PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
NOVÉ NEPOKOJE V MADRIDU ÚTOKY NA POBOČKY BANCO INDUSTRIAL
V Madridu dnes v noci opět propukly nepokoje.
Došlo k několika útokům na pobočky Banco Industrial de Madrid.
Přestože banka zatím nevydala prohlášení,
veřejnost je již pobouřena.
Dvě politické strany již vystoupily
a požadují vysvětlení.
Stejně tak svaz podnikatelů a bankovní asociace.
Myslíte, že to nebude mít následky? Že nám Banco Industrial poděkuje?
Co si ten stařec myslel, když tě ustanovil dědicem?
Je mi to jedno.
Možná že příčina té deprese nakonec napadla i jeho neurony.
- Nevím. - Enrique!
To nebylo nutné.
Sabino, víš stejně jako já,
že by si tu všichni oddechli, kdyby Víctor zůstal v Galícii
a opatroval tátovu zahrádku.
A že by se bez tebe nikam nedostal.
Už mě ty tvé socanské ideály nebaví.
Taky mě kurva unavuje držet El Observador uměle při životě.
Ty staré, zatuchlé a ztrátové noviny,
co nakonec skupinu zruinují. Je to zbytečná přítěž!
Je konec, Víctore.
Nevím jak, ale z toho křesla tě dostanu.
Skončil jsi?
Enrique,
náš článek je dnes na titulní straně všech novin.
Chápu, že nevidíš dál než za příští dividendu.
Ani že tě nezajímá…
budování image,
plánování, dlouhodobý horizont.
Vím také, že…
když tvůj strýc zemřel,
očekávals křeslo prezidenta pro sebe.
To se ale nestalo.
Sedím v něm já. Právě pro tu schopnost vidět do budoucna.
Chceš něco udělat? Do toho.
Do té doby se ale prosím chovej slušně. Vstaň, chceš-li, ale mluv ze svého místa.
Když mluvím, kolem stolu tady chodím já.
Díky za podporu.
To nestojí za řeč.
Jen mezi námi,
měls nás varovat.
Jen mezi námi,
můžu být v klidu?
No, Víctore, myslel jsem, že je to přátelský rozhovor.
To je.
Chci mít jen jistotu.
Antoniu Malvarovi jsem byl věrný víc než své ženě.
A budu v tom pokračovat.
Ještěže tě Rosa teď neslyší. Jak se má?
Má se dobře.
Zrovna se na tebe ptala.
Zastavím se na návštěvu.
Kdykoliv chceš. To ty víš.
Díky, Sabino.
Nemáš zač.
Ahoj.
Zbývají jen čtyři dny.
Čtyři dny,
než Žáci Midasovi spáchají další zločin.
Čtyři dny…
abychom zabránili… smrti dalších lidí.
Proto jste tady.
Vítejte a díky.
Detektiv Natalia Garcíová bude koordinovat úkoly,
jak už většina z vás ví.
Ačkoli vyšetřování povedu já,
vedoucí oddělení vražd Raúl Núñez
vám bude k dispozici, budete-li něco potřebovat.
Protože jste přišli mnohdy z jiných oddělení,
podělím se s vámi
o radu z oddělení únosů a vydírání,
kterou nám dali hned první den v práci.
Nejde tu o to pochytat padouchy.
Samozřejmě, ty je třeba dopadnout,
ale není to priorita.
Prioritou je předejít dalším obětem.
Čas pracuje proti nám.
Nerozptylujte se.
Pojďme na to.
Ne, to nepůjde. Celé ráno mám práci.
Ano, ve čtvrt na čtyři by to šlo, ale na deset minut.
Ano, nahrajte to. Bude více času… Skvěle, platí.
Naše nejpopulárnější novinářka potřebuje agenta! Dobrovolníci?
A je to tu…
Dobré ráno.
Neříkal jsem, že budeš populární?
Banco Industrial připravila prohlášení. Dostal jsem echo. Za hodinu to jde ven.
Máme si začít balit?
„S ohledem na reportáž deníku El Observador Nacional
oznamuje Banco Industrial
svým akcionářům, klientům a tak dále,
že zahájí interní vyšetřování
v zájmu nalezení pravdy a určení zodpovědnosti
v případě, že se popsané skutečnosti potvrdí. A tak dále…
Jsme hrdí, že můžeme financovat skupinu Malvar
a jsme si obzvláště jistí,
že El Observador Nacional zůstane
baštou nezávislé žurnalistiky v naší zemi.“
Jo! Kurva, jo! Pojď sem!
To oslavíme, ne?
No, je načase jít domů.
- Ne. - Ano.
No tak, poslední. Dáš si vodu.
No…
Tak poslední drink?
To záleží na tom, co vlastně slavíme.
Prohlášení Banco Industrial.
Mám ti věřit, když říkáš, že nic nepodniknou?
Ne.
Chtěl jsem drink s populární novinářkou, a nevěděl jak na to.
- Mohl ses zeptat. - Jo, jasně…
Proč mě to nenapadlo?
Jen nevím, co by si tví kolegové mysleli,
kdyby sis vyrazila s…
Jak mi to všichni říkáte?
Jak mi říkáte?
Tak přece mám přezdívku.
Chtěl ses se mnou napít, abys vyzvídal?
Také mám informace.
Zeptej se mě na cokoli.
Vážně tě zajímá Sýrie, nebo jsi chtěl ukázat odvahu?
Záleží na tom?
Mně ano.
Ano, zajímá.
Neříkej to akcionářům.
Pár členů rady mi říká „Liberální komunista“.
Syn mi přezdívá Filantrokok.
Už mi chybí jen ta, co mi dali v redakci.
Teď ty.
Poslední na cestu.
Je pozdě, půjdu.
Zítra máme spoustu rozhovorů… a debatu.
Pravda. Měli bychom jít.
Nechejme to na příště.
Ano, příště…
Nechoď.
Spi tady. Stejně se za pár hodin uvidíme.
Tak za pár hodin.
Když nemůžu mít tvůj čas, chci tvé peníze.
Pravda je, že se od toho dědictví o Marcose starám sama.
Laura má pravdu. Okolnosti se změnily.
Snažíte se hledat skandál tam, kde není.
Spousta evropských společností prodává zbraně do zemí, kde je konflikt.
Taková je realita, ve které žijeme.
Ještě pokrytečtější je fakt, že si Alfaad vždy žil nad poměry,
a to právě díky režimu, který nyní kritizuje.
No, Alfaad se režimu postavil
s vědomím, že možná zaplatí životem. Pro mě je hrdina.
A hrdinové prodávají noviny, o to jde.
- Mnohem méně, než bych si přál. - On ví, že zemře.
Jeho rodina ví, že brzy zemře.
Protože řekl pravdu.
A pravda je, že se tajily ohavné obchody. Ukryté za složitou finanční strukturou.
Aby akcionáři banky dostali pár eur navíc.
A ten obchod byl ukončen, až když jsme to zveřejnili.
Problém může také spočívat v tom,
že se to nepovažuje za skandál.
Mít prospěch ze smrti ostatních je jednoduše realita, ve které žijeme.
Ušlo to, ne?
Myslíš?
Nazvali nás pokrytci, oportunisty…
- Demagogy… - A cyniky.
Nezapomeň, že nám to šlo!
Ano.
Včera v noci i dnes.
Bručoun.
Tak ti říkají v redakci.
Kvůli…
Kvůli tomu…
- Ne všichni, jen někteří. - Takže ty.
Zvu tě na večeři.
Raději ne.
Mám tu taxík.
Někdy jindy?
Sbohem, Víctore.
SLYŠTE: VÍME, ŽE JSTE NÁŠ NEPŘÍTEL
Děje se něco, Diego?
Dobrý večer.
- Tady, jak jste chtěl. - Tak brzy?
Je to prostší, než si lidi myslí.
Nechci to použít. Bude to doma, kdyby něco.
Bez obav. Chápu to.
Nikdo o tom nesmí vědět. Ode mě to nemáte.
Nechte to v autě, než dorazíte domů.
Vezměte si to.
Nejspíš s tím neumíte.
Je to velmi snadné. Uvidíte.
- Dobrou noc, pane Genovési. - Dobrou noc.
To by šlo.
Od Bostonu sis polepšil.
V srdci jsem stále prostý člověk.
Tady sedíš?
Chci to vidět.
To se mi líbí.
Ta nabídka silně převyšuje tržní cenu…
i růst ceny akcií vyvolaný tou reportáží o Banco Industrial.
To kvůli tobě.
Abys po akvizici zůstal chvíli ve funkci.
Téměř neodolatelné, že?
A velmi lichotivé.
Znám tě tak dobře, Víctore…
že už teď vím, co řekneš.
Ale nedělej to.
Popřemýšlej o tom.
Nespěchej… Dopa si mezitím získá celé Španělsko
a přetáhne vám abonenty,
nebo si Banco Industrial naplánuje odvetu.
Perfektní chvíle k prodeji.
Co asi řeknu?
„José,
jsi neuvěřitelná žena a já tě zbožňuju.
Na podnikání ale máme odlišný pohled.
Ty si potrpíš na značku,
obsah, na to, co vydělává.
Co se mě týče, záleží mi na lidech,
novinách,
boji za pravdu a spravedlnost.“
Všichni si myslíte, že mě znáte.
Někdy máte pravdu. Ale bez urážky. To, co podle vás řeknu,
pro vás nic neznamená.
- Jsou to jen slova. - Pro nás?
- Nechtěla jsem tě urazit. - Pro mě ne.
Proto nezapomenu, proč jsem tu. Zajímá mě jen to, co firma ztělesňuje.
Mám u prdele, jakou to má cenu.
Teď je třeba odolat víc než dřív. Zvlášť když je nejvýhodnější prodat.
Víctore…
Udělala jsem ti nabídku.
Stačí, když poděkuješ a řekneš, že to zvážíš.
Děkuju.
Zvážím to.
Jsi v pořádku?
Děje se něco?
Ne.
Pojďme na oběd.
Slibuju, že se nerozvášním.
Mohla by mít María José Alva důvod vydírat Genovése?
Na nic jsme nepřišli.
Nějaké vazby na jeho kolegy?
Pár let pracovala pro Banco Industrial v USA.
Nechte mi kopii v kanceláři.
Co na balistice, Tucho?
Jde o jednu z pistolí odcizených loni v létě ze stanice Almería.
Bylo to sice důkladně vyšetřeno, ale bez výsledku.
ASTRA - KRÁDEŽ? - OBTÍŽNÉ
Víme, kde se nachází rodina?
Nevíme dost, abychom zúžili pátrání.
Máme 15 000 letů a musíme zkontrolovat každého pasažéra.
Možná žádným necestovali, ale děláme na tom.
A auto, které srazilo Susanu Ruizovou?
Na tom taky děláme.
Prověřili jsme 2 200 vozů v pěti krajích.
Nalezení 2 200 aut…
a jejich prohlídka vyžaduje čas a peníze.
NEJISTÉ
Ahoj, Marcosi!
Všiml sis, že Sonia dnes nepřišla?
Odlož tu hru, prosím.
Ano, všiml.
Ztlumím si telefon.
Máme celé odpoledne pro sebe. Co chceš podniknout?
Tobě se nic nechce?
Je mi to jedno.
Marcosi…
Já jsem hrál!
Teď se spolu bavíme.
Nemáš právo mi říkat, co mám dělat!
- Možná. Ale je to moje auto. - Ne, tati!
Jen říkám, že mají ty nepokoje příčinu.
Obnova spravedlnosti vyžaduje drastická opatření.
Pokud ale říkáte, že to má příčiny, tak to násilí ospravedlňujete.
To jim platí, aby říkali ty šílenosti? Nebo si to fakt myslí?
Smutné je, že to ani nemusí, ale…
Ano, dostává zaplaceno.
Vedla sis skvěle. Jsi fakt dobrá.
- Určitě tě pozvali na další debaty. - Ano.
Nevypadáš, že z toho máš radost… Co je zase?
Líbí se mi šéf.
Hodně.
Kdo… ten redaktor z novin?
Ne, ten velký šéf.
Genovés?
- Je dost nóbl! - Jo.
- Problém? - Problém je, že se ti líbí.
Problém je, že vlastní noviny, pro které pracuju.
Poučila jsem se s Carlosem.
Spalas s ním?
Ano.
Napsal mi několik zpráv,
neodpověděla jsem.
- Myslí to vážně. - Jo, jasně…
Ti mizerové jsou tak přelétaví.
Protože si můžou vše koupit. Včetně žen.
Díky, mami…
Teď už vím, odkud mám ty svoje předsudky.
Hele, jen říkám názor.
Ne, bude to slušný chlap.
Článek měl úspěch, můžu si teď zaměstnání vybírat.
Co nejdřív odejdi… Já té tvé frndě nevěřím.
Zítra v šest. Všeho se zbavíme.
Dobře. Díky, zlato.
Ten řidič.
Je to půl hodiny staré.
Známe toho druhého?
Ne, mí lidé na tom pracují.
Víš, co bylo v té obálce?
Je to moc daleko.
Žáci Midasovi by se neštítili uplatit někoho v okolí Genovése.
- Řekneme mu to? - Ne.
Zatím ne.
Dej mi vědět, až najdeš něco o tom druhém.
A sledujte toho řidiče.
Díky.
- Díky, Diego. - Nashle, pane.
Genovési?
Lhůta zítra vyprší.
To víme.
Máte něco? Nějaké stopy?
Ne.
Nic, o co bychom se mohli podělit. Je mi líto.
- Jste v pořádku? - Jsem v pohodě.
- Chcete-li si promluvit či cokoli jiného… - Ne, díky.
- Spojíme se zítra. - Tak jo.
Spojíme se zítra.
MOC RÁD BYCH TĚ VIDĚL.
CHYBÍŠ MI.
Já půjdu na…
Chirurgický zákrok.
Na chirurgický zákrok.
S narkózou.
To znamená, že mě budou operovat, dědo.
Dědo?
Neposloucháš.
Ano! Tvůj zub, že?
Je to mléčný zub.
Takže nic vážného.
Dobré ráno, pane.
Dobré ráno, Diego.
To bude muset ten americký operátor upravit tarif,
jinak nám to nesedí, Antonio.
Musí pochopit, že toto jsme si neujednali.
Dej protinabídku. Zavolám.
Máte to?
Máme. Oznam to, Natalie.
- Najděte jednotky poblíž. - Za minutu jedeme!
Vážený pane Genovési,
jak jsme slíbili před pěti dny, zemře dnes další člověk.
Dojde k tomu za pár minut ve čtvrti Lavapiés.
Všechny jednotky v centru na náměstí Lavapiés.
Všichni v okruhu tří kilometrů.
Brzy vás přesvědčíme,
že jakmile se dá mechanismus do pohybu,
nelze jej zastavit.
Jakýkoli pokus jej zastavit nebude jen marný, ale i nelogický
a snad i nečestný.
Jdeme!
Co se teď stane, je nevyhnutelné, pane Genovési.
To je podstata našeho sdělení.
Vy a naše skupina jsme jako mlýnské kameny,
mezi nimiž dnes vyhasne další život.
Na plánech ani osobní situaci té osoby nezáleží.
Nezáleží ani na tom, co uděláte po přečtení této zprávy.
Tento zločin je výsledkem rozhodnutí, které činíte nepřetržitě od chvíle,
kdy jste dostal náš první dopis.
Teď je to v rukách osudu.
Nechť vaše volba slouží jako ukázka a varování před tím,
co se bude opakovat každých pět dní,
dokud nezaplatíte námi požadovanou částku.
Závěrem…
vám posíláme… srdečné pozdravy.
Žáci Midasovi.
Co se děje?
Kámo. Teď jdu z konkurzu. Byla jsem nervózní, ale šlo to.
Budu tam asi za…
ELISA TRUJILLOVÁ
Víctore.
- Jsi v pohodě? - Jo.
Pošli těmto lidem finanční dar. Anonymně.
Kolik?
Částka je tam taky.
Nesmí se v žádném případě dovědět, odkud ty peníze jsou.
Samozřejmě.
Řekni to znovu, sakra! Dokud ti neuvěříme. Je to prosté.
Před třemi dny jsem to důkladně prohlížel.
To lešení bylo ještě včera perfektní.
- Přísahám. Je to pravda. - Dobře.
Jen klid. Takže… Jména všech dělníků, co tu pracují.
Kdo jste na řadě, pojďte k výslechu, prosím.
Vraždy.
Vydírání.
Chcete jednu?
Proč ne?
Něco v bance?
Vše jsme prohlédli. Příčinu poškození té kamery nelze zjistit.
Co tady?
Vysoká fluktuace. Minulý měsíc sedm přijali a šest odešlo.
Ten poslední měl konflikt.
Ti, co odešli…
Ty hledáme.
Dělali v děsných podmínkách. Jasně, taky bych byl naštvanej.
Poslední dobou je celej svět naštvanej.
Co si vyrazit, zapálíme pár popelnic?
Řekneš mi, proč jsi mě pozval…
nebo mám čekat na zákusek?
Nebudu tě napínat, Sabino.
- Chceš si objednat? - Ano.
A není to nikdo jiný než prezidentka Banco Industrial.
- Alicia Arana-Vélezová? - Ano.
Dvořané se spikli proti králi.
Nevarujeme Genovése?
Držme se práce.
Mluv, Silvio.
Nic nového. Bejvalka s přítelem jdou do auta.
Sledujte je.
Potvrzuji, řidič se blíží k rezidenci Genovése.
Zaparkuj a počkej, až vyjde.
Víme, proč má odpoledne volno?
Mónica Báezová odchází z televize.
- Ahoj. - Ahoj.
Přinesl jsem ti nový telefon. Máš ho asi rozbitý, nechodí ti zprávy.
Promiň. Měla jsem teď…
televizi, rozhovory v novinách…
Mám v tom binec.
Co s tím mám dělat?
Půjdeme to vrátit?
Musím jít.
Uvidíme se, ano?
Mónico, počkej!
Jsem nezkušený.
- Někdy riskujeme… - Víctore.
Nevím, zda někoho máš,
nebo ti něco brání mě vídat, ale vím, co se stalo…
a že to nebylo na jednu noc.
Aspoň jsem to tak cítil…
a stále cítím…
vůči tobě.
Promiň.
Líbíš se mi.
Ale to tehdy se nemělo stát.
Nikoho jiného nemám. Já jen nepěstuju vztahy se šéfy.
Není to správné.
Vážně?
To je celé?
Myslím to vážně. Jde o mou práci.
Je to má vášeň a závazek.
- Jde o mou svobodu. - Nechci tě urazit.
- Ale snad… - Víctore, nechci tě vídat.
Doufám, že to chápeš.
A budeš to ctít.
POLITICKÁ A SOCIÁLNÍ ROVNOST MÓNICA BÁEZ ALBERDIOVÁ - ŽURNALISTKA
To jsou rodiče Elisy.
Tohle je její přítel.
Někteří z jejích přátel.
Viděl jsem ty fotky na internetu.
Neznám ji.
Elisa pracovala pár nocí v týdnu v baru, kde jste nedávno párkrát byl.
El Borne.
Určitě jste s ní nikdy nemluvil?
Ne.
Je mi líto.
Kolik si myslíte, že ti zločinci chtějí
v poměru s tím, jakou máte cenu, pane Genovési?
Kolik lidí asi může zaplatit 50 milionů?
To je hodně peněz.
To je… výměnou za životy lidí, na kterých vám nemusí nezáležet.
Nepřemýšlel jste, proč se uchýlili…
ke zdánlivě neúčinné metodě vydírání?
Vraha náhodných lidí je těžší odhalit, ne?
Musí být dobří, když spáchali několik zločinů a nechytili je.
Já nevím. Řekněte.
Řekněme, že se tím nabízí další otázka.
Proč si vybrali vás?
Přesně proto musím zjistit,
zda mezi vámi a oběťmi existuje spojitost.
Jakkoli nepatrná.
Existuje-li…
Před odchodem ještě maličkost. Pane Genovési, má váš šofér klíče od bytu?
Ano, dělá mi řidiče a ochranku.
- Řekl jste mu něco? - Ne.
Bude lepší, abyste to nedělal.
- Alespoň prozatím. - Proč?
Včera u vás byl.
- Víte, proč tam byl? - Včera?
Asi ve čtyři odpoledne.
Byl tam skoro 50 minut.
Nevím… Možná něco kontroloval na autě v garáži.
- Mám se ho zeptat? - Ne. To nedělejte.
Všimnete-li si ale něčeho zvláštního, dejte mi vědět.
Díky.
Dobrý večer, pane Genovési.
Dobrý večer, Diego. Musím odjet. Můžeš mě vyzvednout?
Samozřejmě. Budu tam za 20 minut.
V pořádku, pane?
V pořádku.
Sousedka tě prý včera odpoledne viděla.
Ano.
Byl jsem vyzvednout ty složky pro Daniela.
Samozřejmě.
To jsem zapomněl.
- Hledals je dlouho? - Ne, byly na stole.
Víc neřekl?
Neřekl ještě něco?
Nic víc.
To jste neměl. Říkal jsem, ať to neděláte.
Pokud na ně má Diego vazbu a pojme sebemenší podezření, nechá toho.
Žádám vás, abyste se odteď choval,
jako by se ten rozhovor nikdy nestal, ano?
- Rozumím. - Fajn. Díky za zprávu. Dobrou noc.
Dobrou noc.
Kretén.
Jste v pořádku, pane?
Doufám, že sis to užil.
Myslím tu roli mediálního hrdiny.
Hned přijdu.
Vše v pořádku, Enrique? Chceš něco?
Možná tě pochopit.
To se ti těžko podaří.
Užij si schůzi, Víctore.
Je to tvoje poslední.
Znám cestu kolem domu.
Ahoj, Roso. Sluší ti to.
Ahoj, Víctore. Nevěděl jsem, že přijdeš.
Ahoj, Sabino.
Říkals mi, abych se zastavil.
Kolik?
Tak akorát.
Nečekal bych takový cynismus… Co tvá věrnost starýmu?
Jsem obchodník, Víctore.
- Takže mě hodíš lvům? - Ne.
To jsi udělal sám, když jsi nám za zády publikoval ten článek o Sýrii.
Jen jsem využil příležitosti.
Můžu to do zítřka zastavit. Kolik chceš?
Nechci nic.
Sám jsi řekl, že jsi obchodník. Uděláme obchod.
Skupina může jít až na tuto částku.
Pro tebe.
Můžu to zařídit.
Zapomeň na to.
Ber, Sabino.
A zabraňme válce.
S ohledem na tvůj věk a vztah ke starýmu tě nechci zničit.
Žádná nebude, Víctore.
Přijal jsem peníze od Wilsona,
ale mýlíš se, pokud si myslíš, že to byl jediný důvod.
Nedomnívám se, že bys měl vést společnost.
Nemáš zájem. Neženou tě peníze.
Ani byznys. Ne…
Tebe žene hrdost.
Máš obrovské ego,
které skrýváš za pokrok.
Proto jsem se rozhodl.
A neříká se mi to snadno,
protože tě mám skutečně rád.
Vše v pořádku?
Roso, je mi líto, že už musím běžet.
- Nashle zítra, Sabino. - Nashle.
Díky za tvůj čas.
Ano?
Ty se mi nelíbíš.
Vyndej lékárničku.
Do prdele, Víctore.
Tak je to pravda. Udělali to.
Ano.
Zítra končím.
Můžu něco udělat?
Mají většinu… Ne.
To je konec vlády Genovése nad skupinou Malvar.
Poněkud krátké panování.
Od banky bych takovou nemravnost nečekala.
Já zase, že mě sejme poskok jako Wilson.
Nejvíc mě to štve kvůli novinám.
Dnes už noviny nikoho nezajímají, drahý.
Víctore, nemůžeš být tak oddaný společnostem ani lidem…
Splyň s proudem.
A buď šťastný.
Teď můžeš převzít skupinu bez mého souhlasu.
Proč se ke mně nepřidáš? Uděláme to spolu.
Díky… Budu tě mít raději za soupeře než za šéfa.
Běž. Vypadni z kanclu a jdi se napít s tou novinářkou.
Jmenovala se Mónica, že?
To asi taky skončilo.
Sakra… Neměls dobrý týden.
Ne.
Líbila se mi.
Mónica.
No… Já jsem tu, kdybys něco potřeboval.
Díky, José.
Kdykoli.
- Dobrou noc. - Dobrou noc.
Dobrý večer, pane.
BEZVÝSLEDNÉ
NEJISTÉ
NEPROVEDITELNÉ
MOC DLOUHÉ DRAHÉ
PŘÍLIŠ SLOŽITÉ
NULA DNÍ
Vyvíjet násilím tlak na demokratickou vládu
v zemi, co se, a to připomínám, stále zotavuje z krize,
si nemůžeme dovolit.
A jelikož nemá tato Španělská vzpoura jasné vedení,
zdá se být dialog mezi vládou a tímto společenským hnutím nemožný.
I když je zatím daleko,
může nárůst násilí a protestů ohrozit evropský summit,
který se má za 45 dnů v Madridu konat.
Silně by to posílilo postavení Španělska
v rámci EU, kdybychom zemi sjednotili jako politickou a ekonomickou velmoc.
Monitorovací výbor pro změny klimatu v nové zprávě varuje
před zvýšeným rizikem lesních požárů ve Středomoří…
Luis mi to řekl.
Když už nebudeš prezidentem,
nejspíš ty noviny skončí
a já budu bez práce…
Už nejsi můj šéf.
Chtěla jsem říct…
že to od tebe bylo odvážné.
A že já taky…
Vlastně…
Ani nevím, co jsem řekla. Chtěla jsem tě dál od těla,
abys mě nepolíbil.
Protože…
Tak.
Už je mi to jedno…
Co?
Že nejsem tvůj šéf.
Kašlu na to.
Já jen…
Chci mít…
pořád jen volno a strávit ho…
s tebou.
To bych taky chtěla.
Chci všechen tvůj čas pro sebe.
Ano.
Vážený pane Genovési,
máme informace, že je vaše role ve skupině Malvar právě v ohrožení.
Chtěli bychom vás proto informovat
o určitých finančních nesrovnalostech, které se týkají Enrique Wilsona.
Již jen možnost jejich zveřejnění
ho jistě na příští schůzi vedení přiměje změnit názor.
Věříme, že vám to pomůže pochopit náš přístup,
který spočívá v zajištění vašeho zdraví a ochraně před jakoukoli újmou.
Nezapomeňte, že máme z vašeho prospěchu užitek.
Těšíme se na odpověď. S pozdravem,
Žáci Midasovi.