EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NIEUWE RELLEN IN MADRID - AANVALLEN OP DIVERSE BANCO INDUSTRIAL-FILIALEN
Vanavond waren er in Madrid opnieuw rellen.
Er zijn meerdere aanvallen uitgevoerd op Banco Industrial-filialen.
De bank heeft nog niet publiekelijk gereageerd…
…terwijl reacties niet lang uitbleven.
Twee politieke partijen hebben al om uitleg gevraagd.
Dat geldt ook voor de vereniging van banken en die van ondernemers.
Denk je dat dit geen gevolgen zal hebben en dat Banco Industrial ons zal bedanken?
Wat dacht de ouwe toen hij jou als zijn erfgenaam benoemde?
Het kan me niet meer schelen.
Heeft de oorzaak van z'n depressie misschien ook z'n hersencellen aangetast?
Geen idee. -Enrique.
Dat was onnodig.
Sabino, je weet net zo goed als ik dat we hier veel rustiger zouden zitten…
…als Víctor nog in Galicië was en z'n vaders boomgaarden verzorgde.
En dat hij zonder jouw steun niets zou bereiken.
Die socialistische idealen van jou ben ik spuugzat.
Ik ben het ook zat om El Observador aan de beademing te houden.
Dat fossiel dat slechts verlies lijdt en de hele Groep zal verwoesten.
Het is ballast.
Het is voorbij, Víctor.
Ik weet nog niet hoe, maar ik schop je van die stoel af.
Ben je klaar?
Enrique…
…ons verhaal staat vandaag op alle voorpagina's.
Ik snap dat je niet voorbij de volgende dividenduitkering kijkt.
Of dat jij het niet belangrijk vindt om een imago op te bouwen…
…te zaaien voor de toekomst of op de lange termijn te denken.
Ik begrijp ook dat je na de dood van je oom…
…verwachtte in de stoel van de CEO te zitten.
Maar dat gebeurde niet.
Ik zit daar omdat ik op lange termijn kan denken.
Als je iets wilt doen, doe het dan.
Wees tot die tijd respectvol als je praat.
Sta op wanneer je wilt, maar praat vanuit je stoel.
Degene die rondloopt tijdens het praten ben ik.
Bedankt voor de steun.
Geen dank.
Tussen jou en mij: je had ons moeten waarschuwen.
Tussen jou en mij: kan ik gerust zijn?
Nou, Víctor, ik dacht dat dit een gesprek was tussen vrienden.
En dat is het ook.
Ik wilde het alleen zeker weten.
Ik ben trouwer geweest aan Antonio Malvar dan aan mijn vrouw.
En dat zal zo blijven.
Goed dat Rosa niet meeluistert. Hoe is het met haar?
Het gaat goed.
Ze vroeg net naar je.
Ik moet bij haar langsgaan. -Wanneer je maar wilt, dat weet je.
Bedankt, Sabino.
Graag gedaan.
Tot ziens.
We hebben maar vier dagen.
Vier dagen, totdat de Oogappels van Midas weer een misdaad begaan.
Vier dagen…
…om te voorkomen dat er nog meer doden vallen.
Daarom zijn jullie hier.
Welkom en bedankt.
Inspecteur Natalia García zal alle taken coördineren…
…zoals de meesten al weten.
En terwijl ik het onderzoek leid…
…is de hoofdinspecteur van Moordzaken, Raúl Núñez, ook beschikbaar…
…voor als je iets nodig hebt.
Omdat velen van jullie van andere afdelingen komen…
…wil ik met jullie delen…
…wat ons verteld wordt bij Ontvoering en Afpersing…
…op onze eerste werkdag.
Hier gaat het niet om het vangen van boeven.
Natuurlijk moeten we de boeven vangen, maar dat is niet onze prioriteit.
Onze prioriteit is het voorkomen van meer slachtoffers.
Hoe dan ook, de tijd is tegen ons.
Laat je niet afleiden.
Aan het werk.
Nee, 's morgens is onmogelijk. Geen tijd.
Ja, kwart over drie kan, maar slechts tien minuten.
Prima, neem het op. Dat geeft ons meer tijd. Perfect, doen we.
De populairste journalist heeft PA nodig. Wie biedt zich aan?
