1
00:00:10,000 --> 00:00:12,160
[griterío, golpes y ruidos]

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,120
[silbidos]

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,720
[presentadora] En Madrid,
ha vuelto a haber disturbios

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,920
que han terminado con múltiples ataques

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,880
a sucursales del Banco Industrial.

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,600
Este aún
no se ha pronunciado al respecto,

7
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
pero las reacciones
no se han hecho esperar.

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,880
Son ya dos los partidos políticos
que se han pronunciado,

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,280
exigiendo explicaciones,

10
00:00:33,360 --> 00:00:36,520
además del Círculo de Empresarios
y la patronal bancaria.

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,760
[hombre 1]
¿Crees que no habrá consecuencias

12
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
y que el Industrial
nos dará las gracias?

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,800
No sé qué tenía el viejo en la cabeza
cuando te nombró heredero.

14
00:00:44,880 --> 00:00:45,760
Ya me da igual.

15
00:00:46,240 --> 00:00:50,120
Quizás lo que le causó la depresión
le acabó afectando a las neuronas, no sé.

16
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
[hombre 2] ¡Enrique!

17
00:00:52,200 --> 00:00:53,480
Eso no era necesario.

18
00:00:53,560 --> 00:00:55,400
Sabino, tú sabes tan bien como yo

19
00:00:55,480 --> 00:00:59,200
que aquí estaríamos mucho más tranquilos
si Víctor siguiera en Galicia,

20
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
cuidando las huertas de su padre.
Y que, sin tu apoyo, no va a ningún lado.

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,480
A mí, esa ideología sociata
de la que presumes ya me da por culo.

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,160
Como me da por culo
la respiración asistida

23
00:01:11,240 --> 00:01:13,360
que le estamos aplicando a El Observador,

24
00:01:13,440 --> 00:01:15,760
esa antigualla
que solo sirve para dar pérdidas

25
00:01:15,840 --> 00:01:18,560
y que acabará hundiendo
a todo el grupo. ¡Ese lastre!

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
Esto se ha acabado, Víctor.

27
00:01:22,920 --> 00:01:25,920
No sé cómo,
pero te voy a echar de esa puta silla.

28
00:01:29,880 --> 00:01:30,760
¿Has terminado?

29
00:01:46,320 --> 00:01:47,160
Enrique,

30
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
todas las portadas de hoy
hablan de nuestra noticia de ayer.

31
00:01:51,240 --> 00:01:54,240
Entiendo que no quieras ver
más allá del próximo dividendo…

32
00:01:54,720 --> 00:01:56,160
o que no le veas sentido…

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,840
a eso de hacerse una imagen o…

34
00:01:59,360 --> 00:02:01,680
sembrar para el futuro,
pensar a largo plazo.

35
00:02:03,040 --> 00:02:04,600
Y entiendo…

36
00:02:05,560 --> 00:02:06,920
que, a la muerte de tu tío,

37
00:02:08,760 --> 00:02:11,480
esperabas estar tú
en la silla del presidente.

38
00:02:12,880 --> 00:02:13,960
Pero no ha sido así.

39
00:02:15,520 --> 00:02:18,960
Precisamente por saber pensar
a largo plazo, soy yo quien la ocupa.

40
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
Si tienes algo que hacer, hazlo.

41
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Hasta entonces,
mejor guarda las formas al hablar.

42
00:02:25,560 --> 00:02:27,920
Levántate si quieres,
pero habla desde tu sitio.

43
00:02:29,520 --> 00:02:32,400
Quien se mueve alrededor de la mesa
mientras habla soy yo.

44
00:02:43,520 --> 00:02:46,960
- [Víctor] Gracias por el apoyo.
- [Sabino] No tienes por qué darlas.

45
00:02:47,400 --> 00:02:50,720
Ahora, entre tú y yo,
tendrías que habernos avisado.

46
00:02:51,920 --> 00:02:52,800
Entre tú y yo,

47
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
¿puedo estar tranquilo?

48
00:02:54,640 --> 00:02:58,640
A ver, Víctor, yo pensé que esta
era una conversación entre amigos.

49
00:02:59,640 --> 00:03:00,760
Y lo es.

50
00:03:00,880 --> 00:03:02,200
Solo quiero estar seguro.

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,520
He sido más fiel a Antonio Malvar
que a mi esposa.

52
00:03:07,600 --> 00:03:10,280
- [Víctor esboza una risa]
- Y lo voy a seguir siendo.

53
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
Menos mal que Rosa no te oye. ¿Cómo está?

54
00:03:13,720 --> 00:03:14,600
Está bien.

55
00:03:15,320 --> 00:03:16,880
Hace nada, preguntó por ti.

56
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
Sí, tengo que pasar un día a verla.

57
00:03:19,880 --> 00:03:21,360
Cuando quieras, ya lo sabes.

58
00:03:22,600 --> 00:03:23,560
Gracias, Sabino.

59
00:03:24,040 --> 00:03:24,880
Nada.

60
00:03:25,720 --> 00:03:26,560
Adiós.

61
00:03:27,200 --> 00:03:28,040
Adiós.

62
00:03:31,520 --> 00:03:33,440
[Conte] Nos quedan solo cuatro días.

63
00:03:34,480 --> 00:03:36,680
Cuatro días
para que Los Favoritos de Midas

64
00:03:36,760 --> 00:03:38,320
vuelvan a cometer otro crimen.

65
00:03:39,160 --> 00:03:40,040
Cuatro días…

66
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
para evitar…

67
00:03:43,120 --> 00:03:44,280
que haya más muertes.

68
00:03:44,960 --> 00:03:46,040
Por eso estáis aquí.

69
00:03:47,680 --> 00:03:50,080
Bienvenidos y gracias.

70
00:03:50,560 --> 00:03:53,720
La inspectora Natalia García
va a coordinar todas las tareas,

71
00:03:53,800 --> 00:03:55,640
como creo que la mayoría ya sabéis.

72
00:03:55,720 --> 00:03:58,080
Y aunque yo estaré
al mando de la investigación,

73
00:03:58,160 --> 00:04:00,360
el inspector jefe de Homicidios,
Raúl Núñez,

74
00:04:00,440 --> 00:04:04,120
va a estar también pendiente
para cualquier cosa que podáis necesitar.

75
00:04:04,600 --> 00:04:07,760
Como muchos de los que estáis aquí
venís de otras secciones,

76
00:04:08,320 --> 00:04:10,200
voy a aprovechar para contaros algo

77
00:04:10,280 --> 00:04:13,240
que a los que pertenecemos
a Secuestros y Extorsiones

78
00:04:13,320 --> 00:04:15,760
nos cuentan
desde el primer día que entramos.

79
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Aquí no se trata de pillar a los malos.

80
00:04:19,040 --> 00:04:21,400
Aunque, obviamente,
hay que pillar a los malos.

81
00:04:21,880 --> 00:04:23,640
Pero esa no es la prioridad.

82
00:04:23,720 --> 00:04:26,280
La prioridad
es evitar que haya más víctimas.

83
00:04:34,600 --> 00:04:36,880
En fin, el tiempo corre en nuestra contra.

84
00:04:38,280 --> 00:04:39,320
No os despistéis.

85
00:04:40,400 --> 00:04:41,240
A trabajar.

86
00:04:46,400 --> 00:04:48,320
[Mónica] Por la mañana no tengo hueco.

87
00:04:48,920 --> 00:04:52,200
Sí, 15:15 sí que podría entrar.
Pero solo diez minutos.

88
00:04:52,760 --> 00:04:54,680
Me grabas, así tenemos más tiempo.

89
00:04:54,760 --> 00:04:56,840
- Perfecto.
- [Luis] La periodista de moda

90
00:04:56,920 --> 00:04:59,080
necesita un representante.
¿Quién se apunta?

91
00:04:59,160 --> 00:05:00,600
- Yo, ¡hombre!
- [Mónica ríe]

92
00:05:01,520 --> 00:05:02,440
¡Epa!

93
00:05:02,880 --> 00:05:03,960
[Víctor] Buenos días.

94
00:05:04,600 --> 00:05:06,400
[Luis] ¿Ves? La periodista de moda.

95
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
El Industrial ha sacado
un comunicado. Me lo han filtrado.

96
00:05:13,200 --> 00:05:16,760
- En una hora, se hace público.
- ¿Tenemos que recoger nuestras cosas?

97
00:05:19,120 --> 00:05:22,000
"Ante la noticia publicada
por El Observador Nacional,

98
00:05:22,640 --> 00:05:26,400
el Banco Industrial de Madrid
comunica a sus accionistas, clientes…".

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,440
Bla, bla, bla.

100
00:05:28,080 --> 00:05:30,480
"Que iniciará una investigación interna

101
00:05:30,560 --> 00:05:33,600
con el fin de aclarar la verdad
y depurar responsabilidades

102
00:05:33,680 --> 00:05:37,560
en caso de que se comprobase la exactitud
de dichas noticias". Bla, bla, bla.

103
00:05:37,640 --> 00:05:41,520
"Estamos orgullosos
de financiar al Grupo Malvar

104
00:05:41,600 --> 00:05:44,000
y apostamos en particular

105
00:05:44,080 --> 00:05:46,800
por la continuidad
de El Observador Nacional,

106
00:05:46,880 --> 00:05:49,800
baluarte de la prensa independiente
en nuestro país.

107
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
- ¡Sí! ¡Ven aquí, joder! ¡Ven aquí!
- [vítores]

108
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
[Luis ríe]

109
00:05:54,400 --> 00:05:55,720
Habrá que celebrarlo, ¿no?

110
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
[vítores y silbidos]

111
00:05:58,520 --> 00:06:00,440
[música pop ambiental]

112
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
[conversaciones indistintas]

113
00:06:11,360 --> 00:06:12,840
Bueno, uno que se va.

114
00:06:12,920 --> 00:06:13,800
- No.
- [Luis] Sí.

115
00:06:13,880 --> 00:06:15,600
Va, tómate la última agua, anda.

116
00:06:21,040 --> 00:06:22,640
Pues… eh…

117
00:06:23,120 --> 00:06:24,200
¿La última, entonces?

118
00:06:25,160 --> 00:06:27,680
Bueno, depende.
¿Qué estamos celebrando realmente?

119
00:06:28,640 --> 00:06:30,360
El comunicado del Industrial.

120
00:06:32,560 --> 00:06:35,520
¿Quieres que me crea
que te crees que no van a hacer nada?

121
00:06:36,560 --> 00:06:37,400
No.

122
00:06:38,760 --> 00:06:41,440
Pero quería tomarme una copa
con la periodista de moda

123
00:06:41,520 --> 00:06:42,440
y no sabía cómo.

124
00:06:43,600 --> 00:06:45,160
Pidiéndoselo directamente.

125
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
Ah, sí, claro. [ríe]
¿Cómo no se me ocurrió?

126
00:06:48,040 --> 00:06:50,840
Lo que no sé es qué pensarían tus colegas

127
00:06:50,920 --> 00:06:53,080
si te vas por ahí a tomar copas con…

128
00:06:53,160 --> 00:06:54,880
¿Cómo…? ¿Cómo me llamáis?

129
00:06:55,520 --> 00:06:56,480
¿Cuál es mi mote?

130
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
O sea, que sí tengo mote.

131
00:07:01,200 --> 00:07:04,760
O sea, querías tomarte una copa conmigo
para… sacarme información.

132
00:07:06,000 --> 00:07:07,240
Para intercambiarla.

133
00:07:09,200 --> 00:07:10,680
Pregúntame tú lo que quieras.

134
00:07:13,720 --> 00:07:17,160
¿Realmente te importa lo de Siria
o lo has hecho para marcar paquete?

135
00:07:19,240 --> 00:07:20,160
¿Eso importa?

136
00:07:21,720 --> 00:07:22,560
A mí, sí.

137
00:07:25,560 --> 00:07:26,600
Sí, me preocupa.

138
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
Pero ni mu a los accionistas.

139
00:07:31,040 --> 00:07:33,800
Es que algunos consejeros
me llaman "liberal comunista".

140
00:07:34,720 --> 00:07:36,840
Bueno, [ríe] y mi hijo, "filantrococo".

141
00:07:37,680 --> 00:07:38,800
- [Mónica ríe]
- Sí.

142
00:07:38,880 --> 00:07:41,200
Ya solo falta el… el mote de la redacción.

143
00:07:41,280 --> 00:07:42,160
Te toca.

144
00:07:48,320 --> 00:07:49,440
¿La última, entonces?

145
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
Me voy, es tarde.

146
00:07:55,920 --> 00:07:59,360
Y mañana tenemos
varias entrevistas y… y un debate.

147
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Sí, es verdad. Mejor nos vamos.

148
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
Ya nos tomamos algo otro día.

149
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
Sí, otro día nos vemos.

150
00:08:12,840 --> 00:08:14,400
[jadean y resuellan]

151
00:08:25,600 --> 00:08:26,960
[ríen]

152
00:08:27,040 --> 00:08:28,080
[jadean]

153
00:08:29,800 --> 00:08:31,040
[gimen]

154
00:08:54,280 --> 00:08:55,120
No te vayas.

155
00:08:57,240 --> 00:09:00,080
[Víctor] Quédate a dormir.
Nos vamos a ver en unas horas.

156
00:09:03,800 --> 00:09:05,480
[Mónica] Nos vemos en unas horas.

157
00:09:14,000 --> 00:09:16,920
[Laura] Ya que no puedo tener tu tiempo,
quiero tu dinero.

158
00:09:18,360 --> 00:09:20,560
La realidad es que, desde que heredaste,

159
00:09:20,640 --> 00:09:22,200
me ocupo yo sola de Marcos.

160
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
[susurra]

161
00:09:35,040 --> 00:09:37,920
Laura tiene razón.
Las circunstancias han cambiado.

162
00:09:43,040 --> 00:09:46,560
[hombre] Ustedes están intentando hacer
un escándalo donde no lo hay.

163
00:09:46,640 --> 00:09:51,040
Hay en Europa muchas, muchísimas empresas
que venden armas a países en conflicto.

164
00:09:51,120 --> 00:09:53,360
Y esa es la realidad en la que vivimos.

165
00:09:53,440 --> 00:09:57,080
Y para más hipocresía, es que…
Alfaad ha vivido siempre a cuerpo de rey.

166
00:09:57,160 --> 00:09:59,760
Gracias, precisamente,
al régimen que ahora denuncia.

167
00:09:59,840 --> 00:10:02,360
Bueno, Alfaad
se ha enfrentado a ese régimen

168
00:10:02,440 --> 00:10:05,520
sabiendo que podía pagarlo
con su vida. Creo que es un héroe.

169
00:10:05,600 --> 00:10:07,920
[Merlos] Y los héroes
venden periódicos, claro.

170
00:10:08,400 --> 00:10:11,680
- Menos de los que me gustaría.
- Ese hombre sabe que va a morir.

171
00:10:12,520 --> 00:10:14,360
Su familia sabe que va a morir.

172
00:10:15,160 --> 00:10:16,600
Y solo por contar la verdad.

173
00:10:18,280 --> 00:10:20,640
Y la verdad
es que ha existido un negocio atroz…

174
00:10:21,120 --> 00:10:24,000
oculto bajo una complejísima
arquitectura financiera.

175
00:10:24,640 --> 00:10:27,880
Para que los accionistas
del Industrial ganasen unos euros más.

176
00:10:27,960 --> 00:10:31,400
Y que solo ha terminado
cuando nosotros lo hemos hecho público.

177
00:10:33,320 --> 00:10:36,520
El problema
puede estar precisamente en que…

178
00:10:38,680 --> 00:10:40,480
En que eso no sea un escándalo.

179
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
En que hacer caja
con la muerte de otra gente

180
00:10:44,600 --> 00:10:46,800
sea simplemente
la realidad en que vivimos.

181
00:10:51,320 --> 00:10:52,280
Ha ido bien, ¿no?

182
00:10:53,200 --> 00:10:54,080
¿Tú crees?

183
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
Nos han llamado hipócritas, interesados,

184
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
- demagogos…
- Y cínicos.

185
00:10:59,920 --> 00:11:02,040
Que no se te olvide. Ha ido muy bien.

186
00:11:02,120 --> 00:11:02,960
[ríe] Sí.

187
00:11:04,560 --> 00:11:05,880
Anoche y hoy.

188
00:11:20,240 --> 00:11:21,080
Groucho.

189
00:11:23,680 --> 00:11:25,680
Así es como te llamamos en la redacción.

190
00:11:26,520 --> 00:11:27,360
Por…

191
00:11:28,160 --> 00:11:29,040
Por las…

192
00:11:29,680 --> 00:11:31,240
[esboza una risa] Bueno.

193
00:11:32,320 --> 00:11:34,360
Pero no todos. Solo algunos de nosotros.

194
00:11:34,440 --> 00:11:35,720
Ya. O sea, tú.

195
00:11:40,360 --> 00:11:41,480
Te invito a cenar.

196
00:11:42,520 --> 00:11:43,600
Mejor que no.

197
00:11:48,160 --> 00:11:49,320
Ha llegado mi taxi.

198
00:11:50,200 --> 00:11:51,040
¿Otro día?

199
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Adiós, Víctor.

200
00:12:23,760 --> 00:12:25,000
[clic de cinturón]

201
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
¿Pasa algo, Diego?

202
00:12:36,200 --> 00:12:37,240
Buenas noches.

203
00:12:39,040 --> 00:12:41,200
- He traído lo que me pidió.
- ¿Ya la tiene?

204
00:12:42,200 --> 00:12:44,080
No es tan difícil como la gente cree.

205
00:12:46,080 --> 00:12:48,920
No pretendo usarla,
solo tenerla en casa por si acaso.

206
00:12:49,000 --> 00:12:50,480
No se preocupe, lo entiendo.

207
00:12:50,560 --> 00:12:53,560
Lo importante es que no se entere nadie.
Yo no se la he dado.

208
00:12:54,040 --> 00:12:56,360
Y no la saque del coche
hasta llegar a su casa.

209
00:13:01,080 --> 00:13:01,960
Cójala.

210
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
Supongo que no sabe cómo usarla.

211
00:13:07,560 --> 00:13:09,040
Es muy fácil, ya verá.

212
00:13:09,920 --> 00:13:12,640
- Buenas noches, señor Genovés.
- Buenas noches.

213
00:13:13,960 --> 00:13:14,800
[puerta]

214
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
[llaman a una puerta]

215
00:13:25,360 --> 00:13:26,320
No está mal.

216
00:13:28,320 --> 00:13:29,920
Has progresado desde Boston.

217
00:13:31,040 --> 00:13:32,760
Sin perder mi alma plebeya.

218
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
¿Ahí te sientas?

219
00:13:37,000 --> 00:13:37,920
Quiero verte.

220
00:13:55,560 --> 00:13:56,400
Me gusta.

221
00:14:30,920 --> 00:14:33,000
Es una oferta muy por encima del mercado.

222
00:14:34,040 --> 00:14:37,680
Muy por encima de la subida en bolsa
por la noticia del Industrial.

223
00:14:38,240 --> 00:14:39,280
Es por ti.

224
00:14:41,520 --> 00:14:44,160
Para que sigas al frente
un tiempo tras la compra.

225
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
Casi irresistible, ¿verdad?

226
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
Y muy halagadora.

227
00:14:52,000 --> 00:14:53,360
Te conozco tanto, Víctor…

228
00:14:54,160 --> 00:14:56,600
Podría reproducir de antemano
lo que vas a decir,

229
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
pero no debes decirlo.

230
00:14:59,400 --> 00:15:00,320
Piénsatelo.

231
00:15:00,920 --> 00:15:02,080
Tómate tu tiempo.

232
00:15:02,160 --> 00:15:04,240
Mientras Dopa arrasa en España

233
00:15:04,320 --> 00:15:05,760
y se lleva a tus abonados…

234
00:15:06,480 --> 00:15:08,520
o el Industrial prepara su venganza.

235
00:15:09,720 --> 00:15:11,480
Es el momento perfecto para vender.

236
00:15:13,760 --> 00:15:14,920
Dime qué voy a decir.

237
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
"Jose,

238
00:15:18,960 --> 00:15:21,280
eres una mujer increíble
y te quiero mucho.

239
00:15:22,840 --> 00:15:25,440
Pero tenemos
formas distintas de ver los negocios.

240
00:15:27,040 --> 00:15:28,640
A ti te importa la marca,

241
00:15:29,120 --> 00:15:30,320
los contenidos,

242
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
lo que da dinero.

243
00:15:32,600 --> 00:15:35,120
A mí, sin embargo, me importa… la gente,

244
00:15:35,840 --> 00:15:36,760
el periódico,

245
00:15:37,320 --> 00:15:39,280
la lucha por la verdad y la justicia".

246
00:15:48,960 --> 00:15:50,480
Muchos creéis saber qué diría.

247
00:15:51,680 --> 00:15:52,640
Y a veces acertáis.

248
00:15:53,480 --> 00:15:57,640
No te ofendas, lo que imagináis que diría,
para vosotros, no significa nada.

249
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
- Son solo palabras vacías.
- ¿Nosotros?

250
00:15:59,760 --> 00:16:02,080
- No pretendía ofenderte.
- Para mí no lo son.

251
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
No quiero olvidar lo que me trajo aquí.

252
00:16:04,240 --> 00:16:06,520
Solo me importa
lo que esta empresa significa.

253
00:16:06,960 --> 00:16:09,080
Me importa un huevo lo que valga.

254
00:16:10,440 --> 00:16:14,640
Hoy más que nunca, hay que resistir.
Justo porque es buen momento para vender.

255
00:16:14,720 --> 00:16:15,560
Víctor.

256
00:16:16,760 --> 00:16:18,240
Te estoy haciendo una oferta.

257
00:16:19,040 --> 00:16:21,880
Basta con darme las gracias
y decir que lo vas a pensar.

258
00:16:25,440 --> 00:16:26,280
Gracias.

259
00:16:27,120 --> 00:16:28,040
Lo pensaré.

260
00:16:29,160 --> 00:16:30,040
¿Estás bien?

261
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
¿Te pasa algo?

262
00:16:32,960 --> 00:16:33,800
No.

263
00:16:35,200 --> 00:16:36,280
Vamos a comer, anda.

264
00:16:37,120 --> 00:16:38,880
Prometo no ponerme denso otra vez.

265
00:16:45,920 --> 00:16:49,160
[Conte] ¿Por algún motivo
María José Alva chantajearía a Genovés?

266
00:16:49,640 --> 00:16:51,240
[Natalia] No se nos ocurre.

267
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
[Conte]
Y no tiene relación con su entorno.

268
00:16:53,720 --> 00:16:56,480
[Natalia] Trabajó unos años
para el Banco Industrial en EE. UU.

269
00:16:58,240 --> 00:17:00,200
Déjame luego una copia en el despacho.

270
00:17:04,240 --> 00:17:05,720
¿Qué dice Balística, Tucho?

271
00:17:05,800 --> 00:17:09,880
Confirman que el arma es de las robadas
en el cuartel de Almería el verano pasado.

272
00:17:09,960 --> 00:17:13,560
Pero la investigación
fue importante y no llegó a ninguna parte.

273
00:17:18,480 --> 00:17:20,160
¿Algo del paradero de la familia?

274
00:17:20,240 --> 00:17:22,840
No hay indicios
que nos permitan acotar la búsqueda.

275
00:17:22,920 --> 00:17:26,240
Hay que revisar uno a uno
los pasajeros de 15 000 vuelos,

276
00:17:26,320 --> 00:17:29,560
y quizá no hayan cogido
ninguno de esos vuelos. Estamos en ello.

277
00:17:29,640 --> 00:17:31,800
[Conte]
¿Y del coche que mató a Susana Ruiz?

278
00:17:31,880 --> 00:17:34,560
[Tucho] También estamos en ello.
Hay una primera criba

279
00:17:34,640 --> 00:17:37,160
de 2200 vehículos en cinco comunidades.

280
00:17:37,240 --> 00:17:40,400
A ver, encontrar 2200 coches
e inspeccionarlos

281
00:17:40,480 --> 00:17:42,160
lleva tiempo y dinero.

282
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
[claxon]

283
00:18:13,040 --> 00:18:14,400
[ladridos lejanos]

284
00:18:19,120 --> 00:18:21,120
[ruidos de videojuego]

285
00:18:29,120 --> 00:18:30,240
[Víctor] Hola, Marcos.

286
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
¿Has visto que hoy no ha venido Sonia?

287
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Deja la consola un momento, por favor.

288
00:18:46,440 --> 00:18:47,560
Sí, me he dado cuenta.

289
00:18:48,800 --> 00:18:49,720
Vale.

290
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
Voy a silenciar el teléfono

291
00:18:52,040 --> 00:18:54,840
y tenemos la tarde para nosotros.
¿Qué quieres hacer?

292
00:18:54,920 --> 00:18:58,800
[ruidos de videojuego]

293
00:18:58,880 --> 00:19:00,080
¿No quieres hacer nada?

294
00:19:01,560 --> 00:19:02,480
Me da igual.

295
00:19:04,920 --> 00:19:05,760
Marcos…

296
00:19:09,680 --> 00:19:10,720
¡Eh, estaba jugando!

297
00:19:10,800 --> 00:19:12,120
Estamos hablando.

298
00:19:13,040 --> 00:19:15,080
No eres nadie para decirme lo que hacer.

299
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
Puede, pero es mi coche.

300
00:19:17,240 --> 00:19:18,880
¡No, papá!

301
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
[la voz se desvanece]

302
00:19:22,400 --> 00:19:24,920
Yo solo digo
que hay una razón para los disturbios

303
00:19:25,000 --> 00:19:28,200
y que hay que tomar medidas
para recuperar la justicia social.

304
00:19:28,280 --> 00:19:31,680
Mónica, al decir que hay una razón,
estás justificando esa violencia.

305
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
Les pagarán, ¿no?

306
00:19:34,000 --> 00:19:36,760
Por decir esas barbaridades.
¿O… o es que opina así?

307
00:19:37,440 --> 00:19:39,720
Lo triste
es que no hace falta pagarle, pero…

308
00:19:40,320 --> 00:19:41,880
Sí, además le pagan.

309
00:19:42,680 --> 00:19:44,840
Tú, sin embargo, muy bien, eres muy buena.

310
00:19:45,680 --> 00:19:47,600
¿A que te han pedido ir a más debates?

311
00:19:48,160 --> 00:19:49,000
Sí.

312
00:19:50,360 --> 00:19:51,320
No te alegra.

313
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
¿Qué es ahora?

314
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
Me gusta mi jefe.

315
00:19:59,320 --> 00:20:00,240
Demasiado.

316
00:20:00,760 --> 00:20:03,120
¿Quién? ¿El director del periódico?

317
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
No, el gran jefe.

318
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
¿Genovés?

319
00:20:07,160 --> 00:20:08,760
- Si es un pijo.
- Ya.

320
00:20:09,560 --> 00:20:12,040
- ¿Es un problema?
- El problema es que te guste.

321
00:20:12,120 --> 00:20:15,160
El problema es que sea
el dueño del periódico donde trabajo.

322
00:20:15,720 --> 00:20:17,400
Con Carlos ya aprendí la lección.

323
00:20:18,320 --> 00:20:19,400
¿Ya os habéis liado?

324
00:20:20,320 --> 00:20:21,160
Sí.

325
00:20:21,880 --> 00:20:24,200
Tengo unos cuantos mensajes suyos
en el móvil,

326
00:20:24,680 --> 00:20:25,720
sin contestar.

327
00:20:26,600 --> 00:20:29,320
- Va en serio.
- ¡Sí, ya, seguro!

328
00:20:32,160 --> 00:20:35,880
Esos hijos de puta son unos caprichosos.
¿Eh? Porque pueden comprarlo todo.

329
00:20:35,960 --> 00:20:37,600
Hasta sus mujeres.

330
00:20:38,160 --> 00:20:39,240
Gracias, mamá,

331
00:20:39,320 --> 00:20:42,440
porque ahora ya sé de dónde me vienen
todos mis prejuicios.

332
00:20:43,120 --> 00:20:44,280
Mira, es lo que pienso.

333
00:20:49,280 --> 00:20:51,440
- No, él parece un tipo decente.
- [asiente]

334
00:20:51,520 --> 00:20:54,920
Y con el éxito de la noticia,
casi puedo elegir a qué periódico irme.

335
00:20:55,000 --> 00:20:58,440
Pues vete cuanto antes,
que no me fío yo de ese coño tuyo.

336
00:20:59,800 --> 00:21:01,080
[ríen]

337
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
Mañana a las seis. Y sacamos todo eso.

338
00:21:05,960 --> 00:21:07,720
Muy bien. Gracias, bonita.

339
00:21:10,600 --> 00:21:11,440
[puerta]

340
00:21:11,840 --> 00:21:12,800
[ladrido lejano]

341
00:21:22,600 --> 00:21:23,560
[Conte] El chófer.

342
00:21:24,520 --> 00:21:26,160
[Natalia] Es de hace media hora.

343
00:21:29,920 --> 00:21:33,640
- [Conte] ¿Sabemos quién es el otro?
- [Natalia] No. Tengo a gente en ello.

344
00:21:35,120 --> 00:21:38,600
- [Conte] ¿Visteis qué había en el sobre?
- [Natalia] Estaba demasiado lejos.

345
00:21:39,720 --> 00:21:43,240
A Los Favoritos de Midas les conviene
tener a alguien cerca de Genovés.

346
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
¿Se lo contamos?

347
00:21:47,440 --> 00:21:48,320
No.

348
00:21:49,160 --> 00:21:50,040
Todavía no.

349
00:21:52,440 --> 00:21:55,240
Si tienes algo nuevo
sobre el tipo este, me avisas.

350
00:21:56,760 --> 00:21:58,400
Y no perdáis de vista al chófer.

351
00:21:59,480 --> 00:22:00,320
Gracias.

352
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
[vibración de móvil]

353
00:22:05,080 --> 00:22:07,040
- Gracias, Diego.
- Hasta mañana, señor.

354
00:22:07,120 --> 00:22:08,360
[tono de llamada]

355
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
[timbre de ascensor]

356
00:22:11,040 --> 00:22:11,960
[Conte] ¿Genovés?

357
00:22:13,440 --> 00:22:15,320
Mañana es la fecha marcada.

358
00:22:17,120 --> 00:22:18,200
Lo sabemos.

359
00:22:19,920 --> 00:22:21,480
¿Tienen algo? ¿Alguna pista?

360
00:22:23,200 --> 00:22:24,040
No.

361
00:22:24,960 --> 00:22:26,880
Nada que pueda contarle, en todo caso.

362
00:22:26,960 --> 00:22:27,880
Lo siento.

363
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
- ¿Está usted bien?
- Estoy bien.

364
00:22:32,960 --> 00:22:35,880
Si necesita hablar
o cualquier otro tipo de apoyo…

365
00:22:35,960 --> 00:22:38,320
No, se lo agradezco. Hablaremos mañana.

366
00:22:38,400 --> 00:22:39,440
Está bien.

367
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
Mañana hablaremos.

368
00:22:46,880 --> 00:22:47,920
[timbre de ascensor]

369
00:22:50,640 --> 00:22:51,760
[claxon lejano]

370
00:23:04,440 --> 00:23:05,560
[tono de notificación]

371
00:23:21,440 --> 00:23:23,680
[niña] Me van a hacer una…

372
00:23:24,320 --> 00:23:25,240
Eh…

373
00:23:25,320 --> 00:23:28,040
- Intervención.
- Una intervención.

374
00:23:28,120 --> 00:23:29,520
Con anestesia.

375
00:23:29,600 --> 00:23:31,840
Eso es que me van a operar, abuelo.

376
00:23:32,880 --> 00:23:33,720
¿Abuelo?

377
00:23:33,800 --> 00:23:34,680
Mm.

378
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
- Oye.
- No te has enterado.

379
00:23:36,200 --> 00:23:39,280
Que sí, mujer. Habláis del diente, ¿no?
El diente es de leche.

380
00:23:39,840 --> 00:23:40,960
Entonces, no es grave.

381
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
[timbre de ascensor]

382
00:23:55,640 --> 00:23:58,160
- Buenos días, señor.
- Buenos días, Diego.

383
00:23:59,680 --> 00:24:02,800
Entonces, la operadora americana
tendrá que ajustar su fee.

384
00:24:02,880 --> 00:24:04,840
Si no, no dan los números, Antonio.

385
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
[vibración de móvil]

386
00:24:07,080 --> 00:24:09,400
Deja claro
que no es lo que se había hablado.

387
00:24:11,040 --> 00:24:12,920
Haz una contraoferta. Ahora te llamo.

388
00:24:20,440 --> 00:24:21,920
[tono de llamada]

389
00:24:23,640 --> 00:24:24,480
¿Lo tienen?

390
00:24:24,560 --> 00:24:25,400
Lo tenemos.

391
00:24:25,480 --> 00:24:28,800
- Localiza unidades cercanas.
- [Natalia] ¡Nos vamos en un minuto!

392
00:24:28,880 --> 00:24:30,440
[Víctor, leyendo] "Sr. Genovés:

393
00:24:30,520 --> 00:24:34,640
Como le prometimos hace cinco días,
hoy morirá otra persona.

394
00:24:34,720 --> 00:24:37,480
Lo hará
dentro de escasos minutos, en Lavapiés".

395
00:24:37,560 --> 00:24:40,200
[Natalia]
Coches del distrito Centro, a Lavapiés.

396
00:24:40,280 --> 00:24:42,680
Los que estén
a menos de tres kilómetros. Ahora.

397
00:24:43,440 --> 00:24:45,000
"Pronto se convencerá

398
00:24:45,080 --> 00:24:47,880
de que, una vez la maquinaria
se ha puesto en marcha,

399
00:24:48,600 --> 00:24:50,360
esta es imparable.

400
00:24:50,440 --> 00:24:52,040
[sirena]

401
00:24:52,840 --> 00:24:55,680
Y cualquier intento de detenerla
no solo es vano,

402
00:24:55,760 --> 00:24:58,440
sino incoherente e, incluso, deshonesto".

403
00:24:58,520 --> 00:24:59,440
[Natalia] ¡Vamos!

404
00:25:01,280 --> 00:25:04,560
"Lo que está a punto de ocurrir
es inevitable, Sr. Genovés.

405
00:25:05,240 --> 00:25:07,680
Esa es la esencia de nuestro mensaje.

406
00:25:08,240 --> 00:25:11,120
Usted y nosotros
somos como piedras de molino

407
00:25:11,200 --> 00:25:14,320
entre las cuales hoy
se extinguirá una nueva vida.

408
00:25:15,040 --> 00:25:18,960
No importa cuáles sean los planes
o las circunstancias de esa persona,

409
00:25:19,040 --> 00:25:22,880
y tampoco importa ya
lo que usted haga al leer este mensaje,

410
00:25:22,960 --> 00:25:25,840
pues el crimen
es la consecuencia de una decisión

411
00:25:25,920 --> 00:25:28,200
que ha venido tomando durante cada minuto

412
00:25:28,280 --> 00:25:30,560
desde que recibió nuestra primera carta.

413
00:25:31,680 --> 00:25:33,480
Ahora es el turno del azar.

414
00:25:34,760 --> 00:25:38,240
Y su elección
solo puede servir ya como ejemplo y aviso

415
00:25:38,320 --> 00:25:41,680
de lo que seguirá ocurriendo
puntualmente cada cinco días,

416
00:25:41,760 --> 00:25:45,240
si usted no paga
la cantidad que le reclamamos.

417
00:25:46,520 --> 00:25:49,480
Sin más, afectuosamente,

418
00:25:49,560 --> 00:25:50,720
se despiden…

419
00:25:51,560 --> 00:25:53,320
Los Favoritos de Midas".

420
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
[tono de móvil]

421
00:25:57,120 --> 00:25:57,960
Dime.

422
00:25:59,160 --> 00:26:00,600
Acabo de salir de la prueba,

423
00:26:00,680 --> 00:26:03,000
estaba nerviosísima,
pero creo que ha ido bien.

424
00:26:03,520 --> 00:26:05,160
Oye, que llegaré como en unos…

425
00:26:05,240 --> 00:26:07,600
[estruendo]

426
00:26:59,120 --> 00:27:01,120
[helicóptero lejano]

427
00:27:44,480 --> 00:27:45,360
Víctor.

428
00:27:46,640 --> 00:27:47,760
- ¿Todo bien?
- Sí.

429
00:27:48,320 --> 00:27:51,440
Quiero que hagas
una donación a estas personas. Anónima.

430
00:27:51,800 --> 00:27:53,080
¿Una donación de cuánto?

431
00:27:53,720 --> 00:27:55,200
Está la cantidad ahí también.

432
00:27:57,760 --> 00:28:01,440
Es muy importante que no conozcan
de ninguna manera el origen del dinero.

433
00:28:02,320 --> 00:28:03,200
Claro.

434
00:28:06,440 --> 00:28:09,720
[Raúl] Que lo cuentes otra vez, hostia.
Hasta que te creamos.

435
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
Ni tres días hará que lo revisé a fondo.

436
00:28:12,920 --> 00:28:14,880
Ese andamio, ayer, estaba perfecto.

437
00:28:17,080 --> 00:28:19,800
- Le juro que es verdad.
- Vale. Eh…

438
00:28:19,880 --> 00:28:23,280
Tranquilo. A ver. Los nombres
de los obreros que trabajan aquí.

439
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
[hombre] El siguiente.
Que pase a declarar, por favor.

440
00:28:30,880 --> 00:28:32,640
Me cuentas, ¿vale? Hasta mañana.

441
00:28:34,040 --> 00:28:35,080
Homicidios.

442
00:28:36,240 --> 00:28:37,360
Extorsiones.

443
00:28:37,440 --> 00:28:38,480
¿Un piti?

444
00:28:39,000 --> 00:28:40,040
¿Por qué no?

445
00:28:45,360 --> 00:28:46,280
¿Algo en el banco?

446
00:28:48,520 --> 00:28:49,400
Todo revisado.

447
00:28:49,760 --> 00:28:52,200
No hay forma de saber
cómo se estropeó la cámara.

448
00:28:53,080 --> 00:28:54,040
¿Y aquí?

449
00:28:55,600 --> 00:28:59,080
Hay muchas rotaciones. En un mes,
han entrado siete y se han ido seis.

450
00:28:59,160 --> 00:29:00,840
Con el último, acabaron a hostias.

451
00:29:00,920 --> 00:29:02,680
Esos que se han marchado…

452
00:29:03,600 --> 00:29:04,840
Estamos buscándolos.

453
00:29:07,960 --> 00:29:09,760
Trabajan en condiciones de mierda.

454
00:29:09,840 --> 00:29:12,000
Normal que estén cabreados. Yo lo estaría.

455
00:29:12,080 --> 00:29:14,400
Últimamente,
todo el mundo está muy cabreado.

456
00:29:18,120 --> 00:29:20,400
¿Nos vamos esta noche
a quemar contenedores?

457
00:29:30,840 --> 00:29:33,920
¿Me vas a decir
el porqué de la invitación o…

458
00:29:34,400 --> 00:29:36,600
me vas a hacer esperar hasta los postres?

459
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
No te voy a hacer esperar, Sabino.

460
00:29:39,280 --> 00:29:40,880
- ¿Ya sabes lo que quieres?
- Sí.

461
00:29:44,520 --> 00:29:45,680
[clics de cámara]

462
00:29:45,760 --> 00:29:49,160
[Tucho] Acaban de encontrarse
con la presidenta del Banco Industrial.

463
00:29:49,240 --> 00:29:51,080
- [Natalia] ¿Alicia Arana-Vélez?
- Sí.

464
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
La corte, conspirando contra el rey.

465
00:29:54,680 --> 00:29:56,160
¿Y si nos chivamos a Genovés?

466
00:29:56,720 --> 00:29:57,960
Nosotros, a lo nuestro.

467
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Reporta, Silvia.

468
00:30:00,120 --> 00:30:02,920
[Silvia] Nada que no sepamos.
La ex se va con el novio.

469
00:30:03,680 --> 00:30:04,520
[Natalia] Síguelos.

470
00:30:11,320 --> 00:30:14,160
[hombre 1] Confirmado,
el chófer viene a casa de Genovés.

471
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
[Natalia] Aparca
y no te muevas de ahí hasta que salga.

472
00:30:18,480 --> 00:30:20,200
¿Sabemos por qué tiene libre?

473
00:30:20,880 --> 00:30:22,800
[hombre 2] Mónica Báez sale del plató.

474
00:30:23,840 --> 00:30:25,600
[clics de cámara]

475
00:30:32,480 --> 00:30:34,200
- Hola.
- Hola.

476
00:30:35,080 --> 00:30:39,160
Te he traído un móvil nuevo. Al tuyo
parece que no le llegan los mensajes.

477
00:30:41,760 --> 00:30:43,680
Lo siento, es que últimamente…

478
00:30:43,760 --> 00:30:46,320
estoy muy ocupada
con la televisión, el periódico…

479
00:30:46,800 --> 00:30:47,960
Soy un desastre.

480
00:30:48,800 --> 00:30:50,080
¿Y qué hago con el móvil?

481
00:30:50,720 --> 00:30:52,080
¿Me acompañas a devolverlo?

482
00:30:53,160 --> 00:30:54,040
Tengo que irme.

483
00:30:55,040 --> 00:30:56,000
Nos vemos, ¿vale?

484
00:30:57,480 --> 00:30:58,440
Mónica, espera.

485
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
Nunca he hecho esto.

486
00:31:07,160 --> 00:31:09,080
- A veces hay que arriesgar…
- Víctor.

487
00:31:09,600 --> 00:31:11,040
No sé si tienes pareja…

488
00:31:11,800 --> 00:31:15,160
o si hay algo que te impide verme,
pero sé lo que pasó el otro día

489
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
y sé que no fue un polvo sin más.

490
00:31:18,880 --> 00:31:20,400
Al menos, sé lo que yo sentí…

491
00:31:21,000 --> 00:31:21,920
y sigo sintiendo…

492
00:31:22,520 --> 00:31:23,440
por ti.

493
00:31:24,440 --> 00:31:25,280
Perdona.

494
00:31:26,920 --> 00:31:27,880
Me gustas.

495
00:31:29,880 --> 00:31:31,960
Pero aquello no tenía que haber pasado.

496
00:31:33,160 --> 00:31:36,600
No hay ninguna pareja. Simplemente
no tengo relaciones con mis jefes.

497
00:31:37,080 --> 00:31:38,200
No me parece correcto.

498
00:31:39,040 --> 00:31:39,920
¿En serio?

499
00:31:40,880 --> 00:31:41,760
¿Es solo por eso?

500
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
En serio.

501
00:31:43,800 --> 00:31:45,080
Ese "solo" es mi trabajo,

502
00:31:45,520 --> 00:31:47,360
es mi pasión y mi compromiso.

503
00:31:47,440 --> 00:31:50,080
- Es mi libertad.
- Disculpa, no quería ofenderte.

504
00:31:50,160 --> 00:31:52,440
- Pero podremos…
- Víctor, no quiero verte.

505
00:31:53,320 --> 00:31:54,520
Espero que lo entiendas.

506
00:31:55,680 --> 00:31:57,360
No, espero que lo respetes.

507
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
[ruidos de videojuego]

508
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
[sirena lejana]

509
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
[Conte] Estos son los padres de Elisa.

510
00:32:32,320 --> 00:32:33,480
Este es su novio.

511
00:32:34,280 --> 00:32:37,040
Y estos son algunos
de sus amigos y amigas.

512
00:32:39,920 --> 00:32:42,040
Ya he visto
fotos de ella en Internet y no…

513
00:32:42,680 --> 00:32:43,560
No me suena.

514
00:32:49,480 --> 00:32:53,760
Elisa trabajaba algunas noches en un bar
que ha frecuentado usted últimamente.

515
00:32:53,840 --> 00:32:54,920
El Borne.

516
00:32:56,080 --> 00:32:58,440
¿Seguro que no recuerda
haber hablado con ella?

517
00:33:06,720 --> 00:33:07,560
No.

518
00:33:08,200 --> 00:33:09,040
Lo siento.

519
00:33:16,280 --> 00:33:19,160
¿Cuánto calcula que supone
lo que piden los delincuentes

520
00:33:19,240 --> 00:33:22,280
con respecto de su patrimonio,
señor Genovés?

521
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
¿Cuánta gente cree usted
que puede pagar 50 millones?

522
00:33:27,280 --> 00:33:28,360
Es muchísimo dinero.

523
00:33:28,440 --> 00:33:29,600
Es mucho dinero, sí.

524
00:33:30,400 --> 00:33:32,720
A cambio de la vida
de gente que no le importa.

525
00:33:33,800 --> 00:33:36,480
¿No se ha preguntado usted aún
a qué viene un chantaje

526
00:33:36,560 --> 00:33:38,680
aparentemente tan poco efectivo?

527
00:33:40,320 --> 00:33:42,960
Matando gente al azar,
es más difícil que te pillen.

528
00:33:43,760 --> 00:33:47,040
Hay que ser bueno para que no te pillen
con un crimen tras otro.

529
00:33:48,320 --> 00:33:49,680
No lo sé. Dígamelo usted.

530
00:33:49,760 --> 00:33:53,120
Digamos que esta es una pregunta
que me lleva a otra pregunta.

531
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Por qué lo han elegido a usted.

532
00:33:55,960 --> 00:33:58,520
Y precisamente por eso necesito conocer

533
00:33:58,600 --> 00:34:01,480
cualquier vínculo que exista
entre usted y las víctimas.

534
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Por pequeño que sea.

535
00:34:04,240 --> 00:34:05,120
Si lo hay.

536
00:34:13,160 --> 00:34:14,880
Una pregunta antes de marcharme.

537
00:34:14,960 --> 00:34:18,000
[carraspea] Sr. Genovés,
¿su chófer tiene llaves de su casa?

538
00:34:19,120 --> 00:34:21,040
Sí, es chófer y guardaespaldas.

539
00:34:21,120 --> 00:34:22,840
- ¿Le ha contado usted algo?
- No.

540
00:34:23,320 --> 00:34:25,280
Sería conveniente que no lo hiciera.

541
00:34:25,360 --> 00:34:27,240
- Al menos, de momento.
- ¿Por qué?

542
00:34:27,720 --> 00:34:29,160
Ayer estuvo en su casa.

543
00:34:29,240 --> 00:34:31,480
- ¿Sabe usted qué hacía allí?
- ¿Ayer?

544
00:34:32,200 --> 00:34:33,960
Ayer, sobre las cuatro de la tarde.

545
00:34:34,480 --> 00:34:36,520
Permaneció dentro casi 50 minutos.

546
00:34:38,360 --> 00:34:42,120
[resopla] No sé, quizá estuvo
en el garaje, revisando algo del coche.

547
00:34:42,200 --> 00:34:43,720
- No sé. ¿Le pregunto?
- No.

548
00:34:43,800 --> 00:34:44,840
No, mejor que no.

549
00:34:45,560 --> 00:34:48,360
En todo caso, si nota algo extraño,
me avisa, por favor.

550
00:34:50,200 --> 00:34:51,040
Gracias.

551
00:36:17,080 --> 00:36:19,080
[tono de llamada]

552
00:36:21,440 --> 00:36:23,200
[Diego] Buenas noches, Sr. Genovés.

553
00:36:23,280 --> 00:36:26,480
Buenas noches, Diego.
Necesito ir a un sitio, ¿podrías venir?

554
00:36:27,400 --> 00:36:29,920
Claro, deme 20 minutos y estoy allí.

555
00:36:42,880 --> 00:36:43,960
¿Todo bien, señor?

556
00:36:45,680 --> 00:36:46,560
Todo bien.

557
00:36:51,520 --> 00:36:54,120
Me dijo la vecina
que te vio ayer salir de casa.

558
00:36:54,800 --> 00:36:58,400
Sí. Fui a recoger los informes
que me pidió que le llevara a Daniel.

559
00:36:58,480 --> 00:36:59,400
Ah, claro.

560
00:37:00,920 --> 00:37:03,600
Claro, lo había olvidado.
¿Y te costó encontrarlos?

561
00:37:04,160 --> 00:37:05,920
No, estaban encima de la mesa.

562
00:37:12,880 --> 00:37:14,400
[Conte] ¿Es todo lo que dijo?

563
00:37:14,480 --> 00:37:15,760
¿No añadió nada más?

564
00:37:16,480 --> 00:37:17,560
[Víctor] Eso es todo.

565
00:37:18,840 --> 00:37:19,760
[suspira]

566
00:37:20,520 --> 00:37:23,000
No debió preguntarle,
Sr. Genovés. Ya se lo dije.

567
00:37:23,080 --> 00:37:25,480
Si él tiene relación
con Los Favoritos de Midas

568
00:37:25,560 --> 00:37:27,320
y sospecha, dejará de actuar.

569
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
Le voy a pedir por favor
que, a partir de ahora,

570
00:37:30,320 --> 00:37:33,400
haga como si esa conversación
nunca hubiera existido.

571
00:37:33,880 --> 00:37:35,040
Entendido.

572
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
Bien, gracias por avisar. Buenas noches.

573
00:37:38,560 --> 00:37:39,440
Buenas noches.

574
00:37:42,080 --> 00:37:43,360
Gilipollas.

575
00:37:46,240 --> 00:37:47,280
[suspira]

576
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
[música ambiental de jazz]

577
00:37:54,160 --> 00:37:56,160
[conversaciones indistintas]

578
00:38:36,160 --> 00:38:37,760
[Víctor jadea]

579
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
[resuella]

580
00:38:45,320 --> 00:38:46,640
¿Se encuentra bien, señor?

581
00:38:49,720 --> 00:38:50,800
[resuella]

582
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
[jadea]

583
00:39:01,640 --> 00:39:03,360
Espero que la hayas disfrutado.

584
00:39:05,560 --> 00:39:08,160
Tu temporada de héroe
en los medios de comunicación.

585
00:39:09,920 --> 00:39:10,840
Ahora entro.

586
00:39:15,400 --> 00:39:17,480
¿Todo bien, Enrique? ¿Necesitas algo?

587
00:39:18,200 --> 00:39:19,720
Entenderte, si acaso.

588
00:39:20,440 --> 00:39:21,800
No te resultaría fácil.

589
00:39:21,880 --> 00:39:23,040
[ríe]

590
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
Disfruta este consejo, Víctor.

591
00:39:25,720 --> 00:39:27,240
Porque va a ser el último.

592
00:39:31,240 --> 00:39:34,360
No se preocupe, conozco bien la casa.
Hola, Rosa. Te veo bien.

593
00:39:40,600 --> 00:39:41,520
[puerta]

594
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
- Hola, Víctor. No sabía que venías.
- Hola, Sabino.

595
00:39:46,320 --> 00:39:48,240
Insistías en que viniera a veros.

596
00:39:48,320 --> 00:39:50,480
- Sí.
- ¿Cuánto?

597
00:39:51,400 --> 00:39:54,080
- Lo suficiente.
- No te creía tan cínico.

598
00:39:54,160 --> 00:39:56,040
¿Y tu famosa lealtad al viejo?

599
00:39:56,520 --> 00:39:58,400
Soy un hombre de negocios, Víctor.

600
00:39:59,520 --> 00:40:01,080
¿Por eso me echas a los leones?

601
00:40:01,160 --> 00:40:02,240
No, no, no.

602
00:40:02,320 --> 00:40:04,040
Eso te lo ganaste solito…

603
00:40:04,520 --> 00:40:07,040
publicando lo de Siria
a nuestras espaldas.

604
00:40:07,120 --> 00:40:09,560
Yo solamente aproveché una oportunidad.

605
00:40:12,000 --> 00:40:14,400
Tengo hasta mañana para pararlo.
¿Cuánto quieres?

606
00:40:15,520 --> 00:40:16,400
Nada.

607
00:40:21,760 --> 00:40:24,960
Has dicho que eres un hombre de negocios
y yo vengo a negociar.

608
00:40:28,680 --> 00:40:30,680
Hasta esta cifra puede cubrir el grupo.

609
00:40:31,400 --> 00:40:32,280
Para ti.

610
00:40:33,600 --> 00:40:34,560
Puedo arreglarlo.

611
00:40:41,520 --> 00:40:42,360
Déjalo ya.

612
00:40:43,040 --> 00:40:44,360
Acéptalo, Sabino.

613
00:40:44,440 --> 00:40:45,880
Y evitemos una guerra.

614
00:40:46,720 --> 00:40:49,720
Con lo que fuiste para el viejo,
no quiero destruirte.

615
00:40:51,600 --> 00:40:53,120
No va a haber guerra, Víctor.

616
00:40:53,920 --> 00:40:55,800
Acepté el dinero de Wilson,

617
00:40:55,880 --> 00:40:59,120
pero te equivocas si piensas
que lo hice por esa única razón.

618
00:40:59,200 --> 00:41:01,920
No creo que debas estar
al frente de la empresa.

619
00:41:02,840 --> 00:41:05,600
No te guía el interés,
no te guía el dinero,

620
00:41:06,560 --> 00:41:08,360
no te guían los negocios, no.

621
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Te guía tu orgullo.

622
00:41:10,520 --> 00:41:14,240
Un ego desmesurado
disfrazado de progresía.

623
00:41:14,880 --> 00:41:17,280
Por eso tomé la decisión que tomé.

624
00:41:18,400 --> 00:41:19,880
Y te lo digo con tristeza,

625
00:41:20,360 --> 00:41:22,440
por todo el cariño que te tengo.

626
00:41:22,520 --> 00:41:23,400
[puerta]

627
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
[mujer] ¿Todo bien?

628
00:41:36,280 --> 00:41:38,400
Rosa, siento que mi visita sea tan breve.

629
00:41:40,560 --> 00:41:42,520
- Hasta mañana, Sabino.
- Hasta mañana.

630
00:41:43,080 --> 00:41:44,400
Gracias por tu tiempo.

631
00:41:49,360 --> 00:41:50,200
[puerta]

632
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
[teléfono lejano]

633
00:41:52,160 --> 00:41:54,280
[conversaciones indistintas]

634
00:42:09,120 --> 00:42:10,200
[llaman a una puerta]

635
00:42:10,280 --> 00:42:11,160
[Luis] ¿Sí?

636
00:42:16,560 --> 00:42:17,800
No me gusta esa cara.

637
00:42:18,680 --> 00:42:19,960
Saca el botiquín, anda.

638
00:42:21,600 --> 00:42:23,040
No me jodas, Víctor.

639
00:42:32,280 --> 00:42:33,960
[respira fuerte]

640
00:42:47,960 --> 00:42:49,720
Entonces, es verdad. Lo han hecho.

641
00:42:50,840 --> 00:42:51,680
[Víctor] Sí.

642
00:42:52,520 --> 00:42:53,760
Mañana estaré fuera.

643
00:42:55,600 --> 00:42:56,880
¿Algo que yo pueda hacer?

644
00:42:57,360 --> 00:42:58,600
Son mayoría. No.

645
00:42:59,760 --> 00:43:03,720
Terminó el reinado
de Víctor Genovés en el Grupo Malvar.

646
00:43:04,280 --> 00:43:05,800
Un reinado más bien corto.

647
00:43:07,240 --> 00:43:09,640
No esperaba
algo tan descarado del Industrial.

648
00:43:11,040 --> 00:43:13,560
Ni yo que fuera a tumbarme
un mediocre como Wilson.

649
00:43:16,720 --> 00:43:18,920
En fin, me jode
sobre todo por el periódico.

650
00:43:19,400 --> 00:43:22,200
Los periódicos ya no le importan a nadie,
querido amigo.

651
00:43:23,440 --> 00:43:24,640
No hay que apegarse.

652
00:43:24,720 --> 00:43:26,720
Ni a las empresas, ni a los nombres.

653
00:43:27,440 --> 00:43:28,400
Hay que fluir.

654
00:43:29,920 --> 00:43:31,000
Y alegrarse por mí.

655
00:43:32,000 --> 00:43:35,600
[ríe] Ahora ya puedes zamparte el grupo
sin pedirme permiso.

656
00:43:36,280 --> 00:43:39,000
¿Por qué no te vienes conmigo
y nos lo zampamos juntos?

657
00:43:39,960 --> 00:43:41,120
Gracias.

658
00:43:41,200 --> 00:43:44,240
Para tenerte cerca,
te prefiero como rival que como jefa.

659
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
[Jose ríe]

660
00:43:45,800 --> 00:43:49,080
Anda, sal de ese despacho
y vete a tomar algo con la periodista.

661
00:43:49,160 --> 00:43:51,080
Mónica, ¿no?, dijiste que se llamaba.

662
00:43:51,160 --> 00:43:53,200
Me parece que eso también se ha acabado.

663
00:43:54,160 --> 00:43:56,840
Vaya. [respira fuerte]
No está siendo tu semana, ¿eh?

664
00:43:57,360 --> 00:43:58,200
No.

665
00:43:59,240 --> 00:44:00,120
Me gustaba.

666
00:44:01,040 --> 00:44:01,920
Mónica.

667
00:44:02,680 --> 00:44:03,520
Bueno.

668
00:44:04,000 --> 00:44:06,200
Ya sabes dónde estoy
para lo que necesites.

669
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Gracias, Jose.

670
00:44:09,720 --> 00:44:10,600
Siempre.

671
00:44:11,160 --> 00:44:13,160
- Buenas noches.
- Buenas noches.

672
00:44:44,960 --> 00:44:46,760
[hombre] Buenas noches, Sr. Genovés.

673
00:45:28,720 --> 00:45:30,440
[suspira]

674
00:46:27,480 --> 00:46:30,760
Utilizar la violencia para presionar
a un Gobierno democrático

675
00:46:30,840 --> 00:46:34,520
en un país, debo recordar, que todavía
está saliendo de una grave crisis,

676
00:46:34,600 --> 00:46:36,120
no nos lo podemos permitir.

677
00:46:36,200 --> 00:46:39,520
[reportero] Por la ausencia de liderazgo
en el movimiento social,

678
00:46:39,600 --> 00:46:42,400
el diálogo entre Gobierno
y representantes de la revuelta

679
00:46:42,480 --> 00:46:44,640
se antoja, de momento, imposible.

680
00:46:44,720 --> 00:46:47,960
Aunque la fecha queda lejos,
preocupa el aumento de la violencia

681
00:46:48,040 --> 00:46:50,880
y que no cesen las protestas
antes de la cumbre europea,

682
00:46:50,960 --> 00:46:53,400
que tendrá lugar en Madrid
dentro de mes y medio

683
00:46:53,480 --> 00:46:57,520
y que supondrá un enorme espaldarazo
a la posición de nuestro país en la Unión,

684
00:46:57,600 --> 00:47:00,640
consolidándolo como una gran potencia
política y económica.

685
00:47:01,800 --> 00:47:03,960
El Comité de Vigilancia
del Cambio Climático

686
00:47:04,040 --> 00:47:05,440
alerta, en un nuevo informe,

687
00:47:05,520 --> 00:47:08,920
de que se ha disparado el riesgo
de sufrir megaincendios forestales

688
00:47:09,000 --> 00:47:12,600
en los países mediterráneos.
Y recuerda que la enorme virulencia…

689
00:47:12,680 --> 00:47:14,200
[la voz se desvanece]

690
00:47:24,360 --> 00:47:25,480
[timbre de ascensor]

691
00:47:40,360 --> 00:47:41,640
Luis me ha contado.

692
00:47:44,880 --> 00:47:46,640
Ahora que perderás la presidencia

693
00:47:46,720 --> 00:47:50,280
y que el periódico acabará cerrando
y yo, perdiendo mi trabajo…

694
00:47:52,840 --> 00:47:54,280
Ya no vas a ser mi jefe.

695
00:47:56,560 --> 00:47:57,840
Quería decirte que…

696
00:48:01,120 --> 00:48:02,760
el otro día fuiste muy valiente.

697
00:48:04,280 --> 00:48:05,520
Y que yo también…

698
00:48:06,320 --> 00:48:07,240
[suspira]

699
00:48:08,400 --> 00:48:10,840
Vamos, que… que no sé ni qué dije,

700
00:48:10,920 --> 00:48:13,560
porque yo solo pensaba
en mantenerte lejos…

701
00:48:14,440 --> 00:48:15,680
para que no me besaras.

702
00:48:18,200 --> 00:48:19,160
Porque…

703
00:48:22,360 --> 00:48:23,200
Eso.

704
00:48:38,120 --> 00:48:39,760
[ríe]

705
00:48:51,560 --> 00:48:52,760
Ya no me importa.

706
00:48:54,160 --> 00:48:56,480
- ¿El qué?
- No ser tu jefe.

707
00:48:59,800 --> 00:49:00,840
No me importa.

708
00:49:00,920 --> 00:49:01,960
[Mónica jadea]

709
00:49:05,080 --> 00:49:05,960
Solo…

710
00:49:06,520 --> 00:49:07,400
Solo quiero…

711
00:49:08,040 --> 00:49:09,960
todos mis días libres…

712
00:49:11,040 --> 00:49:12,240
para estar contigo.

713
00:49:14,560 --> 00:49:16,120
[Mónica] Yo también los quiero.

714
00:49:19,640 --> 00:49:21,640
Los quiero todos y los quiero para mí.

715
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
Los quiero.

716
00:49:24,560 --> 00:49:25,720
[jadean]

717
00:49:52,480 --> 00:49:54,280
[Víctor, leyendo] "Sr. Genovés:

718
00:49:55,160 --> 00:49:57,680
Estamos al corriente
de que, en este momento,

719
00:49:57,760 --> 00:50:00,240
su presidencia
en el Grupo Malvar corre peligro.

720
00:50:02,480 --> 00:50:05,480
Por eso,
nos complace proporcionarle información

721
00:50:05,560 --> 00:50:09,840
sobre ciertas irregularidades financieras
que afectan a Enrique Wilson,

722
00:50:10,360 --> 00:50:14,880
la sola posibilidad de cuya publicación,
sin duda, hará cambiar a este de actitud

723
00:50:14,960 --> 00:50:16,440
en el próximo consejo.

724
00:50:17,840 --> 00:50:21,400
Confiamos en que esto le ayude
a comprender nuestra norma de conducta,

725
00:50:21,480 --> 00:50:25,920
que consiste en procurar su bienestar
y protegerlo de todo mal.

726
00:50:27,760 --> 00:50:31,560
Recuerde: su beneficio es el nuestro.

727
00:50:33,880 --> 00:50:36,720
Esperando noticias suyas, se despiden…

728
00:50:37,680 --> 00:50:39,320
Los Favoritos de Midas".