ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γνωρίζουμε ότι, επί του παρόντος,
η θέση σας στον Όμιλο Μαλβάρ είναι επισφαλής.
Γι' αυτό, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε
για κάποιες οικονομικές παρατυπίες που αφορούν τον Ενρίκε Γουίλσον.
Και μόνο η πιθανότητα να δημοσιευτούν θα τον αναγκάσει να αλλάξει γνώμη
στην επόμενη συνεδρίαση του ΔΣ.
Να θυμάστε: Το κέρδος σας είναι κέρδος μας.
Καλημέρα, κε Χενοβές. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ποιος σας έδωσε το γράμμα που ρίξατε κάτω από την πόρτα μου;
Κανείς.
Ήταν στο γραμματοκιβώτιο στην είσοδο.
Δεν τηλεφώνησα επειδή ήταν πολύ νωρίς.
Γιατί ρωτάτε;
Έτσι ρώτησα.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Καλημέρα, κε Χενοβές.
Πατρίθια Σάντσεθ Ελβίρα;
-Ναι. -Ναι.
Χαβιέρ Ρουίθ Γκόμεθ-Λουχάν;
-Όχι. -Όχι.
Σαμπίνο Ρόχας Μπούστος;
-Ναι. -Ναι.
Ντολόρες Μπερνάλ Λαντιλίμπαρ;
Ναι.
Ενρίκε Γουίλσον Μαλβάρ;
Όχι.
-Όχι. -Ενρίκε;
Σαντιάγο Γκαρίδο Μπαλντέρας;
-Όχι. -Ενρίκε;
Όχι.
Ελοΐσα ντε Θέλις Φερέρ;
Όχι.
Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία της έκτακτης συνέλευσης του ΔΣ.
Εφόσον δεν συγκεντρώθηκε πλειοψηφία για το αίτημα αποπομπής,
ο κος Βίκτορ Χενοβές Νέιρα παραμένει πρόεδρος του Ομίλου Μαλβάρ.
Η συνεδρίαση λύεται με την υπογραφή των πρακτικών…
Ε. ΤΟΥ Μ. ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΠΑΣΕΟ ΝΤΕΛ ΠΡΑΔΟ, ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
ΒΙΚΤΟΡ ΧΕΝΟΒΕΣ
…την οργή τους για τη μεταρρύθμιση στην υγεία
και την έλλειψη κατανόησης από την κυβέρνηση παρά τις συνεχείς εκκλήσεις.
ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
Προς το παρόν, υπάρχουν 400.000 διαδηλωτές,
σύμφωνα με τους διοργανωτές.
Η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι είναι 180.000.
Θα λέγαμε ότι το νούμερο αυτό…
Θα πάρω τον υποδιευθυντή να αναλάβει.
Μην τον πάρεις.
…όπως βλέπουν οι τηλεθεατές στους δέκτες τους.
-Δεν έχουμε χρόνο. -Μη. Αναλαμβάνω την ευθύνη.
Μα τι λες;
Βάσει πρωτοκόλλου, θα πρέπει να απομακρύνουμε τους 250.000 διαδηλωτές.
Είναι επικίνδυνο. Μην τον πάρεις.
Ναι.
Δείξτε μας τον υπηρεσιακό αριθμό σας!
Η διαμαρτυρία είναι το μόνο μας όπλο!
Όπως βλέπετε, πρόκειται για μια ειρηνική διαμαρτυρία μέχρι στιγμής.
Ίσως είναι μια απόπειρα απάντησης στην κυβέρνηση,
που είχε αμφισβητήσει τις διαδηλώσεις
συνδέοντάς τες με επεισόδια…
Οκτώ λεπτά.
Ωστόσο, υπάρχει ισχυρή αστυνομική παρουσία…
Άσε αυτούς να αποφασίσουν. Πρέπει να πάρουμε τώρα.
Δεν γίνεται να περιμένουμε μπροστά στην τηλεόραση.
Κάποιος θα πεθάνει.
-Μπορούμε να φύγουμε, έτσι; -Τυπικά,
η συνεδρίαση δεν λύεται αν δεν υπογράψει ο πρόεδρος τα πρακτικά.
…βλέπουμε την ελπίδα και την περηφάνια στα πρόσωπά τους
για τη δύναμη της διαμαρτυρίας τους.
Χιλιάδες άνθρωποι φωνάζουν τα συνθήματά τους με μια φωνή.
Περιμένετε λίγο.
Ο διευθυντής είναι.
…συνάδελφοι δημοσιογράφοι βλέπουν την ίδια εικόνα σε μεγάλες πόλεις της χώρας…
Επτά λεπτά.
…υπάρχει ακόμα κόσμος στον σταθμό, απ' όπου η πορεία ξεκίνησε μία ώρα πριν.
Το τεράστιο πλήθος έχει κατακλύσει την Πασέο ντελ Πράδο.
Όλο και περισσότερος κόσμος συρρέει στη διαδήλωση.
Αυτό αποδεικνύεται και από την απόφαση της τοπικής αστυνομίας
να αρχίσει να ανακατευθύνει την κυκλοφορία…
Ας τους το πούμε.
Σας δίνω τον αρχιεπιθεωρητή.
Κύριε,
ειδοποιηθήκαμε για επίθεση
στην Πασέο ντελ Πράδο.
Σε επτά λεπτά.
Κάτι συμβαίνει.
Πλησιάζουν οχήματα της αστυνομίας.
Φαίνεται ότι υπάρχουν διαπληκτισμοί.
Οι αστυνομικοί βγαίνουν από τα τεθωρακισμένα οχήματα.
Ίσως προσπαθούν να διαλύσουν το πλήθος,
αλλά δεν έχουμε καμία επιβεβαίωση μέχρι τώρα.
Προσπαθούμε να επαληθεύσουμε τις πληροφορίες.
Μισό λεπτό… Οι αστυνομικοί φαίνεται να προσπαθούν
να διαλύσουν το πλήθος.
Τουλάχιστον στην Πασέο ντελ Πράδο γύρω από το σιντριβάνι.
Επαναλαμβάνουμε ότι η αστυνομία επιτίθεται στους διαδηλωτές
στην Πασέο ντελ Πράδο.
Το ίδιο συμβαίνει και στη Θιμπέλες, μπροστά στο δημαρχείο.
Δεν λάβαμε ακόμα επιβεβαίωση από τις αρχές,
αλλά είναι σαφές ότι η διαδήλωση κατά της μεταρρύθμισης στην υγεία
διαλύεται με τη χρήση βίας.
Η αντίδραση αυτή δεν αρμόζει στην περίσταση.
Όπως λέγαμε,
μέχρι τώρα η διαμαρτυρία ήταν εντελώς ειρηνική.
Οι αστυνομικοί κάνουν χρήση υπερβολικής βίας
και προκαλείται πανικός σε πολλά σημεία της πορείας.
Βλέπουμε κόσμο στο έδαφος να δέχεται επίθεση.
Αν και κάποιοι διαδηλωτές αποφάσισαν να αντισταθούν
και να αντιμετωπίσουν την αστυνομία,
οι περισσότεροι απομακρύνονται από τη βία που…
Μισό λεπτό… Βλέπουμε ότι υπάρχει κάποιος στο έδαφος, ακίνητος.
Έμεινε πίσω εν μέσω του κύματος των διαδηλωτών.
Παραμένει ακίνητος
και δεν αντιδρά καθώς πλησιάζουν οι αστυνομικοί
για να δουν αν είναι καλά.
Δύσκολο να παρακολουθούμε
αυτά τα δυσάρεστα ζωντανά πλάνα…
…ο διαδηλωτής παραμένει αναίσθητος.
Δεν κουνιέται καθόλου και κανείς δεν τολμάει να τον μετακινήσει.
Οι αστυνομικοί ασφαλίζουν την περιοχή και ανοίγουν δρόμο για το ασθενοφόρο.
Οι διαδηλωτές έχουν διασκορπιστεί.
Η αστυνομία έχει κλείσει την περιοχή γύρω από το Σιντριβάνι του Ποσειδώνα.
Το ασθενοφόρο πλησιάζει τον άνθρωπο που ακόμα δεν έχει κουνηθεί.
Μπράβο!
Στείλ' το.
Βίκτορ.
Δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά…
έπαιξες βρόμικα.
Ελπίζω να είναι για καλό.
Πίσω στη δουλειά.
Τα λέμε στην αυριανή συνάντηση.
Ναι, περίμενε.
Πρέπει να σε αφήσω. Συγγνώμη.
Το τηλέφωνο δεν έχει σταματήσει να χτυπά.
-Έχω τα πρώτα… -Όχι τώρα, Ντανιέλ.
Καλά, αλλά ελπίζω να μου πεις πώς το έκανες.
…μεταδίδουμε ζωντανά τις συγκρούσεις που βλέπουμε
στην Πασέο ντελ Πράδο.
Μόλις αναγνωρίσαμε τον άντρα που έγινε
το πρώτο θύμα της Ισπανικής Εξέγερσης.
Πρόκειται για τον Χαβιέρ Πινιάρες, 34 ετών,
πατέρας ενός τρίχρονου κι ενός πεντάχρονου παιδιού.
Είχε έρθει στη Μαδρίτη να διαμαρτυρηθεί για την υγειονομική περίθαλψη.
Μιλούσα με την υφυπουργό.
Αν ήθελε το κεφάλι σου, θα το έδινα. Αλλά δεν το θέλει.
Γαμώτο, Αλφρέδο. Πώς τα έκανες έτσι;
Λόγω του νέου οργανοδιαγράμματος, ξέρεις σε πόσους αναφέρω;
Σε τρεις.
Μαζί με τον γενικό διευθυντή και την υφυπουργό,
είναι πέντε.
Έξι άτομα, μαζί μ' εμένα, συσπειρώνονται
για να μη βγει παραέξω και να σώσουμε το τομάρι σου.
Θα ήταν λογικό αν τουλάχιστον μας διαβεβαίωνες
ότι δεν ευθυνόμαστε εμείς
για τον θάνατο του διαδηλωτή.
Αυτό λένε τα ΜΜΕ.
Αυτό πιστεύουν όλοι.
Με διαβεβαιώνεις;
-Το μήνυμα ήταν ξεκάθαρο… -Ποιο μήνυμα;
Ένα μήνυμα που ανέφερε μια οδό. Μόνο αυτό έχεις.
Θα ρωτήσω και πάλι.
Μπορείς να με διαβεβαιώσεις ότι δεν ευθύνεσαι για τον θάνατο;
Έχεις δύο ατυχήματα,
έναν τρελό αυτόχειρα, δύο μέιλ…
Οι Ευνοούμενοι του Μίδα είναι στα όρια της φαντασίας.
Ίσως να μην υπάρχουν.
Ίσως είναι στο μυαλό ενός επιχειρηματία.
Ή στο δικό σου,
πράγμα χειρότερο.
Την επόμενη φορά να με ενημερώσεις πριν καλέσεις.
Πήρα ένα κρασί που δεν είναι για τα οικονομικά μου.
Δεν έπρεπε. Πέρασε.
Έχουμε πολλά να γιορτάσουμε.
Είσαι ακόμα πρόεδρος. Πώς τα κατάφερες;
Δεν έκανα τίποτα.
Έλειπες όλο το πρωί και δεν έκανες τίποτα;
Ο Ενρίκε Γουίλσον άλλαξε γνώμη. Αυτό είναι.
Μπλόφαρε και έχασε.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Θα έπρεπε να είσαι πανευτυχής.
Και είμαι.
Και εξαντλημένος.
Εσύ όχι;
Είμαι πτώμα.
Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο.
Κοίτα…
Θα το δούμε αυτό.
Ξέρω τι έχεις.
Ορίστε;
Είσαι και πάλι αφεντικό μου.
Όλα τελείωσαν μεταξύ μας.
Δεν είναι αστείο.
Ανησυχώ.
Αποφάσισα, όμως…
να πάρω λίγες μέρες άδεια για να σκεφτώ τι θα κάνω.
Όταν κινδυνεύουν διαδηλωτές, η εκκένωση της περιοχής είναι συνήθης διαδικασία.
Ακολουθήθηκε το ισχύον πρωτόκολλο για τέτοιες καταστάσεις.
Δεν έχουμε περαιτέρω πληροφορίες.
Μπορώ να πω ότι δεν θα διστάσω
να επιρρίψω ευθύνες εκεί που πρέπει.
-Ναι; -Ευχαριστώ.
Είναι αλήθεια ότι ο υπεύθυνος ασφάλειας για τη διαδήλωση έλαβε τηλεφώνημα
για τρομοκρατική επίθεση;
Ένα πράγμα είναι βέβαιο.
Βίαιες ομάδες που εισχώρησαν στην πορεία προκάλεσαν τα πρώτα επεισόδια.
Κυρία υφυπουργέ, η μοιραία συμπλοκή ξεκίνησε μετά την επέμβαση της αστυνομίας.
Η αστυνομία είχε ήδη προειδοποιηθεί.
Κοιτάξτε, το ερευνούμε. Αλλά βάσει των πληροφοριών που έχω,
η προειδοποίηση δεν σχετίζεται με τις συνθήκες που προκάλεσαν…
Αλφρέδο…
Τους στέλνω όλους σπίτι.
Η βάρδιά τους τελείωσε εδώ και ώρα.
Έχουμε πλήρη επίγνωση της σοβαρότητας του συμβάντος.
Σας διαβεβαιώνω…
Ξεκουράσου κι εσύ.
…την κοινωνική ένταση και τη ζημιά που συνεπάγεται για την κυβέρνηση,
την οικονομία και τους πολίτες μας.
Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω την άψογη δουλειά…
Θα κάνουμε παράκαμψη.
Πολλοί δρόμοι έχουν κλείσει από χθες.
Τα μάθατε; Έκαψαν ένα σωρό αμάξια, κάδους…
Έβαλαν φωτιά και σ' ένα αστυνομικό τμήμα.
Κι όλα εξαιτίας του διαδηλωτή που πέθανε.
Με συγχωρείτε.
Θα φάτε στο Μόντες την επόμενη Παρασκευή;
Συνήθως εκεί πάτε τις Παρασκευές.
Ορίστε;
Έχω ραντεβού με γιατρό
το μεσημέρι.
Είναι κοντά στο Μόντες. Μπορώ να σας πάω
και να σας πάρω μετά.
Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Δεν φτάσαμε ως εδώ λόγω της καλής διαχείρισης, των ικανοτήτων μας
και της οξύνοιάς μας.
Φτάσαμε ως εδώ λόγω της αφοσίωσής μας.
Αφοσίωση σε αρχές και σε ανθρώπους.
Μια περήφανη εταιρεία οφείλει την αφοσίωση αυτή στην κοινωνία που την αγκαλιάζει.
Πρέπει να φροντίζει τη γη που την ταΐζει.
Και μέσω της Ομπσερβαδόρ Ναθιονάλ,
το πετυχαίνουμε.
Γι' αυτό,
όσο είμαι πρόεδρος αυτού του ομίλου,
δεν θα υποκύψουμε ούτε θα παζαρέψουμε την τιμή της εφημερίδας.
Θα προστατεύσουμε την ουσία της,
η οποία μας ξεχωρίζει από άλλους.
Η πλατφόρμα και το περιεχόμενο είναι κερδοφόρα.
Σου είπε τι έγινε;
Γιατί να μου πει;
Το περιεχόμενο δεν μας καθορίζει.
Η Ομπσερβαδόρ το κάνει.
Η Ομπσερβαδόρ…
μας καθορίζει…
επειδή δείχνει την αποφασιστικότητά μας
και επιτρέπει σε άλλους να μας δουν
ως φερέγγυους ανθρώπους.
Ο Αντόνιο Μαλβάρ το ήξερε.
Η αγορά το ξέρει.
Σήμερα όλοι θέλουν να αγοράσουν μετοχές του ομίλου
επειδή είμαστε φερέγγυοι.
Σίγουρα δεν θέλετε κάτι;
Όχι, είμαι μια χαρά, ευχαριστώ.
Γεια!
Πάμε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Θέλω να φύγω από δω.
-Υπάρχει έξοδος από δω; -Ναι…
Έλα, πάρε ανάσα.
Πάρε ανάσα. Στηρίξου στον τοίχο.
Να πάμε στο νοσοκομείο;
Πάμε στο σπίτι σου.
Πάμε σπίτι σου, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
…θέτει εν αμφιβόλω τον ρόλο της αστυνομίας στην κοινωνία.
Η ισχυρή πίεση από την κοινή γνώμη οδήγησε σε παραίτηση
του υποδιευθυντή επιχειρήσεων της αστυνομίας
μετά τον θάνατο του Χαβιέρ Πινιάρες στη χθεσινή διαδήλωση.
Σαλβαδόρ Γιάγουε, πρόεδρος του INRP.
Εν μέσω αυξανόμενης ανισότητας
και χυδαίας επίδειξης πλούτου,
η αστυνομία αφιερώνει χρόνο και πόρους,
που προέρχονται από τον λαό, για την προστασία ιδιωτικής περιουσίας.
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ
Καλησπέρα σας. Μπορώ να δω την ταυτότητά σας;
Με συγχωρείτε.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΝΗΣΙΚΑΚΟΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΒΙΕΡ ΠΙΝΙΑΡΕΣ
Δολοφόνοι!
Βίκτορ;
Τι έγινε;
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μόνικα…
Δεν…
Δεν θέλω να νομίζεις ότι δεν με ενδιαφέρεις…
ή ότι δεν…
Θέλεις να φύγω.
Για λίγες μέρες.
Χρειάζομαι λίγες μέρες.
Νόμιζα ότι μπορούσα να διαχειριστώ όλα αυτά, να σε κοιτάω και να χαμογελάω,
αλλά δεν μπορώ.
Δεν μπορώ.
Συμβαίνουν…
πράγματα στη ζωή μου που πρέπει να τακτοποιήσω.
ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΣ
ΧΑΒΙΕΡ ΠΙΝΙΑΡΕΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
Η "ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ" ΕΝΤΕΙΝΕΤΑΙ
Βίαιες συγκρούσεις,
λεηλασίες.
Είκοσι τρεις τραυματίες
και 192 συλληφθέντες.
Όλα αυτά συνέβησαν εχθές,
την τρίτη μέρα από τον τραγικό θάνατο του Χαβιέρ Πινιάρες.
Αυτά συμβαίνουν στην Ισπανία στις 25 Οκτωβρίου.
Ακολουθεί το δελτίο ειδήσεων.
Σας ευχαριστούμε.
Τέλος!
Σας ευχαριστούμε όλους.
Τελειώσαμε. Ευχαριστώ.
Τελειώσαμε.
Τα λέμε.
Πώς πάει, Μόνικα;
Για πες, σας δυσκολεύουν ακόμα τη ζωή για το θέμα με τη Βιομηχανική;
Το αντιμετωπίζουμε.
Είσαι σίγουρη;
Κάποιες κριτικές μού φάνηκαν πολύ πιστευτές.
Μη σε ξεγελάει η πολυπλοκότητα των οικονομικών.
Αυτή είναι η τακτική τους.
Ναι…
Και ο Βαλέντε είναι άγιος με καθαρή συνείδηση,
όπως όλες οι πηγές της Ομπσερβαδόρ.
Πάψε, Χάιμε.
Ναι, τώρα θα σε έπαιρνα.
Ξέρεις γιατί ο Βαλέντε δέχτηκε να μιλήσει;
Όχι…
Δεν ξέρω.
Λουίς, πες μου ότι κι εσύ εξεπλάγης όταν επιβεβαίωσε την πληροφορία.
Εξεπλάγης όσο κι εγώ;
Μόνικα, δεν τα έμαθες, ε;
Τι να μάθω;
Ο Αλφαάντ πέθανε.
Βρέθηκε με χειροπέδες, πυροβολημένος στο κεφάλι.
Δεν μπήκαν στον κόπο ούτε να το καλύψουν.
Γρήγορα έγινε.
Άκου, λυπάμαι.
-Έλα εδώ. -Εντάξει.
ΚΑΜΙΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ
Μη με ακουμπάς!
Πώς πάνε οι ανακρίσεις;
Έχουμε ξεχωρίσει 87 διαδηλωτές.
Μόνο τέσσερις είναι ύποπτοι.
Λίγο ύποπτοι.
Οι περισσότεροι έδωσαν κατάθεση οικειοθελώς.
Επιλέξαμε μόνο το ένα πέμπτο όσων ταυτοποιήσαμε,
που ήταν το 10% των διαδηλωτών.
Το γνωρίζω.
Ξέρεις τι είναι αστείο;
Κανείς δεν πιστεύει ότι ερευνούμε
την προειδοποίηση που διέρρευσε στα ΜΜΕ.
Όλοι το θεωρούν δικαιολογία για την καταστολή της Εξέγερσης.
Δουλεύουμε για την κυβέρνηση.
Θεωρείς ότι ήταν κάποιος από αυτούς;
Όχι.
Υπέροχα νέα, Ραούλ.
Κι εγώ έχω νέα.
Καλή τύχη, Αλφρέδο.
Ταυτοποιήσαμε τον άντρα στο πάρκινγκ. Πρώην συνάδελφος του Ντιέγο.
Του χρωστάει επειδή αγόρασε στον Ντιέγο ένα αμάξι.
Τον πληρώνει με δόσεις, μαύρα.
Ο φάκελος περιείχε λεφτά.
Δεν έχει σχέση.
Συνεχίζουμε να ακολουθούμε τον οδηγό;
Έχω πολλούς να παρακολουθώ.
Κι ο Ντιέγο μάλλον ήθελε
να πάει τουαλέτα στο σπίτι του Χενοβές.
Πρέπει να φύγω.
Συγγνώμη, γιε μου. Με τρόμαξες.
Ξέχασες ότι ήμουν εδώ, έτσι;
Όχι, Μάρκος.
Μάρκος.
Σκεφτόμουν να πάμε για πεζοπορία το Σάββατο.
Τι λες;
Έχουμε καιρό να το κάνουμε.
Θες να πάμε για πεζοπορία;
Βρήκα ένα ωραίο μονοπάτι στη Σεγόβια.
Θα σου αρέσει πολύ.
Εντάξει;
Θα σε πάω στη μαμά σου.
Το Σάββατο. Μην το ξεχάσεις.
Θα περάσω να σε πάρω στις 8:00.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ: ΝΕΚΡΟΣ Ο ΣΑΪΝΤ ΑΛΦΑΑΝΤ
-Τώρα πίνεις και μπροστά μου; -Ναι.
Θέλεις λίγο;
Θα μας βοηθήσει να τελειώσουμε το άρθρο. Έλα.
Ήταν σκατά αυτή η βδομάδα.
Ακριβώς.
Στον Αλφαάντ.
Θα το έκανες;
Ποιο;
Αυτό που έκανε, γνωρίζοντας ότι θα ήταν το τέλος του.
Όχι, δεν έχω στόφα ήρωα.
Αν και η ενοχή μπορεί να είναι πιο ισχυρή απ' όσο πιστεύουμε.
Σωστά;
Ο τύπος συνεργαζόταν με το καθεστώς επί χρόνια.
Πολλοί θάνατοι στην πλάτη του.
Οι αμαρτίες μου είναι πολύ μικρότερες,
και παρ' όλα αυτά, με βαραίνουν.
Τι αμαρτίες σε βαραίνουν;
Πες μου.
Ας πούμε…
Η δουλειά μου μ' έχει κάνει να ξεπεράσω τα όρια πολλές φορές.
Δεν καθοδήγησε μόνο η ενοχή τον Αλφαάντ.
Όχι;
Όσο έμεινα εκεί…
Φαινόταν ότι ήθελε πραγματικά να…
δώσει νόημα στη ζωή του, στην υστεροφημία του.
Να βρει νόημα για όλα.
Εσύ;
Δεν έχεις αμαρτίες να σε βαραίνουν τελευταία;
Με αφήνεις γι' αυτόν, ε;
Μάλλον το έβαλε στα πόδια.
Είμαι για κλάματα.
Έτσι λέει η μάνα μου.
Μου λέει ότι μου γύρισε μπούμερανγκ.
Να σας αφήσω φαγητό στο ψυγείο;
Γκλόρια…
Σε είδα από τις κάμερες να μιλάς στον Ντιέγο χθες.
Τι λέγατε;
Δεν ξέρω. Ψιλοκουβέντα κάναμε. Ούτε που θυμάμαι.
Μιλούσατε πολλή ώρα.
Υπόσχεστε να μην πείτε τίποτα αν σας πω;
Το υπόσχομαι.
Ρωτούσε για τη νέα σας σύντροφο, τη δημοσιογράφο.
Τι σε ρώτησε;
Ρωτούσε αν μετακόμισε εδώ,
αν έρχεται όταν δεν είστε εσείς εδώ…
Αυτά.
Εντάξει.
-Να σας ετοιμάσω κάτι; -Δεν ξέρω, Γκλόρια.
Θα προσπαθήσω να έρθω πριν τελειώσετε.
Τι;
Έχω ραντεβού με γιατρό. Σας το είπα πριν λίγες μέρες.
Ναι, φυσικά.
ΜΟΝΤΕΣ ΝΤΕ ΓΚΑΛΙΘΙΑ
Αξιότιμε κύριε Χενοβές,
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί είστε εκεί που είστε,
γιατί κατέχετε μια τέτοια θέση ισχύος;
Πιστεύετε ότι έχετε κερδίσει τη θέση σας;
Κύριε Χενοβές;
Άφησαν αυτό για εσάς.
Ποιος σου το έδωσε;
Δεν ξέρω, ήρθε ένας νεαρός.
Όπως και να 'χει, όσο εσείς απολαμβάνετε το γεύμα σας,
εμείς συνεχίζουμε να δουλεύουμε πολύ κοντά σας,
για εσάς.
Βγείτε στον δρόμο και θαυμάστε το έργο σας.
Ένα ασθενοφόρο!
Ο Τόνι, ο γιος των γειτόνων.
Κάλεσε ασθενοφόρο!
Ακόμα πιστεύετε ότι θα μας νικήσετε;
Θα υπάρξει νέο θύμα στις 31.
Και κάθε πέντε μέρες, μέχρι το τέλος της ζωής σας ή της περιουσίας σας.
Σκεφτείτε το, κύριε Χενοβές.
Σε έναν κόσμο φτιαγμένο για τους προσαρμοστικούς,
ποιος θα επιβιώσει;
Αργά ή γρήγορα, θα καταλάβετε
ότι είμαστε αποτέλεσμα κοινωνικής επιλογής,
η φυσική αποκορύφωση της τάξης που αποδέχεστε εσείς και όλοι οι άλλοι.
Είμαστε το μέλλον.
Είμαστε το αναπόφευκτο.
Με εκτίμηση,
Οι Ευνοούμενοι του Μίδα
Κόντε.
Με είχαν ειδοποιήσει.
-Καλώς ήρθατε. -Επιθεωρητά.
Αναλαμβάνω εγώ, Τούτσο. Ευχαριστώ.
Κύριε Χενοβές.
Φέρατε το γράμμα;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Το κτίριο πάνω από το εστιατόριο έχει μια μεγάλη ταράτσα,
όπου έπαιζε συχνά.
Και πάλι, όλα δείχνουν ότι ήταν ατύχημα.
Και δεν πιστεύω ότι αυτό το γράμμα αποδεικνύει το αντίθετο.
Και ο Ντιέγο; Είχε όντως ραντεβού με γιατρό;
Το ψάχνουμε.
Το κινητό του παρακολουθείται,
για παν ενδεχόμενο.
Δεν τον ακολουθούσατε;
Το μόνο που ξέρουμε τώρα
είναι ότι ο οδηγός έμεινε λίγο στο σπίτι σας και μίλησε με την οικιακή βοηθό.
Μέχρι στιγμής, οι πράξεις του είναι συμβατές με τη δουλειά του.
Ο Ντιέγο ήξερε μέρες πριν ότι θα έτρωγα εκεί.
Με πήγε, είδε τον γιατρό κι επέστρεψε μόλις συνέβη.
Σύντομα θα μάθουμε αν όντως πήγε στον γιατρό.
-Σας έφερε εδώ; -Ναι.
Είπα ότι ήρθα να δώσω κατάθεση για το ατύχημα.
Ωραία. Μην πείτε κάτι άλλο.
ΘΥΜΑ 5 26/10/20 ΜΟΝΤΕΣ ΝΤΕ ΓΚΑΛΙΘΙΑ
Πάμε για μια μπίρα;
Ξέρω ότι στην αρχή θα σας φανεί βιαστικό,
αλλά θα σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τις δυσκολίες.
Οι γονείς του Τόνι.
Ο Βίκτορ Χενοβές έτρωγε στο Μόντες.
Προσφέρθηκε να καταθέσει.
Ευχαριστούμε.
Μας συγχωρείτε.
Δεν νομίζετε ότι οι Ευνοούμενοι του Μίδα μάς ξέρουν πολύ καλά;
Ξέρουν πώς δουλεύει η αστυνομία, πώς να επικοινωνούν μαζί σας,
ξέρουν πολύ καλά πώς λειτουργεί το σύστημα.
Τα γράμματα εννοείτε;
Τα πάντα.
Μιλάω για την ικανότητά τους
να κάνουν τα εγκλήματά τους να περνούν απαρατήρητα,
μπερδεύοντάς τα με καθημερινούς θανάτους.
Μιλάω για τη διαύγεια των πράξεών τους.
Είναι σαφώς ένα μάτσο εγκληματίες.
Αλλά γράφουν σαν να είναι επαναστάτες παλιάς κοπής,
σαν στρατιωτική μονάδα που προέκυψε από την Ισπανική Εξέγερση.
-Δηλαδή, έχουν ιδεολογία; -Δεν ξέρω. Ίσως.
Σύμφωνα με τους ίδιους, κάνουν μπίζνες.
Σωστά;
Χρήματα ως αντάλλαγμα για μια καθαρή συνείδηση.
Αναρωτιέμαι συνεχώς
αν επέλεξαν εσάς
επειδή είστε επιχειρηματίας με συνείδηση.
Δεν σας καταλαβαίνω, επιθεωρητά.
Άλλο πράγμα οι μπίζνες,
τελείως άλλο το να σκοτώνεις.
Για τους Ευνοούμενους του Μίδα, το να σκοτώνεις για λεφτά δεν απέχει
από το να αφήνεις κόσμο να πεθαίνει.
Αν υπονοείτε ότι πρέπει να πληρώσω
επειδή δεν μπορείτε να σταματήσετε αυτήν τη σφαγή, πείτε το.
Δεν λέω αυτό, κύριε Χενοβές.
Ο θάνατος ενός παιδιού μάς πονάει κι εμάς.
Σκεφτήκατε ποτέ πόσα λεφτά
θα ξοδεύουν για τον σχεδιασμό των φόνων;
Αντί να ερευνάτε την Εξέγερση, μάθετε ποιος έχει τόσα λεφτά.
Το ερευνούμε, πιστέψτε με.
Έχετε κάποιον κατά νου;
Η συζήτηση αυτή δεν έχει νόημα. Κάντε τη δουλειά σας.
Συγγνώμη, δεν έχω μετρητά.
Η ζωή είναι σκληρή.
Λυπάμαι για αυτό που έγινε.
Τι σύμπτωση, την ίδια μέρα με το ραντεβού μου.
Πρέπει να ήταν φρικτό.
Μην ανησυχείς.
-Ναι; -Είστε με τον Ντιέγο;
Ναι.
Ακούστε, μην πείτε κουβέντα.
Εντοπίσαμε το κινητό του, δεν ήταν στον γιατρό.
Ήταν στο σπίτι σας.
-Πάτε σπίτι; -Ναι.
Αργείτε να φτάσετε;
Όχι.
Τέλεια. Μην κάνετε τίποτα, κε Χενοβές.
Στέλνω δύο διμοιρίες να τον συλλάβουν. Θα είναι εκεί σε λίγο.
Καταλάβατε;
Ναι.
Πρέπει να παραμείνετε ψύχραιμος.
Σαν αυτό το τηλεφώνημα να μην έγινε ποτέ.
Εντάξει.
-Τα λέμε αργότερα. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι ώρα αύριο;
Δεν ξέρω ακόμα. Θα σε πάρω.
Εντάξει.
Ντιέγο, έρχεσαι ένα λεπτό;
Βεβαίως.
Ήξερες τι θα συνέβαινε, έτσι;
Ορίστε;
Ήξερες για το αγόρι.
Τι ήξερα;
Με πήγες στο εστιατόριο επειδή δουλεύεις γι' αυτούς.
Ποιοι είναι αυτοί;
Οι Ευνοούμενοι του Μίδα.
Δεν ξέρω κανέναν Μίδα.
Και βέβαια όχι.
Τι έκανες όταν ήρθες σπίτι μου τις προάλλες;
Μη μου πεις πάλι για τις αναφορές. Έκατσες 45 λεπτά.
-Γιατί ρώτησες για τη Μόνικα; -Τι μου λες, Βίκτορ;
Πες μου την αλήθεια.
-Η αλήθεια είναι… -Πες μου!
Αλλιώς τι; Τι θα κάνεις;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, μαλάκα;
Θα κοροϊδέψεις εσύ εμένα;
Ποιοι είναι, ρε καριόλη; Ποιοι είναι;
Είσαι τρελός!
-Ποιοι; -Δεν ξέρω!
-Ποιοι είναι; -Δεν ξέρω!
Πώς επικοινώνησαν μαζί σου;
Πες μου την αλήθεια!
Δεν ξέρω…
Πες μου!
Δεν ξέρω…
Αξιότιμα μέλη του Συμβουλίου,
σας κάλεσα για να σας ενημερώσω
πως είμαι… ένα τριχωτό κτήνος.
Το βασικό στο γκολφ είναι…
το μπαστούνι…
και η στάση του κώλου.
Τουρλώνεις τον κώλο και…
Σου αρέσει το μπαστούνι μου;
Θέλεις να το πιάσεις;
Χαιρετίσματα από τον ουρανό!
Αυτά είναι όσα έκανα.
Δεν έκλεψα τίποτα.
Δεν πείραξα κανέναν.
Πόσο καιρό χρησιμοποιείς το σπίτι του αφεντικού σου;
Πέντε-έξι μήνες…
Μόλις άρχισα να δουλεύω γι' αυτόν.
Λίγες φορές πήγα.
Έστειλες τα βίντεο αυτά σε κανέναν;
Σε κάτι συναδέλφους, για την πλάκα.
Μερικές φορές έκανα σεξ εκεί,
σαν να ήταν το σπίτι μου.
Τι;
Πού είναι το κακό;
Χαραμίζεται η σπιταρόνα αυτή!
Ο τύπος είναι βαρετός.
Φαίνεται καλός και φιλικός, αλλά είναι πολύ σφιγμένος.
Ο ψωνισμένος, νομίζει ότι είναι κάποιος λόγω της κληρονομιάς.
Η κληρονομιά ήταν σκέτη τύχη!
Ήξερες ότι το αφεντικό σου
είχε βάλει κάμερες ασφαλείας στο σπίτι του;
Το ήξερες;
Όχι, αλλά χέστηκα. Καταλάβατε;
Μπορώ να φύγω τώρα;
Πρέπει να πάω σε ένα τμήμα να υποβάλω μήνυση.
Άχρηστο πλάσμα…
Τόλμησε να πλησιάσεις αστυνομικό τμήμα και θα σου ανοίξω το κεφάλι.
Μην ανησυχείτε. Δεν θα κάνει μήνυση.
Μην ξανακάνετε κάτι τέτοιο, κε Χενοβές.
Αν έχετε αμφιβολίες ή υποψίες,
πάρτε με και ενημερώστε με, εντάξει;
Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.
Το χρειάζεστε.
Θα πω να σας πάνε σπίτι σας.
Μπαμπά, να γυρίσουμε από τη λίμνη;
Ναι, αλλά είναι τεχνητή λίμνη.
Μάρκος!
Δεν είναι τίποτα. Για να δω.
Κάτσε να δω την πληγή. Μην κουνάς το πόδι σου.
Σε παρακαλώ.
Μάρκος, άσε με να δω την πληγή.
Άσε με να δω την πληγή.
Μάρκος! Άσε με να δω το…
Συγγνώμη, μπαμπά.
Παιδί μου.
Συγχώρεσέ με.
Δεν ήθελα τίποτα από αυτά.
Την κληρονομιά…
Δεν ήθελα όλη αυτήν την ευθύνη.
Δεν πειράζει, μπαμπά. Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά.
Τα λέμε την Τετάρτη.
Μια αγκαλιά;
-Γεια. -Γεια.
Μάρκος.
Μην το πεις στη μαμά σου.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Κάνε μου περίληψη.
Όλοι είναι πολύ κουρασμένοι και εκνευρισμένοι. Όλοι τους.
Πολλή πίεση, Αλφρέδο.
Περίληψη της έρευνας.
Η νεκροψία του αγοριού έδειξε σημάδια πάλης,
αλλά είναι ασαφή.
Μπορεί να ήταν από παιχνίδι στο σχολείο.
Θα συνεχίσουμε την έρευνα, αλλά ως τώρα κανείς δεν κατέθεσε ότι είδε κάτι.
Όλοι είναι πολύ απασχολημένοι σ' αυτήν την πόλη.
Τι σκατά συμβαίνει, Νατάλια;
Γιατί δεν έχουμε τίποτα;
Πες μου, τι κάνω λάθος;
Έχω τρελαθεί ή οι Ευνοούμενοι του Μίδα είναι Θεοί;
Ίσως πρέπει να παραιτηθώ και να αναλάβεις εσύ.
Θα κοιμόσουν πιο ήσυχος;
Πέθαναν πέντε άνθρωποι.
Πέντε γαμημένοι θάνατοι.
Χθες ήταν ένα παιδί.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Περισσότερα από τα προβλεπόμενα.
Σχεδόν 50 άτομα ασχολούνται κι όλοι κάνουν υπερωρίες.
-Όλοι… -Δεν αρκεί!
Ούτε εσύ είσαι Θεός.
Τι θα μπορούσαμε να κάναμε διαφορετικά;
Κάτι πρέπει να αλλάξει,
γιατί ό,τι κάνουμε δεν αρκεί αν δεν αποτρέψουμε
τον θάνατο κι άλλων αθώων. Δεν αρκεί!
Καλά.
Θα μιλήσουμε όταν ηρεμήσεις.
Θα το αποτρέψουμε.
Θα πληρώσουμε.
Και θα τους πιάσουμε ακολουθώντας τα λεφτά.
Θα αποτρέψουμε τουλάχιστον τον επόμενο θάνατο.
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή