NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ağır topları çıkarmaya hazırlanıyorlar.
Göbeği Industrial'e bağlı her medya organı.
Hepsi bize çamur atacak.
Savunmamız nedir?
İnkâr. Hiçbir şey kanıtlayamazlar.
Varsayımlar, yarı gerçekler, dedikodular ve asılsız manşetler.
Yalan mı söylüyorsun?
O meşhur öfkenin zerresini göremiyorum.
O kadar sakinsin ki Luis, geriliyorum. Hayalarını tekmeliyorlar. Acımıyor mu?
-Benimle oynama. -O kadar basit değil.
Üzgünüm ama burada yenisin.
Süvariler olmadan bu kaleyi senelerce savundum…
Tamam… Bu kadar drama yeter. Ne diyorsun?
Gazete, basın… Hep ortayı bulmaya çalışıyoruz.
İki taraf da baskı yapıyor. Ya kendini…
Luis, lütfen bana baskı, basın deme.
Söylentilerin aslını anlat bana.
-Bir şeyler içelim. Konuşalım… -Hayır, asla olmaz.
2011'de hükümetle…
…anlaşma yaptık.
Anlaşmanın yapıldığı ilk ve tek medya şirketi biziz.
Saldırmazlık anlaşması.
Sonra bu saldırmazlık karşılıklı iş birliğine dönüştü.
-İhtiyar biliyor muydu? -Biliyordu tabii ki!
"Halledin!" derdi hep. Biz de hallederdik. Ne yapabilirdik ki?
Alfaad haberinin de bir alakası var mı?
Evet, ona bilgiyi hükümet verdi çünkü fikir değiştirmişti.
Bunu öğreneceğini bilerek Mónica'yı oraya yolladım.
Ama işin aslı bu.
Alfaad gerçeği söyledi.
Müdahale edilmiş bir gerçek.
O anlaşmayı…
Sırf gazete için yaptın, değil mi?
Para da var mıydı?
-Beni tanımıyor musun? -Sandığım kadar iyi değil.
-Hiçbir kanıt, belge var mı? -Evet, hepsi bende. Merak etme.
Onları buraya getir, hemen.
Niye? Bende dedim ya.
-Onları ne yapacağım ki? -Getir. Ben saklarım.
Hayatta kalıyoruz Víctor. Uyum sağlıyoruz.
Hepsi bu.
İşine dön.
HÜKÜMET VE İSPANYOL İSYANI ARASINDA MÜZAKERE
ÇATIDAN DÜŞEN ÇOCUK ÖLDÜ
CESEDİ, BİNANIN ÖNÜNE PARK EDİLMİŞ BİR ARACIN ÜSTÜNE DÜŞTÜ
…CENAZESİ TÖRENİ 17.00'DE MEZARLIKTA YAPILACAK…
"Ama adaletli adam, erken de ölmüş olsa, huzur içinde yatsın.
Çünkü şerefli bir yaş ne geçen zamanla gelir
ne de yıllarla ifade edilebilir.
Tam tersine insanoğlunu olgunlaştıran anlayıştır
ve lekesiz bir hayat ileri yaşın başarısıdır.
Tanrı'yı memnun eden bu kişi seviliyordu.
Ama insanlar görüp de anlamadılar, Tanrı'nın kutsallara merhamet ettiğini,
seçilmişleri himayesine aldığını fark etmediler.
TERÖRLE MÜCADELE VE İNSANİ EYLEM GERİLİM, ETKİ VE İLERİ DÖNÜK ADIMLAR
TERÖRİZM ÜZERİNE ETİK ANALİZ
FRIEDRICH NIETZSCHE AHLAKIN SOY KÜTÜĞÜ ÜSTÜNE
ŞANTAJ ÜSTÜNE TEFEKKÜR
21. YÜZYILDA AHLAK VIOLETA SALAMA
"ANCAK GERÇEKLER HAYAT KURTARIR"
Tanımıyorum.
-Kim bunlar? -Hepsi protestodaydı.
Hâlâ hepsini soruşturuyoruz.
