EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze maken zich klaar om grof geschut in te zetten.
Alle media die van Industrial afhankelijk zijn.
Ze zullen met modder gooien.
Hoe verdedigen we onszelf?
We ontkennen alles. Ze kunnen niets bewijzen.
Giswerk, halve waarheden, roddels…
…en slecht geschreven krantenkoppen.
Lieg je tegen me?
Ik zie je beroemde verontwaardiging niet.
Jouw kalmte maakt me nerveus.
Je wordt in de ballen geschopt. Doet dat geen pijn?
Hou me niet voor de gek. -Zo simpel is het niet.
Sorry, maar je bent hier pas net.
Ik verdedig dit fort al jaren zonder ruiters, te midden van…
Oké, zonder drama graag. Wat wil je zeggen?
De krant, de pers, we kiezen nooit partij, toch?
Druk van beide kanten. Je verdedigt jezelf of…
Praat niet over druk of over de pers. Zeg me wat er waar is van die geruchten.
Laten we een drankje doen. Dan vertel ik… -Nee, geen sprake van.
In 2011 sloten we een pact…
…met de regering. Alle andere media hebben dat vroeger of later ook gedaan.
Een non-agressiepact.
Die non-agressie werd onderlinge samenwerking.
Wist de ouwe dat?
Natuurlijk wist hij het.
Hij zei: 'Regel het.' en dan deed je dat. Wat kon je anders?
Heeft Alfaad er iets mee te maken?
Ja, de regering gaf hem de informatie om te profiteren van z'n gewetenswroeging.
Ik stuurde Mónica daarheen, wetende wat ze zou ontdekken.
Maar het is de waarheid.
Alfaad sprak de waarheid.
Een waarheid die werd gestuurd.
Dat pact…
…heb je alleen gesloten voor de krant, toch?
Was er geld mee gemoeid?
Je kent me toch? -Niet zo goed als ik dacht.
Is er bewijs, documenten?
Ja, die heb ik. Geen zorgen.
Ik wil ze hier hebben, meteen. -Waarom? Ik zei dat ik ze heb.
Wat moet ik met ze? -Neem ze mee. Ik zal ze bewaren.
We overleven, Víctor. We passen ons aan.
Meer niet.
Ga aan het werk.
ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE REGERING EN DE SPAANSE OPSTAND
MINDERJARIGE STERFT NA VAL VAN DAK
HET LICHAAM VIEL OP EEN VOERTUIG DAT VOOR HET GEBOUW GEPARKEERD STOND
DE BEGRAFENIS IS VANMIDDAG OM VIJF UUR, OP DE BEGRAAFPLAATS…
Maar de rechtvaardige, al sterft hij vroegtijdig…
…zal rust vinden.
Want een eervol leven komt niet met het verstrijken van de tijd…
…noch kan het worden afgemeten in jaren.
Wijsheid kan worden gezien als grijze haren…
…en een onberispelijk leven is als het bereiken van ouderdom.
Hij deed Gods wil…
…en God hield van hem.
De mensen zien het, maar begrijpen…
…noch beseffen dat God de rechtvaardigen liefheeft…
…en zorg draagt voor de uitverkorenen.
TERREURBESTRIJDING EN HUMANITAIRE HULP SPANNING, IMPACT EN WEGEN VOORUIT
OVER TERREUR EEN ETHISCHE ANALYSE
FRIEDRICH NIETZSCHE DE GENEALOGIE VAN DE MORAAL
MARCUS AURELIUS OVERPEINZINGEN: OVER AFPERSING
VIOLETA SALAMA ETHIEK VOOR DE 21E EEUW
'ALLEEN DE WAARHEID ZAL LEVENS REDDEN'
Ik ken ze niet.
Wie zijn ze? -Ze waren allemaal bij de demonstratie.
Het onderzoek naar hen loopt nog.
Geen van hen?
Nee.
Bedankt.
Ik vroeg om toestemming voor een betaling, zodat we ze met het geld kunnen pakken.
Natuurlijk zouden we u om toestemming hebben gevraagd.
Het maakt niet uit.
Ik kreeg geen toestemming.
Geen idee waarom ik u dit vertel.
Hoe dan ook…
We gaan op dezelfde voet verder met het onderzoek.
U klinkt wanhopig, Mr Conte.
U heeft niks, toch?
Net zo zoekende als in het begin.
Nou, zo gaat het altijd.
Vele onderzoekslijnen, geen resultaten, totdat we de spijker op z'n kop slaan.
Altijd?
Bedankt voor uw tijd.
Ik zal de vijf miljoen betalen.
Er zijn geen garanties, zoals ik al zei.
U kunt alles verliezen.
Als ik morgenochtend de opdracht geef, dan is het er overmorgen.
Een dag voor de deadline.
Ik regel een team van Cybercrime. Ze zijn de beste in wat ze doen.
Ik plaats de advertentie zodra ik bevestiging heb.
Bedankt.
Goedenavond.
Contant, op uw privérekening.
Voor morgen.
Zo maar, openlijk. Een vijf gevolgd door zes nullen.
En geen verzekering om de operatie te dekken.
Laten we de Numantina-aandelen verkopen.
Een deel van Provetesa en recente aandelen die u het minst vertrouwt. Hoe ziet u dat?
Nou, de krant is in waarde gestegen. Het is een goed moment om te verkopen.
Nee.
Dan ben ik bang dat we een deel van het platform moeten lozen.
Anders halen we het niet.
Oké, ga aan de slag. Laat het me vanmiddag weten.
Zit u in de problemen? Moet ik me zorgen maken?
Nee, geloof me.
Ik ga wat mensen helpen en de politie houdt toezicht.
Geen vragen meer.
Vijf miljoen. Dat is een hele klus.
U zakt een paar plaatsen op de ranglijst der rijksten.
Gefeliciteerd met uw gulheid.
De politie gaat u bellen om afspraken te maken.
En jij bent een agent die is afgestudeerd aan de academie in Ávila?
Daarnaast ben je een wiskundige en de beste hacker van Cybercrime?
Heb je m'n dossier niet gekregen? -Álex. Ik ben totaal nutteloos…
…als het hier om gaat, oké? Technologie gaat boven m'n petje.
Leg het alsjeblieft uit alsof ik op de kleuterschool zit.
Kleuterschool?
Wat gebeurt er morgen?
Als de boeven het rekeningnummer sturen, vinden we het snel en gemakkelijk.
Maar daar rekenen ze al op.
Ze hebben meestal een reeks zeer snelle overboekingen gepland…
…en die nieuwe rekeningen kunnen we niet vinden.
Daar loopt het spoor altijd dood.
Ja, maar dat gaat niet gebeuren.
Dat zegt veel.
Mijn software is sneller dan de oude.
Het doet willekeurige pogingen door het hele netwerk…
…met een zeer hoge frequentie… -Hoeveel sneller?
Iets sneller.
En dat is momenteel het beste op de markt?
Als er iets beters is, dan weet niemand dat.
Genovés.
Het geld is morgen klaar. -Víctor.
We zullen klaarstaan.
Ik plaats de advertentie nu.
Oké, maar gebruik alstublieft uw privé-e-mailadres.
En zorg dat u al uw afspraken tussen nu en morgen kunt afzeggen.
Ze zullen snel contact opnemen. -Begrepen.
Goed, bedankt. We praten als er een antwoord is.
ALLE HOOP GEVESTIGD OP OVERLEG
NIEUWSTE ADVERTENTIES
PLAATS ADVERTENTIE
SCHRIJF UW ADVERTENTIE
V.G.N. GAAT AKKOORD MET BETALING IN TERMIJNEN
PLAATS ADVERTENTIE
We redden het net. Laten we rennen zodra we geparkeerd zijn.
Dat is dan gelijk onze warming-up.
Oké.
Ik denk dat we iets hebben.
Gezien de tijdsvermelding en de locatiegegevens…
…denken we dat de demonstrant tijdens deze charge stierf.
Hij is heel dichtbij.
Speel de andere video af.
