NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olemme tietoisia siitä,
että asemanne konsernissa on vaarassa.
Siksi haluaisimme kertoa -
eräistä talousongelmista liittyen Enrique Wilsoniin.
Mahdollisuus niiden julkistamisesta saa hänet muuttamaan mielensä -
seuraavassa kokouksessa.
Muistakaa, että teidän etunne on meidän etumme.
Huomenta, herra Genovés. Miten voin auttaa?
Kuka antoi kirjeen, jonka työnsitte oveni alta?
Ei kukaan.
Se oli vastaanoton postilaatikossa. En soittanut, koska oli aikaista.
Miksi kysytte sitä? -Muuten vain. Kiitos.
Hyvää päivänjatkoa. -Hyvää päivänjatkoa, herra.
Patricia Sánchez Elvira?
Kyllä. -Kyllä.
Javier Ruiz Gómez-Luján?
Ei. -Ei.
Sabino Rojas Bustos?
Kyllä. -Kyllä.
Dolores Bernal Landiríbar?
Kyllä. -Kyllä.
Enrique Wilson Malvar? -Ei.
Ei. -Enrique?
Santiago Garrido Balderas?
Ei. -Enrique?
Ei.
Eloísa de Celis Ferrer?
Ei. -Ei.
Tähän päättyy äänestys ylimääräisessä hallituksen kokouksessa.
Koska irtisanomispäätös ei saanut enemmistön kannatusta,
Víctor Genovés Neira jatkaa Malvar-konsernin pääjohtajana.
Kokous päättyy, kun pöytäkirjat on allekirjoitettu…
UUSI TEKSTIVIESTI
PASEO DEL PRADO, 10 MINUUTIN KULUTTUA
…raivonsa terveysuudistuksesta -
ja hallituksen ymmärtämättömyydestä vetoomuksista huolimatta.
MIELENOSOITUS TERVEYSUUDISTUSTA VASTAAN
Järjestäjien mukaan mielenosoittajia on tällä hetkellä 400 000.
Hallituksen mukaan heitä on 180 000.
Viimeinen lukumäärä on…
Soitan johtajalle. Hän hoitaa tämän. -Älä soita.
…kuten katsojamme näkevät laitteillaan.
Ei ole aikaa. -Älä. Otan vastuun.
Mitä sanot?
Meidän pitäisi karkottaa 250 000 mielenosoittajaa.
Liian vaarallista. Älä soita hänelle.
Kyllä.
Näyttäkää virkamerkkinne!
Protestointi on ainoa aseemme!
Kuten näette, tämä on ollut rauhanomainen mielenosoitus.
Ehkä tämä on vastaus hallituksen väitteisiin,
kun se loukkasi mielenosoituksia -
kutsumalla niitä mellakoiksi…
Kahdeksan minuuttia.
Siitä huolimatta poliiseja on paljon…
Antaa heidän päättää, mutta meidän on soitettava.
Emme voi odottaa television ääressä.
Joku kuolee pian.
Voimmeko lähteä nyt? -Teknisesti -
kokous päättyy, kun pääjohtaja allekirjoittaa pöytäkirjan.
…nämä ovat toiveikkaita ja myös ylpeitä kasvoja -
protestinsa voimasta.
Tuhannet ihmiset huutavat iskulauseita.
Odota hetki.
Johtaja on linjalla.
…toimittajat näkevät tämän Espanjan kaikissa pääkaupungeissa…
Seitsemän minuuttia.
…ihmisiä on vielä Atochassa, jossa marssi alkoi tunti sitten.
Ihmismassa on täyttänyt Paseo del Pradon.
Uusia ihmisiä osallistuu jatkuvasti mielenosoitukseen.
Se on varmaa, koska paikallinen poliisi sanoo,
ettei ole muuta vaihtoehtoa kuin uudelleenohjata liikenne…
Kerrotaan heille. -Annan johtavalle etsivälle.
Herra,
saimme tiedon attentaatista Paseo del Pradolla.
Seitsemässä minuutissa.
Jotain tapahtuu. Poliisiautot lähestyvät.
Siellä näyttää olevan jonkinlainen riita.
Mellakkapoliisit tulevat ulos panssaroiduista autoistaan.
Ehkä he yrittävät hajottaa väkijoukon,
mutta emme ole saaneet vahvistusta.
Yritämme vahvistaa tiedot.
Hetkinen. Poliisi näyttää yrittävän -
hajottaa väkijoukon.
Ainakin Paseo del Pradon suihkulähteellä…
Toistamme: poliisi on ryhtynyt estämään mielenosoittajia Paseo del Pradolla.
Saimme juuri tiedon, että sama tapahtuu kaupungintalon edessä.
Viranomaiset eivät ole vielä vahvistaneet,
mutta on selvää, että mielenosoitus -
hajotetaan voimankäytöllä.
Reaktio on täysin suhteeton.
Kuten olemme sanoneet,
mielenosoitus on ollut rauhallinen.
Mellakkapoliisit käyttävät mittavasti voimaa,
ja pakokauhua syntyy eri paikoissa.
Monia ihmisiä lyödään maassa.
Vaikka mielenosoittajat ovat päättäneet vastustaa mellakkapoliisia,
monet ihmiset pakenevat väkivaltaa, joka…
Hetkinen… Makaako joku maassa liikkumattomana?
Hän on jäänyt mielenosoittajien vyöryn jälkeen.
Henkilö ei vieläkään liiku,
eikä hän reagoi poliisin tullessa katsomaan, onko hän kunnossa.
On vaikea katsoa tätä surullista livekuvausta…
…kaatunut mielenosoittaja on tajuton.
Hän ei liiku, eikä kukaan uskalla liikuttaa häntä.
Poliisi vartioi aluetta ja raivaa tietä lähimmälle ambulanssille.
Mielenosoittajat ovat kaikonneet.
Poliisi on sulkenut alueen Neptunuksen suihkulähteen ympärillä.
Ambulanssi lähestyy henkilöä, joka ei ole vieläkään liikkunut.
Bravo!
Lähetä se.
Víctor.
En tiedä, miten teit sen, mutta temppusi oli varmasti likainen.
Toivottavasti se toimii.
Takaisin bisnekseen.
Nähdään huomenna.
Odota hetki.
Soitan takaisin. Anteeksi.
Puhelin soi lakkaamatta.
Minulla on ensimmäinen… -Ei nyt.
Toivottavasti kerrot, miten teit sen.
…raportoimaan käynnissä olevasta yhteenotosta Paseo del Pradolla.
Tunnistimme juuri miehen, josta tuli -
Espanjan kapinan ensimmäinen uhri.
Hän on Javier Piñares, 34-vuotias -
3- ja 5-vuotiaiden lasten isä.
Hän oli tullut Madridiin tukemaan terveydenhuollon protestia.
Puhuin ulkoministerin kanssa.
Jos he haluaisivat pääsi, antaisin sen heille. Mutta ei.
Helkkari, Alfredo. Sotkit asiat kunnolla.
Arvaa monelle ihmiselle raportoin uudessa organisaatiossa?
Kolmelle. Toimitusjohtaja ja ulkoministeri mukaan lukien heitä on viisi.
Kuusi ihmistä, mukaan lukien minä,
yrittää pitää asian sisäisenä.
Olisi järkevää, jos voisit edes taata,
että me emme aiheuttaneet mielenosoittajan kuolemaa.
Niin lehdistö sanoo, ja kaikki ajattelevat.
Voitko taata sen?
Viesti oli selvä… -Mikä viesti?
Tekstiviesti, jossa ilmoitettiin pelkkä katu.
Kysyn uudestaan.
Voitko taata sen, ettet ole vastuussa kuolemasta?
Kaksi onnettomuutta, itsemurha, kaksi sähköpostiviestiä…
Midaksen käskyläisiä ei taida olla olemassa.
Ehkä he ovat olemassa vain liikemiehen mielikuvituksessa -
tai sinun, Alfredo.
Vielä pahempaa.
Ensi kerralla kysy, ennen kuin soitat, ääliö!
Ostin viiniä, johon minulla ei ollut varaa.
Ei olisi pitänyt. Tule sisään.
Meillä on juhlittavaa.
Olet yhä pääjohtaja. Miten teit sen?
En tehnyt mitään.
Olit ulkona koko aamun.
Enrique Wilson muutti mielensä.
Hän bluffasi ja luovutti.
Onko jokin vialla? -Ei.
Sinun pitäisi olla onnellinen. -Minä olen!
Ja väsynyt myös. Etkö sinä ole?
Olen poikki.
Tänä yönä nukumme.
Tuota…
Katsotaan.
Tiedän kaiken.
Minkä?
Olet taas pomoni.
Suhteemme päättyy.
Se ei ole hauskaa.
Olen huolissani, mutta olen päättänyt,
että mietin pari päivää, mitä teen.
Jos mielenosoittajat ovat vaarassa, alue tyhjennetään.
He noudattivat tätä varten annettua ohjeistusta.
Meillä ei ole lisätietoja.
Voin sanoa, etten epäröi -
asettaa ketään vastuuseen. -Kiitos.
Varoitettiinko mielenosoituksen turvallisuudesta vastaavaa rikostutkijaa -
terrori-iskusta?
Yksi asia on varma:
väkivaltaiset ryhmät aiheuttivat pakokauhun.
Pakokauhu alkoi sen jälkeen, kun poliisi alkoi tyhjentää aluetta.
Poliisi oli jo saanut varoituksen.
Tutkimme sitä, mutta tietojemme perusteella -
varoitus ei liittynyt olosuhteisiin, jotka aiheuttivat…
Alfredo, lähetän kaikki kotiin.
Heidän vuoronsa on päättynyt.
Olemme täysin tietoisia tapahtuneen vakavuudesta.
Vakuutan, että…
Lepää sinäkin.
…sosiaaliset jännitteet ja vahingot valtion instituutioille,
taloudelle ja kansalaisillemme.
Lopuksi haluan korostaa hienoa työtä…
Otetaan kiertotie. Monet kadut on suljettu eilisen vuoksi.
He polttivat autoja ja sytyttivät tuleen poliisilaitoksenkin.
Kaikki sen miehen takia, joka kuoli.
Anteeksi, herra.
Aiotteko syödä Montesissa ensi perjantaina?
Käytte siellä perjantaisin.
Mitä? -Menen lääkäriin lounasaikaan.
Se on lähellä Montesia. Voin viedä ja hakea teidät.
Se käy. Älä huoli.
Emme ole päässeet näin pitkälle hyvän johdon tai kykyjemme vuoksi,
vaan uskollisuutemme ansiosta.
Uskollisuudesta periaatteille ja ihmisille.
Yhtiö, joka on ylpeä itsestään, on velkaa uskollisuuden yhteiskunnalle.
Sen on hoidettava sitä ruokkivaa maata.
El Observador Nacional -
on tapamme toteuttaa tämä.
Siksi, kun olen tämän konsernin pääjohtaja,
emme heitä pyyhettä kehään tai tingi sanomalehden arvosta.
Me suojelemme sen todellista olemusta,
joka erottaa meidät muista.
Alustamme ja sisältömme ovat kannattavia…
Kertoiko hän, mitä tapahtui?
Miksi minulle?
…sisältö ei määrittele meitä,
vaan El Observador.
El Observador -
määrittelee meidät,
koska se osoittaa päättäväisyytemme ja antaa muiden nähdä meidät -
luotettavina ihmisinä.
Antonio Malvar tiesi sen, ja markkinat myös.
Tänään kaikki haluavat ostaa konsernin osakkeita,
koska olemme luotettavia.
Hei! -Mennään.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Haluan pois täältä.
Onko täällä uloskäynti? -On…
Hengitä!
Hengitä. Nojaa seinää vasten.
Mennäänkö ensiapuun?
Vie minut kotiisi.
Vie minut kotiisi, ole kiltti. -Selvä.
…kyseenalaistaa poliisin roolin yhteiskunnassa,
ja suuri julkinen paine johti poliisin apulaisjohtaja eroon -
seurauksena Javier Piñaresin kuolemasta eilen.
Salvador Yagüe, INRP:n johtaja.
Kasvavan eriarvoisuuden ja rikkaudella leveilyn keskellä -
poliisi käyttää suurimman osan resursseistaan,
jotka kansa rahoittaa, yksityisomaisuuden suojelemiseksi.
ME EMME UNOHDA
EN UNOHDA
Hyvää iltaa. Saanko nähdä henkilötodistuksenne?
Anteeksi, etsivä.
OIKEUTTA
OLET AINA SYDÄMESSÄMME
EMME OLE KATKERIA, MUTTA MUISTAMME ME OLEMME JAVIER PIÑARES
Murhaajat!
Víctor?
Mikä hätänä?
En halunnut herättää sinua.
Oletko kunnossa? -Kyllä.
Mónica…
En halua sinun ajattelevan, etten välitä -
tai etten minä…
Minun pitää vetäytyä.
Pariksi päiväksi.
Tarvitsen pari päivää.
Luulin voivani hoitaa kaiken ja katsoa sinua hymyillen, mutta en voi.
En voi.
Elämässäni -
on asioita, jotka minun on hoidettava.
MURHATTU
JAVIER PIÑARES, MARTTYYRI
"ESPANJALAINEN KAPINA" KIIHTYY
Väkivaltaisia yhteenottoja, ryöstelyä,
23 loukkaantunutta ja 192 pidätettyä.
Kaikki tämä tapahtui eilen,
kolmantena päivänä Javier Piñaresin traagisesta kuolemasta.
Tämä on tilanne Espanjassa 25. lokakuuta.
Seuraavaksi uutiset. Kiitos, että katsoitte.
Purkissa on! Kiitos kaikille.
Kiitos. -Purkissa on! Kiitos.
Valmista tuli. -Nähdään.
Miten menee, Mónica?
Kiusataanko sinua vielä Banco Industrialin jutusta?
Ei sietämättömästi. -Oletko varma?
Osa kritiikistä vaikutti uskottavalta.
Annoit monimutkaisen rahoituksen huijata itseäsi.
Mustamaalaus on heidän taktiikkansa. -Tietysti.
Ja Valente on pyhimys, jolla on omatunto, kuten kaikilla El Observadorin lähteillä.
Ole hiljaa, Jaime.
Aioin soittaa sinulle.
Miksi Valente suostui kommentoimaan?
En tiedä.
Luis, sano, että olit yllättynyt, kun hän vahvisti tiedot.
Olitko yhtä yllättynyt kuin minä?
Mónica, etkö ole kuullut? -Kuullut mitä?
Alfaad on kuollut.
Häntä oli ammuttu päähän.
He eivät edes peitelleet sitä.
Se kävi nopeasti.
Olen pahoillani.
Tule tänne. -Selvä.
OSUMIA EI LÖYTYNYT
Älä koske minuun!
Mitenkäs kuulustelut?
Olemme valinneet 87 mielenosoittajaa.
Vain neljä on epäilyttäviä.
Hieman epäilyttäviä.
Useimmat antoivat lausunnon.
Valitsimme viidennen tunnistetuista, 10 % kaikista mielenosoittajista.
Tiedän hyvin.
Tiedätkö, mikä on hassua?
Kukaan ei usko, että tutkimme lehdistölle vuotanutta varoitusta.
Heille se on tekosyymme kukistaa kapina.
Teemme töitä hallitukselle.
Oliko se joku heistä?
Ei.
Onpa hyviä uutisia.
Minullakin on uutisia.
Onnea matkaan, Alfredo.
Mies parkkipaikalla on Diegon entinen työtoveri.
Hän osti Diegolle auton pari kuukautta sitten.
Hän maksaa sitä erissä pimeästi.
Kirjekuoressa oli rahaa. Ei mitään tärkeää.
Mitä teemme? Seuraammeko kuljettajaa?
Seuraan monia ihmisiä.
Diegon kai piti käydä Genovésin luona vessassa.
Minun pitää mennä.
Anteeksi. Pelästytit minut.
Unohdit, että olin täällä.
En, Marcos.
Marcos… Ajattelin, että menisimme vaeltamaan lauantaina.
Mitä sanot?
Emme ole tehneet sitä vähään aikaan. Patikoidaanko viikonloppuna?
Löysin uuden reitin Segoviassa. Pidät siitä.
Sopiiko?
Vien sinut äitisi luo.
Lauantaina. Älä unohda. Haen sinut kahdeksalta.
SAID ALFAAD LÖYDETTY KUOLLEENA
Nytkö juot edessäni? -Kyllä.
Haluatko?
Se auttaa meitä viimeistelemään artikkelin.
Viikko on ollut paska. -Aivan.
Alfaadille. -Alfaadille.
Pystyisitkö sinä siihen? -Mihin?
Siihen mitä hän teki tietäen seuraukset.
En ole sankari.
Vaikka syyllisyys voi olla suurempi kannustin kuin luulemme.
Hän teki vuosia yhteistyötä sen hallinnon kanssa.
Liikaa kuolleita vastuullaan.
Minun syntini ovat paljon pienempiä. Silti ne painavat minua.
Mitkä synnit?
Kerro. -Sanotaan,
että työni on saanut minut ylittämään rajat liian usein.
Alfaad ei toiminut vain syyllisyydestä. -Eikö?
Kun olin siellä…
Hän näytti todella haluavan -
antaa elämälleen merkityksen.
Löytää syyn tälle kaikelle.
Entä sinä?
Oletko sinä sortunut syntiin viime aikoina?
Jätätkö minut hänen takiaan?
Hän taisi karata.
Olen täysi luuseri.
Äitini mielestä.
Hän sanoo myös, että saan maksaa siitä.
Teenkö aterian jääkaappiin?
Gloria,
kameroista näin sinun puhuvan Diegon kanssa.
Mistä?
En tiedä. Jutustelimme. En edes muista.
Jutustelu kesti kauan.
Lupaatteko, ettette sano mitään, jos kerron?
Lupaan sen.
Hän kysyi uudesta naisystävästänne.
Mitä hän kysyi?
Asuuko Mónica täällä,
tuleeko hän tänne, jos ette ole kotona… Siinä kaikki.
Selvä.
Valmistanko teille jotain? -En tiedä.
Yritän palata, ennen kuin lopetatte. -Mitä?
Näen lääkärin. Kerroin siitä.
Aivan.
Hyvä herra Genovés,
mietittekö joskus, miksi olette pärjännyt elämässä,
miksi olette niin korkeassa asemassa?
Uskotteko, että olette ansainnut asemanne?
Herra Genovés, joku jätti tämän teille.
Kuka tämän toi? -En tiedä, nuori mies tuli sisään.
Kun nautitte ateriaanne,
teemme työtä lähellä teitä,
teitä varten.
Tulkaa kadulle ihmettelemään työtänne.
Soittakaa ambulanssi!
Se on Toni, naapureideni poika!
Soittakaa ambulanssi!
Luuletteko voittavanne meidät?
Uusi uhri tulee 31. päivä.
Ja joka viides päivä sen jälkeen päivienne tai omaisuutenne loppuun asti.
Ajatelkaa sitä, herra Genovés.
Kuka selviää maailmassa, joka on tehty vahvimmille?
Ymmärrätte vielä, että olemme seurausta sosiaalisesta valinnasta,
luonnollinen huipentuma järjestyksessä, jonka kaikki hyväksyvät.
Me olemme tulevaisuus.
Olemme väistämättömiä.
Kunnioittavasti,
Midaksen käskyläiset.
Conte.
Kuulin, että hän tulee.
Tervetuloa. -Etsivä.
Hoidan tämän, Tucho. Kiitos.
Herra Genovés.
Toitteko sen kirjeen? -Kyllä.
Kiitos.
Ravintolan yläpuolella on iso kattoterassi,
jolla hän leikki usein.
Kaikki viittaa taas onnettomuuteen.
En usko, että tämä kirje todistaisi muuta.
Entä Diego? Oliko hän oikeasti lääkärissä? -Tutkimme asiaa.
Hänen kännykkäänsä jäljitetään varmuuden vuoksi.
Seurasitteko te häntä?
Nyt tiedämme vain,
että kuljettaja oli kotonanne ja jutteli taloudenhoitajanne kanssa.
Toistaiseksi hänen tekonsa sopivat henkivartijan rooliin.
Hän tiesi, että aioin syödä siellä.
Hän kävi tapaamassa lääkäriään.
Saamme pian selville, menikö hän lääkäriin.
Toiko hän teidät tänne? -Kyllä.
Sanoin, että tulin kertomaan onnettomuudesta.
Hyvä, jatkakaa samaa rataa.
UHRI 5, 26/10/20 MONTES DE GALICIA
Lähtisittekö oluelle?
Aluksi se voi vaikuttaa hätäiseltä,
mutta se auttaa selviytymään tästä.
He ovat Tonin vanhemmat.
Víctor Genovés söi Montesissa.
Hän antaa lausunnon.
Kiitos paljon.
Suokaa anteeksi.
Eikö tunnu siltä, että Midaksen käskyläiset tuntevat meidät,
että he tietävät, miten poliisi toimii,
että he tietävät, miten järjestelmä toimii?
Tarkoitatteko kirjeitä? -Kaikkea.
Puhun heidän kyvystään tehdä rikoksensa huomaamattomasti -
ja sekoittaa ne jokapäiväisiin kuolemiin.
Tarkoitan heidän tekojensa oveluutta.
He ovat selvästi rikollisia.
Mutta heidän kirjoitustyylinsä on kuin vanhanaikaisten vallankumouksellisten,
Espanjan kapinasta syntyneen sotilasyksikön.
Onko heillä ideologiaa? -En tiedä. Ehkä.
Heidän mukaansa he vain loivat hyvän yrityksen. Vai mitä?
Rahaa puhtaasta omastatunnosta.
Mietin vain, valitsivatko he teidät, koska -
olette liikemies, jolla on omatunto.
En seuraa ajatuksianne.
Liiketoiminta on yksi asia. Tappaminen on täysin eri juttu.
He eivät erota rahasta tappamista ihmisten kuolemisesta rahan takia.
Ehdotatteko, että minun pitäisi maksaa, koska ette voi lopettaa verilöylyä?
En ehdota sitä lainkaan, herra Genovés.
Lapsen kuolema vaikuttaa meihinkin.
Oletteko koskaan miettinyt,
paljonko rahaa menee murhien suunnitteluun?
Unohtakaa kapina ja selvittäkää, kenellä on nämä rahat.
Tutkimme asiaa.
Onko teillä joku mielessä?
Tämä keskustelu on turhaa. Tehkää työnne, etsivä.
Minulla ei ole käteistä.
Elämä voi olla julmaa.
Olen pahoillani.
Mikä sattuma, samana päivänä kuin lääkärini.
Se oli kamalaa.
Älä huoli.
Niin? -Onko Diego siellä?
Kyllä.
Älkää sanoko mitään.
Jäljitimme puhelimen. Hän ei ollut lääkärissä.
Hän oli asunnossanne.
Menettekö kotiin? -Kyllä.
Missä olette?
En kaukana.
Hyvä. Älkää tehkö mitään.
Lähetän kaksi ryhmää pidättämään hänet.
Ymmärsittekö? -Kyllä.
Pysykää vain rauhallisena.
Teeskennelkää, ettei tätä puhelua käyty. -Selvä.
Puhutaan myöhemmin. -Selvä, kiitos.
Mihin aikaan huomenna?
En tiedä vielä. Soitan sinulle. -Selvä.
Diego, voitko tulla tänne? -Totta kai.
Tiesit, mitä tapahtuisi. -Mitä?
Tiesit pojasta.
Mitä tiesin?
Koska työskentelet heille.
Keille? -Midaksen käskyläisille.
En tiedä mitään Midaksesta. -Et tietenkään.
Mitä teit asunnossani sinä päivänä?
Älä puhu raporteista. Olit asunnossani 45 minuuttia.
Miksi kysyit Mónicasta? -Mitä te tarkoitatte?
Kerro totuus.
Se on totuus… -Kerro!
Tai mitä aiotte tehdä?
Kuka luulet olevasi?
Nauraisitko minulle?
Keitä he ovat, kusipää?
Olet hullu!
Keitä? -En tiedä!
Keitä, kusipää? -En tiedä!
Miten he ottavat sinuun yhteyttä?
Kerro totuus!
En tiedä… -Kerro totuus!
Arvoisat hallituksen jäsenet,
kutsuin teidät koolle ilmoittaakseni,
että olen karvainen peto.
Golfissa tärkeintä -
on draivi -
ja perseen asento. Onko selvä?
Työnnä perseesi ulos ja…
Pidättekö golfmailastani?
Haluatteko koskea sitä?
Terkkuja taivaasta!
En tehnyt muuta.
En ole varastanut mitään enkä satuttanut ketään.
Kauanko olet käyttänyt pomosi asuntoa?
Kuutisen kuukautta…
Kun aloin työskennellä hänelle. Tein sen pari kertaa.
Oletko lähettänyt videoita jollekin?
Parille työkaverille vitsinä.
Joskus panin siellä, kuin se olisi kotini.
Mitä pahaa siinä on?
Asunto on turha hänelle!
Se tyyppi on tylsä.
Hän esittää mukavaa, mutta on leuhka.
Ylimielinen paskiainen… Hän luulee olevansa mahtava.
Johtajuus tuli tuurilla!
Tiedätkö, että -
yrityksenne asensi turvakamerat Genovésin luo?
Tiesitkö? -En, eikä kiinnosta pätkääkään.
Voinko lähteä?
Menen poliisiasemalle nostamaan syytteen.
Helvetin luuseri.
Jos menet 100 metrin päähän asemasta, halkaisen kallosi.
Hän ei nosta syytettä.
Ette voi enää tehdä noin.
Jos teillä on epäilyksiä,
soittakaa ja kertokaa niistä.
Menkää lepäämään. Tarvitsette sitä.
Joku vie teidät kotiin.
Voimmeko mennä järvelle paluumatkalla?
Kyllä, mutta se on tekojärvi.
Marcos!
Se ei ole mitään, näytä.
Näytä, saitko haavan. Älä liikuta jalkaa.
Ole kiltti.
Näytä haava minulle.
Marcos, näytä haava.
Marcos, näytä jalkasi…!
Anteeksi, isä.
Poika, anna anteeksi.
En halunnut tätä.
Johtajuutta…
En halunnut tätä vastuuta.
Ei hätää. Tiedän, että sinulla on paljon töitä.
Nähdään keskiviikkona.
Saanko halin?
Heippa. -Hei.
Marcos…
Älä kerro mitään äidillesi.
Ole kiltti.
Haluan kertoa jotain.
Kerro yhteenveto.
Kaikki ovat väsyneitä ja vihaisia.
Paineet ovat kovat.
Tutkimuksesta, Natalia.
Pojan ruumiissa on tappelun merkkejä, mutteivät ne ole tärkeitä.
Ne ovat voineet tulla leikeistä.
Toistaiseksi kukaan ei nähnyt mitään, ei yksikään naapuri.
Kaikki näyttävät olevan liian kiireisiä.
Mistä helvetistä on kyse?
Miksei meillä ole mitään?
Kerro, mitä teen väärin.
Olenko sekoamassa, vai ovatko Midaksen käskyläiset jumalia?
Ehkä minun pitäisi väistyä. Voit ottaa johdon.
Nukkuisitko paremmin?
Viisi ihmistä on kuollut.
Viisi helvetin kuolemaa.
Eilinen oli lapsi.
Teemme kaikkemme.
Ohitamme protokollan.
Mukana on 50 ihmistä. Kaikki tekevät ylitöitä.
Kaikki… -Se ei auta!
Sinäkään et ole Jumala.
Mitä joku olisi voinut tehdä toisin?
Jonkun on muututtava.
Tämä on hyödytöntä, jos emme voi estää -
viattomien ihmisten kuolemaa. Hyödytöntä!
Hyvä on.
Puhutaan, kun olet rauhoittunut.
Estämme kuoleman.
Me maksamme.
Löydämme heidät seuraamalla rahoja.
Ainakin estämme seuraavan kuoleman.
Tekstitys: Marja Härmänmaa