O jee…
Goedemorgen.
Zie je? Je bent de populairste.
Industrial heeft een verklaring opgesteld. Het is naar mij gelekt.
Over een uur is het openbaar. -Moeten we onze spullen pakken?
'Vanwege het nieuws dat gepubliceerd is door El Observador Nacional…
…informeert Banco Industrial de Madrid…
…haar aandeelhouders, klanten…
…dat wij een intern onderzoek instellen…
…om de waarheid vast te stellen en verantwoordelijkheden te bepalen…
…mocht het nieuws waar blijken te zijn.
We zijn trots op onze financiële steun aan de Malvar Groep…
…en wij staan er nadrukkelijk voor…
…dat El Observador Nacional een bastion van onafhankelijke pers zal blijven.
Ja. Kom hier, verdomme.
Dat moeten we vieren, toch?
Nou, er gaat er eentje weg.
Nee. -Ja.
Toe, nog een laatste glas water.
Nou…
De laatste dan?
Hangt er vanaf. Wat vieren we eigenlijk?
De verklaring van Industrial.
Wil je me laten geloven dat jij denkt dat ze niets zullen doen?
Nee.
Maar ik wilde iets drinken met de populairste journalist…
…en ik wist niet hoe.
Had het gewoon gevraagd. -Natuurlijk…
…dat ik dat niet zelf bedacht heb.
Ik weet alleen niet wat je collega's zouden denken…
…als je een drankje ging drinken met…
Hoe noemen jullie me?
Wat is mijn bijnaam?
Ik heb dus een bijnaam.
Wilde je iets drinken om informatie van mij te krijgen?
Om uit te wisselen.
Vraag maar raak.
Geef je echt om Syrië, of wilde je tonen dat je ballen hebt?
Doet dat ertoe?
Voor mij wel.
Ja, ik geef er echt om. Maar zeg niets tegen onze aandeelhouders.
Sommige bestuursleden noemen me een 'liberale communist'.
Mijn zoon noemt me 'Filantro-gnoom'.
Het enige wat nog mist is m'n bijnaam op de redactie.
Jouw beurt.
Dus, de laatste dan?
Ik ga, het is laat.
En morgen hebben we diverse interviews en een debat.
Ja, dat is waar, we kunnen beter gaan.
We gaan een andere keer wat drinken.
Ja, een andere…
Ga niet weg.
Laten we wat slapen. We zien elkaar over een paar uur toch.
Ik zie je over een paar uur.
Omdat ik je tijd niet kan hebben, wil ik je geld.
De realiteit is dat ik sinds de erfenis in mijn eentje voor Marcos zorg.
Laura heeft gelijk. De omstandigheden zijn veranderd.
U maakt van een muis een olifant.
Er zijn veel bedrijven in Europa die wapens verkopen aan conflictlanden.
Dat is gewoon de realiteit waarin we leven.
Nog hypocrieter is dat Alfaad altijd als een koning heeft geleefd…
…dankzij het regime dat hij nu aan de kaak stelt.
Nou, hij gaat tegen het regime in, wetende dat 't hem z'n leven kan kosten.
Volgens mij is hij een held.
Verkopen helden kranten? -Veel minder dan ik zou willen.
Die man weet dat hij gaat sterven.
Zijn familie weet dat ook.
Alleen maar omdat hij de waarheid vertelde.
En de waarheid is dat er iets afschuwelijks gebeurde…
…verborgen onder een complexe financiële structuur.
Zodat de aandeelhouders van de bank een paar euro meer konden verdienen.
En het eindigde pas nadat wij het openbaar maakten.
Misschien is het probleem juist…
…dat 't helemaal geen schandaal is.
Profiteren van de dood van anderen is gewoon de realiteit waarin we leven.
Dat ging goed, toch?
Denk je?
Ze noemden ons hypocrieten, opportunisten…
…volksmenners… -En cynici.
Vergeet niet dat het heel goed ging.
Ja.
Gisteravond en vandaag.
Groucho.
Zo noemen we jou op de redactie.
Vanwege…
Vanwege jouw…
Maar niet iedereen, sommigen van ons.
Je doelt op jezelf.
Ik trakteer je op een etentje. -Beter van niet.