Het is van een kantoorgebouw vlakbij het restaurant.
Een paar minuten voordat de jongen viel.
Laat de demonstrant nog eens zien.
Hoelang denk je dat het duurt om deze man te vinden?
Geen van beide beelden is erg duidelijk en hij heeft geen opvallende kenmerken.
Het kan uren duren, of misschien komen we er nooit achter.
Zet iedereen in die niet bezig is met de overdracht. Meteen.
Geachte heer Genovés…
We zijn erg blij met de komst van uw instemmingsbericht.
Het lange wachten zal eindelijk de moeite waard zijn voor ons allemaal.
Er is een reactie.
De te volgen instructies zijn eenvoudig.
Morgen, de 30e, om tien uur 's ochtends, moet u inloggen bij internetbankieren.
Op dat moment sturen we het rekeningnummer en doet u de overschrijving.
Vijf miljoen euro, tien procent van het afgesproken bedrag.
Als de overdracht niet plaatsvindt…
…of als we zelfs maar de geringste verdachte beweging opmerken…
…dan zullen we volgens schema op de 31e opnieuw iemand doden.
Tot morgen. Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Hoe gaat het?
Goed.
Ik blijf er maar aan denken.
Laten we het vertellen.
Laten we het publiceren. Ik kan je helpen de waarheid te vertellen.
Is dat een serieus voorstel? Dat zou m'n ondergang betekenen.
Ik ben blij dat je me wilt helpen, maar…
…weet je wat dat met mijn reputatie zou doen?
Dat zou het ruïneren.
En het bedrijf ook.
We kunnen proberen het uit te leggen, zodat de mensen het begrijpen.
Denk je dat ze het zouden begrijpen? Op dit moment?
Een miljonair die anderen laat sterven voor zijn geld?
Zo zouden ze het zien.
Ze zouden me kruisigen.
Bovendien zou de politie de pineut zijn.
Mensen moeten weten dat die klootzakken er zijn.
Er sterven mensen, Víctor.
Die stoppen niet met sterven door een krantenartikel.
We zouden alleen maar olie op het vuur gooien.
Waar is je journalistieke ethiek?
Zie je niet wat een oproer dit zou veroorzaken?
Wat kunnen we doen?
Ik ga de eerste betaling doen.
Ik wou het vertellen, maar jij was me voor.
Ga je betalen?
Ik stuurde hen een e-mail en ze reageerden. Kijk.
Dit moet werken. Er is geen andere manier.
Hoelang krijg je voor de volgende betaling?
Voordat ze weer iemand doden?
Geen idee, ik moet wachten op instructies.
Maar voordien pakken we ze.
Pakken we ze?
Ja. We proberen het geldspoor te volgen.
Dit is het lokaas.
Je kunt ze altijd nog echt betalen.
Nee, dat kan ik niet.
Beter van niet.
Dat begreep je, dacht ik.
Je kunt het stoppen. -En wat dan, Mónica?
Kunnen we dan rustig slapen?
Hoeveel zullen er sterven als ik ze financier?
Als ik ze niet vijf, maar vijftig miljoen geef?
Als ik betaal…
…dan winnen ze.
Laten we ergens heen gaan, ver weg.
Morgen, nadat je betaald hebt, tot dit alles voorbij is.
Naar de zee, naar Londen…
Kom hierheen.
Met je koffers.
Is dat niet ver genoeg?
BEDRAG: 5.000.000
Bent u er klaar voor?
Ja.
Ik voer de gegevens in.
Bericht van Midas.
Het rekeningnummer.
We sporen de rekening op.
Voer het nummer in, maar wacht met bevestigen van de opdracht.
We hebben het. Bank van Macaronesië, in het Centro district.
Arrestatiebevelen voor directie en manager.
Heb je de gegevens gecheckt?
Ja. -Goed, voer je code in en wacht.
OVERSCHRIJVING UITVOEREN
Bevestig.
DE OVERSCHRIJVING IS SUCCESVOL UITGEVOERD
Het geld staat erop. Wachtend op beweging, zodat we het kunnen volgen.
Het beweegt.
Bedankt. Ik bel u later terug met nieuws.
Vijf miljoen.
Zeg me dat je vandaag niet werkt.
Ik werk vandaag niet.
Ik zet muziek op.
Ik heb jazz nooit begrepen.
Je kunt niet m'n minnaar en m'n baas zijn.
Dat heb ik al gezegd.
Niet als ik m'n onafhankelijkheid als journalist wil behouden.
Als alles voorbij is, ga ik weg bij El Observador Nacional.
Dat lijkt me geen goed idee.
Geen zorgen.
Ik zal geen moeite hebben om werk te vinden.
Geloof me.
Want als je dat deed…
…dan zou je niet langer mijn minares zijn.
We zijn van een smakeloze generatie.
Wij allemaal.
De rijken en de minder rijken.
VERKEERDE TRANSFER ID CODE TRANSACTIE VOLGEN NIET MOGELIJK
Het is verdwenen.
Hoe? -Het is in rook opgegaan.
Ik begrijp het niet. Het kan niet zo snel verdwenen zijn.
Het geld moet nu in Manilla zijn, contant opgenomen.
Papiergeld, beproefd en vertrouwd.
Hoe hebben jullie dat in vredesnaam gedaan?
OVERLEG TUSSEN REGERING EN SPAANSE OPSTAND LOOPT STUK
WE ZULLEN LATEN ZIEN HOE ZAT WE HET ZIJN
Goed.
Ik doe alsof je er niet bent.
Je bent een klootzak.
Vanavond is er een feestje.
Ik wil daar graag samen naartoe.
Weet je het zeker?
Ik vermoed dat jouw feestjes en die van mij een beetje verschillen.
Nee, deze zal alles hebben.
Het zal ons goed doen…
…en we zullen samen zijn.
Oké.
De baard helpt niet mee.
Deze.
Als je z'n haar lichter maakt, misschien. -Heel misschien. Meer hebben we niet.
Dat doet me denken dat de demonstrant misschien niet Spaans is.
Arresteer en verhoor ze toch maar.
Controleer alle vluchten naar Madrid op de demonstratiedag en de avond ervoor.
Veel mensen. Dat zal tijd kosten.
Alleen Madrid?
Hoe gaat 't met de hacker?
Bekijk het positief.
Morgen sterft er niemand.
Rechercheur.
Kom binnen. -Bedankt.
Dit is Mónica Báez. -Alfredo Conte, hoofdinspecteur.
Miss Báez.
Aangenaam.
U kunt praten in haar bijzijn. Ze hoort bij mij.
We zijn het spoor kwijt.
Geen idee welke techniek ze gebruikten, maar…
…het geld is verdwenen.
Ik kan u niet ontslaan, toch?
Dat kan niet, nee.
Weet u zeker dat het geld weg is?
Het spijt me.
Het was een risico dat we moesten nemen…
Het was vijf miljoen euro.
Nou, dat geld heeft een leven gered.
Misschien is dat een troost.
Geen moord morgen.
Maar als u niet in staat was… -Voor zover ze weten is er betaald.
U hield zich aan uw deel van de afspraak, en we hebben een week gewonnen.
Het was niet voor niets.
Tijd winnen is op dit moment praktisch gezien onze enige hoop.
Uiteraard zal ik proberen om mijn bazen dat geld te laten betalen…
Het gaat niet om dat verdomde geld.
Nee, natuurlijk niet.
Bedankt dat ik mocht komen.
Conte.
Het spijt me.
U heeft gelijk. Eén dood minder.
Eén week.
De autoriteiten vrezen een toename van het geweld vanavond…
…en met name morgen, na de protesten…
…die volgden op het mislukte overleg tussen de regering en de Spaanse Opstand.
De minister van Binnenlandse Zaken zei…
Wat is er met je auto gebeurd? -Geen idee. Hij wilde niet starten.
…de mensen oproepen om de straat op te gaan…
Het wordt morgen een chaos.
…woordvoerder Cordero hebben ze niets meer te verliezen.
Daarom zijn ze niet van plan om zich terug te trekken.
Het is fijn om vanavond wat langer te kunnen slapen, toch?
Het is slechts een wapenstilstand, maar…
Ik slaap nauwelijks.
Neem een slaappil. Bij mij helpt dat.
Laten we liever een paar biertjes drinken.
Kan dat?
Mijn kind wacht op me.
Wat jammer.
Ik hou van je.
LAAT JEZELF
GAAN
Wat een prachtig stel.
Wat een eer om jullie hier te hebben.
José Alba, de koningin van het feest, ik stel je voor aan Mónica Báez.
De prinses van Syrië.
Gefeliciteerd met je geweldige artikelen over Mercantil.
Bedankt. Ik was slechts de boodschapper.
Lopen jullie met me mee?
Zo kunnen jullie me een beetje beschermen. Mijn hand is krom van het zwaaien.
Gefeliciteerd met het geweldige feest.
Dat moet ook…
…willen we mensen zoals jullie overhalen om onze Spaanse ambassadeurs te zijn.
Beschouwen jullie jezelf als een land?
We hebben alles wat een land heeft, behalve het grondgebied.
Maar grondgebied is achterhaald.
Zeer log, een last.
Mag ik daarover schrijven? -Je mag alles opschrijven.
Wie zou het niet met me eens zijn?
Landen zitten vol corruptie en problemen. Konden ze maar worden opgeheven, toch?
We bieden de mensen precies wat ze willen, tegen de laagst mogelijke prijs.
Sommigen, die het zich kunnen veroorloven, zijn woedend.
Ze vinden dat bedrijven ons moeten onderwijzen.
Maar wie wil dat?
Bedrijven zijn…
…machines zonder ideologie, gelukkig maar.
Prachtig en niet te stoppen.
Excuseer me even.
Ze is de beste in haar vakgebied.
Daar twijfel ik niet aan.
Iets drinken?
Dranksoorten moet je niet mengen, maar vanavond kan het ons goed doen.
Ik volg je waarheen je maar wilt.
Dus dit is de vipruimte van het vipfeest.
Er is altijd een ruimte die nog meer VIP is.
Mag je hier roken?
Fijn.
Hou je ook zo van dit moment tijdens feestjes?
Het komt voor bij ieder feestje.
Het moment waarop iedereen weet dat het feestje bijna voorbij is…
…en niemand meer weg wil.
Degenen die er niet bijhoorden zijn al vertrokken en plotseling…
…wil iedereen het meer beleven en ervan genieten.
Het kan ze niet schelen wat, als er maar iets gebeurt.
Weet je wat?
Ik piste in m'n broek toen ik in Syrië was.
Ik luisterde niet eens naar Alfaad.
Ik kon het niet.
Ik zag alleen een stad die zelfmoord pleegde.
Wat ik me afvraag is…
Wat vraag je je af?
Ik vraag me af… -Je vraagt je af…
…of we ooit die mogelijkheid tot verlossing zullen krijgen.
Verlossing?
Je neemt jezelf te serieus.
Wauw, dit is een verzamelobject.
Laten we beginnen met 1.000.
2.000. -2.500.
Worden ze geveild?
Wie biedt hoger?
3.000. -3.000. Biedt iemand meer?
4.500.
Het lijkt op Facebook-likes, maar dan met geld.
5.500. -5.500? Ik bied 10.000.
Lijkt leuk.
15.000.
Biedt iemand meer?
Niemand wil naar huis.
15.000 eenmaal…
Andermaal…
Verkocht aan haar toekomstige echtgenoot.
Mijn beurt. Aandacht, alstublieft.
Volgende bod, unisex. Of biseksueel, hoe je het ook wilt noemen.
Mondje dicht, meid. Gekocht worden voelt geweldig. Kom op.
Dit alles…
De afpersing.
Het viel samen met onze relatie.
Het begon bijna op hetzelfde moment.
Hoe heb je dat gedaan?
Wat doe je om te kunnen voelen?
Ik zei het gisteren al.
En ik heb het maar één keer eerder gezegd.
Ik hou van je.
Daarom hield ik het vol.
Morgen gaat er niemand dood.
Maar volgende week wel.
Kun je me naar m'n moeder brengen, alsjeblieft?
Conte.
Genovés?
Ze hebben het geld niet gepakt.
Hoe bedoelt u, niet gepakt?
Ze probeerden het niet te verbergen zoals we dachten. Ze verdeelden het.
Daarom konden we het niet vinden.
Maar weet je onder wie ze 't verdeelden?
Dat is het probleem.
Ze splitsten het in 10.000 delen.
Ik begrijp u niet, rechercheur.
Ze verdeelden vijf miljoen in 10.000 delen van elk 500 euro…
…en stortten het op 10.000 bankrekeningen.
Willekeurig.
Ze hebben het geld in feite rondgestrooid.
Maar waarom deden ze dat?
Omdat ze ons hebben opgemerkt.
Het geld opsplitsen was een boodschap.
Geen deal.
Ik ben bang dat het aftellen niet is gestopt.
Er komt weer een slachtoffer.
Vandaag.
Dit kan hier niet eindigen. Al die rekeningen moeten gehackt zijn.
Deden ze echt zoveel werk voor een boodschap?
Zoek naar patronen in de rekeningnummers.
Wat denk je dat ze gaan doen?
Geen idee, maar niemand gelooft deze Robin Hood-act.
Hoe het gesplitst is, zo kun je 't ook weer samenvoegen.
Toch?
Ze begonnen elkaar te veilen. Voor de eerste boden ze 5.000.
5.000? Ik hoop dat hij knap was.
Het feest bracht je niet in deze stemming, toch?
Ik heb een wereld betreden die ik niet begrijp.
Wat zou de morele prijs voor bezit moeten zijn?
Als iets het voortbestaan van anderen kan verzekeren…
…kan iemand dat iets dan bezitten, het voor zichzelf houden?
Ook al is het legaal, kun je het dan bezitten?
Waarom praat niemand hier ooit over? -Wat heb je gebruikt op dat feestje?
Ik stel alleen vast wat er gaat gebeuren.
Op dit moment is de morele prijs van eigendom…
…dat het mogelijk hardhandig van je wordt afgenomen.
De mogelijkheid van geweld.
Daarom zijn er steeds meer wapens en beveiligingssystemen.
Ben je erg verliefd, schat?
Luister, na elf jaar met de slechte pianist…
…moet ik toegegeven dat het 't niet waard was.
Het is jammer, maar het gebeurt.
Soms is het 't gewoon niet waard.
Het beweegt.
Het geld gaat weer van de rekeningen af.
Hebbes.
Ze zijn geen Robin Hoods.
Wat bedoel je ermee dat het geld beweegt?
Over twee minuten weten we van wie de rekening is.
Kom op. We vertrekken over minder dan twee minuten.
Maak je klaar.
Zoek op waar er rellen zijn.
Daar ben je.
We hebben het.
Ilicitano Bank. Calle de las Huesas 23.
Ik zoek nu de eigenaar.
Is de database klaar?
Armando Gómez Pujalte. Calle del Bronce 146.
Stuur twee eenheden. -We hebben een foto.
De klootzak.
Iedereen achter hem aan, nu.
Ik wil nu het mobiele nummer. Nog vier eenheden naar het huis.
Sta allemaal klaar voor als we de telefoon vinden. Ga.
Geachte heer Genovés…
Een nieuwe dag van misdaad is voor u begonnen.
Het doet ons verdriet dat u zich verzet tegen het accepteren van onze voorwaarden…
…en hoe u alles wat voorhanden is gebruikt om uw fortuin te beschermen.
Toch zult u zien dat ons gedrag niet zal veranderen.
We zijn mensen van ons woord…
…en weten zeker dat, als u eindelijk uw onwil hebt overwonnen…
…u dat ook zult zijn.
HB hier. We bevestigen dat de telefoon bij de verdachte thuis is.
Ik herhaal, de verdachte is thuis.
Het geld wat u overgemaakt heeft is eindelijk op een rekening gestort.
We waren van plan om die rekening willekeurig te kiezen…
…maar wist u dat het onmogelijk is om een nummer…
…volledig willekeurig te genereren?
Zelfs computers kunnen dat niet.
Ze bereiken slechts schijnbare willekeur, maar nooit een zuivere.
Willekeur, zoals wij mensen dat kennen…
zoals die mogelijk is in onze wereld…
…is in feite een enorme opeenstapeling van factoren die elkaar kruisen.
Heeft u de e-mail ontvangen? -Ik heb hem.
Maar, aan de andere kant, wie heeft er tegenwoordig geen rekeningnummer?
Niemand.
Kies een willekeurig persoon…
…en diegene heeft minstens één rekeningnummer.
En welk beter voorbeeld van willekeur…
…dan de onhandige en vruchteloze onderzoeken…
…van de politie?
Blijf staan. Politie. Ga liggen.
Ga liggen.
Laat hem zijn mond niet aanraken.
Hoeveel factoren moeten er samenkomen opdat een persoon…
…die niet de moordenaar is, aanwezig is…
…op twee plaatsen delict?
Pas op uw hoofd.
Zo'n toeval, zo'n opeenstapeling van omstandigheden…
…overtreft ongetwijfeld de beste software voor willekeurige generatie…
…die de allergrootste computer gebruikt.
Verdomme.
Alea iacta est, Mr Genovés.
Opnieuw wilde u uw verantwoordelijkheid ontlopen…
…door te pogen ons te bedriegen met gemerkt geld.
Hier is het resultaat.
Toeval heeft het werk weer voor ons gedaan…
…en nog een demonstrant is gesneuveld.
Te midden van een oproer dat, zo weet iedereen, niet te stoppen is…
…rijst de vraag: zal iemand hem missen?
U misschien?
We wensen u de kracht toe om vastberaden te blijven…
…of de tegenwoordigheid van geest om van koers te veranderen.
Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Armando Gómez Pujalte.
Hij was onze hoofdverdachte.
Nu is hij het volgende slachtoffer.
Hoe kunnen de criminelen weten wie de verdachten zijn?
Ik denk dat iedereen hier het antwoord al weet.
Dat hebben we op de academie geleerd.
Ik wil jullie badges en ID-kaarten. Van jullie allemaal.
Agenten van een andere eenheid verhoren jullie morgen.
Voor wie niet komt opdagen vaardig ik een arrestatiebevel uit.
Ik weet niet of ik goed begrepen ben.
Ik denk niet dat dit de manier is… -Ook jouw badge, Natalia.
Hoe weet je dat je zelf het lek niet bent? -Doe niet alsof ik dom ben.
Louter gebaseerd op wat we zeiden konden ze onmogelijk weten wie hij was.
Ze razen door onze verdomde aderen…
…deze Oogappels van Midas.
Ze zijn giftig. Ze zijn radioactief.
Al zou de hele organisatie morgen sterven…
…nog steeds zou elke vijf dagen iemand overlijden.
En we zouden nog steeds hier zijn, niet in staat om er iets aan te doen.
Ga naar huis.
Je moet uitrusten.
Je badge, Natalia.
Je zult zien dat ik gelijk heb.
Onthoud mijn woorden.
Alle anderen moeten hetzelfde doen.
Dit is van jou.
Ik kom het je brengen en zeggen dat ik het niet kan.
Ik kan niet bij je zijn zolang er nog mensen sterven.
Mónica, alsjeblieft. -Ik kan zo niet van je houden.
Het spijt me.
We zullen verslag blijven uitbrengen vanuit de straten van Madrid…
…tijdens wat ongetwijfeld de ergste dag van de Spaanse Opstand is…
…met meer dan 300 arrestaties, 46 gewonden, waarvan drie ernstig…
…en twee nieuwe sterfgevallen, naast die van Javier Piñares.
De minister van Binnenlandse Zaken erkende vanmiddag…
…dat de situatie uit de hand loopt.
Dit gebeurt allemaal een week voordat de Europese top in onze hoofdstad begint.
Ondertiteld door: Pieter Groenhart