-Hiçbirini mi tanımıyorsunuz? -Hayır.
Teşekkürler.
Onları parayı alırken yakalayabilelim diye ödeme onayı istedim.
Tabii ki sizden de izin alacaktık.
Önemli değil.
Onaylanmadı.
Niye size anlatıyorum, bilmiyorum. Neyse…
Soruşturmaya eskisi gibi devam ederiz.
Sesiniz çaresiz çıkıyor Bay Conte.
Elinizde bir şey yok, değil mi? En baştaki kadar boşluktasınız.
Durum her zaman aynı.
Suçluyu yakalayana kadar sonuç alınmayan bir sürü açık soruşturma.
"Her zaman" mı?
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Beş milyonu vereceğim!
Dediğim gibi hiçbir garantisi yok.
Hepsini kaybedebilirsiniz.
Emri yarın verirsem para iki güne hazır olur.
Teslimden bir gün önce.
Siber Suçlar'dan bir ekip kurarım. Hepsi alanında uzman.
Onay gelir gelmez ilanı veririm.
Teşekkürler.
İyi geceler.
Nakit olarak. Özel hesabına.
Yarına.
Her şey göz önünde. Beş ve ardında altı sıfır.
Operasyonun sigortası yok.
Numantina hisselerini satalım.
Biraz da Provetesa hisselerinden…
Bir de en az güvendiğin yeni hisselerden. Ne diyorsun?
Gazetenin borsa değeri yükseldi.
Bence satmak için iyi bir zaman.
Olmaz.
O hâlde platformun bir kısmını bırakmak gerekecek.
Yoksa parayı toplayamayız.
Tamam. Gerekeni yapın. Akşamüstü yine konuşalım.
Başın dertte mi? Endişe etmeli miyim?
İnan ki hayır.
Bazı kişilere yardım ediyorum, polis her şeyi gözetliyor olacak.
Bu kadar soru yeter.
Beş milyon Víctor. Bu büyük bir istek.
Zenginlik sıralamasında geriye düşeceksin.
Cömertliğin için tebrikler.
Ayarlamalar için polis sizi arayacak.
Bir de polissin… Ávila'daki akademiden mi mezun oldun?
Ayrıca matematikçi ve Siber Suçlar'ın bir numaralı hacker'ı mısın?
Dosya mı almadın mı?
Álex.
Böyle konularda hiçbir işe yaramam, tamam mı?
Teknolojiye kafam basmıyor.
Velede anlatır gibi anlat bana lütfen.
Velet mi?
Yarın ne olacak?
Kötü adamlar hesap numarasını yollayınca yerlerini hemen buluruz.
Ama bunu bekliyorlar zaten.
Muhtemelen çabucak bir sürü havale yapacaklar,
biz de yeni hesapları bulamayacağız.
-Bütün izleri kaybedeceğiz. -Ama öyle bir şey olmayacak.
Öyle demek iddialı olur. Yazılımım eskilerden daha hızlı.
İnternette rastgele denemeler yapıyor ve yüksek frekans…
Ne kadar hızlı?
Biraz daha hızlı.
Ve şu anda piyasanın en iyisi o mu?
Daha iyisini duyan yok.
Genovés.
-Para yarına hazır. -Víctor.
Biz de hazır olacağız.
İlanı şimdi yayınlıyorum.
Tamam ama kendi e-postanı kullan.
Bugün ve yarınki tüm toplantılarını iptal etmeye çalış mutlaka.
Yakında seni ararlar.
Anlaşıldı.
Peki. Sağ ol. Onlar cevap verince konuşuruz.
TÜM UMUTLAR MÜZAKEREDE
EN YENİ İLANLAR
İLAN YAYINLA
KÜÇÜK İLANLAR İLANINIZI YAZIN
VGN TAKSİDİ ÖDEMEYİ KABUL EDİYOR
İLANI YAYINLA
Ucu ucuna yetişeceğiz. Park eder etmez koşmalıyız.
Böylece ısınırız da.
Peki.
Galiba bir şey bulduk.
Zaman bilgisi ve konum belirlemeye göre protestocunun burada öldüğünü düşünüyoruz.
Çok yakın.
Diğer videoyu oynat.
Restorana yakın bir ofis binasından. Çocuk düşmeden birkaç dakika önce.
Protestocuyu bir daha göster lütfen.
Bu adamı bulmak ne kadar sürer?
Ne görüntü net ne de adamın ayırt edici bir özelliği var.
Saatler sürebilir ve kimliğini hiç öğrenemeyebiliriz.
Para transferine bakmayan herkesi dâhil et. Hemen.
Sevgili Bay Genovés,
Anlaşma mesajınızı aldığımıza çok sevindik.
Sonunda herkesin bu kadar beklediğine değecek.
Cevap verdiler!
İzleyeceğiniz basit adımlar şöyle:
Yarın, ayın 30'nda, saat 10.00'da
internet bankacılığı sayfanıza girin.
Para transferini yapmanız için hesap numarasını o zaman yollayacağız.
Beş milyon avro, anlaştığımız miktarın yüzde onu.
Söz konusu havale gerçekleşmez
ya da en ufak bir şüpheli hareket tespit edersek
sabit programa göre ayın 31'nde bir kişiyi daha öldürürüz.
Yarın görüşmek üzere. Saygılarımızla,
Midas'ın Müritleri
Nasılsın?
İyiyim.
Düşünmeden edemiyorum.
Gerçekleri söyleyelim.
Haberi basalım.
-Gerçekleri anlatmana yardım edebilirim. -Sen ciddi misin?
Bu, benim sonum olur.
Yardım etmek istemene sevindim…
Ama itibarım ne hâle gelir, biliyor musun?
Mahvolur.
Şirket de mahvolur.
İnsanların anlaması için izah etmeye çalışırız.
Anlarlar mı sence? Hele de şimdi?
Parası uğruna milleti ölüme terk eden bir milyoner. Böyle görürler.
Beni topa tutarlar.
Ayrıca polis de hapı yutar.
İnsanlar bu şerefsizlerin varlığını bilmeli.
-İnsanların öldüğünü bilmeliler. -Bir makale kimsenin ölümüne mâni olmaz.
Bu anca yangını körüklemek olur.
Peki ya gazetecilik ahlakın?
Bunun yol açacağı kargaşayı görmüyor musun?
Ne yapabiliriz peki?
İlk ödemeyi yapacağım.
-Söyleyecektim de sen konuştun. -Parayı verecek misin?
E-posta gönderdim. Cevap verdiler. Bak.
Bunun işe yaraması gerek.
Başka yolu yok.
Bir sonraki ödemeye ne kadar zaman var?
-Tekrar ne zaman birini öldürecekler? -Bilmem. Talimatları beklemeliyim.
-Ama onları ondan önce yakalarız. -Yakalamak mı?
Evet. Parayı takip ederek yakalamayı deneyeceğiz. Para yem olacak.
Onlara parayı gerçekten verebilirsin.
Hayır, veremem.
Vermemeliyim.
Anladın sanıyordum.
-Buna engel olabilirsin. -Ya sonra Mónica?
Huzur içinde uyuyabilir miyiz?
Para vermeye devam edersem daha kaç kişi ölür?
Onlara beş yerine 50 milyon verirsem?
Parayı verirsem
onlar kazanır.
Gidelim buralardan, uzaklara gidelim.
Yarın, ödemeyi yaptıktan sonra, her şey bitince.
Deniz kenarına, Londra'ya…
Buraya gel.
Valizinle.
Sence yeterince uzak değil mi?
MİKTAR: 5.000.000
Hazır mısın?
Hazırım.
Bilgilerini giriyorum.
Midas'tan mesaj.
Hesap numarası.
Hesabın yerini tespit ediyoruz.
Numarayı gir
ama transfer onayı için bekle.
Bulduk. Macaronesia Bankası.
Merkez Bölge.
Tutuklama emri. Kurul ve muhasebeci için.
Detaylara baktın mı?
-Evet. -Güzel, kodunu gir ve bekle.
TRANSFERİ ONAYLA
"Giriş"e bas.
TRANSFER BAŞARIYLA TAMAMLANDI
Para hesaba geçti… İzini sürmek için hareket bekliyoruz.
Harekete geçti.
Teşekkürler Genovés. Arayıp haber veririm.
Beş milyon.
Bugün çalışmadığını söyle.
Bugün çalışmıyorum.
Biraz müziğe ne dersin?
Cazı hiç anlayamadım.
Hem patronum hem sevgilim olamazsın.
Sana bunu söylemiştim.
Bağımsız bir gazeteci olarak kalmak istiyorsam olmaz.
Her şey bitince El Observador Nacional'den ayrılacağım.
-Bu hiç iyi bir fikre benzemiyor. -Merak etme.
İş bulmakta zorlanmam.
İnan bana.
Çünkü zorlanırsan…
…sevgilim olmayı bırakırsın.
Boktan bir neslin çocuklarıyız.
Hepimiz.
Zenginler ve biraz daha az zenginler.
YANLIŞ TRANSFER KODU İŞLEM TAKİBİ YAPILAMIYOR
Gitti.
-Nasıl? -Yok oldu.
Anlamıyorum. Bu kadar hızlı yok olmuş olamaz.
Para çoktan Manila'ya gitmiş, nakit olarak çekilmiştir.
Kâğıt para, test edilip onaylanmış.
Nasıl başardınız lan bunu?
HÜKÜMET VE İSYAN SÖZCÜSÜ ARASINDAKİ MÜZAKERELER BOZULDU
"NE KADAR BIKTIĞIMIZI ONLARA GÖSTERECEĞİZ"
Pekâlâ.
Yokmuşsun gibi davranacağım.
Çok pisliksin.
Bu gece bir parti var.
Beraber gidelim istiyorum.
Emin misin?
İkimizin parti anlayışının çok farklı olduğuna eminim.
Yok, karma bir parti olacak.
Bize de iyi gelir.
Beraber vakit geçiririz.
Peki.
Sakalın pek bir faydası yok. Bu.
Saçları daha açık olabilir.
Ama sadece belki. Elimizde tek bu var.
Diyorum ki protestocu belki de İspanyol değildi.
Yine de onları tutuklayıp sorguya çekin.
Protesto günü ve bir gün evvelinde Madrid'e inen tüm uçuşlara bakın.
Bir sürü insan. Vakit alacak.
Sırf Madrid mi?
Hacker ne âlemde?
İyi tarafından bak Alfredo.
Yarın kimse ölmeyecek.
Dedektif.
-Gelin. -Teşekkürler.
-Bu Mónica Báez. -Danny Conte, baş dedektif.
-Bayan Báez. -Memnun oldum.
Onun yanında konuşabilirsiniz… Kendisi benimle.
İzini kaybettik Bay Genovés.
Teknolojilerini bilmiyoruz…
…ama para gitti.
Sizi kovamam, değil mi Bay Conte?
Hayır, kovamazsınız.
Paranın kaybolduğuna emin misiniz?
Üzgünüm.
Yine de bu riski göze almalıydık…
Giden…
…beş milyon avro.
Teselli olacaksa eğer…
…o para bir hayat kurtardı.
Yarına cinayet yok.
-İyi de para… -Onlara göre ödeme yapıldı.
Anlaşmaya uydunuz.
Bir hafta kazanmış olduk.
Para boşa gitmedi.
Şu anda tek umudumuz kendimize biraz zaman kazandırmak.
Tabii ki üstlerimin para işini halletmesini…
Konu siktiğimin parası değil!
Hayır, değil tabii ki.
Beni kabul ettiğiniz için sağ olun.
Conte.
Özür dilerim.
Haklısın. Bir ölüm eksildi.
Bir hafta.
Hükümet ve İspanyol İsyanı arasındaki
müzakerenin bozulmasının ardından çıkan protestolardan sonra
yetkililer bu gece ve özellikle de yarın şiddetin artmasından korkuyor.
İçişleri Bakanı'nın dediği…
Arabana ne oldu?
Bilmiyorum. Çalışmadı.
…insanları sokaklara çağırıyor…
Yarın ortalık cehenneme dönecek.
…sözcü Cordero kaybedecek hakları kalmadı, diyor.
O yüzden de geri adım atmaya niyetleri yok…
En azından bu gece biraz daha uyuyacağız. Değil mi?
Sadece bir ateşkes, biliyorum ama…
Bu ara uyuyamıyorum.
Uyku ilacı al. Bana hep faydası oluyor.
Onun yerine bira içmeliyiz.
Olur mu?
Çocuğum bekliyor.
Lanet olsun…
Seni seviyorum.
KENDİNİ SERBEST
BIRAK
Ne hoş bir çift. Sizi burada ağırlamak bir şeref.
José Alba, partinin kraliçesi, bu da Mónica Báez.
Suriye Prensesi.
Mercantil hakkındaki harika makaleleriniz için tebrikler.
Teşekkürler. Ben sadece elçiydim.
Beraber yürüyelim mi? Beni korumuş olursunuz.
O kadar tokalaşmadan sonra elim ağrıyor.
Muhteşem bir parti, tebrikler.
Öyle olmak zorunda,
ki senin gibiler bize imajlarını ödünç versin,
bizim İspanyol elçilerimiz olsun.
Şimdi ülke mi oldunuz yani?
Sınır hariç bir ülkede olan her şeye sahibiz.
Ama sınırların modası geçti artık.
Sınırlar başa bela.
Bunu yazabilir miyim?
Hepsini yazabilirsin.
Kim bana katılmaz ki?
Ülkeler yolsuzluklarla, sorunlarla dolu…
Keşke bunları aşabilsek.
Mümkün olan en düşük bedel karşılığında insanlara istediklerini versek.
Buna gücü yeten bazı insanlar
çıldırmış durumdalar.
Şirketlerin bize ders vermesi gerektiğini düşünüyorlar.
Ama bunu kim ister?
Şirketler,
ideolojiden yoksun birer makine.
Güzel ve durdurulamaz.
Bir saniye izninizle.
-Tek diyebileceğim, alanında en iyisi o. -Hiç şüphem yok.
İçki?
Alkol karıştırmamak lazım ama bugün bize iyi gelebilir.
Nereye istersen peşinden gelirim.
VIP partinin içindeki VIP odası burası demek.
Her zaman daha seçkin bir VIP odası vardır.
Burada sigara içebilirsin.
Harika.
Partilerin bu anına bayılmıyor musunuz?
Hep aynı. Her partide.
Herkes partinin bitmek üzere olduğunun farkında
ama gitmek isteyen yok.
Buraya ait olmayanlar çoktan gitti
ve birdenbire…
…herkes anı yaşamak, anın tadını çıkarmak istiyor.
Bir şey olsun yeter, ne olduğu kimsenin umurunda değil.
Bir şey söyleyeyim mi?
Suriye'deyken altıma işedim.
Alfaad'ı dinlemedim bile.
Yapamadım.
Tek gördüğüm kendini katleden bir şehirdi.
Hâlâ merak ediyorum…
Neyi?
-Acaba… -Acaba…
…kefaretimizi ödeyebilecek miyiz?
Kefaret mi?
Kendinizi fazla ciddiye alıyorsunuz.
Vay, bu tam koleksiyonluk bir şey! Açık artırmaya binden başlayalım.
-İki bin. -2.500.
Açık artırma mı yapıyorlar?
Var mı artıran?
-Üç bin. -Üç bin mi? Başka?
4.500.
Facebook beğenileri gibi ama parayla.
-5.500! -5.500 mü? Artırıyorum… 10.000!
Eğlenceli görünüyor.
15.000!
Var mı artıran?
Eve gitmek isteyen yok.
15.000'e satıyorum…
Satıyorum…
Onu müstakbel kocasına sattım!
Sıra bende. Dikkat lütfen.
Sıradaki öneri: Bir üniseks veya biseksüel, adına ne derseniz.
Sussana totoş! Satın alınmak harika bir his. Hadi!
Tüm bunlar…
Şantaj.
İlişkimize denk geldi.
Neredeyse aynı anda başladılar.
Bunu nasıl başardın?
İnsan hissetmek için ne yapar?
Sana dün söyledim.
Ondan önce bir kere daha söyledim.
Seni seviyorum.
O yüzden ısrar ettim.
Yarın kimse ölmeyecek.
Ama haftaya ölecek.
Beni annemin evine bırakır mısın lütfen?
Conte.
Genovés.
Parayı almamışlar.
Nasıl yani?
Sandığımız gibi parayı saklamaya çalışmadılar.
Bölüştürdüler.
O yüzden bulamadık.
Kimlere bölüştürdükleri belli mi?
Sorun da bu.
10.000 parçaya ayırmışlar.
Anlamıyorum dedektif.
Beş milyonu 500 avrodan 10.000 parçaya bölmüş
ve 10.000 farklı hesaba yatırmışlar.
Rastgele.
Parayı resmen havaya atmışlar.
Niye böyle yapmışlar?
Çünkü bizi öğrendiler.
Parayı bölüştürmek bir mesajdı.
Anlaşma iptal.
Korkarım geri sayım durmadı.
Bir kurban daha olacak.
Bugün.
Bu iş burada bitemez.
Hesaplar hack'lenmiş olmalı. Tüm bunlar bize mesaj vermek için mi?
Hesap numaralarında örüntü var mı, bakın.
Sence ne yapacaklar?
Bilmiyorum. Bu Robin Hood numarasına kimse inanmaz.
Parayı böldükleri gibi kolayca birleştirebilirler de. Değil mi?
Birbirlerine fiyat biçiyorlardı. İlk adam 5.000'likti.
5.000 mi? Umarım seksidir.
Seni parti böyle yapmadı, değil mi?
Anlamadığım bir dünyaya girdim.
Sahipliğin ahlaki bedeli ne olmalı ki?
Bir şey, başkalarının hayatta kalmasını sağlayacaksa
biri o şeye sahip olup onu kendine saklayabilir mi?
Yasal da olsa ona sahip olunabilir mi?
-Niye kimse bunları konuşmuyor? -Partide ne içtin?
Sadece olacakları söylüyorum. Şu anda sahipliğin ahlaki bedeli…
…sahip olduğun şeyin gasp edilmesiyle eşdeğer.
Şiddet ihtimali.
Silah ve güvenlik sistemleri o yüzden arttıkça artıyor.
Çok mu âşıksın canım?
O kötü piyanistle 11 yıl geçirdikten sonra
itiraf etmeliyim ki buna değmedi.
Üzücü ama oluyor işte.
Bazen değmiyor.
Hareket ediyor.
Para yine hesaplardan çıkıyor!
Buldum seni.
Onlar Robin Hood değil.
"Para hareket ediyor." ne demek?
İki dakikaya hesabın sahibini öğrenirsin.
Çabuk! İki dakikaya gidiyoruz!
Hazır olun!
İsyan bölgelerini bulun!
İşte buradasın.
Bulduk!
Ilicitana Bankası. Calle de las Huesas, 23.
Sahibini arıyorum.
Veritabanı hazır mı?
Armando Gómez Pujalte. 53 850 206 M. Calle del Bronce, 146 numara.
-İki araç gönderin. -Onu görüyoruz.
Orospu çocuğu!
Herkes peşine düşsün!
Derhâl cebini istiyorum. Evine dört araç daha gitsin.
Diğer herkes telefon lokasyonu için hazır olsun. Hadi!
Sevgili Bay Genovés,
Sizin için yeni bir suç günü daha başladı.
Şartlarımızı kabul etmemekteki ısrarınızı ve servetinizi korumak için
elinizdeki tüm imkânları nasıl kullandığınızı gördükçe üzülüyoruz.
Yine de tavrımızdan ödün vermeyeceğimizi göreceksiniz.
Sözümüzü tutuyoruz.
Eminiz ki kuruntularınızdan arınınca siz de sözünüzü tutarsınız.
Genel merkez konuşuyor. Telefon kesin şüphelinin evinde.
Tekrar ediyorum. Şüpheli evinde.
Gönderdiğiniz para nihayet bir hesaba yattı.
Niyetimiz rastgele bir hesap seçmekti.
Ama tamamen rastgele bir numara yaratmanın imkânsız olduğunu biliyor muydunuz?
Bilgisayarlar bile bunu yapamıyor.
Şans gibi gösteriyorlar ama asla sırf şans değil.
Biz insanların bildiği şans, dünyamızın olasılıkları dâhilindeki şans,
aslında birbiriyle kesişen dev bir tesadüfler kümesidir.
-E-postayı aldın mı? -Aldım.
Öte yandan günümüzde banka hesabı olmayan var mı?
Yok.
Rastgele birini seç
ve o kişinin en az bir tane hesabı olacaktır.
Polisin yürüttüğü
o acemi, sonuçsuz soruşturmalardan
daha rastgele ne olabilir ki?
Kıpırdama! Polis! Yere yat!
Yere yat!
Ağzına dokundurmayın.
Katil olmayan aynı kişinin
iki suç mahallinde de bulunması için
kaç tane tesadüf gerekir?
Başına dikkat et.
Böyle bir tesadüf, böyle bir koşullar kümesi
en gelişmiş bilgisayarın rastgele sayılar üretmek için kullandığı
en iyi yazılımı bile ezer.
Siktir!
Alea jacta est Bay Genovés.
Bizi işaretli parayla kandırmaya çalışarak
bir kez daha sorumluluktan kaçmak istediniz.
İşte sonuç.
Şans bir kez daha bizim işimizi yaptı
ve bir protestocu daha öldü.
Durdurulmaz olduğunu bildiğimiz bu ayaklanmanın ortasında
birileri onu özleyecek mi?
Siz belki?
Size kararınızdan vazgeçmemeniz için yeteri kadar güç…
…ya da farklı yol seçmeniz için yeterli itidal dileriz.
Saygılarımızla,
Midas'ın Müritleri
Armando Gómez Pujalte.
Baş şüphelimiz oydu.
Şimdi yeni kurbanımız oldu.
Suçlular şüphelileri nasıl bilebilir?
Bence bu salondaki herkes şimdiden cevabı biliyor.
Akademide öğrendik.
Herkesin rozet ve kimliğini istiyorum.
Başka birimden bir ajan sizi yarın sorguya çekecek.
Gelmemeye karar verirseniz adınıza tutuklama emri çıkartılır.
Açık konuşabildim mi acaba?
-Alfredo, bence buna… -Sen de rozetini ver Natalia.
Ya köstebek sensen?
Beni aptal yerine koyma.
Konuşmalarımızdan protestocunun kim olduğunu anlamaları imkânsızdı!
Resmen damarlarımızda geziyorlar.
Midas'ın Müritleri.
Zehir bu adamlar. Radyasyon.
Örgütün tüm üyeleri yarın ölse bile
beş günde bir biri öldürülmeye devam edecek
ve biz yine onları durduracak hiçbir şey yapamayacağız.
Evine git.
Dinlenmelisin.
Rozetin Natalia.
Haklı olduğumu göreceksin.
Demin dediğimi unutma.
Siz de aynısını yapın.
Bu senin.
Bunu vermeye ve yapamayacağımı söylemeye geldim.
İnsanlar ölmeye devam ederken seninle olamam.
-Mónica, lütfen… -Seni böyle sevemem!
Üzgünüm.
İspanyol İsyanı'nın şüphesiz en kötüsü olan bu günde
Madrid merkezinin sokaklarından bildirmeye devam edeceğiz.
Javier Piñares'in ölümünden sonra 300'den fazla kişi tutuklandı,
üçü ağır, 46 kişi yaralandı ve iki kişi hayatını kaybetti.
İçişleri Bakanı durumun kontrolden çıktığını kabul etti.
Tüm bunlar başkentimizde gerçekleşecek Avrupa Zirvesi'nden bir hafta önce oluyor.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün