:07:30,120 --> 00:07:31,840
Intenté que me aprobaran un plazo

75
00:07:31,920 --> 00:07:33,680
para atraparlos cogiendo el dinero.

76
00:07:34,480 --> 00:07:36,960
Obviamente,
le habríamos pedido su consentimiento.

77
00:07:39,400 --> 00:07:40,320
Es igual.

78
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
No me lo han aprobado.

79
00:07:45,560 --> 00:07:47,640
[chasca la lengua]
No sé por qué lo cuento.

80
00:07:47,720 --> 00:07:48,760
En fin.

81
00:07:49,640 --> 00:07:52,560
Continuaremos con la investigación.
Como hasta ahora.

82
00:07:54,560 --> 00:07:56,440
Suena desesperado, señor Conte.

83
00:07:57,680 --> 00:07:58,840
No tiene nada, ¿verdad?

84
00:07:59,400 --> 00:08:01,560
Sigue igual de perdido que al principio.

85
00:08:01,640 --> 00:08:03,080
Bueno, esto es como siempre:

86
00:08:04,480 --> 00:08:08,480
líneas de investigación abiertas
sin resultado hasta que se da en el clavo.

87
00:08:09,520 --> 00:08:10,360
¿Siempre?

88
00:08:13,200 --> 00:08:14,480
Gracias por su tiempo.

89
00:08:22,160 --> 00:08:23,560
¡Pondré los cinco millones!

90
00:08:28,640 --> 00:08:30,600
No tendrá ningún seguro. Ya se lo dije.

91
00:08:32,320 --> 00:08:33,560
Podría perderlo todo.

92
00:08:36,440 --> 00:08:39,400
Si doy la orden mañana temprano,
pasado estarán disponibles.

93
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
¿Un día antes de la fecha?

94
00:08:43,800 --> 00:08:47,120
Yo tendría listo un equipo
de la Brigada Tecnológica. Los mejores.

95
00:08:48,440 --> 00:08:50,560
Pondré un anuncio en cuanto me confirmen.

96
00:08:52,120 --> 00:08:53,040
Gracias.

97
00:08:56,000 --> 00:08:57,160
Buenas noches.

98
00:09:00,760 --> 00:09:03,440
[Mauro] En líquido. En tu cuenta privada.

99
00:09:04,040 --> 00:09:04,920
Para mañana.

100
00:09:05,480 --> 00:09:09,240
Así, a la vista.
Un cinco con seis ceros por detrás.

101
00:09:10,720 --> 00:09:12,920
Y sin un seguro que cubra la operación.

102
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
Vendamos las acciones de Numantina.

103
00:09:18,080 --> 00:09:20,360
Y una parte de Provetesa y…

104
00:09:20,440 --> 00:09:23,280
valores en los que menos confiéis.
¿Cómo lo ves?

105
00:09:23,360 --> 00:09:28,120
Bueno, el… periódico se ha revalorizado.
Sería un buen momento para ir vendiendo.

106
00:09:28,200 --> 00:09:29,040
No.

107
00:09:29,520 --> 00:09:32,200
[Javier] Pues habrá
que perder parte de la plataforma.

108
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
O no llegamos, Víctor.

109
00:09:34,400 --> 00:09:37,320
OK, ponte con ello.
Cuéntame por la tarde, ¿vale?

110
00:09:37,400 --> 00:09:38,280
[asiente]

111
00:09:38,880 --> 00:09:41,720
¿Estás metido en algún lío
por el que me deba preocupar?

112
00:09:41,800 --> 00:09:42,640
No, créeme.

113
00:09:43,200 --> 00:09:46,280
Voy a ayudar a unas personas
y la policía lo va a monitorizar.

114
00:09:47,560 --> 00:09:48,400
No preguntes.

115
00:09:50,400 --> 00:09:52,480
Cinco millones, Víctor. Copón.

116
00:09:54,280 --> 00:09:57,440
Te va a hacer bajar varios puestos
en la lista de los más ricos.

117
00:09:58,240 --> 00:10:00,000
Enhorabuena por tu generosidad.

118
00:10:03,360 --> 00:10:05,800
La policía te llamará
para arreglar los permisos.

119
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
[mujer] Que ahí pierde lo establecido.

120
00:10:12,160 --> 00:10:14,280
[voces solapadas]

121
00:10:15,400 --> 00:10:16,720
[Tucho] Y tú eres policía.

122
00:10:16,800 --> 00:10:19,240
De los que pasan por la academia de Ávila.

123
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
Además, eres matemática

124
00:10:20,840 --> 00:10:23,320
y la principal hacker
de la Brigada Tecnológica.

125
00:10:23,800 --> 00:10:25,080
Os han mandado mi ficha.

126
00:10:25,160 --> 00:10:28,480
[Conte] Álex.
[carraspea] Yo soy un absoluto inútil

127
00:10:28,560 --> 00:10:30,320
con estas cosas, ¿vale?

128
00:10:30,400 --> 00:10:32,160
A mí la tecnología me supera.

129
00:10:32,240 --> 00:10:35,800
Así que te pido por favor que me hables
como si estuviera en parvulario.

130
00:10:35,880 --> 00:10:36,720
¿Parvulario?

131
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
¿Qué pasará mañana?

132
00:10:41,520 --> 00:10:45,040
Cuando envíen el número de cuenta,
la localizamos. Será fácil y rápido.

133
00:10:45,120 --> 00:10:46,800
Pero ellos ya cuentan con eso.

134
00:10:47,400 --> 00:10:50,320
Lo normal es que programen
unas transferencias muy rápidas

135
00:10:50,400 --> 00:10:52,240
y no localicemos las nuevas cuentas.

136
00:10:52,760 --> 00:10:54,440
Ahí es donde se pierde el rastro.

137
00:10:54,520 --> 00:10:57,680
- Sí, pero eso no va a pasar.
- [Álex] Eso es mucho decir.

138
00:10:57,760 --> 00:10:59,840
Mi software es más rápido que otros.

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,280
Se basa en hacer
tentativas al azar por la red

140
00:11:02,360 --> 00:11:05,240
- con una frecuencia muy alta…
- ¿Cuánto más rápido sería?

141
00:11:07,200 --> 00:11:08,240
Un poco más rápido.

142
00:11:08,320 --> 00:11:09,480
[suspira]

143
00:11:09,560 --> 00:11:11,760
Y es lo mejor que tenemos en el mercado.

144
00:11:13,240 --> 00:11:15,040
Si hay algo mejor, nadie lo conoce.

145
00:11:16,520 --> 00:11:18,160
[teléfono lejano]

146
00:11:24,480 --> 00:11:25,360
[Conte] Genovés.

147
00:11:25,440 --> 00:11:27,960
- El dinero estará mañana.
- [Daniel] Víctor.

148
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
Estaremos preparados.

149
00:11:29,760 --> 00:11:31,520
Voy a poner el anuncio ahora.

150
00:11:31,600 --> 00:11:34,000
Está bien,
pero utilice un correo personal

151
00:11:34,080 --> 00:11:35,600
y asegúrese de poder cancelar

152
00:11:35,680 --> 00:11:37,920
cualquier cita
que tenga entre hoy y mañana.

153
00:11:38,480 --> 00:11:40,040
No tardarán en contactar.

154
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
Entendido.

155
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
De acuerdo. Gracias.

156
00:11:43,400 --> 00:11:45,080
Hablaremos cuando haya respuesta.

157
00:12:25,040 --> 00:12:27,840
[Víctor] Vamos justitos.
En cuanto aparquemos, a correr.

158
00:12:29,920 --> 00:12:31,280
Así calentamos, de paso.

159
00:12:31,920 --> 00:12:32,760
Vale.

160
00:13:02,240 --> 00:13:03,480
[Natalia] Tenemos algo.

161
00:13:07,400 --> 00:13:08,720
[griterío]

162
00:13:08,800 --> 00:13:11,000
[Natalia] Por la hora del móvil
y la geolocalización,

163
00:13:11,080 --> 00:13:13,680
esta es la carga
en la que murió el manifestante.

164
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Él está muy cerca.

165
00:13:21,680 --> 00:13:22,800
Ponme el otro vídeo.

166
00:13:25,360 --> 00:13:28,440
[Tucho] Esto lo grabó una cámara
en la calle del restaurante.

167
00:13:28,520 --> 00:13:30,760
Unos minutos antes de que cayera el niño.

168
00:13:33,520 --> 00:13:35,960
[Conte]
Pon al manifestante otra vez, por favor.

169
00:13:39,760 --> 00:13:41,800
¿Cuánto nos llevará localizar al tipo?

170
00:13:42,240 --> 00:13:43,960
[Natalia] Ninguna imagen es nítida

171
00:13:44,040 --> 00:13:46,200
y no hay ningún rasgo muy llamativo.

172
00:13:46,760 --> 00:13:49,400
Puede llevarnos horas
o incluso no averiguarlo nunca.

173
00:13:49,840 --> 00:13:52,520
Pon a todo el que no esté
con la entrega, ya mismo.

174
00:13:52,600 --> 00:13:53,480
[ella asiente]

175
00:13:58,880 --> 00:14:00,720
[Víctor, leyendo] "Sr. Genovés:

176
00:14:01,760 --> 00:14:05,160
Celebramos enormemente
la llegada de su mensaje de conformidad.

177
00:14:05,240 --> 00:14:06,440
[vibración de móvil]

178
00:14:06,520 --> 00:14:09,720
La larga espera habrá merecido
finalmente la pena para todos".

179
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
[mujer] Hay respuesta. ¡Hay respuesta!

180
00:14:15,640 --> 00:14:17,800
"Las instrucciones a seguir son sencillas:

181
00:14:18,480 --> 00:14:21,320
mañana, día 30, a las diez de la mañana,

182
00:14:21,400 --> 00:14:24,520
deberá estar preparado
ante la página web de su banco.

183
00:14:25,080 --> 00:14:27,520
En ese momento,
le enviaremos el número de cuenta

184
00:14:27,600 --> 00:14:30,920
y usted realizará la transferencia.
Cinco millones de euros.

185
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
El 10 % del total acordado.

186
00:14:34,000 --> 00:14:36,600
En caso de que dicha transferencia
no se realice

187
00:14:36,680 --> 00:14:40,000
o detectemos el más mínimo
movimiento sospechoso,

188
00:14:40,080 --> 00:14:44,960
el día 31 volveremos a matar,
siguiendo los plazos establecidos.

189
00:14:48,320 --> 00:14:51,240
Hasta mañana, reciba un afectuoso saludo

190
00:14:51,320 --> 00:14:53,280
de Los Favoritos de Midas".

191
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
[timbre de ascensor]

192
00:15:06,880 --> 00:15:08,880
[música ambiental de jazz]

193
00:15:13,640 --> 00:15:15,960
- [Mónica] ¿Cómo estás?
- Bien.

194
00:15:17,320 --> 00:15:19,080
[Mónica] No paro de darle vueltas.

195
00:15:23,800 --> 00:15:24,840
Vamos a contarlo.

196
00:15:26,040 --> 00:15:27,000
Publiquémoslo.

197
00:15:27,880 --> 00:15:29,640
Puedo ayudarte a contar la verdad.

198
00:15:29,720 --> 00:15:31,320
¿Lo estás proponiendo en serio?

199
00:15:32,840 --> 00:15:34,160
Eso sería mi ruina.

200
00:15:36,680 --> 00:15:38,640
Agradezco que quieras ayudarme, pero…

201
00:15:38,720 --> 00:15:41,320
¿te das cuenta
de cómo eso afectaría a mi reputación?

202
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
La hundiría.

203
00:15:43,000 --> 00:15:44,200
Y de paso, a la empresa.

204
00:15:44,280 --> 00:15:47,280
Podemos intentar explicarlo
para que la gente lo entienda.

205
00:15:47,800 --> 00:15:50,720
¿Tú crees que la gente lo entendería?
¿En este momento?

206
00:15:50,800 --> 00:15:54,680
¿Que un millonario deja morir a otros
por su dinero? Así es como lo verían.

207
00:15:55,800 --> 00:15:56,880
Me crucificarían.

208
00:15:58,600 --> 00:16:00,920
Además, dejaría a la policía en pelotas.

209
00:16:01,440 --> 00:16:04,240
La gente tiene que saber
que existen esos hijos de puta.

210
00:16:04,880 --> 00:16:06,520
Que está muriendo gente, Víctor.

211
00:16:06,600 --> 00:16:08,960
Mónica, no van a dejar de morir
por un artículo.

212
00:16:09,440 --> 00:16:11,640
Ahora solo echaríamos más leña al fuego.

213
00:16:11,720 --> 00:16:13,600
¿Y tu responsabilidad periodística?

214
00:16:14,280 --> 00:16:16,560
¿Te das cuenta
de la histeria que provocaría?

215
00:16:21,240 --> 00:16:22,720
Entonces, ¿qué podemos hacer?

216
00:16:27,400 --> 00:16:28,760
Voy a hacer un primer pago.

217
00:16:30,520 --> 00:16:32,400
Te lo iba a decir. Te has adelantado.

218
00:16:32,480 --> 00:16:33,480
¿Vas a pagar?

219
00:16:36,360 --> 00:16:38,600
Les he enviado un mail.
Han respondido. Ven.

220
00:16:44,640 --> 00:16:46,480
Esto… tiene que funcionar.

221
00:16:47,120 --> 00:16:48,080
No hay más remedio.

222
00:16:49,840 --> 00:16:52,200
¿Cuánto tiempo te dan
antes del siguiente pago?

223
00:16:53,680 --> 00:16:55,160
¿Antes de volver a matar?

224
00:16:55,240 --> 00:16:57,440
No lo sé. Habrá que esperar instrucciones.

225
00:16:58,160 --> 00:17:00,960
- Pero antes les habremos pillado.
- ¿Pillado?

226
00:17:02,040 --> 00:17:04,680
Siguiendo el rastro del dinero.
Lo vamos a intentar.

227
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Ponerles un anzuelo.

228
00:17:16,600 --> 00:17:18,720
Siempre puedes pagar. De verdad.

229
00:17:20,520 --> 00:17:21,480
No, no puedo.

230
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
No debo.

231
00:17:25,640 --> 00:17:26,760
Creí que lo entendías.

232
00:17:28,480 --> 00:17:30,520
- Puedes pararlo.
- ¿Y después qué?

233
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
¿Nos vamos a dormir tan tranquilos?

234
00:17:36,120 --> 00:17:38,360
¿Cuántos más van a morir
si yo les financio?

235
00:17:39,240 --> 00:17:41,800
¿Si yo les doy no cinco,
sino 50 millones de euros?

236
00:17:44,200 --> 00:17:45,280
Si yo pago,

237
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
ellos ganan.

238
00:18:29,800 --> 00:18:31,800
Vámonos a algún lado, lejos.

239
00:18:32,880 --> 00:18:33,760
[suspira]

240
00:18:34,760 --> 00:18:37,240
Mañana, cuando pagues,
hasta que todo esto acabe.

241
00:18:38,520 --> 00:18:39,960
Al mar, a Londres…

242
00:18:40,800 --> 00:18:41,720
Ven aquí.

243
00:18:44,720 --> 00:18:45,800
Con tus maletas.

244
00:18:50,920 --> 00:18:53,000
¿No te parece suficientemente lejos?

245
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
- [Conte] ¿Está preparado?
- Sí, estoy…

246
00:19:17,960 --> 00:19:19,560
introduciendo los datos.

247
00:19:41,680 --> 00:19:43,840
- [vibración]
- [Natalia] Mensaje de Midas.

248
00:19:45,040 --> 00:19:46,080
El número de cuenta.

249
00:19:47,880 --> 00:19:50,960
Estamos localizando la cuenta.
Vaya introduciendo el número,

250
00:19:51,040 --> 00:19:53,120
pero espere a confirmar la transferencia.

251
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
La tenemos. Banco de la Macaronesia.

252
00:20:00,160 --> 00:20:01,240
Distrito Centro.

253
00:20:02,120 --> 00:20:03,240
Orden de detención.

254
00:20:03,320 --> 00:20:04,400
Directiva y gestor.

255
00:20:05,800 --> 00:20:07,240
¿Ha comprobado los datos?

256
00:20:07,320 --> 00:20:10,400
- Sí.
- Bien, introduzca la firma y aguarde.

257
00:20:16,040 --> 00:20:16,880
Intro.

258
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
El dinero está en la cuenta.
Esperando a que se mueva para seguirlo.

259
00:20:32,440 --> 00:20:33,360
[hombre] Se mueve.

260
00:20:35,880 --> 00:20:38,440
[Conte] Gracias, Genovés.
Le llamaré con noticias.

261
00:20:40,760 --> 00:20:42,200
[respira fuerte]

262
00:20:48,120 --> 00:20:49,040
[suspira]

263
00:20:49,120 --> 00:20:50,320
[Mónica] Cinco millones.

264
00:20:52,560 --> 00:20:54,280
Dime que no tienes trabajo hoy.

265
00:20:57,120 --> 00:20:58,640
No tengo trabajo hoy.

266
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
[Mónica] Yo pongo la música.

267
00:21:14,400 --> 00:21:15,840
Nunca he entendido el jazz.

268
00:21:20,200 --> 00:21:21,920
No puedes ser mi amante y mi jefe.

269
00:21:23,480 --> 00:21:24,520
Ya te lo dije.

270
00:21:26,000 --> 00:21:29,040
No, si quiero conservar
mi independencia como periodista.

271
00:21:34,520 --> 00:21:37,320
Cuando esto acabe,
voy a dejar El Observador Nacional.

272
00:21:40,120 --> 00:21:41,880
No parece muy buena idea.

273
00:21:41,960 --> 00:21:42,920
No te preocupes.

274
00:21:43,960 --> 00:21:47,440
No voy a tener ningún problema
para encontrar trabajo. Créeme.

275
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
[Víctor ríe]

276
00:21:49,640 --> 00:21:51,440
Porque si lo tuvieses…

277
00:21:51,920 --> 00:21:53,600
[suena "Te quiero", de Hombres G]

278
00:21:53,680 --> 00:21:55,240
…dejarías de ser mi amante.

279
00:21:57,520 --> 00:21:59,480
Somos todos una generación de horteras.

280
00:22:00,360 --> 00:22:01,200
Todos.

281
00:22:02,320 --> 00:22:03,880
Los ricos y los menos ricos.

282
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
♪ No, ♪

283
00:22:14,400 --> 00:22:16,280
♪ ya no me llores. ♪

284
00:22:18,160 --> 00:22:23,920
♪ No me vayas a hacer llorar a mí. ♪

285
00:22:24,880 --> 00:22:25,760
♪ Dame, ♪

286
00:22:27,200 --> 00:22:28,840
♪ dame tu mano. ♪

287
00:22:30,560 --> 00:22:34,120
NO ES POSIBLE RASTREAR LA TRANSACCIÓN

288
00:22:37,480 --> 00:22:38,360
Ha desaparecido.

289
00:22:40,200 --> 00:22:41,280
¿Cómo?

290
00:22:41,360 --> 00:22:42,520
[Álex] Se ha esfumado.

291
00:22:43,080 --> 00:22:45,920
No… no sé qué ha pasado.
No puede desaparecer tan rápido.

292
00:22:56,880 --> 00:23:00,080
[Raúl] Este dinero estará ya
en Manila convertido en billetes.

293
00:23:00,160 --> 00:23:01,720
De papel de toda la vida.

294
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
[susurrando] ¿Cómo coño lo habéis hecho?

295
00:23:35,080 --> 00:23:35,920
Vale.

296
00:23:38,640 --> 00:23:40,280
Haré como si no estuvieras aquí.

297
00:23:49,240 --> 00:23:50,640
[ríe] Eres un cabrón.

298
00:23:54,520 --> 00:23:55,960
[Víctor] Hoy hay una fiesta.

299
00:23:57,640 --> 00:23:58,920
Me gustaría que fuéramos.

300
00:24:01,000 --> 00:24:01,840
¿Estás seguro?

301
00:24:01,920 --> 00:24:03,360
[suena música de jazz]

302
00:24:03,440 --> 00:24:06,400
Sospecho que tus fiestas y las mías
son un poco diferentes.

303
00:24:07,560 --> 00:24:09,000
No, en esta habrá de todo.

304
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Nos vendrá bien.

305
00:24:13,440 --> 00:24:14,800
Y estaremos juntos.

306
00:24:17,720 --> 00:24:18,600
OK.

307
00:24:36,600 --> 00:24:39,480
[Natalia]
La barba no ayuda a aclararse. Este…

308
00:24:40,000 --> 00:24:41,840
Si le aclaras el pelo, quizás.

309
00:24:41,920 --> 00:24:44,400
Solo quizás.
Es lo único que hemos encontrado.

310
00:24:45,120 --> 00:24:48,640
Lo que me hace pensar
que el manifestante podría no ser español.

311
00:24:51,000 --> 00:24:52,960
Detenlos e interrógalos igualmente.

312
00:24:53,600 --> 00:24:57,600
Y revisa los vuelos llegados a Madrid
el día de la manifestación y el anterior.

313
00:24:58,280 --> 00:25:00,080
Eso es mucha gente. Llevará tiempo.

314
00:25:01,560 --> 00:25:02,480
¿Solo Madrid?

315
00:25:06,200 --> 00:25:07,320
¿Cómo va la hacker?

316
00:25:12,480 --> 00:25:14,360
Al menos hay una cosa buena, Alfredo.

317
00:25:14,840 --> 00:25:16,120
Mañana no morirá nadie.

318
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
[timbre de ascensor]

319
00:25:30,280 --> 00:25:31,240
Inspector.

320
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
- Adelante.
- Gracias.

321
00:25:38,720 --> 00:25:42,000
- Le presento a Mónica Báez.
- Inspector jefe Alfredo Conte.

322
00:25:42,080 --> 00:25:43,000
Señorita Báez.

323
00:25:43,440 --> 00:25:44,320
Encantada.

324
00:25:46,320 --> 00:25:49,240
Puede hablar delante de ella.
Está conmigo.

325
00:25:50,760 --> 00:25:52,800
Hemos perdido el rastro, señor Genovés.

326
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
No sabemos qué tecnología han usado, pero…

327
00:25:58,080 --> 00:25:59,520
el dinero ha desaparecido.

328
00:26:14,560 --> 00:26:16,680
No puedo despedirle, ¿verdad, señor Conte?

329
00:26:18,960 --> 00:26:19,920
No puede, no.

330
00:26:23,120 --> 00:26:24,880
[Mónica] ¿Seguro que se ha perdido?

331
00:26:25,760 --> 00:26:26,680
Lo siento.

332
00:26:27,720 --> 00:26:29,840
Pero era un riesgo que había que correr…

333
00:26:29,920 --> 00:26:33,200
Eran… cinco millones de euros.

334
00:26:33,920 --> 00:26:36,720
[suspira]
Bueno, ese dinero ha salvado una vida.

335
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
No sé, tal vez le sirva de consuelo.

336
00:26:40,520 --> 00:26:42,000
Mañana no habrá crimen.

337
00:26:42,480 --> 00:26:45,240
- [Mónica] Si no han podido…
- El pago se ha efectuado.

338
00:26:46,240 --> 00:26:48,000
Ha cumplido con su parte del trato.

339
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
Hemos ganado una semana.

340
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
No ha sido en balde.

341
00:26:58,920 --> 00:27:02,240
[Conte] Ganar tiempo es
casi nuestra única esperanza de momento,

342
00:27:02,320 --> 00:27:03,280
señor Genovés.

343
00:27:03,360 --> 00:27:07,360
Obviamente, trataré de que mis superiores
hagan frente al pago de ese dinero.

344
00:27:07,440 --> 00:27:09,240
¡No es por el puto dinero!

345
00:27:13,560 --> 00:27:14,600
No, claro que no.

346
00:27:18,840 --> 00:27:20,240
Gracias por recibirme.

347
00:27:24,440 --> 00:27:25,320
[Víctor] Conte.

348
00:27:27,880 --> 00:27:28,800
Discúlpeme.

349
00:27:30,400 --> 00:27:32,160
Tiene razón. Una muerte menos.

350
00:27:47,280 --> 00:27:48,160
Una semana.

351
00:27:52,560 --> 00:27:55,960
[locutor, radio] Se teme
un aumento de la violencia esta noche

352
00:27:56,040 --> 00:27:58,320
y, sobre todo,
mañana tras la manifestación

353
00:27:58,400 --> 00:28:00,680
convocada por la ruptura
de las negociaciones

354
00:28:00,760 --> 00:28:02,840
entre el Gobierno y la Revuelta Española.

355
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
El Ministerio del Interior da por…

356
00:28:04,760 --> 00:28:06,320
¿Y qué le ha pasado a tu coche?

357
00:28:07,000 --> 00:28:08,640
No lo sé. No quería arrancar.

358
00:28:09,160 --> 00:28:12,240
…llama a los ciudadanos
a salir a la calle y amenaza con…

359
00:28:12,320 --> 00:28:13,840
Mañana se va a liar una buena.

360
00:28:13,920 --> 00:28:16,720
…Carmen Cordero,
ya no les quedan derechos que perder

361
00:28:16,800 --> 00:28:20,120
y, por tanto, no tienen
la más mínima intención de recular.

362
00:28:20,200 --> 00:28:22,960
Se agradece poder dormir
un poco más esta noche. ¿No?

363
00:28:23,880 --> 00:28:25,600
Sé que es solo una tregua, pero…

364
00:28:25,680 --> 00:28:26,800
[sirenas]

365
00:28:26,880 --> 00:28:28,040
Yo casi no duermo.

366
00:28:29,400 --> 00:28:32,080
Tómate una pastilla. A mí me ayuda.

367
00:28:34,640 --> 00:28:36,560
Vámonos mejor a tomar unas cervezas.

368
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
¿Puedes?

369
00:28:41,040 --> 00:28:42,360
Tengo al crío esperando.

370
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
Qué mierda.

371
00:28:46,560 --> 00:28:48,320
[sirena lejana]

372
00:29:01,480 --> 00:29:02,440
Te quiero.

373
00:29:15,040 --> 00:29:17,040
[música house y vocerío]

374
00:29:47,680 --> 00:29:48,800
Qué hermosa pareja.

375
00:29:48,880 --> 00:29:50,560
Qué orgullo tenerla con nosotros.

376
00:29:51,440 --> 00:29:52,280
[ríe]

377
00:29:52,720 --> 00:29:55,920
Jose Alba, la reina de la fiesta,
te presento a Mónica Báez.

378
00:29:56,600 --> 00:29:58,640
- La princesa siria.
- [Mónica ríe]

379
00:29:58,720 --> 00:30:01,600
Tus artículos sobre el Mercantil
son deslumbrantes.

380
00:30:02,520 --> 00:30:05,320
Muchas gracias. Yo solo fui el mensajero.

381
00:30:05,960 --> 00:30:07,320
¿Paseáis conmigo?

382
00:30:07,400 --> 00:30:08,760
Así me cubrís las espaldas,

383
00:30:08,840 --> 00:30:11,200
- tengo la mano doblada de saludar.
- [Víctor ríe]

384
00:30:13,160 --> 00:30:16,200
- [Víctor] La fiesta es espectacular.
- [Jose] Tiene que serlo…

385
00:30:16,280 --> 00:30:19,000
para que gente como vosotros
nos cedáis vuestra imagen,

386
00:30:19,080 --> 00:30:21,600
- como embajadores de España.
- [Víctor ríe]

387
00:30:22,080 --> 00:30:23,880
[Víctor] ¿Ya os consideráis un país?

388
00:30:23,960 --> 00:30:26,680
[Jose] Tenemos todo lo de un país,
menos el territorio.

389
00:30:27,400 --> 00:30:29,320
Pero los territorios están obsoletos.

390
00:30:29,840 --> 00:30:31,600
Son pesados. Un estorbo.

391
00:30:32,120 --> 00:30:35,280
- [Mónica] ¿Puedo publicar eso?
- [Jose] Puedes publicarlo todo.

392
00:30:36,400 --> 00:30:38,200
A ver, ¿quién no me daría la razón?

393
00:30:38,800 --> 00:30:41,240
Los países
son todo corrupción, problemas…

394
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Ojalá pudieran eliminarse, ¿no?

395
00:30:44,560 --> 00:30:48,000
Nosotros le ofrecemos al público
exactamente lo que quiere

396
00:30:48,080 --> 00:30:49,640
y al precio más barato posible.

397
00:30:50,360 --> 00:30:52,600
Algunos, los que se lo pueden permitir,

398
00:30:53,080 --> 00:30:54,160
se escandalizan.

399
00:30:54,920 --> 00:30:58,520
Piensan que las empresas
nos tienen que enseñar o darnos lecciones.

400
00:30:59,560 --> 00:31:00,760
Pero ¿quién quiere eso?

401
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
Las empresas son…

402
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
máquinas sin ideología, por suerte.

403
00:31:06,680 --> 00:31:08,680
Hermosas, imparables.

404
00:31:10,280 --> 00:31:11,520
Perdonad un segundo.

405
00:31:13,520 --> 00:31:15,960
Solo puedo decir
que es la mejor en lo suyo.

406
00:31:16,040 --> 00:31:17,000
No lo dudo.

407
00:31:18,600 --> 00:31:19,440
¿Bebemos?

408
00:31:21,720 --> 00:31:24,600
No se debe mezclar,
pero esta noche nos vendría bien.

409
00:31:25,080 --> 00:31:26,800
Yo te sigo hasta donde tú quieras.

410
00:31:27,760 --> 00:31:29,760
[música house alta]

411
00:32:01,040 --> 00:32:03,040
[voces y risas]

412
00:32:09,360 --> 00:32:11,680
Así que esta es la sala vip de los vips.

413
00:32:13,240 --> 00:32:15,480
Siempre hay una sala
más vip que la anterior.

414
00:32:16,760 --> 00:32:17,720
¿Se puede fumar?

415
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
Qué bien.

416
00:32:33,400 --> 00:32:35,520
¿No os encanta
este momento en las fiestas?

417
00:32:37,160 --> 00:32:39,320
Siempre pasa lo mismo. En todas.

418
00:32:41,720 --> 00:32:44,800
Ese momento en que todos
saben que la fiesta va a terminar…

419
00:32:45,680 --> 00:32:46,880
y nadie se quiere ir.

420
00:32:47,920 --> 00:32:50,000
Los que no tienen que estar ya se han ido

421
00:32:50,080 --> 00:32:51,240
y, de repente,

422
00:32:53,280 --> 00:32:55,840
todo el mundo quiere vivirla,
disfrutarla más.

423
00:32:56,800 --> 00:32:59,280
Les da igual lo que pase
con tal de que pase algo.

424
00:33:07,200 --> 00:33:08,080
¿Sabes?

425
00:33:11,960 --> 00:33:14,320
Me meé en los pantalones
cuando estuve en Siria.

426
00:33:18,440 --> 00:33:19,960
Ni siquiera escuché a Alfaad.

427
00:33:21,240 --> 00:33:22,160
No podía.

428
00:33:23,160 --> 00:33:25,320
Lo único que veía
era una ciudad matándose.

429
00:33:25,400 --> 00:33:27,360
[mujer] ¡Cinco mil, adjudicado!

430
00:33:27,440 --> 00:33:28,720
Aunque me pregunto…

431
00:33:32,000 --> 00:33:32,920
¿Qué te preguntas?

432
00:33:35,000 --> 00:33:36,920
- Lo que me pregunto es…
- Se pregunta…

433
00:33:38,120 --> 00:33:41,080
si nosotros tendremos
esa posibilidad de redención.

434
00:33:41,560 --> 00:33:42,720
¿Redención?

435
00:33:44,040 --> 00:33:45,560
Os tomáis demasiado en serio.

436
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
En plaza de Oriente.

437
00:33:57,600 --> 00:33:58,520
[hombre] ¡Paloma!

438
00:33:58,600 --> 00:34:01,160
[mujer] Pero bueno,
esta pieza es de coleccionista.

439
00:34:01,640 --> 00:34:03,000
Y vamos a empezar por 1000.

440
00:34:03,080 --> 00:34:04,720
- Dos mil.
- Dos mil quinientos.

441
00:34:04,800 --> 00:34:05,960
¿Se están subastando?

442
00:34:07,240 --> 00:34:08,160
[mujer] ¿Subimos?

443
00:34:08,680 --> 00:34:11,080
- [hombre] Tres mil.
- Tres mil. ¿Quién da más?

444
00:34:11,160 --> 00:34:14,160
- [hombre] Cuatro mil quinientos.
- ¡Cuatro mil quinientos!

445
00:34:14,240 --> 00:34:16,480
Como los likes de Facebook,
pero con dinero.

446
00:34:18,160 --> 00:34:21,480
- Cinco mil quinientos.
- Cinco mil quinientos. Yo doy 10 000.

447
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
Parece divertido.

448
00:34:24,600 --> 00:34:25,680
[hombre] Quince mil.

449
00:34:26,160 --> 00:34:27,720
- Quince mil.
- [silbidos]

450
00:34:29,520 --> 00:34:30,840
[mujer] ¿Alguien da más?

451
00:34:30,920 --> 00:34:32,640
Nadie quiere volverse a casa.

452
00:34:32,720 --> 00:34:34,360
[mujer] Quince mil a la una…

453
00:34:35,720 --> 00:34:37,040
[hombre ríe]

454
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Adjudicada a su próximo marido.

455
00:34:41,080 --> 00:34:43,120
Me toca, me toca, me toca. Atención.

456
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
Próxima oferta, unisex, o bisex,
o como se quiera llamar.

457
00:34:46,080 --> 00:34:47,040
[hombre ríe]

458
00:34:47,120 --> 00:34:50,040
¡Calla, maricón!
Y el gusto que da que te compren. Venga.

459
00:35:01,360 --> 00:35:02,240
Todo esto…

460
00:35:03,600 --> 00:35:04,560
El chantaje.

461
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Ha coincidido con nuestra relación.

462
00:35:10,560 --> 00:35:13,240
Ha sucedido… casi en paralelo.

463
00:35:16,360 --> 00:35:17,720
¿Cómo lo has conseguido?

464
00:35:20,320 --> 00:35:22,120
¿Cómo hace uno para sentir?

465
00:35:24,080 --> 00:35:25,240
Te lo dije ayer.

466
00:35:27,800 --> 00:35:29,920
Y solo lo he dicho una vez antes de esa.

467
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
Te quiero.

468
00:35:35,280 --> 00:35:36,560
Por eso he aguantado.

469
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
[esboza una sonrisa]

470
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
Mañana no habrá muerte.

471
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
Pero la semana próxima, sí.

472
00:36:01,840 --> 00:36:04,280
¿Puedes llevarme
a casa de mi madre, por favor?

473
00:36:15,120 --> 00:36:16,440
[vibración de móvil]

474
00:36:20,240 --> 00:36:21,200
[Conte gruñe]

475
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
[timbre de ascensor]

476
00:36:49,840 --> 00:36:51,440
[vibración de móvil]

477
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Conte.

478
00:37:02,200 --> 00:37:03,080
Genovés.

479
00:37:04,240 --> 00:37:05,560
No han cogido el dinero.

480
00:37:07,400 --> 00:37:08,800
¿Cómo que no lo han cogido?

481
00:37:09,760 --> 00:37:12,840
Que no han tratado de ocultarlo
como pensábamos que harían.

482
00:37:12,920 --> 00:37:14,080
Lo han dividido.

483
00:37:14,160 --> 00:37:16,000
Por eso no podíamos encontrarlo.

484
00:37:16,960 --> 00:37:19,040
Pero ¿saben
entre quiénes lo han dividido?

485
00:37:19,720 --> 00:37:23,320
Ese es el problema.
Lo han dividido en 10 000 partes.

486
00:37:27,560 --> 00:37:29,320
No le estoy entendiendo, inspector.

487
00:37:30,840 --> 00:37:34,200
Han dividido los cinco millones
en 10 000 partes de 500 euros

488
00:37:34,280 --> 00:37:36,640
y los han ingresado
en 10 000 cuentas distintas.

489
00:37:37,360 --> 00:37:38,200
Al azar.

490
00:37:38,280 --> 00:37:40,680
Básicamente,
han lanzado el dinero al aire.

491
00:37:41,560 --> 00:37:42,960
Pero ¿por qué han hecho eso?

492
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
Porque nos han detectado.

493
00:37:46,720 --> 00:37:48,880
Dividiendo el dinero,
nos envían un mensaje.

494
00:37:49,720 --> 00:37:50,600
No hay trato.

495
00:37:51,800 --> 00:37:54,080
Me temo
que la cuenta atrás no termina aquí.

496
00:37:54,880 --> 00:37:56,360
Y va a haber otra víctima.

497
00:37:58,120 --> 00:37:59,000
Hoy.

498
00:38:21,400 --> 00:38:22,520
[Álex suspira]

499
00:38:25,120 --> 00:38:26,800
Esto no puede terminar aquí.

500
00:38:26,880 --> 00:38:28,760
Esas cuentas habrán sido hackeadas.

501
00:38:28,840 --> 00:38:30,760
¿Tanto trabajo para mandar un mensaje?

502
00:38:31,920 --> 00:38:34,200
Id buscando patrones
en los números de cuenta.

503
00:38:36,680 --> 00:38:38,040
¿Qué crees que van a hacer?

504
00:38:38,520 --> 00:38:41,600
No lo sé, pero el rollo Robin Hood
no se lo cree nadie.

505
00:38:42,960 --> 00:38:45,640
[Álex] Igual que lo han repartido,
podrían volver a juntarlo.

506
00:38:46,160 --> 00:38:47,000
¿No?

507
00:38:48,400 --> 00:38:49,720
[ladridos lejanos]

508
00:38:52,160 --> 00:38:53,520
[Mónica] Proponían precios.

509
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
Por el primero ofrecieron 5000 euros.

510
00:38:55,680 --> 00:38:57,680
¿Cinco mil? Ya podía estar bueno.

511
00:39:03,360 --> 00:39:05,520
No es la fiesta lo que te deja ese ánimo.

512
00:39:07,520 --> 00:39:10,320
He entrado en un mundo que no…
[llorosa] que no entiendo.

513
00:39:17,400 --> 00:39:19,920
¿Cuál debería ser
el precio moral por poseer, eh?

514
00:39:20,520 --> 00:39:23,560
Si hay algo de lo que depende
la supervivencia de otros,

515
00:39:24,240 --> 00:39:27,120
¿puede alguien poseer ese algo?
¿Quedárselo para sí?

516
00:39:27,640 --> 00:39:29,800
Aunque sea legal,
¿puede tener la propiedad?

517
00:39:30,520 --> 00:39:34,160
- ¿Por qué nadie nunca habla de esto?
- ¿Qué te has tomado en esa fiesta?

518
00:39:34,640 --> 00:39:36,360
Solo constato lo que va a pasar.

519
00:39:36,440 --> 00:39:38,440
Aquí, hoy, el precio moral de poseer…

520
00:39:40,160 --> 00:39:42,800
es la posibilidad
de que te lo quiten por la fuerza.

521
00:39:44,280 --> 00:39:45,960
La posibilidad de la violencia.

522
00:39:46,040 --> 00:39:49,320
Por eso hay cada vez más armas
y más sistemas de seguridad.

523
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
¿Tú estás muy enamorada, hija?

524
00:40:12,360 --> 00:40:15,520
Mira, después de 11 años
con el pianista malo,

525
00:40:16,680 --> 00:40:18,760
admito que a mí no me ha compensado.

526
00:40:20,680 --> 00:40:22,080
Es una pena, pero ocurre.

527
00:40:23,160 --> 00:40:24,920
Hay veces que no compensa.

528
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
[hombre] Se mueve.

529
00:40:36,520 --> 00:40:39,000
¡El dinero se mueve de nuevo
desde las cuentas!

530
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Te pillé.

531
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
No son Robin Hood.

532
00:40:45,280 --> 00:40:47,200
[Conte] ¿Cómo que el dinero se mueve?

533
00:40:47,280 --> 00:40:49,600
En dos minutos,
tendréis al dueño de la cuenta.

534
00:40:49,680 --> 00:40:52,640
[Tucho] ¡Venga, va, va!
¡Salimos en menos de dos minutos!

535
00:40:52,720 --> 00:40:54,120
¡Todos preparados!

536
00:40:54,200 --> 00:40:56,400
¡Hay que localizar
las zonas de disturbios!

537
00:40:59,440 --> 00:41:00,720
[Álex] Aquí estás.

538
00:41:00,800 --> 00:41:01,680
[Natalia] ¡Lo tenemos!

539
00:41:03,120 --> 00:41:05,560
Banco Ilicitano. Calle de las Huesas, 23.

540
00:41:05,640 --> 00:41:08,600
- Buscando propietario.
- [Natalia] Base de datos preparada.

541
00:41:09,480 --> 00:41:15,000
Armando Gómez Pujalte.
53850206-M. Calle del Bronce 146.

542
00:41:15,080 --> 00:41:17,640
- [Conte] Envía dos patrullas.
- [mujer] Hay imagen.

543
00:41:19,080 --> 00:41:20,800
[Conte] ¡Su puta madre!

544
00:41:21,520 --> 00:41:23,200
Todo el mundo a por él ya mismo.

545
00:41:23,640 --> 00:41:26,640
[Natalia] Quiero número de teléfono,
patrullas al domicilio.

546
00:41:26,720 --> 00:41:29,640
El resto, preparados
para cuando localicen el móvil. ¡Ya!

547
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
[sirenas]

548
00:41:43,120 --> 00:41:44,880
[Víctor, leyendo] "Sr. Genovés:

549
00:41:45,840 --> 00:41:48,400
Un nuevo día de crimen
ha amanecido para usted.

550
00:41:50,000 --> 00:41:53,960
Nos entristece comprobar cómo se resiste
a aceptar nuestras condiciones,

551
00:41:54,960 --> 00:41:58,720
cómo emplea todos los medios a su alcance
para proteger su fortuna.

552
00:42:01,880 --> 00:42:05,280
Aun así,
verá que nuestra conducta no cambiará.

553
00:42:06,200 --> 00:42:10,000
Somos gente de palabra
y tenemos la seguridad de que usted,

554
00:42:10,080 --> 00:42:12,840
cuando supere finalmente sus reticencias,

555
00:42:12,920 --> 00:42:14,320
también lo será".

556
00:42:14,400 --> 00:42:18,560
[hombre, radio] Aquí Central, confirmado
localización del móvil en el domicilio.

557
00:42:18,640 --> 00:42:21,160
Repito, el sospechoso
se encuentra en su domicilio.

558
00:42:21,240 --> 00:42:22,120
[vibración]

559
00:42:24,920 --> 00:42:28,920
"El dinero que nos ha transferido
ha sido depositado en una cuenta.

560
00:42:29,400 --> 00:42:32,680
En nuestra intención
estaba elegir dicha cuenta al azar.

561
00:42:33,520 --> 00:42:36,480
Pero ¿sabe usted
que no es posible generar un número

562
00:42:36,560 --> 00:42:38,600
de forma completamente aleatoria?

563
00:42:40,080 --> 00:42:43,240
Ni siquiera las computadoras
son capaces de conseguirlo,

564
00:42:43,320 --> 00:42:46,280
logrando solo un azar aparente,
nunca puro.

565
00:42:46,360 --> 00:42:47,440
[sirena]

566
00:42:47,920 --> 00:42:50,000
El azar que conocemos los humanos,

567
00:42:50,480 --> 00:42:52,280
el que es posible en nuestro mundo…

568
00:42:52,360 --> 00:42:53,200
[la gente grita]

569
00:42:53,280 --> 00:42:56,760
…es en realidad un cúmulo gigantesco
de causas que se cruzan".

570
00:42:57,560 --> 00:42:59,320
[tono de llamada]

571
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
¿Tienen el mail?

572
00:43:02,200 --> 00:43:03,240
Lo tengo.

573
00:43:07,720 --> 00:43:11,240
"Pero, por otro lado,
¿quién no tiene hoy un número de cuenta?

574
00:43:11,720 --> 00:43:12,560
Nadie.

575
00:43:13,280 --> 00:43:15,080
Elija usted una persona al azar

576
00:43:15,160 --> 00:43:18,960
y esa persona
tendrá al menos un número de cuenta.

577
00:43:19,040 --> 00:43:20,520
Y qué mejor ejemplo de azar

578
00:43:20,600 --> 00:43:23,800
que el que,
con sus torpes e infructuosas pesquisas,

579
00:43:23,880 --> 00:43:25,840
nos proporciona la policía.

