A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Készülnek bevetni az összes nagyágyút.
Minden az Industrialtól függő médiumot.
Be fognak sározni minket.
Hogy védekezünk?
Mindent tagadunk. Nincs bizonyítékuk. Feltételezések, féligazságok, pletykák
és rosszul megfogalmazott címsorok.
Hazudsz nekem?
Nem látom a híres felháborodásod.
Nyugtalanít a nyugodtságod. Épp a golyóidat rugdossák. Nem fáj?
- Ne szívass! - Ez nem ilyen egyszerű.
Bocsáss meg, de te új vagy!
Én évekig védtem ezt az erődítményt lovasság nélkül, a…
Jó… Elég a drámából! Mit akarsz mondani?
Az újság, a sajtó… mindig két tűz között vagyunk.
Nyomás két oldalról. Védd magad, vagy…
Ne beszélj nekem a nyomásról, sem a sajtóról! Mi igaz a pletykákból?
- Igyunk meg valamit, elmondom! - Az kizárt.
Egyezményt kötöttünk 2011-ben…
a kormánnyal. Előttünk és utánunk ezt más lapok is megtették.
Megnemtámadási egyezményt.
Aztán ez lassan kölcsönös együttműködéssé alakult.
- Az öreg tudta? - Persze, hogy tudta!
Azt mondta: „Oldd meg!” És megoldottad. Mi mást tehettél?
Köze van az Alfaad-sztorihoz?
Igen, a kormány átadta neki az információt,
kihasználta a megbánását.
Én meg elküldtem Mónicát, és tudtam, mi derül ki.
De ez az igazság.
Alfaad igazat mondott.
Csak… a szépített verziót.
Az egyezményt…
csak az újságért kötötted?
Volt benne pénz?
- Nem ismersz? - Nem annyira, mint hittem.
- Van bizonyíték? Bármilyen dokumentum? - Igen, nálam. Ne aggódj!
Hozd be őket sürgősen!
Miért? Nálam vannak.
- Mihez kezdenék velük? - Majd én őrzöm őket.
Túléljük, Víctor. Alkalmazkodunk.
Ennyi.
Menj dolgozni!
TÁRGYALÁSOK A KORMÁNY ÉS A SPANYOL LÁZADÁS KÖZÖTT
MEGHALT EGY KISKORÚ, MIUTÁN LEZUHANT A TETŐRŐL
A HOLTTEST EGY, AZ ÉPÜLET ELŐTT PARKOLÓ JÁRMŰRE ZUHANT.
…A TEMETÉSRE DÉLUTÁN 5 ÓRAKOR KERÜL SOR A…
„Az igaznak azonban, ha időnap előtt hal is meg,
nyugalomban lesz része.
Mert a tisztes aggkort nem a hosszú élet adja,
nem függ az évek számától.
Sokkal többet ér az embernek a megfontoltság, mint az ősz haj
és a bűntelen élet, mint a magas kor.
Mivel kedves volt Isten előtt, szerette az Isten…
Látják ezt az emberek, de nem értik, és nem veszik szívükre,
hogy kegyelem és irgalom vár az Úr választottjaira és oltalom a szentjeire.”
HARC A TERRORIZMUS ELLEN ÉS HUMANITÁRIUS FELLÉPÉS
A TERRORIZMUSRÓL ETIKAI ELEMZÉS
A MORÁL GENEALÓGIÁJÁHOZ
ELMÉLKEDÉS A ZSAROLÁSRÓL
A XXI. SZÁZAD ETIKÁJA
„CSAK AZ IGAZSÁG MENT ÉLETEKET”
Nem ismerem őket.
Kik ezek?
Mind ott voltak a tüntetésen.
Még nyomozunk mindegyikük után.
Nem rémlenek?
Nem.
Köszönöm.
Engedélyt kértem egy részlet kifizetésére, hogy elkaphassuk őket.
Nyilván kértük volna az ön beleegyezését.
Nem számít.
Nem fogadták el.
Nem tudom, miért mondom el.
Mindegy…
Folytatjuk a nyomozást, ahogy eddig.
Kétségbeesettnek tűnik, Conte úr.
Ugye nincs semmije? Épp olyan elveszett, mint az elején.
A felállás mindig ugyanaz:
több szálon futó nyomozás eredmény nélkül, majd megvan a megoldás.
„Mindig?”
Köszönöm az idejét!
Kifizetem az ötmilliót!
Mint mondtam, nincs garancia.
Elúszhat az egész.
Ha holnap reggel benyújtom a megbízást, holnapután meglesz.
Egy nappal a határidő előtt.
Hívom a Kiberbűnözés Elleni Egységet. Ebben a legjobbak.
Megerősítés után felteszem a hirdetést.
Köszönöm.
Jó éjt!
A magánszámládon jóváírva.
Holnapra.
Ilyen látványosan. Egy ötös, amit hat nulla követ.
És a műveletet fedező biztosítás nélkül.
Eladjuk a Numantina részvényeit.
Néhány Provetesa-részvényt és…
az újakat, amelyekben a legkevésbé bíztok. Na?
Nos… az újság értéke megnőtt.
Szerintem ideje eladni.
Nem.
Akkor attól tartok, el kell adnunk a platform egy részét. Különben nem megy.
Jó. Dolgozz rajta! Délután elmondod, hogy állsz.
Bajban vagy? Aggódnom kéne?
Nem, hidd el!
Segítek néhány embernek, és a rendőrség figyelni fogja.
Ne kérdezz többet!
Ötmillió, Víctor. Sok pénz.
Ezzel visszacsúszol a leggazdagabbak listáján.
Gratulálok a nagylelkűségedhez!
A rendőrség hív majd az engedélyek miatt.
És te rendőr vagy…
Ávilában végezted a tanulmányaid.
Ráadásul matematikus vagy és a legjobb kiberbűnözés ellenis?
Megkaptátok az aktámat.
Álex!
Én egyáltalán nem értek az ilyesmihez.
A technológia kifog rajtam.
Kérlek, magyarázd el úgy, mintha egy dedósnak mondanád!
Egy dedósnak?
Mi lesz holnap?
Ha elküldik a számlaszámot, megtaláljuk. Egyszerű és gyors lesz.
De ők számolnak ezzel.
Valószínűleg gyors átutalásokat készítettek elő,
és nem találjuk meg az új számlákat.
Így mindig elveszik a nyom.
De erre nem kerül sor.
Ne túlozzunk!
A szoftverem gyorsabb, mint a régebbiek. Véletlenszerű találatokat dob fel
- nagy gyakoriság… - Mennyivel lenne gyorsabb?
Egy kicsit.
És most ez a legjobb a piacon?
Senki sem tud jobbról.
Genovés.
- A pénz holnap készen áll majd. - Víctor.
- Kész leszünk. - Most feladom a hirdetést.
Jó, de használjon privát e-mail címet!
Vegye figyelembe: talán le kell mondania a mai és holnapi találkozóit!
Hamarosan jelentkeznek.
Értettem.
Rendben. Köszönöm. Beszélünk, amint válaszolnak.
A TÁRGYALÁSBA FEKTETETT REMÉNY
A LEGFRISSEBB HIRDETÉSEK ADJON FEL HIRDETÉST!
KATEGÓRIÁK ÍRJA MEG HIRDETÉSÉT!
V. G. N. BELEEGYEZIK EGY RÉSZLET KIFIZETÉSÉBE.
KÖZZÉTÉTEL
Pont odaérünk. Amint leparkolok, futás!
Legalább bemelegítünk.
Oké.
Találtunk valamit.
Figyelembe véve az időt és helyszínt,
úgy gondoljuk, a tüntető itt halt meg.
Ő nagyon közel van.
A másik videó?
Ez egy irodaépületből készült az étterem utcájában.
Pár perc múlva a fiú lezuhant.
Mutasd meg újra a tüntetőt, kérlek!
Milyen gyorsan találjuk meg?
Egyik kép sem valami éles,
és nincs megkülönböztető jegye.
Beletelhet órákba, de talán sosem azonosítjuk.
Álljon rá mindenki, aki nem figyeli az átadást! Most.
Tisztelt Genovés úr!
Örömmel fogadtuk beleegyezésének hírét.
A hosszú várakozás végül mindenki számára jövedelmező.
Válaszoltak!
A követendő instrukciók egyszerűek:
Holnap, 30-án, délelőtt 10 órakor
álljon készen a netbankjába bejelentkezve!
Ekkor elküldjük önnek a számlaszámot,
és ön átutalja a pénzt.
Ötmillió eurót, a megállapodásunk szerinti összeg 10%-át.
Ha az átutalásra nem kerül sor,
vagy ha a legkisebb gyanús mozgást észleljük,
31-én ismét ölünk a megállapított ütemterv szerint.
Viszlát holnapig! Szívélyes üdvözlettel:
Midász követői
Hogy vagy?
Jól.
Csak ezen jár az eszem.
Tálaljunk ki!
Tegyük közzé!
Segítek elmondani az igazat.
Ez most komoly?
Azzal végem lenne.
Örülök, hogy segíteni akarsz, de… Tudod, hogy hatna az a hírnevemre?
Tönkretenné.
És a céget is.
Elmagyarázhatnánk úgy, hogy megértsék.
Szerinted megértenék? Most?
Egy milliomos a pénzéért hagyja, hogy mások meghaljanak? Így látnák.
Meghurcolnának!
Ráadásul szarban hagynám a rendőrséget.
Mindenkinek tudnia kell a szemetek létezéséről.
Emberek halnak meg, Víctor.
Mónica, egy cikk nem fogja őket megmenteni.
Csak olaj lenne a tűzre.
Hol van az újságírói etikád?
Nem látod, milyen balhét okozna?
Akkor mit tehetünk?
Kifizetek egy részletet.
- El akartam mondani, de megelőztél. - Fizetsz?
Válaszoltak egy e-mailemre. Nézd!
Ennek… működnie kell.
Nincs más út.
Mikor kell legközelebb fizetned?
Mikor ölnek újra?
Nem tudom. Várnom kell az utasításokra.
De addigra elkapjuk őket.
„Elkapjuk őket”?
Igen. Megpróbáljuk követni a pénzt.
Ez lesz a csali.
Mindig fizethetsz nekik… igazából.
Nem, nem tudok.
Nem szabad.
Azt hittem, érted.
- Megállíthatod. - És aztán?
Hátradőlünk?
Hányan halnak még meg, ha fizetek?
Ha ötmillió helyett 50 milliót adok nekik?
Ha fizetek…
ők nyernek.
Menjünk innen! Valahova messzire.
Holnap, miután fizettél, amíg vége lesz.
A tengerhez, Londonba…
Gyere ide!
A bőröndjeiddel.
Az nincs elég messze?
ÖSSZEG: 5 000 000
- Készen áll? - Igen, épp…
gépelem az adatokat.
SMS Midásztól.
A számlaszám.
Keressük a számlát.
Írja be a számot, de várjon, mielőtt elküldené a pénzt!
Megvan. Makaronéz Bank.
Központi körzet.
Letartóztatási parancs. Igazgatóság és könyvelő.
Ellenőrizte az adatokat?
- Igen. - Jó, írja be a kódot, és várjon!
ÁTUTALÁS
Enter.
AZ ÁTUTALÁS SIKERESEN MEGTÖRTÉNT
Már a számlán van… várom, hogy mozgassák, és követhessem.
Mozog.
Köszönöm, Genovés. Később jelentkezem.
Ötmillió.
Ugye ma nem dolgozol?
Ma nem dolgozom.
Jöhet egy kis zene?
Sosem értettem a dzsesszt.
Nem lehetsz a szeretőm és a főnököm.
Már megmondtam.
Nem lehet, ha független újságíró akarok maradni.
Ha ennek vége, otthagyom az El Observadort.
Nem tűnik jó ötletnek.
Ne aggódj!
Nem lesz nehéz munkát találnom.
Hidd el!
Mert ha nehéz volna…
akkor elhagynál?
Vacak generációhoz tartozunk.
Mindannyian. A gazdagok és a kevésbé gazdagok.
HIBÁS ÁTUTALÁSI AZONOSÍTÓ A TRANZAKCIÓ KÖVETÉSE SIKERTELEN
Eltűnt.
- Hogyan? - Köddé vált.
Nem értem. Nem tűnhet el ilyen gyorsan.
A pénz már Manilában van készpénzben, Alfredo.
Papírpénz, az az igazi.
Hogy a picsába csináltátok?
A KORMÁNY ÉS A LÁZADÁS SZÓVIVŐI KÖZTI TÁRGYALÁSOK MEGSZAKADTAK
„MEGMUTATJUK NEKIK, MENNYIRE VAN ELEGÜNK”
Rendben.
Mintha nem lennél itt.
Mekkora seggfej vagy!
Ma este buli lesz.
Szeretném, ha elmennénk.
Biztos?
Fogadok, hogy más fogalmunk van a buliról.
Nem, itt minden lesz.
Jót fog tenni.
És együtt leszünk.
Oké.
A szakáll nem sokat segít.
Ő.
Talán világosabb hajjal.
De csak talán. Csak ennyit találtunk.
Ez elgondolkodtat, hogy a tüntető talán nem is spanyol.
Letartóztatni és kihallgatni őket!
Nézd át az összes, a tiltakozás napján Madridban landolt járatot!
Sokan jöttek, időbe telik.
Csak a madridiakat?
Hogy áll a hekker?
Nézd a jó oldalát, Alfredo! Holnap senki sem hal meg.
Nyomozó!
- Jöjjön be! - Köszönöm.
Bemutatom Mónica Báezt.
Alfredo Conte főfelügyelő. Báez kisasszony.
Örvendek.
Beszélhet előtte… Velem van.
Elvesztettük a nyomot.
Kérdés, milyen technológiát alkalmaznak, de…
a pénz eltűnt.
Én nem rúghatom ki magát, ugye?
Nem.
Biztosan elveszett a pénz?
Sajnálom.
Kockázatot kellett vállalnunk…
Ötmillió euróról beszélünk.
Az a pénz megmentett egy életet.
Talán ez vigasztalja.
Holnap nincs gyilkosság.
- De ha nem… - Számukra a kifizetés megtörtént.
Ön teljesítette az alkut.
Nyertünk egy hetet.
Nem volt hiábavaló.
Gyakorlatilag az egyetlen reményünk, ha időt nyerünk, Genovés úr.
Persze igyekszem rávenni a feletteseimet az anyagiak rendezésére…
Nem a kurva pénzről van szó!
Persze, hogy nem.
Köszönöm, hogy fogadott.
Conte.
Sajnálom.
Igaza van. Egy halállal kevesebb.
Egy hét.
A hatóságok attól tartanak, hogy az erőszak fokozódik
ma este és főleg holnap,
a kormány és a spanyol lázadás közti tárgyalások megszakítása miatti
tüntetések után.
A belügyminiszter szerint…
Mi történt a kocsiddal?
Nem tudom. Nem indult be.
…az utcára invitálta az embereket…
Holnap nagy balhé lesz.
Cordero szóvivő szerint nincs több vesztenivaló joguk,
ezért nem áll szándékukban meghátrálni…
Legalább ma este egy kicsit többet alhatunk.
Tudom, ez csak fegyverszünet, de…
Én alig alszom.
Vegyél be altatót! Nekem segít.
Inkább menjünk el sörözni!
Szabad vagy?
A fiam vár rám.
A francba!
Szeretlek.
HAGYD MAGAD
SODRÓDNI
Milyen szép pár! Megtiszteltetés, hogy eljöttetek!
José Alva, a buli királynője,
ő itt Mónica Báez.
Szíria hercegnője.
Gratulálok a Mercantilról szóló csodás cikkeidhez!
Köszönöm. Én csak a hírnök voltam.
Elkísértek egy sétára?
Úgy tudtok fedezni. Már fáj a kezem a sok kézfogástól.
- Gratulálok! Csodás a buli. - Annak is kell lennie.
Ha azt akarjuk, hogy adjátok hozzá az arcotokat
és a spanyol követeink legyetek.
Már országnak tartjátok magatokat?
Mindenünk megvan hozzá, kivéve a területet.
De a területek elavultak.
Fárasztóak, kész nyűg.
Ezt megírhatom?
Amit akarsz.
Ki nem értene velem egyet?
Az országokban sok a korrupció, a gond…
Bár eltűnnének!
Mi a lehető legalacsonyabb áron adjuk meg az embereknek, amit akarnak.
Egyesek, akik megengedhetik maguknak,
felháborodnak.
Szerintük a cégeknek tanítaniuk kell vagy leckéket kell adniuk.
De ezt ki akarja?
A cégek…
szerencsére ideológia nélküli gépek.
Gyönyörűek és megállíthatatlanok.
Bocsássatok meg!
Egy biztos: ő a legjobb abban, amit csinál.
Azt nem kétlem.
Egy italt?
Nem kéne keverni az italokat, de ma jól jönne.
Követlek, ahová akarod.
Szóval ez a VIP-parti VIP-terme.
Mindig van exkluzívabb VIP-terem.
Itt rágyújthattok.
De jó!
Hát nem remek pillanat ez egy bulin?
Mindig ugyanaz van mindegyiken.
Mindenki rájön, hogy a bulinak lassan vége,
de nem akar menni.
Akik nem tartoztak ide, elmentek,
és hirtelen…
mindenki élvezni akarja, megélni a pillanatot.
Mindegy, mi történik, csak legyen valami.
Tudod…
Szíriában bepisiltem a félelemtől.
Nem is figyeltem Alfaadra.
Nem tudtam.
Csak egy öngyilkos várost láttam.
Bár azon tűnődöm…
Min tűnődsz?
- Azon, hogy… - Azon tűnődik…
lesz-e lehetőségünk megváltásra.
Megváltásra?
Túl komolyan veszitek magatokat.
Hű, ez ritka darab! Kezdjük a licitet ezerről!
- Kétezer. - 2500.
Magukat árverezik?
Emeljük még?
- Háromezer. - Háromezer? Még valaki?
Négyezer-ötszáz!
Mint a Facebook-lájkok, csak pénzzel.
- Ötezer-ötszáz! - Ötezer-ötszáz? Tízezret adok!
Jó bulinak tűnik.
- Tizenötezer! - Tizenötezer!
Ad valaki többet?
Senki sem akar hazamenni.
Tizenötezer először…
másodszor…
Eladva a leendő férjének!
Én jövök. Figyelmet kérek!
Új ajánlat: uniszex, biszex, vagy ahogy hívjátok.
Fogd be, kislány! Jó érzés, ha megvesznek!
Mindez…
A zsarolás.
Egybeesett a kapcsolatunkkal.
Szinte… egy időben kezdődött.
Hogy sikerült?
Hogy lehetnének érzéseid?
Tegnap elmondtam.
És azelőtt csak egyszer mondtam ki.
Szeretlek.
Ezért tartottam ki.
Holnap senki sem hal meg.
De jövő héten igen.
Elvinnél anyámhoz? Kérlek!
Conte.
Genovés.
Nem vették fel a pénzt.
Hogy érti?
Nem próbálták elrejteni, ahogy gondoltuk.
Szétosztották.
Ezért nem találtuk meg.
De tudják, kik között osztották szét?
Ez a gond.
Tízezer részre osztották.
Nem értem, nyomozó.
Az ötmillió eurót tízezer részre osztották,
és tízezer különböző számlára utaltak 500 eurót.
Véletlenszerűen. Lényegében kidobták a pénzt az ablakon.
Miért csinálták?
Mert figyeljük őket.
A pénz elosztásával üzennek nekünk:
nincs alku.
Félek, a visszaszámlálásnak nincs vége.
Lesz újabb áldozat.
Ma.
Ez itt nem érhet véget.
Biztos feltörték a számlákat. Ennyit dolgoztak volna egy üzenetért?
Keressetek rendszert a számlaszámokban!
Mit fognak csinálni?
Nem tudom. De a Robin Hood-dolgot senki sem veszi be.
Ahogy elosztották, úgy össze is rakhatják.
Ugye?
Elkezdtek licitálni.
- Az első pasiért ötezret ajánlottak. - Igen? Remélem, dögös volt.
Nem a bulitól vagy ilyen, ugye?
Beléptem egy világba, amit nem értek.
Mi a tulajdonjog erkölcsi ára?
Ha valami biztosítja mások túlélését,
megtarthatná valaki ezt a valamit?
Akár törvényesen? Birtokolhatja?
- Miért nem beszél erről senki? - Mit vettél be azon a bulin?
Csak mondom, mi fog történni.
Jelenleg a tulajdonjog erkölcsi ára az…
hogy talán elveszik a tulajdonodat.
Az erőszak lehetősége.
Ezért van egyre több fegyver és biztonsági rendszer.
Nagyon szerelmes vagy?
Nézd, miután 11 évet töltöttem a rossz zongoristával,
be kell vallanom: nem érte meg.
Nagy kár, de előfordul.
Van, hogy nem éri meg.
Mozog.
A pénz újra eltűnik a számlákról!
Megvagy!
- Nincs itt semmiféle Robin Hood. - Hogy érted, hogy mozog a pénz?
Két perc, és megtudjátok, kié a számla.
Gyerünk! Szűk két perc, és indulás!
Készüljetek!
Keressétek meg a zavargások helyszínét!
Hát itt vagy!
Megvan!
Ilicitano Bank. Calle de Las Huesas, 23.
A tulajdonos keresése.
Kész az adatbázis?
Armando Gómez Pujalte. 53 850 206 M. Calle del Bronce 146.
- Küldj két kocsit! - Van kép.
A rohadék!
Azonnal kapjátok el!
A mobilszámot akarom. Még négy kocsi a házhoz!
A többiek készüljenek arra, ha megtaláljuk a telefont! Gyerünk!
Tisztelt Genovés úr!
A bűnözés egy újabb napja kezdődik önnek.
Szomorúan tapasztaljuk, hogy ellenáll a feltételeink elfogadásának.
És hogyan használja a rendelkezésére álló eszközöket vagyona védelmére.
Mégis látni fogja, hogy magatartásunk nem változik.
Álljuk a szavunk.
Biztosak vagyunk abban, hogy amint legyőzi a kételyeit,
ön is így tesz majd.
Itt a központ. A gyanúsított telefonja az otthonában van.
Ismétlem: a gyanúsított otthon tartózkodik.
Az átutalt pénzt végül elhelyeztük egy számlán.
Véletlenszerűen akartunk kiválasztani a számlát.
De tudta, hogy lehetetlen teljesen véletlenszerű számlaszámot generálni?
Még a számítógépek sem képesek rá.
Véletlenszerűnek tűnnek, de sosem teljesen azok.
A véletlen, ahogy mi, emberek ismerjük,
ami a világunkban lehetséges,
az valójában egy, az egymást keresztező véletlenek óriási halmaza.
Megvan az e-mail?
Meg.
Másrészt, kinek nincs bankszámlája manapság? Mindenkinek van.
Válasszon valakit véletlenszerűen, és neki lesz legalább egy számlaszáma!
Mi lehetne véletlenszerűbb,
mint amit az ügyetlen és eredménytelen nyomozásával
a rendőrség biztosít?
Állj! Rendőrség! Földre!
Le a földre!
Ne érintse meg a száját!
Hány véletlen kell ahhoz, hogy ugyanaz a személy,
aki nem a gyilkos, jelen legyen két bűncselekmény helyszínén is?
A feje!
Egy ilyen véletlen egybeesés, a körülmények ilyen halmaza
kétségtelenül felülmúlja véletlen számok generálásában
a legjobb gép legjobb szoftverét.
Bassza meg!
Alea Jacta est, Genovés úr.
Megint ki akart térni a felelőssége elől, megpróbált minket becsapni
megjelölt pénzzel.
Itt az eredmény.
A véletlen újra elvégezte nekünk a munkát: újabb tüntető esett áldozatul.
E felfordulás közepette, melyről tudjuk, megállíthatatlan,
hiányozni fog bárkinek?
Talán önnek?
Az eltökéltsége megtartásához sok erőt kívánunk…
vagy az irányváltásához elegendő lélekjelenlétet.
Üdvözlettel:
Midász követői
Armando Gómez Pujalte.
Ő volt a fő gyanúsítottunk.
Most már újabb áldozat.
Honnan tudják a bűnözők, kik a gyanúsítottak?
Azt hiszem, itt mindenki tudja a választ.
Az akadémián tanultuk.
Jelvényeket és igazolványokat! Mindenkiét kérem!
Holnap egy másik egység kihallgat titeket.
Ha valaki nem jelenik meg, az ellen elfogatóparancsot adok ki.
Világosan beszéltem?
- Alfredo, nem hiszem… - A te jelvényedet is, Natalia!
És ha te vagy a tégla?
Ne vegyél hülyére! A beszélgetések alapján nem tudhatták,
ki volt a tüntető.
Kurvára beférkőznek közénk ezek a…
Midász követői.
Mérgezőek. Radioaktív sugárzás.
Ha holnap mind meg is halnának,
akkor is lennének áldozatok ötnaponta,
és továbbra sem tudnánk tenni semmit, hogy megállítsuk őket.
Menj haza!
Pihenned kell.
A jelvényed, Natalia.
Majd igazat adsz nekem.
Emlékezz, mit mondtam!
Ti is tegyetek így!
Ez a tiéd.
Elhoztam, és el kell mondanom: nem megy.
Nem lehetek veled, amíg van haláleset.
- Mónica, kérlek… - Így nem tudlak szeretni!
Sajnálom.
Folytatjuk a beszámolót Madrid belvárosának utcáiról,
ahol a spanyol lázadás a legrosszabb napját éli:
a letartóztatottak száma 300, a sérülteké 46, és három személy állapota súlyos.
valamint Javier Piñarest még két halálos áldozat követi.
A belügyminiszter ma délután elismerte,
hogy a helyzet irányíthatatlan.
Mindez egy héttel
az európai csúcstalálkozó előtt történik.
A feliratot fordította: Kertai Eszter