1
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
[Víctor, leyendo]
"Sabemos que, en este momento,

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,360
su presidencia
en el Grupo Malvar corre peligro.

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,680
Por eso,
nos complace proporcionarle información

4
00:00:21,760 --> 00:00:26,040
sobre ciertas irregularidades financieras
que afectan a Enrique Wilson,

5
00:00:26,120 --> 00:00:30,560
la sola posibilidad de cuya publicación,
sin duda, hará cambiar a este de actitud

6
00:00:30,640 --> 00:00:32,120
en el próximo consejo.

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,080
[tono de llamada]

8
00:00:33,160 --> 00:00:36,480
Recuerde: su beneficio es el nuestro".

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
[hombre] Sr. Genovés,
¿en qué le puedo ayudar?

10
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
Sí. La carta que me metió bajo la puerta,
¿quién se la dio?

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,240
Nadie.

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,920
La encontré a primera hora
en el buzón de recepción.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,880
No le avisé porque era muy temprano.

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,600
- ¿Por qué lo pregunta?
- No, por nada.

15
00:00:52,120 --> 00:00:52,960
Gracias.

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,760
- Buen día.
- Buen día, señor Genovés.

17
00:01:08,600 --> 00:01:10,320
[hombre] Patricia Sánchez Elvira.

18
00:01:10,800 --> 00:01:12,120
- [mujer] Sí.
- Sí.

19
00:01:12,200 --> 00:01:13,600
Javier Ruiz Gómez-Luján.

20
00:01:14,160 --> 00:01:15,320
- No.
- No.

21
00:01:16,080 --> 00:01:17,640
Sabino Rojas Bustos.

22
00:01:18,480 --> 00:01:19,560
- Sí.
- Sí.

23
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
Dolores Bernal Landilíbar.

24
00:01:22,440 --> 00:01:24,080
- Sí.
- Sí.

25
00:01:24,800 --> 00:01:26,120
Enrique Wilson Malvar.

26
00:01:26,640 --> 00:01:27,480
No.

27
00:01:27,560 --> 00:01:28,880
- No.
- [Sabino] Enrique.

28
00:01:28,960 --> 00:01:30,280
Santiago Garrido Balderas.

29
00:01:30,880 --> 00:01:32,280
- No.
- [Sabino] Enrique.

30
00:01:32,360 --> 00:01:33,560
No.

31
00:01:33,640 --> 00:01:35,000
Eloísa de Celis Ferrer.

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,240
- No.
- [hombre] No.

33
00:01:38,240 --> 00:01:41,960
Bien, terminada la votación
de este consejo extraordinario,

34
00:01:42,040 --> 00:01:45,960
y al no alcanzarse la mayoría requerida
para la propuesta de destitución,

35
00:01:46,040 --> 00:01:50,000
don Víctor Genovés Neira
continúa como presidente del Grupo Malvar.

36
00:01:50,080 --> 00:01:51,120
[vibración de móvil]

37
00:01:51,200 --> 00:01:53,840
Se levantará la sesión
una vez firmada el acta

38
00:01:53,920 --> 00:01:55,640
por todos los asistentes…

39
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
[teléfono lejano]

40
00:02:16,480 --> 00:02:17,480
[vibración de móvil]

41
00:02:23,440 --> 00:02:25,280
[continúa la vibración]

42
00:02:31,920 --> 00:02:33,480
[tono de llamada]

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,640
[reportero] …por la reforma sanitaria

44
00:02:36,720 --> 00:02:40,280
y la escasa sensibilidad del Gobierno
ante sus continuos llamamientos.

45
00:02:40,360 --> 00:02:42,360
[continúa el tono de llamada]

46
00:02:44,040 --> 00:02:46,800
En este momento,
hay 400 000 personas manifestándose

47
00:02:46,880 --> 00:02:51,040
según las organizaciones convocantes,
180 000 según la Delegación del Gobierno,

48
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
cifra esta última que debería…

49
00:02:53,000 --> 00:02:55,040
[Mónica] Llamo al DAO. Lo debe coordinar.

50
00:02:55,120 --> 00:02:55,960
[Conte] No llames.

51
00:02:56,040 --> 00:02:57,560
[tono de llamada]

52
00:02:58,680 --> 00:03:01,720
- No hay tiempo, Alfredo.
- Yo asumo la responsabilidad.

53
00:03:01,800 --> 00:03:02,720
¿Qué dices?

54
00:03:02,800 --> 00:03:06,160
El protocolo obliga a desalojar.
Hay un cuarto de millón de personas.

55
00:03:06,240 --> 00:03:08,320
Es demasiado arriesgado. No llames.

56
00:03:09,120 --> 00:03:09,960
Sí.

57
00:03:10,040 --> 00:03:13,560
[corean] ¿Dónde está el número que falta?

58
00:03:13,640 --> 00:03:16,640
[corean] ¡Estas son nuestras armas!

59
00:03:16,720 --> 00:03:20,760
[reportero] La protesta se desarrolla,
como ven, de forma completamente cívica,

60
00:03:20,840 --> 00:03:23,920
quizás como forma de contestar
las insinuaciones del Gobierno,

61
00:03:24,000 --> 00:03:26,320
cuando pretendía
descalificar la manifestación

62
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
vinculándola con los disturbios…

63
00:03:28,480 --> 00:03:30,040
Ocho minutos.

64
00:03:30,120 --> 00:03:33,080
Aun así, se ha desplegado
un fuerte dispositivo policial…

65
00:03:33,160 --> 00:03:36,120
Que decidan ellos, Alfredo.
Pero tenemos que llamar ahora.

66
00:03:36,960 --> 00:03:39,400
No podemos
cruzarnos de brazos ante una pantalla.

67
00:03:40,120 --> 00:03:43,040
- Va a morir una persona.
- …aseguraba que no iba a permitir…

68
00:03:43,600 --> 00:03:45,840
- Podemos irnos ya, ¿no?
- Técnicamente,

69
00:03:45,920 --> 00:03:49,440
no debe levantarse la sesión
hasta que el presidente firme el acta.

70
00:03:49,520 --> 00:03:52,960
[reportero] …rostros que reflejan
la esperanza y el orgullo que supone

71
00:03:53,040 --> 00:03:55,080
la fuerza de la contestación.

72
00:03:55,560 --> 00:03:59,280
Y es que son miles y miles de personas
coreando al unísono sus consignas.

73
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
[corean]

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,680
[Mónica] Un momento.

75
00:04:07,360 --> 00:04:08,560
Tengo al DAO en espera.

76
00:04:08,640 --> 00:04:12,240
…capitales españolas, según nos comentan
ahora mismo nuestros compañeros.

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,080
[mujer] Siete minutos.

78
00:04:15,160 --> 00:04:18,120
…pero hay gente en Atocha,
de donde partió la manifestación

79
00:04:18,200 --> 00:04:21,760
hace más de una hora, y la multitud
llena todo el Paseo del Prado.

80
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
Da la sensación de que no paran
de sumarse nuevos asistentes.

81
00:04:25,400 --> 00:04:28,720
Y debe de ser cierto, porque nos cuentan
desde la Policía Municipal

82
00:04:28,800 --> 00:04:32,240
que se han visto obligados a realizar
importantes desvíos de tráfico.

83
00:04:32,320 --> 00:04:35,120
- Avisemos.
- [Mónica] Le paso con el inspector jefe.

84
00:04:38,160 --> 00:04:39,000
Señor,

85
00:04:40,040 --> 00:04:41,640
tenemos un aviso de atentado…

86
00:04:42,160 --> 00:04:43,280
en el Paseo del Prado.

87
00:04:45,120 --> 00:04:46,200
En siete minutos.

88
00:04:46,680 --> 00:04:48,880
[griterío y sirena]

89
00:04:48,960 --> 00:04:50,200
[reportero] Algo ocurre.

90
00:04:50,280 --> 00:04:52,400
Los furgones policiales
se están acercando.

91
00:04:52,480 --> 00:04:55,480
Parece que se está produciendo
algún tipo de altercado.

92
00:04:55,560 --> 00:04:58,640
Los agentes antidisturbios
comienzan a bajar de sus furgones.

93
00:04:58,720 --> 00:05:01,280
Podría tratarse de una operación
de desalojo,

94
00:05:01,360 --> 00:05:03,680
pero no tenemos confirmación de momento.

95
00:05:03,760 --> 00:05:06,000
Estamos tratando de… de confirmar.

96
00:05:06,080 --> 00:05:09,560
Atención… Atención, porque, efectivamente,
parece que proceden

97
00:05:09,640 --> 00:05:11,440
a desalojar la manifestación.

98
00:05:11,520 --> 00:05:14,520
Al menos en el Paseo del Prado,
cerca de la plaza de Neptuno.

99
00:05:14,600 --> 00:05:17,760
Repetimos: la policía
está cargando contra los manifestantes

100
00:05:17,840 --> 00:05:19,200
en el Paseo del Prado.

101
00:05:19,680 --> 00:05:23,400
Me dicen que también ocurre en Cibeles,
frente al palacio del Ayuntamiento.

102
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Aunque no hay confirmación
por parte de las autoridades,

103
00:05:26,320 --> 00:05:29,840
es evidente que la manifestación de Madrid
contra la reforma sanitaria

104
00:05:29,920 --> 00:05:33,400
está siendo desalojada,
y con bastante contundencia, por cierto.

105
00:05:34,000 --> 00:05:36,920
Es una respuesta
absolutamente desproporcionada

106
00:05:37,000 --> 00:05:39,400
en una manifestación que,
como les decíamos,

107
00:05:39,480 --> 00:05:43,040
hasta ahora había transcurrido
de manera completamente pacífica.

108
00:05:43,120 --> 00:05:46,280
Los agentes antidisturbios
se están empleando con mucha fuerza

109
00:05:46,360 --> 00:05:49,640
y se están produciendo estampidas
en varios puntos de la marcha.

110
00:05:50,240 --> 00:05:52,760
Estamos pudiendo ver mucha gente
caída o golpeada,

111
00:05:52,840 --> 00:05:55,680
y, aunque algunos manifestantes
han decidido resistir

112
00:05:55,760 --> 00:05:57,800
y plantar cara a los antidisturbios,

113
00:05:57,880 --> 00:06:00,640
la mayoría está huyendo como puede
de una violencia que…

114
00:06:00,720 --> 00:06:05,000
Atención. Atención, estamos viendo
a alguien inmóvil en el suelo.

115
00:06:05,080 --> 00:06:07,880
Alguien, dejado atrás
por la avalancha de manifestantes,

116
00:06:07,960 --> 00:06:09,600
que ahora mismo permanece inerte

117
00:06:09,680 --> 00:06:12,560
y no parece responder
a los agentes que se le han acercado

118
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
preocupándose por su estado.

119
00:06:14,560 --> 00:06:15,800
Imágenes muy duras

120
00:06:15,880 --> 00:06:18,640
las que, lamentablemente,
estamos presenciando esta mañ…

121
00:06:32,280 --> 00:06:35,640
…el manifestante caído, que sigue sin dar
signos de consciencia.

122
00:06:35,720 --> 00:06:40,040
Su cuerpo no se mueve en absoluto
y nadie se atreve a moverlo.

123
00:06:41,080 --> 00:06:42,920
Los agentes acordonan la zona

124
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
e intentan dar paso
a la ambulancia más próxima.

125
00:06:45,440 --> 00:06:47,880
El resto de la marcha
se ha dispersado bastante.

126
00:06:47,960 --> 00:06:52,160
Al menos, el perímetro de Neptuno
está completamente tomado por la policía.

127
00:06:52,640 --> 00:06:54,880
La ambulancia
se está acercando al ciudadano,

128
00:06:55,000 --> 00:06:56,400
que continúa sin moverse.

129
00:06:57,040 --> 00:06:57,880
¡Bravo!

130
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
[continúan aplaudiendo]

131
00:07:28,000 --> 00:07:28,840
Mándela.

132
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
Víctor.

133
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
No sé cómo lo has conseguido, pero…

134
00:07:38,280 --> 00:07:39,520
no ha sido limpio.

135
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
Espero que para bien.

136
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
El negocio sigue,

137
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
te espero mañana en la junta.

138
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
[Daniel] Sí, espera.

139
00:08:05,200 --> 00:08:07,080
Oye, te tengo que dejar. Sí, perdona.

140
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
Víctor, el teléfono no para.

141
00:08:09,920 --> 00:08:11,840
- Tengo aquí las…
- Ahora no, Daniel.

142
00:08:11,920 --> 00:08:14,600
Vale, pero espero
que me cuentes cómo lo has hecho.

143
00:08:23,800 --> 00:08:27,480
[reportero] …para informarles
de los enfrentamientos que aún se producen

144
00:08:27,560 --> 00:08:30,280
en torno al Paseo del Prado.
Se acaba de conocer

145
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
la identidad del que podemos considerar

146
00:08:32,440 --> 00:08:34,680
el primer fallecido
de la Revuelta Española.

147
00:08:34,760 --> 00:08:37,440
Se trata de Javier Piñares, de 34 años,

148
00:08:37,520 --> 00:08:40,000
y padre de dos hijos de tres y cinco años,

149
00:08:40,080 --> 00:08:43,800
que había viajado a Madrid para apoyar
la protesta del sector sanitario.

150
00:08:48,240 --> 00:08:49,200
[puerta]

151
00:08:52,160 --> 00:08:54,320
Estaba hablando
con la secretaria de Estado.

152
00:08:54,880 --> 00:08:58,200
Si le sirviera tu cabeza,
se la habría ofrecido, pero no le sirve.

153
00:09:00,640 --> 00:09:01,480
Joder, Alfredo.

154
00:09:02,240 --> 00:09:03,200
La que has montado.

155
00:09:03,840 --> 00:09:07,360
¿Tú sabes cuántos cargos hay
por encima de mí con el nuevo organigrama?

156
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Tres.

157
00:09:08,960 --> 00:09:11,920
Si contamos al director general
y a la secretaria de Estado,

158
00:09:12,000 --> 00:09:12,920
cinco cargos.

159
00:09:13,000 --> 00:09:16,720
Conmigo, seis. Los seis cerrando filas
para que esto no salga de aquí

160
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
y no dejarte con el culo al aire.

161
00:09:18,800 --> 00:09:21,080
Que tendría sentido
si nos pudieras garantizar

162
00:09:21,160 --> 00:09:24,640
que no hemos provocado nosotros
la muerte de ese manifestante.

163
00:09:24,720 --> 00:09:26,560
Porque eso es lo que dice la prensa.

164
00:09:26,640 --> 00:09:29,800
Y es lo que piensa todo el mundo.
¿Me lo puedes garantizar?

165
00:09:31,160 --> 00:09:33,440
- Es que el mensaje era claro…
- ¿Qué mensaje?

166
00:09:33,520 --> 00:09:36,440
Un SMS con el nombre de la calle.
Nada más, eso tienes.

167
00:09:37,160 --> 00:09:38,480
Repito la pregunta.

168
00:09:38,560 --> 00:09:41,840
¿Me puedes garantizar
que no eres el responsable de esa muerte?

169
00:09:44,240 --> 00:09:45,120
[suspira]

170
00:09:46,960 --> 00:09:48,720
Tienes dos accidentes,

171
00:09:48,800 --> 00:09:51,080
un chalado suicida, dos mails…

172
00:09:51,160 --> 00:09:54,520
Tus Favoritos de Midas
están al límite de no existir.

173
00:09:55,960 --> 00:09:57,320
Igual ni existen,

174
00:09:57,400 --> 00:09:59,920
y solo están en la cabeza del empresario…

175
00:10:00,680 --> 00:10:01,840
o en la tuya, Alfredo,

176
00:10:02,880 --> 00:10:03,840
que es peor.

177
00:10:09,080 --> 00:10:12,080
¡Y la próxima vez,
me consultas antes de llamar, cojones!

178
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
[timbre de ascensor]

179
00:10:34,120 --> 00:10:35,560
[sirena lejana]

180
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
[ríe]

181
00:10:43,560 --> 00:10:46,080
He comprado un vino
que no me puedo permitir, ¿eh?

182
00:10:47,120 --> 00:10:48,720
No tenías por qué. Pasa.

183
00:10:49,400 --> 00:10:51,080
Tenemos mucho que celebrar, ¿no?

184
00:10:51,600 --> 00:10:54,120
Sigues siendo el presidente.
¿Vas a contarme cómo?

185
00:10:55,120 --> 00:10:56,480
[resopla] No he hecho nada.

186
00:10:57,480 --> 00:10:59,960
Esta mañana estabas fuera,
y no has hecho nada.

187
00:11:02,240 --> 00:11:04,440
Enrique Wilson cambió de opinión, es todo.

188
00:11:05,120 --> 00:11:06,560
Era un farol y no aguantó.

189
00:11:07,440 --> 00:11:08,320
¿Pasa algo?

190
00:11:08,920 --> 00:11:09,760
No.

191
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
Deberías estar contentísimo.

192
00:11:13,080 --> 00:11:14,200
Y estoy contentísimo.

193
00:11:15,640 --> 00:11:16,480
Y agotado.

194
00:11:17,400 --> 00:11:18,240
¿Tú no?

195
00:11:19,840 --> 00:11:20,800
Estoy muerta.

196
00:11:22,840 --> 00:11:24,520
Esta noche deberíamos dormir.

197
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Bueno, eso…

198
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
Eso ya lo veremos. ¿Eh?

199
00:11:40,520 --> 00:11:41,680
Sé qué te pasa.

200
00:11:47,280 --> 00:11:48,160
¿Cómo?

201
00:11:49,440 --> 00:11:52,040
Vuelves a ser mi jefe.
Esto se tiene que acabar.

202
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
[ríe fuerte]

203
00:11:53,240 --> 00:11:54,440
[ella ríe]

204
00:11:54,520 --> 00:11:55,600
No es gracioso.

205
00:11:56,240 --> 00:11:57,400
A mí me preocupa.

206
00:11:58,040 --> 00:11:59,200
Pero he decidido que…

207
00:12:00,080 --> 00:12:01,560
voy a tomarme unos días,

208
00:12:02,560 --> 00:12:03,560
a ver qué hago.

209
00:12:08,960 --> 00:12:13,040
[secretaria de Estado] Ante un peligro,
el desalojo es el procedimiento habitual.

210
00:12:13,120 --> 00:12:16,560
Se siguieron las pautas que ordena
el protocolo en estas situaciones.

211
00:12:16,640 --> 00:12:19,400
De momento, no tenemos
más datos de los que les he dado.

212
00:12:19,480 --> 00:12:23,720
Por mi parte, no me temblará la mano
a la hora de depurar responsabilidades.

213
00:12:23,800 --> 00:12:25,600
- ¿Sí?
- [mujer] Gracias. ¿Es cierto

214
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
que el inspector jefe
a cargo de la seguridad

215
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
recibió una llamada
alertando de un ataque terrorista?

216
00:12:31,120 --> 00:12:33,480
Solo se sabe que las primeras estampidas

217
00:12:33,560 --> 00:12:35,840
fueron provocadas por grupos violentos.

218
00:12:35,920 --> 00:12:38,680
[hombre] Disculpe, la estampida
que le costó la vida

219
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
ocurrió iniciado el desalojo.

220
00:12:40,480 --> 00:12:42,440
El aviso ya les había llegado.

221
00:12:42,520 --> 00:12:43,720
Lo estamos investigando,

222
00:12:43,800 --> 00:12:45,960
pero, según la información que yo tengo…

223
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
[llaman a la puerta]

224
00:12:47,120 --> 00:12:49,600
…no tuvo que ver
con las circunstancias que condujeron…

225
00:12:49,680 --> 00:12:52,280
Alfredo. Voy a mandar a los chicos a casa.

226
00:12:53,280 --> 00:12:55,080
Hace un turno que acabó su turno.

227
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
Somos perfectamente conscientes
de la gravedad de los hechos ocurridos.

228
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Tú también deberías descansar.

229
00:13:01,280 --> 00:13:02,720
…de tensión social

230
00:13:02,800 --> 00:13:05,720
y del perjuicio que eso supone
para las instituciones,

231
00:13:05,800 --> 00:13:08,000
la economía y los propios ciudadanos.

232
00:13:08,520 --> 00:13:11,240
Y para terminar,
quiero recordar la magnífica labor…

233
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
[helicóptero lejano]

234
00:14:09,680 --> 00:14:11,200
[Diego] Hay que dar un rodeo.

235
00:14:11,280 --> 00:14:13,400
Han cortado varias calles
por lo de anoche.

236
00:14:13,880 --> 00:14:16,400
¿Se ha enterado?
Han quemado coches, contenedores…

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,800
Hasta a una comisaría
le han prendido fuego.

238
00:14:18,880 --> 00:14:21,320
Por el chaval ese,
el manifestante que murió.

239
00:14:26,160 --> 00:14:27,120
Disculpe, señor.

240
00:14:27,720 --> 00:14:30,400
¿El próximo viernes
tiene pensado comer en el Montes?

241
00:14:31,160 --> 00:14:32,720
Muchos viernes come usted ahí.

242
00:14:33,680 --> 00:14:34,520
¿Cómo?

243
00:14:34,600 --> 00:14:36,520
Ese día tengo una revisión médica,

244
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
justo a la hora de comer.

245
00:14:38,520 --> 00:14:41,600
Me pilla al lado,
podría dejarle allí y recogerle después.

246
00:14:41,680 --> 00:14:43,480
Sí, lo hacemos así. No te preocupes.

247
00:14:44,360 --> 00:14:46,640
[Víctor] No hemos llegado hasta aquí
por buena gestión,

248
00:14:46,720 --> 00:14:48,840
por cualidades o por olfato empresarial.

249
00:14:49,480 --> 00:14:52,200
Hemos llegado hasta aquí
por nuestra fidelidad.

250
00:14:52,920 --> 00:14:55,520
Fidelidad a unos principios y a la gente.

251
00:14:57,600 --> 00:14:59,520
Una empresa orgullosa de serlo

252
00:14:59,600 --> 00:15:02,480
le debe esa fidelidad
a la sociedad que la acoge.

253
00:15:02,560 --> 00:15:05,240
Debe cuidar la tierra
donde recoge sus frutos.

254
00:15:06,920 --> 00:15:08,600
Y El Observador Nacional…

255
00:15:09,160 --> 00:15:10,760
es nuestra manera de hacerlo.

256
00:15:12,160 --> 00:15:13,040
Por eso,

257
00:15:13,880 --> 00:15:15,840
mientras yo esté al frente del grupo,

258
00:15:17,080 --> 00:15:18,760
no vamos a tirar la toalla

259
00:15:18,840 --> 00:15:20,800
ni a mercadear con el periódico,

260
00:15:20,880 --> 00:15:22,400
sino que lo defenderemos

261
00:15:22,480 --> 00:15:25,760
como su verdadera esencia,
lo que nos hace diferentes.

262
00:15:27,120 --> 00:15:29,600
La plataforma y los contenidos
son lo que más…

263
00:15:29,680 --> 00:15:31,400
¿A ti te ha contado qué ha pasado?

264
00:15:32,600 --> 00:15:36,040
- ¿Por qué iba a contármelo?
- [Víctor] Los contenidos no nos definen.

265
00:15:36,560 --> 00:15:37,760
El Observador, sí.

266
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
El Observador…

267
00:15:42,920 --> 00:15:44,040
nos define…

268
00:15:45,760 --> 00:15:47,680
porque habla de nuestro compromiso…

269
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
y permite que nos vean…

270
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
como gente de fiar.

271
00:15:59,680 --> 00:16:01,040
Antonio Malvar lo sabía.

272
00:16:01,520 --> 00:16:02,880
Y el mercado lo sabe.

273
00:16:03,360 --> 00:16:07,000
Hoy, todo el mundo
quiere comprar acciones del grupo

274
00:16:07,080 --> 00:16:09,000
porque somos gente de fiar.

275
00:16:09,680 --> 00:16:11,520
[aplausos]

276
00:16:28,800 --> 00:16:30,640
[voces indistintas]

277
00:16:33,960 --> 00:16:34,840
[Mónica] ¡Ey!

278
00:16:34,920 --> 00:16:35,840
[Víctor] Vamos.

279
00:16:38,000 --> 00:16:40,680
- [Mónica] ¿Estás bien?
- [Víctor, ahogado] Sí. Neces…

280
00:16:40,760 --> 00:16:42,160
Necesito salir de aquí.

281
00:16:42,240 --> 00:16:44,000
- ¿Y por aquí se puede salir?
- Sí.

282
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
[jadea]

283
00:16:46,800 --> 00:16:47,720
[Mónica] ¡Eh, eh!

284
00:16:47,800 --> 00:16:48,720
[resuella]

285
00:16:56,280 --> 00:16:57,480
[Mónica] Vale, respira.

286
00:16:58,920 --> 00:17:00,920
[resuella]

287
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
[jadea]

288
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
[resuella]

289
00:17:12,000 --> 00:17:14,680
Respira. Apóyate, ven.

290
00:17:15,240 --> 00:17:17,240
[continúa resollando]

291
00:17:21,480 --> 00:17:23,200
¿Quieres que vayamos a urgencias?

292
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
No.

293
00:17:26,160 --> 00:17:27,000
Ya.

294
00:17:27,800 --> 00:17:28,640
[resuella]

295
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
[jadea]

296
00:17:32,760 --> 00:17:33,600
Ya.

297
00:17:34,920 --> 00:17:36,040
Llévame a tu casa.

298
00:17:37,560 --> 00:17:39,200
Llévame a tu casa, por favor.

299
00:17:40,000 --> 00:17:40,840
Vale.

300
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
[sirena lejana]

301
00:17:50,720 --> 00:17:53,920
[presentadora, radio] …un cuestionamiento
del papel de la policía

302
00:17:54,000 --> 00:17:56,640
y una presión pública
que ha hecho finalmente dimitir

303
00:17:56,720 --> 00:17:59,280
al Director Adjunto Operativo
de la Policía Nacional

304
00:17:59,360 --> 00:18:02,280
por la muerte de Javier Piñares
durante la manifestación.

305
00:18:02,360 --> 00:18:04,520
Salvador Yagüe, presidente del INRP.

306
00:18:04,600 --> 00:18:08,840
[hombre] Mientras aumenta la desigualdad
y se hace ostentación de la riqueza,

307
00:18:08,920 --> 00:18:11,760
la policía dedica la mayor parte
de su tiempo y recursos,

308
00:18:11,840 --> 00:18:15,480
que son públicos,
a la protección de la propiedad privada.

309
00:18:33,120 --> 00:18:36,040
Buenas noches, señor.
¿Podría enseñarme su identificación?

310
00:18:39,640 --> 00:18:40,680
Disculpe, inspector.

311
00:18:46,800 --> 00:18:50,000
[cláxones]

312
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
[continúan los cláxones]

313
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
[hombre] ¡Asesinos!

314
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
[continúan los cláxones]

315
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
[resuella]

316
00:19:16,320 --> 00:19:17,400
[respiración ahogada]

317
00:19:21,120 --> 00:19:22,000
¿Víctor?

318
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
[respiración ahogada]

319
00:19:30,240 --> 00:19:32,080
[jadeos]

320
00:19:36,480 --> 00:19:37,760
[jadea]

321
00:19:39,400 --> 00:19:40,360
[resuella]

322
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
[Mónica] ¿Qué pasa?

323
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
[ahogado] Perdón, no quería despertarte.

324
00:19:49,200 --> 00:19:50,760
- ¿Estás bien?
- Sí.

325
00:19:54,920 --> 00:19:55,800
Mónica…

326
00:19:58,200 --> 00:19:59,080
No…

327
00:19:59,280 --> 00:20:02,080
No quiero que pienses
que no… que no me importas.

328
00:20:04,000 --> 00:20:05,120
O… o que no…

329
00:20:05,640 --> 00:20:07,240
- No…
- Necesitas que me retire.

330
00:20:08,920 --> 00:20:09,840
Unos días.

331
00:20:10,680 --> 00:20:11,920
Necesito unos días.

332
00:20:15,720 --> 00:20:18,800
Lo siento, pe… pensé que…
que podría lidiar con todo

333
00:20:18,880 --> 00:20:20,640
y mirarte y sonreír, pero no puedo.

334
00:20:21,880 --> 00:20:22,760
No puedo.

335
00:20:25,120 --> 00:20:26,000
Están…

336
00:20:27,200 --> 00:20:29,960
Están pasando cosas en mi vida
que necesito solucionar.

337
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
[jadea]

338
00:21:50,640 --> 00:21:53,320
[griterío y golpes]

339
00:21:53,400 --> 00:21:55,600
[presentadora] Altercados, saqueos,

340
00:21:57,000 --> 00:21:58,120
veintitrés heridos,

341
00:21:58,680 --> 00:22:00,520
ciento noventa y dos detenidos.

342
00:22:00,600 --> 00:22:02,640
Todo ello solamente en el día de ayer,

343
00:22:02,720 --> 00:22:06,160
el tercero desde la trágica muerte
de Javier Piñares.

344
00:22:06,640 --> 00:22:09,800
Así están las cosas en España
a 25 de octubre.

345
00:22:09,880 --> 00:22:11,520
Les dejamos con las noticias.

346
00:22:11,600 --> 00:22:12,960
Gracias por estar ahí.

347
00:22:13,520 --> 00:22:15,360
[regidora] ¡Estamos fuera! Gracias.

348
00:22:15,440 --> 00:22:17,280
- [hombre] Gracias.
- Estamos fuera.

349
00:22:17,360 --> 00:22:18,320
- Gracias.
- A ti.

350
00:22:18,920 --> 00:22:19,880
Bueno, ya está.

351
00:22:20,440 --> 00:22:21,520
Hasta luego.

352
00:22:21,600 --> 00:22:23,760
- ¿Cómo lo llevas, Mónica?
- Eso, cuéntanos.

353
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
Le están dando duro
a tu artículo del Industrial.

354
00:22:26,320 --> 00:22:28,880
- Nada de lo que no nos podamos defender.
- ¿Seguro?

355
00:22:29,360 --> 00:22:32,960
A mí, algunas cosas
me han parecido bastante… creíbles.

356
00:22:33,560 --> 00:22:36,760
Eso es porque te dejas engañar
por lo complejo de las finanzas y…

357
00:22:36,840 --> 00:22:39,520
- ellos se aprovechan para ensuciar.
- Sí. Sí, sí.

358
00:22:39,600 --> 00:22:42,280
Y Valente es un santo
y ha cantado por… conciencia.

359
00:22:42,360 --> 00:22:44,560
Como todas las fuentes de El Observador.

360
00:22:45,080 --> 00:22:46,360
Esa lengua, Jaime.

361
00:22:49,280 --> 00:22:51,200
[Luis] Sí, ahora mismo iba a llamarte.

362
00:22:51,280 --> 00:22:53,480
¿Tú sabes por qué
Valente accedió a declarar?

363
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
No. No lo sé.

364
00:22:57,960 --> 00:23:00,360
Luis, dime que para ti
también fue una sorpresa

365
00:23:00,440 --> 00:23:01,920
que corroborase todo.

366
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
¿Fue tan sorpresa para ti como para mí?

367
00:23:06,280 --> 00:23:08,120
Mónica, no te has enterado, ¿no?

368
00:23:09,000 --> 00:23:09,960
¿De qué?

369
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
Ha muerto Alfaad.

370
00:23:13,880 --> 00:23:16,280
Ha aparecido maniatado,
con un tiro en la nuca.

371
00:23:16,360 --> 00:23:18,480
Ni siquiera se han molestado en disimular.

372
00:23:19,640 --> 00:23:20,600
[Luis suspira]

373
00:23:23,120 --> 00:23:24,160
Qué rápido ha sido.

374
00:23:26,760 --> 00:23:27,880
Oye, lo siento.

375
00:23:28,720 --> 00:23:29,840
- Vente.
- Vale.

376
00:23:41,000 --> 00:23:42,640
NO HAY COINCIDENCIAS

377
00:23:42,720 --> 00:23:46,480
[conversaciones inaudibles]

378
00:23:56,480 --> 00:23:58,400
¡Que no me toques, hostia!

379
00:24:04,800 --> 00:24:05,880
[teléfono lejano]

380
00:24:10,920 --> 00:24:12,440
¿Cómo van los interrogatorios?

381
00:24:13,720 --> 00:24:16,720
Ochenta y siete manifestantes
seleccionados como posibles.

382
00:24:16,800 --> 00:24:18,560
Y solo cuatro son sospechosos.

383
00:24:18,640 --> 00:24:20,120
Un poco sospechosos.

384
00:24:20,680 --> 00:24:22,880
La mayoría
ha declarado voluntariamente.

385
00:24:23,440 --> 00:24:26,160
Y los seleccionados
son un quinto de los identificados,

386
00:24:26,240 --> 00:24:28,120
la décima parte de los que estaban.

387
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
Soy consciente.

388
00:24:31,080 --> 00:24:32,600
¿Sabes qué es lo más gracioso?

389
00:24:33,160 --> 00:24:35,120
Que ninguno se piensa que investigamos

390
00:24:35,200 --> 00:24:37,040
el aviso de atentado que se filtró.

391
00:24:37,600 --> 00:24:40,280
Creen que es una excusa
para desmontar la revuelta.

392
00:24:40,760 --> 00:24:42,400
Que trabajamos para el Gobierno.

393
00:24:43,440 --> 00:24:45,040
Dime que apuestas por alguno.

394
00:24:47,480 --> 00:24:48,320
No.

395
00:24:49,200 --> 00:24:52,160
- Cuántas alegrías, Raúl.
- [Natalia] Yo tengo otra.

396
00:24:53,080 --> 00:24:54,280
[Raúl] Suerte, Alfredo.

397
00:24:55,400 --> 00:24:59,120
Sabemos quién es el del parking.
Un antiguo compañero de trabajo de Diego.

398
00:24:59,200 --> 00:25:02,120
Le debe dinero
porque le compró un coche hace meses.

399
00:25:02,200 --> 00:25:04,080
Lo está pagando a plazos, en negro.

400
00:25:04,760 --> 00:25:07,440
Lo que había en el sobre era un pago.
Ningún interés.

401
00:25:08,400 --> 00:25:10,920
¿Qué hacemos con el chófer?
¿Seguimos encima de él?

402
00:25:11,400 --> 00:25:14,720
Hay mucha gente que vigilar,
y quizá solo pasara que Diego

403
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
tuviera un apretón en casa de Genovés.

404
00:25:31,960 --> 00:25:32,800
[respingo]

405
00:25:32,880 --> 00:25:34,080
[cristales rotos]

406
00:25:36,720 --> 00:25:37,760
Tengo que irme.

407
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
Discúlpame, hijo, me… me has asustado.

408
00:25:43,920 --> 00:25:45,840
Has olvidado que estaba aquí, ¿verdad?

409
00:25:45,920 --> 00:25:47,760
No, no, no, no, no, Marcos.

410
00:25:47,840 --> 00:25:48,720
Marcos.

411
00:25:48,800 --> 00:25:52,000
De hecho, estaba pensando
que tenemos que ir el sábado de paseo.

412
00:25:52,080 --> 00:25:53,400
¿Qué te parece? ¿Eh?

413
00:25:54,360 --> 00:25:58,600
Hace mucho que no lo hacemos, ¿verdad?
¿Te apetece ir a caminar el fin de semana?

414
00:26:00,200 --> 00:26:02,480
He descubierto
una ruta en Segovia muy bonita.

415
00:26:02,960 --> 00:26:04,000
Te va a encantar.

416
00:26:05,760 --> 00:26:06,600
¿Vale?

417
00:26:09,720 --> 00:26:11,280
Venga, te llevo a casa de mamá.

418
00:26:11,800 --> 00:26:12,640
¿Eh?

419
00:26:13,640 --> 00:26:15,160
El sábado, ¿eh? No te olvides.

420
00:26:15,960 --> 00:26:17,520
¿Te paso a recoger a las ocho?

421
00:26:18,120 --> 00:26:18,960
¿Eh?

422
00:26:19,560 --> 00:26:21,560
VÍDEO EXCLUSIVO: ALFAAD HALLADO MUERTO

423
00:26:37,080 --> 00:26:38,360
[Luis respira fuerte]

424
00:26:43,640 --> 00:26:46,000
- ¿Ya has decidido beber delante de mí?
- Sí.

425
00:26:47,880 --> 00:26:48,760
¿Te sirvo?

426
00:26:50,200 --> 00:26:52,760
Venga, nos ayudará
a terminar el artículo, ya verás.

427
00:26:55,800 --> 00:26:58,640
- Está siendo una semana de mierda.
- Por eso.

428
00:27:02,080 --> 00:27:03,120
Por Alfaad.

429
00:27:03,200 --> 00:27:04,080
Por Alfaad.

430
00:27:09,520 --> 00:27:10,400
¿Tú serías capaz?

431
00:27:10,880 --> 00:27:11,720
¿De qué?

432
00:27:11,800 --> 00:27:14,360
De hacer lo que hizo él
sabiendo cómo iba a acabar.

433
00:27:14,840 --> 00:27:17,000
No, yo no tengo madera de héroe, no, no.

434
00:27:17,720 --> 00:27:21,560
Aunque la culpa puede ser, a veces,
más poderosa de lo que tendemos a pensar.

435
00:27:22,200 --> 00:27:23,040
¿No?

436
00:27:23,600 --> 00:27:26,400
El hombre llevaba muchos años
colaborando con el régimen.

437
00:27:27,360 --> 00:27:29,400
Muchos muertos a sus espaldas.

438
00:27:30,240 --> 00:27:34,160
Mis pecados son más pequeños que los de él
y, sin embargo, también me pesan.

439
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
¿Qué pecados te pesan a ti?

440
00:27:37,000 --> 00:27:37,840
A ver.

441
00:27:38,280 --> 00:27:39,320
Digamos que…

442
00:27:42,320 --> 00:27:46,040
Esta profesión me ha hecho cruzar
más líneas rojas de las que me gustaría.

443
00:27:48,560 --> 00:27:51,160
Creo que no fue solo la culpa
lo que movió a Alfaad.

444
00:27:51,720 --> 00:27:52,560
¿Ah, no?

445
00:27:53,400 --> 00:27:54,880
El rato que estuve allí…

446
00:27:58,080 --> 00:28:01,280
No sé, me pareció que había
un deseo muy fuerte en él de…

447
00:28:02,040 --> 00:28:04,640
de darle sentido a su vida, a su historia.

448
00:28:05,880 --> 00:28:07,760
Encontrarle un sentido a todo esto.

449
00:28:09,840 --> 00:28:10,680
¿Y tú?

450
00:28:12,040 --> 00:28:14,440
Hay algún pecado
que te pesa últimamente, ¿no?

451
00:28:16,440 --> 00:28:18,560
Vas a dejarme por él. ¿A que sí?

452
00:28:19,400 --> 00:28:21,120
Me parece que ha salido corriendo.

453
00:28:21,920 --> 00:28:23,200
Soy una pringada.

454
00:28:23,280 --> 00:28:24,840
[él ríe]

455
00:28:25,360 --> 00:28:26,360
Me lo dice mi madre.

456
00:28:26,440 --> 00:28:27,400
[ríe más fuerte]

457
00:28:27,480 --> 00:28:29,800
Eso, y… que me ha salido
el tiro por la culata.

458
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
[se carcajea]

459
00:28:56,480 --> 00:28:58,480
[conversación inaudible]

460
00:29:23,920 --> 00:29:25,920
¿Le dejo algo de comida en la nevera?

461
00:29:28,680 --> 00:29:29,520
Gloria.

462
00:29:30,600 --> 00:29:33,360
Ayer la vi hablando con Diego.
Por las cámaras.

463
00:29:35,920 --> 00:29:36,800
¿De qué hablaron?

464
00:29:37,960 --> 00:29:40,360
Yo qué sé. Tonterías, yo ni me acuerdo ya.

465
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
Para ser tonterías, fue un buen rato.

466
00:29:47,280 --> 00:29:50,200
Se lo cuento si me promete
que no le va a decir nada.

467
00:29:51,360 --> 00:29:52,320
Se lo prometo.

468
00:29:53,200 --> 00:29:55,960
Me preguntó por su novia.
La nueva, la periodista.

469
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
¿Qué le preguntó?

470
00:29:59,000 --> 00:30:00,680
Que si vivía aquí con usted,

471
00:30:00,760 --> 00:30:03,520
que si ella venía aquí
cuando usted no estaba…

472
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
Eso.

473
00:30:08,640 --> 00:30:09,480
Vale.

474
00:30:11,360 --> 00:30:14,520
- ¿Le preparo algo entonces o no?
- No, no lo sé. No sé, Gloria.

475
00:30:19,880 --> 00:30:22,040
Intentaré llegar
antes de que usted termine.

476
00:30:22,560 --> 00:30:24,480
- [Víctor] ¿Qué?
- Voy al médico.

477
00:30:24,560 --> 00:30:26,520
¿Se acuerda? Se lo dije hace unos días.

478
00:30:28,000 --> 00:30:28,840
Sí, claro.

479
00:30:32,520 --> 00:30:33,520
[respira fuerte]

480
00:30:43,040 --> 00:30:44,800
[Víctor, leyendo] "Sr. Genovés:

481
00:30:45,520 --> 00:30:48,480
¿Se ha preguntado usted
por qué está donde está?

482
00:30:48,560 --> 00:30:51,640
¿Por qué ocupa la posición que ocupa
en la escala de poder?

483
00:30:52,520 --> 00:30:55,360
¿Cree usted haberse ganado
esa posición realmente?".

484
00:30:55,440 --> 00:30:57,840
Señor Genovés. Han dejado esto para usted.

485
00:31:00,520 --> 00:31:01,640
¿Quién te lo ha dado?

486
00:31:01,720 --> 00:31:03,320
No sé, un joven que ha entrado.

487
00:31:09,240 --> 00:31:12,640
"Sea como sea,
sepa que, mientras saborea su comida,

488
00:31:12,720 --> 00:31:15,560
nosotros seguimos trabajando
muy cerca de usted,

489
00:31:16,360 --> 00:31:17,440
para usted.

490
00:31:20,280 --> 00:31:22,960
Salga ahora a la calle
y contemple su obra".

491
00:31:40,240 --> 00:31:41,920
[golpe fuerte y cristales rotos]

492
00:31:42,000 --> 00:31:43,880
[alarma de coche]

493
00:31:45,600 --> 00:31:46,920
[hombre] ¡Una ambulancia!

494
00:31:49,680 --> 00:31:51,760
¡Es Toni, el niño de los vecinos!

495
00:31:52,600 --> 00:31:55,040
- Va, ¡llama a una ambulancia!
- [mujer gime]

496
00:31:58,120 --> 00:31:59,800
"¿Aún cree que puede vencernos?

497
00:32:00,280 --> 00:32:01,880
[continúa la alarma]

498
00:32:02,600 --> 00:32:05,880
El próximo día 31,
habrá una nueva víctima.

499
00:32:05,960 --> 00:32:10,360
Y otra más cada cinco días,
hasta el fin de su vida o de su fortuna.

500
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
Reflexione, Sr. Genovés.

501
00:32:14,080 --> 00:32:16,800
En un mundo hecho
para los mejor adaptados,

502
00:32:16,880 --> 00:32:18,000
¿quién sobrevivirá?

503
00:32:19,320 --> 00:32:21,720
Tarde o temprano, entenderá que nosotros

504
00:32:21,800 --> 00:32:24,440
somos el resultado de la selección social,

505
00:32:24,920 --> 00:32:29,720
la culminación natural del orden
aceptado por usted mismo y por todos.

506
00:32:31,160 --> 00:32:32,400
Somos el futuro.

507
00:32:32,920 --> 00:32:35,040
Somos lo inevitable.

508
00:32:36,680 --> 00:32:38,000
Atentamente,

509
00:32:38,520 --> 00:32:40,040
Los Favoritos de Midas".

510
00:32:50,480 --> 00:32:51,360
Conte.

511
00:32:54,600 --> 00:32:55,920
Ya me habían avisado.

512
00:32:59,000 --> 00:33:00,640
- Bienvenido.
- Inspector.

513
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
Ya me encargo yo, Tucho. Gracias.

514
00:33:05,680 --> 00:33:06,880
[Natalia] Señor Genovés.

515
00:33:08,680 --> 00:33:09,960
¿Trajo la carta?

516
00:33:10,520 --> 00:33:11,400
Sí.

517
00:33:13,920 --> 00:33:14,800
Gracias.

518
00:33:26,240 --> 00:33:28,880
[Conte] El edificio del restaurante
tiene una terraza

519
00:33:28,960 --> 00:33:31,320
y el chaval solía jugar allí muchos días.

520
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
De nuevo, todo parece indicar
que se trata de un accidente.

521
00:33:34,960 --> 00:33:38,400
Y no creo que ni la carta
nos sirva para demostrar lo contrario.

522
00:33:39,280 --> 00:33:42,000
¿Lo de Diego es verdad?
¿Lo de la revisión?

523
00:33:42,080 --> 00:33:43,240
Estamos en ello.

524
00:33:43,320 --> 00:33:46,280
He mandado rastrear su móvil
para asegurarnos.

525
00:33:46,360 --> 00:33:47,840
- Pero ¿no lo seguían?
- Verá…

526
00:33:48,560 --> 00:33:52,120
De momento, lo único que tenemos de él
es que estuvo un rato en el ático

527
00:33:52,200 --> 00:33:54,920
y mantuvo una conversación
con la mujer del servicio.

528
00:33:55,400 --> 00:33:58,840
En principio, nada incompatible
con su función de guardaespaldas.

529
00:33:58,920 --> 00:34:01,760
Diego sabía días antes
que yo comería en el restaurante.

530
00:34:01,840 --> 00:34:04,640
Me llevó, fue al médico
y volvió después de que pasara.

531
00:34:04,720 --> 00:34:07,600
Pronto sabremos
si estuvo o no estuvo en el médico.

532
00:34:07,680 --> 00:34:09,600
- ¿Le ha traído él?
- [en voz baja] Sí.

533
00:34:10,480 --> 00:34:13,240
Sí, le he dicho
que venía a testificar por el accidente.

534
00:34:13,320 --> 00:34:15,400
Está bien. Manténgalo así, por favor.

535
00:34:27,360 --> 00:34:29,320
[Conte] ¿Puedo invitarle a una cerveza?

536
00:34:29,400 --> 00:34:32,040
Sé que, a priori,
puede parecerles algo precipitado,

537
00:34:32,960 --> 00:34:35,600
pero les ayudará a superar
este momento tan difícil.

538
00:34:44,600 --> 00:34:45,920
Son los padres de Toni.

539
00:34:48,640 --> 00:34:51,040
Víctor Genovés
estaba comiendo en el Montes.

540
00:34:51,120 --> 00:34:52,680
Se ha ofrecido a testificar.

541
00:34:54,280 --> 00:34:55,640
[solloza]

542
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
[hombre] Muchas gracias.

543
00:35:01,760 --> 00:35:03,320
[Raúl] Bueno, si nos disculpan…

544
00:35:04,600 --> 00:35:05,720
[ella solloza]

545
00:35:15,920 --> 00:35:18,560
[Conte]
¿No le parece que Los Favoritos de Midas

546
00:35:18,640 --> 00:35:19,880
nos conocen muy bien?

547
00:35:20,440 --> 00:35:23,400
¿Que saben cómo funciona la policía,
cómo dirigirse a usted?

548
00:35:23,480 --> 00:35:25,920
¿Que conocen muy bien
cómo funciona el sistema?

549
00:35:28,200 --> 00:35:29,680
¿Está hablando de las cartas?

550
00:35:30,160 --> 00:35:31,040
De todo.

551
00:35:31,120 --> 00:35:33,200
Estoy hablando de la capacidad que tienen

552
00:35:33,280 --> 00:35:35,920
para conseguir
que sus crímenes pasen desapercibidos,

553
00:35:36,000 --> 00:35:38,840
que se diluyan
entre las muertes del día a día.

554
00:35:38,920 --> 00:35:41,480
Estoy hablando
de la lucidez que demuestran.

555
00:35:42,040 --> 00:35:44,560
No es que no esté claro
que son una banda criminal.

556
00:35:45,040 --> 00:35:47,600
Pero es esa manera de escribir que tienen,

557
00:35:47,680 --> 00:35:49,560
como de antiguo grupo revolucionario,

558
00:35:49,640 --> 00:35:52,680
como si fueran un comando
surgido de la Revuelta Española.

559
00:35:53,200 --> 00:35:55,840
- ¿Dice que tienen ideología?
- No lo sé. Podría ser.

560
00:35:56,680 --> 00:35:59,160
Según ellos,
solo han descubierto un gran negocio.

561
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
¿No?

562
00:36:00,560 --> 00:36:03,360
Dinero a cambio
de tranquilidad de conciencia.

563
00:36:04,400 --> 00:36:07,680
La pregunta que no paro de hacerme
es si no lo han elegido usted

564
00:36:07,760 --> 00:36:11,680
precisamente por tratarse
de un empresario… concienciado.

565
00:36:14,080 --> 00:36:16,040
Con usted siempre me pierdo, inspector.

566
00:36:17,400 --> 00:36:21,000
Una cosa es hacer negocios
y otra muy distinta es matar gente.

567
00:36:21,080 --> 00:36:24,520
Para Los Favoritos de Midas,
no parece muy distinto matar por dinero

568
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
que dejar matar por conservar ese dinero.

569
00:36:28,440 --> 00:36:30,280
Si lo que sugiere es que pague

570
00:36:30,360 --> 00:36:33,600
porque usted no puede parar
esta carnicería, dígalo abiertamente.

571
00:36:33,680 --> 00:36:36,280
No es eso lo que estoy sugiriendo,
señor Genovés.

572
00:36:36,360 --> 00:36:38,840
A nosotros también nos duele
la muerte de un niño.

573
00:36:38,920 --> 00:36:41,400
¿Y no se para a pensar
en la cantidad de dinero

574
00:36:41,480 --> 00:36:45,120
que debe costar preparar asesinatos así?
En vez de mirar la revuelta,

575
00:36:45,200 --> 00:36:47,480
¿no se pregunta
quién dispone de esos medios?

576
00:36:47,560 --> 00:36:49,480
Lo hacemos, señor Genovés, créame.

577
00:36:51,280 --> 00:36:52,960
¿Está pensando usted en alguien?

578
00:36:53,960 --> 00:36:57,040
Esta conversación no tiene sentido.
Haga su puto trabajo.

579
00:36:57,120 --> 00:36:58,760
Lo siento, no llevo dinero.

580
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
[suspira]

581
00:37:09,000 --> 00:37:10,840
[Diego] Qué dura es la vida a veces.

582
00:37:13,080 --> 00:37:14,520
Siento lo que ha ocurrido.

583
00:37:15,120 --> 00:37:17,840
Ya es casualidad. Justo el día de mi cita.

584
00:37:20,080 --> 00:37:21,280
Habrá sido horrible.

585
00:37:23,440 --> 00:37:24,400
No te preocupes.

586
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
[vibración de móvil]

587
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
- Sí.
- [Conte] ¿Está con Diego?

588
00:37:36,600 --> 00:37:37,440
Sí.

589
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
Ahora escúcheme y no diga nada.

590
00:37:40,760 --> 00:37:43,800
El rastreo de su móvil nos indica
que no estuvo en el médico.

591
00:37:43,880 --> 00:37:45,120
Estuvo en su ático.

592
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
- ¿Está yendo para allá?
- Sí.

593
00:37:49,280 --> 00:37:50,400
¿Cuánto tarda?

594
00:37:51,800 --> 00:37:52,920
Poco.

595
00:37:53,000 --> 00:37:55,400
Perfecto. No haga nada, señor Genovés.

596
00:37:55,480 --> 00:37:59,160
Estoy enviando dos patrullas
para detenerlo. Llegarán en pocos minutos.

597
00:38:00,440 --> 00:38:01,360
¿Entendido?

598
00:38:01,840 --> 00:38:02,680
Sí.

599
00:38:02,760 --> 00:38:05,480
Bien, ahora, simplemente mantenga la calma

600
00:38:05,560 --> 00:38:07,720
y haga
como que esta llamada no ha existido.

601
00:38:07,800 --> 00:38:08,680
OK.

602
00:38:09,160 --> 00:38:11,560
- OK, ya hablamos.
- De acuerdo, muchas gracias.

603
00:38:47,960 --> 00:38:51,200
- ¿Mañana a qué hora le recojo?
- No… no lo sé aún. Te llamo.

604
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
De acuerdo.

605
00:39:06,440 --> 00:39:08,080
Diego, ¿puedes salir un momento?

606
00:39:08,680 --> 00:39:09,520
Claro.

607
00:39:15,400 --> 00:39:18,200
- Tú sabías lo que iba a pasar, ¿verdad?
- ¿Qué?

608
00:39:18,840 --> 00:39:20,040
Lo del niño. Lo sabías.

609
00:39:21,720 --> 00:39:22,640
¿El qué sabía?

610
00:39:22,720 --> 00:39:25,520
Me llevaste a ese restaurante
porque trabajas para ellos.

611
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
- ¿Quiénes son "ellos"?
- Los Favoritos de Midas.

612
00:39:34,120 --> 00:39:35,640
No sé qué es eso de Midas.

613
00:39:35,720 --> 00:39:36,640
Ya, claro que no.

614
00:39:38,560 --> 00:39:41,000
¿Qué hiciste
el día que entraste y yo no estaba?

615
00:39:41,560 --> 00:39:44,680
No me hables de los informes,
estuviste dentro 45 minutos.

616
00:39:44,760 --> 00:39:47,720
- ¿Por qué preguntaste por Mónica?
- No sé de qué me hablas.

617
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
Dime la verdad.

618
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
- Esa es.
- ¡Dime la verdad!

619
00:39:50,920 --> 00:39:52,240
¿O qué? ¿Qué vas a hacer?

620
00:39:57,240 --> 00:39:58,880
¿Qué te crees, cacho de mierda?

621
00:39:58,960 --> 00:40:00,280
¿Que te puedes reír de mí?

622
00:40:00,880 --> 00:40:01,840
¿Eh?

623
00:40:01,920 --> 00:40:02,760
¡Ah!

624
00:40:03,080 --> 00:40:03,920
[resuella]

625
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
¿Quiénes son, hijo de puta? ¿Quiénes son?

626
00:40:08,480 --> 00:40:09,320
[Diego grita]

627
00:40:09,400 --> 00:40:10,680
- ¿Eh?
- ¿Qué haces, loco?

628
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
- ¿Quiénes son?
- ¡No sé!

629
00:40:12,080 --> 00:40:13,480
¿Quiénes son, hijo de puta?

630
00:40:13,560 --> 00:40:14,520
[grita y gime]

631
00:40:14,600 --> 00:40:18,280
¿Cómo se ponen en contacto contigo?
¿Cómo se ponen en contacto contigo?

632
00:40:18,360 --> 00:40:19,200
[Diego gime]

633
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
¡Dime la verdad! ¡Dime la verdad!

634
00:40:21,200 --> 00:40:23,120
- [llorando] ¡No sé!
- ¡Dime la verdad!

635
00:40:23,200 --> 00:40:25,200
[grita y solloza]

636
00:40:26,440 --> 00:40:28,440
[Diego sigue sollozando]

637
00:40:28,520 --> 00:40:30,040
[sirenas lejanas]

638
00:40:30,120 --> 00:40:32,120
[solloza]

639
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
¡Eh!

640
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
[mujer ríe]

641
00:40:45,480 --> 00:40:47,360
Señores y señoras del consejo,

642
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
les he reunido hoy aquí para comunicarles

643
00:40:51,080 --> 00:40:53,120
que… que tengo mucho pellejo.

644
00:40:53,200 --> 00:40:54,040
[ríen]

645
00:40:54,120 --> 00:40:55,920
Lo más importante en el golf…

646
00:40:57,080 --> 00:40:58,320
es el drive…

647
00:40:58,880 --> 00:41:01,360
- y la colocación del culo, ¿vale?
- [ella ríe]

648
00:41:01,840 --> 00:41:05,560
Tú tienes que sacar el culo hacia fuera
y… [imita golpe con la boca]

649
00:41:06,080 --> 00:41:08,400
¿Te gusta mi palo?
¿Te gusta mi palito de golf?

650
00:41:09,720 --> 00:41:11,600
- ¿Sí? ¿Quieres tocarlo?
- [mujer ríe]

651
00:41:12,480 --> 00:41:14,200
¡Saludos desde el cielo!

652
00:41:14,280 --> 00:41:15,680
[ríe]

653
00:41:18,480 --> 00:41:20,240
[aúlla]

654
00:41:21,480 --> 00:41:24,200
[tararea]

655
00:41:26,480 --> 00:41:27,760
Eso es lo único que hice.

656
00:41:29,200 --> 00:41:30,320
Yo no he robado nada.

657
00:41:31,520 --> 00:41:32,880
No he hecho daño a nadie.

658
00:41:33,800 --> 00:41:36,000
¿Desde cuándo entra en casa de su jefe?

659
00:41:37,560 --> 00:41:38,880
Cinco meses, seis meses.

660
00:41:39,360 --> 00:41:43,000
Poco después de entrar a trabajar para él.
Tampoco han sido tantas veces.

661
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
¿Alguna vez le ha enviado
los vídeos a alguien?

662
00:41:47,480 --> 00:41:49,760
A un par de colegas,
por echarnos unas risas.

663
00:41:51,680 --> 00:41:54,600
Y a veces lo usaba para ligar,
como si fuera mi casa.

664
00:41:56,920 --> 00:41:59,440
¿Qué? ¿Realmente tiene algo de malo?

665
00:42:00,080 --> 00:42:01,640
¡Ese pisazo es un desperdicio!

666
00:42:02,320 --> 00:42:03,560
El tío ese es un muermo.

667
00:42:04,040 --> 00:42:07,120
Va de enrollado y de cercano
y es más estirado que ninguno.

668
00:42:08,480 --> 00:42:09,720
Puto engreído de mierda.

669
00:42:10,240 --> 00:42:12,160
Se cree no sé quién
porque ha heredado.

670
00:42:12,240 --> 00:42:15,520
- La herencia le cayó de chiripa.
- [Natalia] ¿Sabe que su empresa

671
00:42:15,600 --> 00:42:18,280
había instalado cámaras
en la casa hacía poco?

672
00:42:21,560 --> 00:42:22,560
¿Lo sabía?

673
00:42:22,640 --> 00:42:24,600
No, pero me la suda, ¿sabes?

674
00:42:25,520 --> 00:42:26,760
¿Me puedo ir ya de aquí?

675
00:42:27,160 --> 00:42:29,800
Tengo que ir a una comisaría.
A poner una denuncia.

676
00:42:31,640 --> 00:42:32,680
Puto pringado…

677
00:42:34,640 --> 00:42:38,520
Acércate a menos de 100 metros
de una comisaría y te reviento la cabeza.

678
00:42:43,720 --> 00:42:45,320
[puerta]

679
00:42:48,160 --> 00:42:49,280
[Conte respira fuerte]

680
00:42:50,160 --> 00:42:52,160
No se preocupe, no le va a denunciar.

681
00:42:56,160 --> 00:42:58,040
No puede hacer algo así, Sr. Genovés.

682
00:42:59,800 --> 00:43:02,400
Cualquier duda que tenga,
cualquier sospecha,

683
00:43:02,480 --> 00:43:04,880
me llama a mí
y me lo cuenta a mí, ¿de acuerdo?

684
00:43:10,920 --> 00:43:13,320
Váyase a descansar. Lo necesita.

685
00:43:14,720 --> 00:43:16,680
Le pediré un coche que lo lleve a casa.

686
00:43:45,040 --> 00:43:47,040
[pájaros]

687
00:44:13,360 --> 00:44:14,840
[graznidos de cuervo]

688
00:44:22,480 --> 00:44:24,480
Papá, ¿luego podemos volver por el lago?

689
00:44:24,960 --> 00:44:27,880
- Sí, pero no es un lago. Es un embalse.
- Ah.

690
00:44:30,680 --> 00:44:31,520
[crujido]

691
00:44:32,080 --> 00:44:33,400
- ¡Ah! ¡Ah!
- ¡Marcos!

692
00:44:33,480 --> 00:44:34,320
[gime]

693
00:44:34,400 --> 00:44:36,440
Tranquilo, no ha sido nada. Déjame ver.

694
00:44:36,520 --> 00:44:39,000
Déjame ver si hay herida.
Deja la pierna quieta.

695
00:44:39,080 --> 00:44:40,160
- [gime]
- Por favor.

696
00:44:40,240 --> 00:44:42,920
- [grita]
- Marcos, déjame ver la herida, por favor.

697
00:44:43,680 --> 00:44:45,920
- Marcos, déjame ver la herida.
- [gime]

698
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
- [grita]
- ¡Marcos, déjame ver la pier…!

699
00:44:54,640 --> 00:44:55,520
[Víctor llora]

700
00:44:57,280 --> 00:44:58,240
Lo siento, papá.

701
00:45:00,880 --> 00:45:02,280
[Víctor solloza]

702
00:45:02,360 --> 00:45:03,280
Perdóname, hijo.

703
00:45:03,720 --> 00:45:04,640
Perdóname.

704
00:45:05,280 --> 00:45:06,600
Yo no quería nada de esto.

705
00:45:08,760 --> 00:45:09,880
No quería heredar.

706
00:45:14,040 --> 00:45:17,200
[solloza] Yo no… no quería
tanta… tanta responsabilidad.

707
00:45:18,640 --> 00:45:21,600
No pasa nada, papá.
Yo sé que tienes mucho trabajo.

708
00:45:39,320 --> 00:45:40,400
Te veo el miércoles.

709
00:45:41,160 --> 00:45:42,280
[ladridos lejanos]

710
00:45:45,200 --> 00:45:46,280
¿Me das un abrazo?

711
00:46:04,720 --> 00:46:06,080
- Adiós.
- Adiós.

712
00:46:07,680 --> 00:46:08,520
Marcos.

713
00:46:10,000 --> 00:46:11,760
No le digas nada a tu madre, ¿vale?

714
00:46:12,920 --> 00:46:13,800
Por favor.

715
00:46:42,600 --> 00:46:43,480
[puerta]

716
00:46:59,160 --> 00:47:00,360
Tengo que contarte algo.

717
00:47:18,640 --> 00:47:20,120
Son 18 horas.

718
00:47:21,240 --> 00:47:23,040
[la voz se desvanece]

719
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
Hazme el resumen.

720
00:47:40,120 --> 00:47:43,480
[Natalia]
Están muy cansados y cabreados. Todos.

721
00:47:44,720 --> 00:47:46,280
Es mucha la presión, Alfredo.

722
00:47:47,720 --> 00:47:49,400
De la investigación, Natalia.

723
00:47:51,120 --> 00:47:54,760
La autopsia del niño revela marcas
de forcejeo, pero no son conclusivas.

724
00:47:54,840 --> 00:47:57,560
Podrían ser de los juegos
de esa mañana en el colegio.

725
00:47:58,080 --> 00:48:01,760
Seguimos con los interrogatorios,
pero nadie vio nada. Ningún vecino.

726
00:48:03,680 --> 00:48:06,560
Parece que todo el mundo
está muy ocupado en esta ciudad.

727
00:48:07,520 --> 00:48:09,680
¿Qué cojones está pasando, Natalia?

728
00:48:11,200 --> 00:48:12,640
¿Por qué no tenemos nada?

729
00:48:14,640 --> 00:48:16,280
¿Qué estoy haciendo mal? Dímelo.

730
00:48:16,760 --> 00:48:20,440
¿Soy yo, que me estoy volviendo loco?
¿O Los Favoritos de Midas son Dios?

731
00:48:21,160 --> 00:48:24,080
Tal vez debería renunciar.
Te puedo dejar a ti al mando.

732
00:48:24,960 --> 00:48:26,520
¿Crees que así dormirías mejor?

733
00:48:27,800 --> 00:48:29,520
Cinco muertos, Natalia.

734
00:48:29,600 --> 00:48:31,320
¡Cinco putos muertos!

735
00:48:32,360 --> 00:48:33,760
Ayer ha muerto un niño.

736
00:48:36,960 --> 00:48:38,840
Hacemos todo lo que hay que hacer.

737
00:48:38,920 --> 00:48:40,640
Lo que dicen los protocolos y más.

738
00:48:41,120 --> 00:48:44,520
Tenemos casi 50 personas trabajando,
todos haciendo turnos dobles,

739
00:48:44,600 --> 00:48:45,960
- todo el mundo…
- No sirve.

740
00:48:47,960 --> 00:48:49,600
Tú tampoco eres Dios, Alfredo.

741
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
No sé qué haría distinto yo
o cualquier otro.

742
00:48:53,680 --> 00:48:57,640
Pues algo habrá que hacer diferente,
porque lo que estamos haciendo no sirve

743
00:48:57,720 --> 00:49:01,080
si no impedimos que siga habiendo
víctimas inocentes. ¡No sirve!

744
00:49:02,440 --> 00:49:03,280
[Natalia] Vale.

745
00:49:04,680 --> 00:49:06,680
Cuando se te enfríe la cabeza, hablamos.

746
00:49:10,560 --> 00:49:11,680
[Conte] Pararemos una muerte.

747
00:49:15,320 --> 00:49:16,280
Vamos a pagar.

748
00:49:17,960 --> 00:49:20,200
Y los vamos a coger siguiendo el dinero.

749
00:49:23,240 --> 00:49:25,600
Así, al menos,
impediremos la próxima muerte.