Mijn taxi is er.
Een andere keer?
Tot ziens, Víctor.
LUISTER, WE WETEN DAT JE ONZE VIJAND BENT
Is er iets, Diego?
Goedenavond.
Ik heb hier waar u om vroeg. -Nu al?
Het is niet zo moeilijk als men denkt.
Ik ben niets van plan. Om thuis te hebben, voor 't geval dat.
Geen zorgen. Ik snap het.
Niemand mag erover weten. U heeft het niet van mij.
En haal 'm niet uit de auto tot u thuis bent.
Pak aan.
Ik neem aan dat u niet weet hoe het werkt. U zult zien dat 't heel makkelijk is.
Goedenacht, Mr Genovés.
Goedenacht.
Niet slecht.
Je bent vooruitgegaan sinds Boston. -En ik heb m'n volkse ziel niet verloren.
Zit je daar?
Dat wil ik zien.
Mooi.
Het aanbod ligt ver boven de marktwaarde.
Ver boven de koersstijging door het verhaal over Industrial.
Dat is voor jou.
Zodat je nog een tijdje blijft na de overname.
Bijna onweerstaanbaar, hè?
En erg vleiend.
Ik ken je zo goed…
…dat ik al weet wat je gaat zeggen.
Maar zeg het niet.
Denk erover na.
Neem de tijd…
…terwijl Dopa door Spanje raast…
…en je abonnees wegkaapt…
…en Industrial haar wraak beraamt.
Het perfecte moment om te verkopen.
Wat ga ik zeggen?
Jose…
…je bent een geweldige vrouw en ik hou veel van je.
Maar onze kijk op de zakenwereld verschilt.
Jij geeft om het merk…
…de inhoud…
…wat geld oplevert.
Ik geef echter om de mensen…
…de krant…
…vechten voor waarheid en gerechtigheid.
Menigeen denkt te weten wat ik ga zeggen. Soms is dat zo.
Wees niet beledigd, maar wat je denkt dat ik ga zeggen…
…betekent niets voor jullie.
Het zijn slechts lege woorden. -Jullie?
Ik wilde je niet beledigen. -Zo klinkt het niet.
Daarom vergeet ik niet wat mij hier bracht.
Ik geef alleen om waar dit bedrijf voor staat.
Ik geef niet om geld. De waarde boeit me geen reet.
We moeten ons meer dan ooit verzetten. Vooral omdat dit de tijd voor verkopen is.
Víctor, ik doe je een aanbod.
Bedank me en zeg dat je erover na zult denken.
Bedankt.
Ik zal erover nadenken.
Gaat het?
Is er iets?
Nee.
Laten we wat gaan eten. Ik beloof niet weer zo zwaar te doen.
Zou María José Alva reden hebben om Genovés af te persen?
We kunnen er geen bedenken.
Geen band met iemand in zijn omgeving?
Ze werkte een paar jaar voor Industrial in de VS.
Leg maar een kopie in mijn kantoor.
Wat zei het lab, Tucho?
Ze bevestigden dat het wapen vorige zomer uit de kazerne van Almería gestolen is.
Maar het onderzoek was grondig en leidde nergens toe.
ASTRA - GESTOLEN? - INGEWIKKELD
Nog nieuws over waar de familie is?
We hebben niets dat het zoekveld kan verkleinen.
We moeten van 15.000 vluchten elke passagier controleren.
Mogelijk namen ze geen enkele van die vluchten. Wij zoeken het uit.
En de auto die Susana Ruiz aanreed?
Daar werken we ook aan.
We hebben 2200 voertuigen gescreend in vijf gemeenten.
Het vinden van 2200 auto's…
…en ze inspecteren kost tijd en geld.
TWIJFELACHTIG
Hoi, Marcos.
Heb je gemerkt dat Sonia vandaag niet is gekomen?
Stop even met spelen, alsjeblieft.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Goed. Ik zet mijn telefoon op stil.
We hebben de hele middag voor onszelf. Wat wil je doen?
Wil je niets doen?
Kan me niet schelen.
Marcos…
Ik was aan het spelen. -We zijn aan het praten.
Je kunt me niet zeggen wat ik moet doen. -Misschien niet. Maar het is mijn auto.
Nee, papa.
Ik zeg slechts dat de rellen een reden hebben.
Drastische ingrepen zijn nodig voor sociale rechtvaardigheid.
Maar als je zegt dat er een reden is, dan rechtvaardig je dat geweld.
Ze worden betaald om dat te zeggen, toch? Of denkt hij dat echt?
Het trieste is dat ze hem niet hoeven te betalen, maar…
…ja, hij krijgt betaald.
Maar jij was geweldig. Je bent zo goed.
Je bent vast voor meer debatten gevraagd. -Ja.
Je lijkt er niet blij mee. Wat is er?
Ik hou van m'n baas.
Te veel.
Wie, de hoofdredacteur?
Nee, de grote baas.
Genovés?
Dat is zo'n snob. -Jep.
Is dat erg? -Nee. Het erge is dat jij hem leuk vindt.
Het erge is dat hij de krant bezit waar ik voor werk.
Die les heb ik geleerd met Carlos.
Heb je al met hem geslapen?
Ja.
Ik heb een paar berichtjes van hem, maar ik heb niet gereageerd.
Hij is serieus.
Ja, natuurlijk.
Die klootzakken zijn wispelturig, omdat ze alles kunnen kopen…
…zelfs hun vrouwen.
Bedankt, mam. Nu weet ik waar al mijn vooroordelen vandaan komen.
Kijk, dat is wat ik denk.
Nee, hij lijkt me een fatsoenlijke vent.
En het verhaal was zo'n succes dat ik voor elke krant kan werken.
Ga dan zo snel mogelijk weg. Ik vertrouw dat kutje van jou niet.
Morgen om zes uur halen we alles weg.
Goed.
Bedankt, schat.
De chauffeur.
Dit is van een half uur geleden.
Weten we wie de ander is?
Nee. Daar werken m'n mensen al aan.
Zag je wat er in de envelop zat?
Het was te ver weg.
De Oogappels van Midas zouden graag iemand dicht bij Genovés willen betalen.
Zeggen we het hem?
Nee.
Nog niet.
Laat het me weten als je iets over die man vindt.
En hou de chauffeur in de gaten.
Bedankt.
Bedankt, Diego. -Tot morgen, meneer.
Genovés?
De deadline is morgen.
Dat weten we.
Heeft u iets? Zijn er aanwijzingen?
Nee.
Niets wat ik u kan vertellen, in ieder geval. Het spijt me.
Gaat het? -Prima.
Mocht u willen praten of iets nodig hebben…
Nee, ik waardeer het. We praten morgen wel.
Oké.
We praten morgen.
IK ZOU JE ECHT GRAAG WILLEN ZIEN.
IK MIS JE.
Ik krijg een…
…behandeling. -Een behandeling.
Onder narcose.
Ik bedoel dat ik geopereerd word, opa.
Opa?
Je luisterde niet. -Jawel. Je tand, toch?
Het is een melktand.
Dan is het niet zo erg.
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen, Diego.
De Amerikaanse aanbieder moet het tarief aanpassen.
Anders krijgen we het niet rond.
En laat ze weten dat we het zo niet afgesproken hadden.
Doe een tegenbod. Ik bel je terug.
Hebben jullie 'm? -We hebben 'm. Meld het, Natalia.
Zoek de dichtstbijzijnde eenheden. -We gaan over één minuut.
Geachte heer Genovés…
Zoals we u vijf dagen terug beloofden, zal er vandaag nog iemand sterven.
Dat gebeurt in Lavapiés, over een paar minuten.
Alle eenheden naar het Lavapiés-plein.
Iedereen binnen een straal van drie kilometer, nu.
Spoedig zult u begrijpen…
…dat als de machine eenmaal in gang is gezet…
…deze niet meer te stoppen is.
Elke poging om deze te stoppen is niet alleen tevergeefs…
…maar ook onlogisch…
…en zelfs oneerlijk.
Kom op.
Wat er gaat gebeuren is onvermijdelijk, Mr Genovés.
Dat is de kern van onze boodschap.
U en wij zijn als molenstenen…
…waartussen vandaag een nieuw leven zal eindigen.
Het maakt niet uit wat de plannen of omstandigheden van die persoon zijn.
Het maakt ook niet uit wat u doet als u dit bericht leest.
Deze misdaad is het gevolg van een besluit dat u iedere minuut nam…
…sinds u onze eerste brief ontving.
Nu is het de beurt aan het toeval.
Uw keuze kan alleen dienen als voorbeeld en waarschuwing…
…voor wat er iedere vijf dagen blijft gebeuren…
…als u niet het gevraagde bedrag betaalt.
Zonder verdere omhaal sturen we u een vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Vertel.
Ja, ik kom net van de auditie.
Ik was erg zenuwachtig, maar ik denk dat het goed ging. Ik ben er over…
Víctor.
Alles goed? -Ja.
Doe een donatie aan deze mensen.
Anoniem.
Hoeveel?
Het bedrag staat erbij.
Het is cruciaal dat ze niet weten waar het geld vandaan komt.
Natuurlijk.
Zeg het nog eens, verdomme. Totdat we je geloven. Zo simpel is het.
Ik heb drie dagen geleden een grondige inspectie gedaan.
Die steiger was gisteren perfect.
Ik zweer dat het waar is. -Oké.
Rustig aan. Vertel me de namen van alle arbeiders hier.
De volgende voor het afleggen van een verklaring, alstublieft.
Moordzaken.
Afpersing.
Een peuk?
Waarom niet?
Nog iets bij de bank?
Alles is nagekeken.
Het is onmogelijk om na te gaan hoe de camera stuk ging.
En hier?
Het verloop is hoog. Afgelopen maand begonnen er zeven en stopten er zes.
De laatste vertrok met slaande ruzie.
Degenen die zijn vertrokken…
We zoeken ze.
Ze hebben slechte werkomstandigheden.
Natuurlijk zijn ze boos, dat zou ik ook zijn.
De laatste tijd is de hele wereld boos.
Zullen we vanavond wat containers in brand steken?
Vertel je me waarom ik uitgenodigd ben of moet ik wachten tot het toetje?
Ik laat je niet wachten, Sabino.
Weet je al wat je wilt? -Ja.
Ze spreken met niemand minder dan de CEO van Banco Industrial.
Alicia Arana-Vélez? -Correct.
Het hof zweert samen tegen de koning.
Moeten we Genovés waarschuwen?
Laten wij ons werk doen.
Breng verslag uit, Silvia.
Niets nieuws. Ze stapt met haar vriendje in zijn auto.
Volg ze.
Bevestigd, de chauffeur gaat naar het huis van Genovés.
Parkeer en ga niet weg totdat hij vertrekt.
Weten we waarom hij hem vrij gaf?
Mónica Báez verlaat de tv-studio.
Hallo.
Ik heb een nieuwe telefoon voor je. Jouwe is stuk, je ontvangt geen sms'jes.
Het spijt me. De laatste tijd…
…heb ik het zo druk met de tv, de krant…
Ik ben een wrak.
Wat doe ik met de telefoon? Zullen we 'm samen terugbrengen?
Ik moet gaan.
Tot later, oké?
Mónica, wacht.
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Maar soms moet je risico's nemen. -Víctor.
Ik weet niet of je iemand hebt…
…of dat iets je tegenhoudt, maar ik weet wat er laatst gebeurde.
Het was niet zomaar een vrijpartij.
Tenminste, zo voelde het voor mij, en dat voel ik nog steeds, voor jou.
Het spijt me.
Ik vind je leuk.
Maar dat van laatst had niet mogen gebeuren.
Ik heb geen partner, maar een relatie met m'n baas lijkt me gewoon niet goed.
Echt?
Alleen daarom?
Ik meen het.
Dat is alleen maar mijn werk, mijn passie en mijn toewijding.
Het is mijn vrijheid. -Ik wilde je niet beledigen.
Maar ik denk dat we… -Víctor, ik wil je niet zien.
Hopelijk begrijp je dat. Hopelijk kun je dat respecteren.
POLITIEKE EN SOCIALE GELIJKHEID
Dit zijn Elisa's ouders.
Dat is haar vriendje.
Dit zijn vrienden van haar.
Ik zag online wat foto's van haar.
Ik ken haar niet.
Ze werkte enkele nachten per week in een bar waar u de laatste tijd komt.
El Borne.
Weet u zeker dat u haar nooit hebt gesproken?
Nooit.
Het spijt me.
Hoeveel denkt u dat de criminelen vragen, in verhouding tot uw vermogen, Mr Genovés?
Hoeveel mensen kunnen 50 miljoen betalen?
Dat is veel geld.
Ja, veel geld, in ruil voor de levens van mensen om wie u niet geeft.
Heeft u zich afgevraagd waarom ze u chanteren op een wijze…
…die schijnbaar ineffectief is?
Willekeurige mensen doden maakt de pakkans kleiner, toch?
Je moet erg goed zijn als je kunt wegkomen met meerdere misdaden.
Geen idee. Zegt u het maar.
Deze vraag leidt me naar een andere: Waarom kozen ze u?
Precies daarom moet ik van elk contact tussen u en de slachtoffers weten.
Hoe weinig dat ook is.
Als die er is.
Nog één vraag voordat ik ga: heeft uw chauffeur sleutels van uw huis?
Ja, hij is mijn chauffeur en bodyguard.
Heb je hem iets verteld? -Nee.
Het zou beter zijn als u dat niet deed. Voorlopig tenminste.
Waarom? -Hij was gisteren in uw huis.
Weet u wat hij daar deed? -Gisteren?
Rond vier uur 's middags.
Hij was ongeveer 50 minuten binnen.
Geen idee. Misschien keek hij in de garage de auto na.
Zal ik 't aan hem vragen? -Nee, beter van niet.
Merkt u iets vreemds op, laat het me dan weten.
Bedankt.
Goedenavond, Mr Genovés.
Goedenavond, Diego. Ik moet ergens heen. Kun je me ophalen?
Natuurlijk. Ik ben er over 20 minuten.
Alles in orde, meneer?
Alles is in orde.
M'n buurvrouw zei dat ze jou gistermiddag zag.
Ja.
Ik heb die verslagen voor Daniel opgehaald.
Natuurlijk.
Dat was ik vergeten. Waren ze moeilijk te vinden?
Nee, ze lagen op tafel.
Is dat alles wat hij zei?
Meer niet?
Dat was alles.
U had hem niets moeten vragen. Dat heb ik al gezegd.
Als Diego banden heeft met de Oogappels van Midas…
…dan zal hij stoppen bij de minste verdenking.
Ik vraag u om vanaf nu te doen…
…alsof dat gesprek nooit heeft plaatsgevonden. Oké?
Begrepen.
Bedankt voor de waarschuwing. Goedenacht.
Goedenacht.
Klootzak.
Gaat het, meneer?
Ik hoop dat je ervan genoten hebt.
Ik bedoel je periode als held in de media.
Ik kom zo.
Alles oké? Is er iets wat je wilt?
Jou begrijpen, misschien. -Dat zou voor jou een zware opgave zijn.
Geniet van deze bestuursvergadering, want het is je laatste.
Geen zorgen, ik ken het huis goed. Hoi, Rosa. Je ziet er goed uit.
Hallo. Ik wist niet dat je zou komen.
Hallo, Sabino.
Je vraagt me al een tijdje of ik langskom. -Ja.
Hoeveel?
Net genoeg.
Ik wist niet dat je zo cynisch was. En je beroemde loyaliteit aan de ouwe?
Ik ben een zakenman.
Daarom gooi je me voor de leeuwen?
Nee.
Dat heb je verdiend door het Syriëverhaal achter onze rug om te publiceren.
Ik maakte slechts van de gelegenheid gebruik.
Ik heb tot morgen om het te stoppen. Hoeveel wil je?
Niets.
Je zei zelf dat je een zakenman bent. Ik ben hier om te onderhandelen.
Dit is het maximale wat de Groep kan bieden.
Voor jou.
Ik kan het regelen.
Laat het los.
Neem het aan.
Laten we een oorlog vermijden.
Gezien je leeftijd en je band met de ouwe, wil ik je niet kapotmaken.
Er komt geen oorlog.
Ik nam Wilsons geld aan…
…maar je hebt het mis als je denkt dat ik het alleen daarom deed.
Ik vind niet dat je het bedrijf moet leiden.
Je wordt niet gedreven door interesse, niet door geld…
…niet door het bedrijf. Nee.
Je wordt gedreven door trots.
Je hebt een enorm ego, vermomd als vooruitstrevendheid.
Daarom heb ik dit besloten.
Ik zeg het met pijn in het hart, want ik geef zoveel om je.
Is alles oké?
Rosa, sorry dat mijn bezoek zo kort is.
Tot morgen, Sabino. -Tot morgen.
Bedankt voor je tijd.
Ja?
Die blik bevalt me niet.
Pak de EHBO-doos.
Dat meen je niet, Víctor.
Dus het is waar. Ze hebben het gedaan.
Ja.
Morgen ben ik weg.
Kan ik iets doen?
Ze zijn in de meerderheid. Nee.
Het bewind van Víctor Genovés over de Malvar Groep is voorbij.
Een nogal kort bewind.
Ik verwachtte echt niet dat Industrial zo schaamteloos zou zijn.
En ik niet dat een kluns als Wilson mij zou uitschakelen.
Ik ben vooral boos over de krant.
Niemand geeft meer om kranten, lieverd.
Víctor, je moet je niet hechten aan bedrijven of aan namen.
Met het tij meegaan.
En blij zijn voor mij.
Nu kun je de Groep overnemen zonder het mij te vragen.
Waarom doen we de overname niet samen?
Dank je, maar ik heb je liever als rivaal dan als baas.
Kom op, verlaat dat kantoor en drink een drankje met de journaliste.
Ze heet Mónica, toch?
Ik denk dat dat ook voorbij is.
Jeetje.
Het is niet jouw week, hè?
Nee.
Ik vond haar leuk.
Mónica.
Nou, je weet waar ik ben, voor als je iets nodig hebt.
Dank je, Jose.
Graag gedaan.
Fijne avond. -Fijne avond.
Goedenavond, Mr Genovés.
NUTTELOOS
ONDOORZICHTIG
ONHAALBAAR
LANGDURIG DUUR
INGEWIKKELD
NUL DAGEN
Geweld gebruiken om druk uit te oefenen op een democratische regering…
…in een land dat nog altijd herstellende is van een crisis…
…kunnen we ons niet veroorloven.
Aangezien de Spaanse Opstand geen duidelijk leiderschap heeft…
…lijkt een dialoog tussen de regering en de sociale beweging onmogelijk.
Hoewel de datum nog ver weg is, zijn er zorgen over de geweldstoename…
…en dat de protesten zullen aanhouden tot aan de Europese top…
…die over anderhalve maand in Madrid plaatsvindt.
Het zou een enorme impuls geven aan onze positie binnen de Unie…
…en onze politieke en economische macht versterken.
In een nieuw rapport waarschuwt het Comité voor Klimaatverandering…
…dat het risico op megabranden in de mediterrane landen is toegenomen…
Luis zei het tegen me.
Omdat je geen CEO meer zult zijn, sluit de krant waarschijnlijk…
…en verlies ik mijn baan.
Dan ben je m'n baas niet meer.
Ik wilde je vertellen dat…
…je laatst heel dapper was.
En dat ik ook…
Ik bedoel…
Ik weet niet eens meer wat ik zei. Ik probeerde je bij me weg te houden…
…zodat je me niet zou kussen.
Want…
Dat.
Het kan me niet meer schelen.
Wat? -Dat ik je baas niet ben.
Het kan me niet schelen.
Ik…
Ik wil gewoon…
…alle dagen dat ik vrij ben…
…bij jou zijn.
Dat wil ik ook.
Ik wil al je vrije dagen voor mezelf. Dat wil ik.
Geachte heer Genovés…
We weten dat uw functie als CEO van de Malvar Groep in gevaar is.
Daarom zijn we blij u te kunnen informeren…
…over bepaalde financiële misstanden waar Enrique Wilson bij betrokken is.
Alleen al de mogelijkheid van openbaarmaking…
…zal veranderen hoe hij zich opstelt bij de volgende vergadering.
We hopen dat dit u helpt onze gedragscode te begrijpen…
…die draait om het waarborgen van uw welzijn…
…en u te beschermen tegen alle kwaad.
Onthoud: uw winst is onze winst.
We horen graag van u. Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Ondertiteld door: Pieter Groenhart