580
00:43:25,920 --> 00:43:27,400
[sirena]

581
00:43:35,560 --> 00:43:38,120
[Tucho]
¡Alto! ¡Policía Nacional! ¡Al suelo!

582
00:43:38,200 --> 00:43:41,800
[Raúl] ¡Al suelo!
Que no se lleve las manos a la boca.

583
00:43:43,200 --> 00:43:46,200
"¿Cuántas causas deben confluir
para que una misma persona

584
00:43:46,280 --> 00:43:49,560
coincida dos veces, sin ser el asesino,

585
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
en la escena del crimen?".

586
00:43:51,200 --> 00:43:52,120
[Raúl] La cabeza.

587
00:43:56,920 --> 00:43:58,800
"Semejante coincidencia,

588
00:43:58,880 --> 00:44:01,640
semejante acumulación de circunstancias,

589
00:44:01,720 --> 00:44:05,200
supera sin duda el mejor programa
para generar aleatoriedad

590
00:44:05,280 --> 00:44:07,480
usado en la mayor de las computadoras".

591
00:44:16,400 --> 00:44:17,480
Joder.

592
00:44:18,000 --> 00:44:21,160
"Alea jacta est, Sr. Genovés.

593
00:44:21,240 --> 00:44:24,600
De nuevo, ha querido usted
esquivar su responsabilidad

594
00:44:24,680 --> 00:44:27,080
intentando engañarnos
con un dinero marcado.

595
00:44:28,240 --> 00:44:29,960
Aquí tiene el resultado.

596
00:44:31,160 --> 00:44:32,000
[tose]

597
00:44:39,000 --> 00:44:41,400
El azar
ha vuelto a trabajar para nosotros

598
00:44:41,480 --> 00:44:43,400
y un manifestante más ha caído.

599
00:44:46,320 --> 00:44:49,640
En medio de una escalada
que todos sabemos imparable,

600
00:44:50,920 --> 00:44:52,640
¿lo echará alguien de menos?

601
00:44:54,320 --> 00:44:55,920
¿Usted, quizás?

602
00:44:59,720 --> 00:45:03,200
Deseándole la fuerza necesaria
para mantener su determinación…

603
00:45:05,400 --> 00:45:08,160
o la lucidez suficiente
para cambiar el rumbo,

604
00:45:09,680 --> 00:45:10,720
se despiden…

605
00:45:12,080 --> 00:45:13,840
Los Favoritos de Midas".

606
00:45:29,680 --> 00:45:31,240
Armando Gómez Pujalte.

607
00:45:31,320 --> 00:45:33,400
Era nuestro principal sospechoso.

608
00:45:34,280 --> 00:45:35,280
Ahora, otra víctima.

609
00:45:37,520 --> 00:45:40,200
¿Cómo saben los delincuentes
quiénes son sospechosos?

610
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
Todos en esta habitación
conocen la respuesta a esa pregunta.

611
00:45:43,360 --> 00:45:45,040
Nos lo enseñaron en la academia.

612
00:45:46,880 --> 00:45:49,760
Quiero vuestras placas y DNI.
Los de todos.

613
00:45:50,840 --> 00:45:53,360
Mañana os interrogarán
agentes de otra unidad.

614
00:45:54,000 --> 00:45:57,680
Y al que se le ocurra no aparecer,
le pongo una orden de busca y captura.

615
00:45:57,760 --> 00:45:59,640
No sé si estoy siendo claro con esto.

616
00:46:00,440 --> 00:46:03,680
- Alfredo, creo que no es la manera…
- Tu placa también, Natalia.

617
00:46:07,160 --> 00:46:10,320
- ¿Cómo sabes que no eres tú el topo?
- No me tomes por imbécil.

618
00:46:10,800 --> 00:46:14,520
Solo por lo que decíamos no podían saber
quién era el de la manifestación.

619
00:46:16,120 --> 00:46:20,400
Se nos están metiendo en las putas venas
Los Favoritos de Midas.

620
00:46:20,960 --> 00:46:21,800
Son veneno.

621
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Son radiación.

622
00:46:25,200 --> 00:46:27,680
Si mañana murieran todos sus miembros,

623
00:46:27,760 --> 00:46:30,080
continuaría habiendo víctimas
cada cinco días

624
00:46:30,160 --> 00:46:32,280
y nosotros seguiríamos aquí
sin poder hacer

625
00:46:32,360 --> 00:46:34,240
absolutamente nada por evitarlo.

626
00:46:36,320 --> 00:46:37,240
Vete a casa.

627
00:46:38,120 --> 00:46:39,360
Necesitas descansar.

628
00:46:40,080 --> 00:46:41,400
Tu placa, Natalia.

629
00:46:58,480 --> 00:47:00,040
Vendrás a darme la razón.

630
00:47:01,680 --> 00:47:03,240
Acuérdate de lo que te digo.

631
00:47:07,120 --> 00:47:08,560
Los demás, haced lo mismo.

632
00:47:13,240 --> 00:47:15,240
[acordes de guitarra eléctrica]

633
00:47:39,760 --> 00:47:40,600
Esto es tuyo.

634
00:47:45,040 --> 00:47:47,360
He venido a traértelo
y a decirte que no puedo.

635
00:47:49,680 --> 00:47:52,040
No puedo estar contigo
mientras haya muertos.

636
00:47:53,000 --> 00:47:55,760
- Mónica, por favor…
- [llora] No puedo quererte así.

637
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
Lo siento.

638
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
[timbre de ascensor]

639
00:48:15,720 --> 00:48:17,720
[helicóptero lejano]

640
00:48:19,600 --> 00:48:23,120
[reportero] Seguiremos informando
desde las calles del centro de Madrid

641
00:48:23,200 --> 00:48:26,440
en el que es, sin duda,
el peor día de la Revuelta Española

642
00:48:26,520 --> 00:48:31,000
con más de 300 detenidos,
46 heridos, tres de ellos muy graves,

643
00:48:31,080 --> 00:48:34,520
y dos nuevas muertes
que se suman a la de Javier Piñares.

644
00:48:34,600 --> 00:48:37,160
El Ministerio del Interior
ha reconocido esta tarde

645
00:48:37,240 --> 00:48:39,440
que la situación
está escapando a su control.

646
00:48:39,520 --> 00:48:41,600
Y todo ello a una semana de que comience

647
00:48:41,680 --> 00:48:44,240
la cumbre de líderes europeos
en la capital.