UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
NUOVI DISORDINI A MADRID ATTACCHI AL BANCO INDUSTRIAL
A Madrid, ci sono stati altri disordini,
che sono sfociati in attacchi a filiali del Banco Industrial de Madrid.
La banca non ha rilasciato dichiarazioni,
ma ci sono già state delle reazioni.
Due partiti politici sono intervenuti
chiedendo spiegazioni,
come il Circolo degli Imprenditori e l'Associazione delle Banche.
Pensi che non ci saranno conseguenze?
E che l'Industrial ci ringrazierà?
Cosa pensava il vecchio quando ti ha nominato erede?
Non m'importa più.
La malattia avrà colpito anche i neuroni.
- Non lo so. - Enrique!
Non era necessario.
Sabino, sai bene quanto me
che staremmo tutti meglio se Víctor fosse in Galizia
a occuparsi dell'orto di suo padre.
E che senza di te non concluderebbe niente.
Sono stufo dei tuoi ideali socialisti del cazzo.
E della respirazione assistita che concediamo a El Observador.
È roba vecchia che genera solo perdite
e finirà per rovinare il Gruppo. È un peso morto!
È finita, Víctor.
Ti farò alzare da quella cazzo di sedia.
Hai finito?
Enrique...
la notizia è sulla prima pagina di tutti i giornali.
So che pensi solo ai prossimi dividendi.
O che non t'interessa...
creare un'immagine...
seminare per il futuro, pensare a lungo termine.
Capisco anche...
che, alla morte di tuo zio,
speravi di ottenere la presidenza.
Ma non è stato così.
L'ho ottenuta io proprio perché penso a lungo termine.
Se vuoi fare qualcosa, fallo.
Fino ad allora, parlami con rispetto.
Alzati, se vuoi, ma resta al tuo posto.
L'unico che può camminare mentre parla sono io.
Grazie per il sostegno.
Non devi ringraziarmi.
Che resti fra noi,
dovevi avvertirci.
Che resti fra noi,
posso stare tranquillo?
Beh, Víctor, pensavo fosse una conversazione tra amici.
Lo è.
Volevo assicurarmene.
Sono stato più fedele ad Antonio Malvar che a mia moglie.
E continuerò a esserlo.
Per fortuna Rosa non ti sente. Come sta?
Sta bene.
Mi ha chiesto di te.
Devo venire a trovarla.
Quando vuoi. Lo sai.
Grazie, Sabino.
Prego.
Ciao.
Restano solo quattro giorni.
Quattro giorni
al prossimo crimine de I favoriti di Mida.
Quattro giorni...
per impedire...
che qualcun altro muoia.
Ecco perché siete qui.
Benvenuti e grazie.
L'ispettrice Natalia García coordinerà tutti i compiti,
come molti di voi già sanno.
Anche se condurrò io l'indagine,
il capo della omicidi Raúl Núñez
sarà disponibile, se avete bisogno di qualcosa.
Dato che molti di voi vengono da altre sezioni,
vi rivelerò quello che si dice nella sezione di Sequestri ed Estorsioni
il primo giorno di lavoro.
Non si tratta di catturare i cattivi.
Certo, dobbiamo catturarli,
ma la priorità è un'altra.
Che non devono esserci altre vittime.
Il tempo è contro di noi.
Non fatevi distrarre.
Al lavoro!
No, ho da fare tutta la mattina.
Sì, alle 15:15 va bene, ma solo dieci minuti.
Certo, registralo. Così avremo più tempo. Va bene.
La giornalista più famosa della città ha bisogno di un agente! Volontari?
Wow.
Buongiorno.
Visto che sei famosa?
Il Banco Industrial rilascerà un comunicato stampa.
Sarà reso pubblico tra un'ora.
Dobbiamo preparare le nostre cose?
"In seguito alla storia pubblicata da El Observador Nacional,
il Banco Industrial comunica
ai suoi azionisti, clienti…
che avvierà un'indagine interna
per determinare la verità e punire i responsabili,
se verrà confermata la veridicità della notizia...
Siamo orgogliosi di finanziare il Gruppo Malvar,
e siamo particolarmente fiduciosi
che El Observador Nacional resterà
un bastione del giornalismo indipendente nel nostro Paese.
Sì! Sì, cazzo! Vieni qui!
Dobbiamo festeggiare.
Bene, io vado.
- No. - Sì.
Prendi ancora dell'acqua.
Beh…
Un ultimo drink?
Dipende da cosa stiamo festeggiando.
Il comunicato del Industrial.
Vuoi che creda che pensi che non faranno niente?
No.
Ma volevo uscire con una giornalista famosa
e non sapevo come fare.
- Bastava chiedere. - Certo...
Perché non mi è venuto in mente?
Che penserebbero i tuoi colleghi
se sapessero che esci con...
Come mi chiamate?
Qual è il mio soprannome?
Quindi ne ho uno.
Volevi un drink per avere informazioni?
Per scambiarle.
Chiedimi qualunque cosa.
Ti interessa davvero la Siria o vuoi dimostrare di avere le palle?
Ha importanza?
Per me sì.
Sì, mi interessa.
Non dirlo agli azionisti.
Nel consiglio mi chiamano "comunista liberale".
Mio figlio mi chiama "Filantropino".
Manca solo il soprannome della redazione.
Tocca a te.
L'ultimo drink?
È tardi. Devo andare.
Domani abbiamo molte interviste e un dibattito.
È vero. Dovremmo andare.
Facciamo un altro giorno.
Sì, un altro giorno.
Non andare.
Dormi qui. In ogni caso, ci vedremo tra qualche ora.
Ci vediamo più tardi.
Non posso avere il tuo tempo, ma voglio i tuoi soldi.
La verità è che, dall'eredità,
mi occupo di Marcos da sola.
Laura ha ragione. Le circostanze sono cambiate.
State cercando di fare uno scandalo di una cosa da niente.
In Europa ci sono molte imprese che vendono armi a Paesi in conflitto.
È la realtà del mondo in cui viviamo.
La cosa ancora più ipocrita è che Alfaad ha sempre vissuto come un re
grazie al regime che ora denuncia.
Beh, Alfaad ha sfidato il regime
sapendo che rischiava la vita. È un eroe.
Gli eroi vendono i giornali?
Meno di quanto vorrei.
Quell'uomo sa che morirà.
La sua famiglia sa che morirà.
Perché ha detto la verità.
La verità è che c'era un accordo atroce
nascosto dietro una struttura finanziaria complessa.
Perché gli azionisti della banca guadagnassero qualche euro in più.
Ed è finito solo quando lo abbiamo reso pubblico.
Il problema consiste nel fatto...
che questo non è uno scandalo.
Guadagnare dalla morte di altri fa parte della realtà del nostro mondo.
È andata bene, no?
Tu credi?
Ci hanno chiamati ipocriti, opportunisti,
- demagoghi… - E cinici.
Ma è andata molto bene.
Sì.
Ieri sera e oggi.
Groucho.
È così che ti chiamiamo in redazione.
Per…
Per le…
Non tutti, solo alcuni di noi.
In altre parole, tu.
Ti invito a cena.
Meglio di no.
Ecco il mio taxi.
Un'altra volta?
Ciao, Víctor.
ASCOLTA: SAPPIAMO CHE SEI IL NOSTRO NEMICO
Qualcosa non va, Diego?
Buonasera.
Ciò che aveva chiesto.
Così in fretta?
Non è difficile come si pensa.
Non intendo usarla, la terrò per sicurezza.
Non si preoccupi. Capisco.
Nessuno deve saperlo. Non l'ha avuta da me.
E la tenga in macchina finché non è a casa.
La prenda.
Immagino che non sappia usarla.
È molto facile. Vedrà.
Buonanotte, signor Genovés.
Buonanotte.
Non male.
Sei migliorato da Boston.
Sono ancora un plebeo.
È lì che ti siedi?
Voglio vedere.
Mi piace.
L'offerta è sopra il prezzo di mercato.
E sopra il prezzo delle azioni salito dopo la notizia dell'Industrial.
È per te.
Perché tu rimanga dopo l'acquisizione.
Quasi irresistibile, vero?
E molto lusinghiera.
Ti conosco così bene…
che so già cosa stai per dire.
Ma non dirlo.
Pensaci.
Prenditi del tempo…
Mentre Dopa si espande in Spagna
e si prende i tuoi abbonati,
o l'Industrial pianifica la vendetta.
È il momento ideale per vendere.
Cosa pensi che dirò?
"Jose...
sei una donna incredibile e ti adoro.
Ma vediamo gli affari in maniera diversa.
Tu pensi al marchio,
ai contenuti,
al denaro.
Io penso alla gente,
al giornale,
alla lotta per la verità e la giustizia."
Pensate di leggermi la mente...
A volte avete ragione.
Ma senza offesa, quello che pensate che dirò
non significa niente per voi.
- Sono parole vuote. - "Noi"?
- Non volevo offenderti. - Per me non lo sono.
Non dimenticherò cosa mi ha attirato qui.
Mi interessa solo ciò che rappresenta l'azienda.
Non me ne frega dei soldi o di quanto valga.
Ora dobbiamo resistere. Proprio perché è il momento per vendere.
Víctor…
ti sto facendo un'offerta.
Ringraziami e dimmi che ci penserai.
Grazie.
Ci penserò.
Stai bene?
Qualcosa non va?
No.
Andiamo a pranzo.
Non sarò più così intenso.
María José Alva avrebbe dei motivi per ricattare Genovés?
Non credo proprio.
Qualche legame con gli altri soci?
Ha lavorato per l'Industrial negli USA.
Lascia una copia nel mio ufficio.
Cosa dice la balistica?
Che era una delle armi rubate alla stazione di Almería l'estate scorsa.
Ma l'indagine non ha dato risultati.
ASTRA - RUBATA? - DIFFICILE
Sappiamo dove si trovi la famiglia?
Non riusciamo a restringere la ricerca.
Dobbiamo controllare tutti i passeggeri di 15.000 voli.
Forse non erano su quei voli. Stiamo investigando.
E l'auto che ha colpito Susana Ruiz?
Cerchiamo anche quella.
Abbiamo controllato 2.200 veicoli in cinque comunità.
Cercare 2.200 auto e ispezionarle
richiede tempo e denaro.
INCERTO
VÍCTOR GENOVÉS NEIRA
Ciao, Marcos.
Hai notato che Sonia non è venuta?
Smettila di giocare, per favore.
Sì, l'ho notato.
Silenzio il telefono.
Abbiamo tutto il pomeriggio per noi. Cosa vuoi fare?
Non vuoi fare niente?
Fa lo stesso.
Marcos…
Stavo giocando!
Stiamo parlando.
Non puoi dirmi cosa devo fare!
Forse, ma l'auto è mia.
No, papà!
Dico solo che c'è un motivo per i disordini.
Solo con misure drastiche ristabiliremo la giustizia sociale.
Ma dicendo che c'è un motivo,
giustifichi quella violenza.
Saranno pagati
per dire queste cose assurde? O le pensano?
La cosa triste è che non devono pagarli, ma...
Sì, vengono pagati.
Sì, sei stata grande. Sei bravissima.
- Ti hanno invitata ad altri dibattiti? - Sì.
Non ne sembri felice… Che succede ora?
Mi piace il mio capo.
Molto.
Chi? Il direttore del giornale?
No, il grande capo.
Genovés?
- È uno snob! - Già.
- È un problema? - Il problema è che ti piace.
Il problema è che possiede il giornale per cui lavoro.
Ho imparato la lezione con Carlos.
Ci sei andata a letto?
Sì.
Mi ha scritto dei messaggi,
ma non ho risposto.
Fa sul serio.
Sì, certo.
Quegli stronzi sono così impulsivi. Pensano di poter comprare tutto.
Anche le donne.
Grazie, mamma.
Ora so da dove vengono i miei pregiudizi.
È quello che penso.
Sembra un uomo perbene.
E la storia è stata un successo e potrò lavorare per ogni giornale.
Vattene il prima possibile, non mi fido di quella tua figa.
Domani alle sei. Ci sbarazziamo di tutto.
Bene.
Grazie, tesoro.
L'autista.
Questo è di mezz'ora fa.
Conosciamo l'altro?
I miei ci stanno lavorando.
Hai visto cosa c'era nella busta?
Era troppo lontano.
A I favoriti di Mida farebbe comodo pagare qualcuno vicino a Genovés.
Glielo diciamo?
No.
Non ancora.
Fammi sapere se trovi qualcosa su quel tizio.
E tieni d'occhio l'autista.
Grazie.
- Grazie, Diego. - A domani.
Genovés?
La scadenza è domani.
Lo sappiamo.
Avete qualcosa? Una pista?
No.
Niente che possa dirle, per ora.
Mi dispiace.
- Sta bene? - Sto bene.
Se ha bisogno di parlare o vuole un supporto…
No, grazie.
Ci sentiamo domani.
Va bene.
Domani parleremo.
HO VOGLIA DI VEDERTI.
MI MANCHI.
Devono farmi un...
- Intervento. - Un intervento.
Con l'anestesia.
Mi devono operare, nonno.
Nonno?
Non stai ascoltando.
Sì! Il tuo dente, vero?
È un dente da latte.
Non è grave.
Buongiorno, signore.
Buongiorno, Diego.
Il fornitore americano deve modificare la tariffa.
Altrimenti, i conti non tornano.
Devono capire che non erano gli accordi.
Fai una controfferta. Ti richiamo.
Ce l'avete?
Sì. Dai l'avviso, Natalia.
- Trova le unità più vicine. - Partiamo tra un minuto!
Stimato signor Genovés,
come promesso cinque giorni fa, oggi, morirà un'altra persona.
Succederà tra pochi minuti nel Lavapiés.
Tutte le unità del centro in piazza di Lavapiés.
Tutti nel raggio di tre chilometri. Ora.
Presto si convincerà
che quando il macchinario si è messo in moto
è inarrestabile.
Ogni tentativo di fermarlo non sarà solo vano,
ma sarà illogico
e anche disonesto.
Andiamo!
Ciò che sta per accadere è inevitabile, signor Genovés.
Questa è l'essenza del nostro messaggio.
Lei e il nostro gruppo siamo come delle macine,
tra le quali, oggi, un'altra vita sarà terminata.
I piani di quella persona o la sua situazione sono irrilevanti.
Né importa cosa lei farà dopo aver letto questo messaggio.
Questo crimine è la conseguenza di una decisione che ha preso ogni minuto
da quando ha ricevuto la prima lettera.
Sarà il caso a decidere.
E la sua decisione servirà da esempio e avvertimento
per ciò che succederà ogni cinque giorni,
se non paga la somma richiesta.
E con questo,
le inviamo i nostri più calorosi saluti,
I favoriti di Mida
Dimmi.
Ho finito l'audizione. Ero nervosa, ma credo di aver fatto bene.
Arrivo fra venti minuti...
Víctor.
- Tutto bene? - Sì.
Fai una donazione a queste persone.
Anonimamente.
Di quanto?
Ho scritto anche quello.
È importante che non scoprano da dove vengono i soldi.
Certo.
Diccelo di nuovo! Finché non ti crediamo. È semplice.
Ho fatto un'ispezione solo tre giorni fa.
Il ponteggio, ieri, era perfetto.
- Giuro che è la verità. - Va bene.
Tranquillo...
Dimmi i nomi degli operai che lavorano qui.
Il prossimo per la testimonianza.
Omicidi.
Estorsioni.
Ne vuoi una?
Perché no?
C'è qualcosa in banca?
Tutto controllato.
Non capiamo cos'è successo alla telecamera.
E qui?
Nell'ultimo mese, sei persone si sono licenziate.
C'è stata una rissa.
Quelli che si sono licenziati…
Li stiamo cercando.
Lavoravano in condizioni di merda.
Ovvio che fossero incazzati.
Ultimamente, tutti sono incazzati.
Stanotte diamo fuoco ai cassonetti?
Vuoi dirmi perché mi hai invitato…
o devo aspettare il dolce?
Non ti farò aspettare.
Sai già cosa vuoi ordinare?
Sono con il presidente del Banco Industrial.
- Alicia Arana-Vélez? - Affermativo.
La corte cospira contro il re.
Dobbiamo dirlo a Genovés?
Facciamo il nostro lavoro.
Cosa vedi, Silvia?
Niente di nuovo.
La ex sale sull'auto del fidanzato.
Seguiteli.
Confermato: l'autista si avvicina alla casa di Genovés.
Parcheggia e aspetta che esca.
Perché ha il pomeriggio libero?
Mónica Báez lascia lo studio televisivo.
Ciao.
Un telefono per te...
Il tuo è rotto. Non ricevi i messaggi.
Mi dispiace. Ultimamente…
sono impegnata con la televisione, il giornale…
Sono incasinata.
Che me ne faccio?
Andiamo a restituirlo?
Devo andare.
Ci vediamo, ok?
Aspetta!
Non l'ho mai fatto.
A volte bisogna rischiare...
Non so se qualcuno...
o qualcosa ti impedisce di vedermi, ma so cos'è successo.
Non era una cosa da una notte.
È quello che ho provato...
e che provo...
per te.
Mi dispiace.
Mi piaci.
Ma non doveva succedere.
Non c'è nessuno. Ma non voglio coinvolgimenti con i capi.
Non è giusto.
Davvero?
Tutto qui?
Dico sul serio.
È il mio lavoro.
È la mia passione, il mio impegno.
- È la mia libertà. - Non volevo offenderti.
- Ma potremmo... - Non voglio vederti.
Spero che tu capisca.
Che lo rispetterai.
LA GIUSTIZIA SOCIALE E POLITICA MÓNICA BÁEZ ALBERDI
Questi sono i genitori di Elisa.
Lui è il suo ragazzo.
Questi sono dei suoi amici.
Ho visto le sue foto online e…
non la conosco.
Elisa lavorava in un bar che sta frequentando.
El Borne.
Non le ha mai parlato?
No.
Mi dispiace.
Quanto chiedono questi delinquenti
rispetto al suo patrimonio,
sig. Genovés?
Quante persone possono pagare 50 milioni?
Sono tantissimi soldi.
Sì, in cambio della vita di persone di cui non le importa nulla.
Non si è chiesto perché usano...
una tattica di estorsione apparentemente inefficace?
Uccidendo gente a caso è più difficile essere scoperti.
Si deve essere bravi per non farsi prendere.
Me lo dica lei.
Diciamo che questa domanda mi porta a un'altra:
perché hanno scelto lei?
È per questo che devo scoprire
se c'è un legame fra lei e le vittime,
anche se piccolo.
Se c'è.
Un'ultima domanda.
Il suo autista ha le chiavi di casa sua?
Sì, è l'autista e guardia del corpo.
- Gli ha detto qualcosa? - No.
Sarebbe meglio se non lo facesse.
Almeno per ora.
Perché?
Era a casa sua ieri.
- Sa perché era lì? - Ieri?
Alle quattro del pomeriggio.
È rimasto per quasi 50 minuti.
Non so, avrà controllato l'auto in garage.
- Glielo chiedo? - No.
Meglio di no.
Ma se nota qualcosa di strano, me lo dica.
Grazie.
Buonasera, signor Genovés.
Buonasera, Diego. Puoi venire a prendermi?
Certo, fra 20 minuti sono lì.
Tutto bene?
Tutto bene.
La vicina ti ha visto uscire dalla casa ieri.
Sì, sono andato a prendere i rapporti per Daniel.
Certo.
Me l'ero dimenticato. È stato difficile trovarli?
No, erano sul tavolo.
Ha detto solo questo?
Nient'altro?
Tutto qui.
Le avevo detto di non chiedere niente.
Se Diego è collegato a I favoriti di Mida,
ed è sospettoso, si fermerà.
Le chiedo, per favore, d'ora in poi
di comportarsi come se non ne avessimo parlato.
Capito.
Grazie per avermelo detto. Buonanotte.
Buonanotte.
Stronzo.
Sta bene, signore?
Spero te lo sia goduto.
Il tuo momento da eroe mediatico.
Arrivo subito.
Tutto bene, Enrique? Ti serve qualcosa?
Capirti, forse.
Non ti sarebbe facile.
Divertiti all'assemblea...
perché sarà l'ultima.
Non si preoccupi, conosco la casa.
Ciao, Rosa. Ti trovo bene.
Ciao. Non sapevo che saresti venuto.
Ciao, Sabino.
È un po' che mi chiedi di passare.
Quanto?
Abbastanza.
Non ti facevo così cinico… E la tua lealtà al vecchio?
Sono un uomo d'affari, Víctor.
E mi dai in pasto ai leoni?
No.
L'hai fatto da solo,
pubblicando la storia alle nostre spalle.
Ho solo colto l'attimo.
Ho tempo fino a domani. Quanto vuoi?
Niente.
L'hai detto tu: sei un uomo d'affari. Facciamo un accordo.
È il massimo che il Gruppo può dare.
Per te.
Posso farlo.
Lascia stare.
Prendilo, Sabino.
Evitiamo una guerra.
Alla tua età, e per il vecchio, non voglio distruggerti.
Non ci sarà nessuna guerra.
Ho preso i soldi di Wilson,
ma ti sbagli se pensi che sia l'unico motivo.
Non sei adatto a guidare l'azienda.
Non lo fai per interesse, né per soldi...
e neanche per gli affari.
Lo fai per orgoglio.
Hai un ego enorme,
travestito da progressismo.
Ecco perché ho preso questa decisione.
E lo dico con tristezza,
perché ti voglio bene.
Va tutto bene?
Rosa, mi dispiace che la mia visita sia stata breve.
- A domani, Sabino. - A domani.
Grazie per il tuo tempo.
Sì?
Non mi piace quello sguardo.
Prepara il kit di pronto soccorso.
Per l'amor del cielo.
Allora è vero. L'hanno fatto.
Sì.
Domani me ne vado.
Posso fare qualcosa?
Hanno la maggioranza. No.
È la fine del regno di Genovés nel Gruppo Malvar.
Un regno piuttosto breve.
Non pensavo che il Banco Industrial fosse senza ritegno.
E io che uno come Wilson mi avrebbe fatto fuori.
Sono incazzato per il giornale.
A nessuno importa più dei giornali.
Non puoi affezionarti.
Né alle aziende, né ai nomi...
Segui la corrente.
E sii felice per me.
Ora puoi prenderti il Gruppo senza chiedermelo.
Unisciti a me. Lo faremo insieme.
Grazie.
Ti preferisco come rivale che come capo.
Esci e vai a bere qualcosa con la giornalista.
Si chiama Mónica, vero?
Anche con lei è finita.
Accidenti.
Non è stata la tua settimana.
No.
Mi piaceva...
Mónica.
Bene.
Sono qui se ti serve qualcosa.
Grazie, Jose.
Quando vuoi.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte, signore.
INUTILE
NEBULOSO
IRREALIZZABILE
LUNGO CARO
COMPLESSO
0 GIORNI
Usare la violenza per far pressione su un governo democratico,
in un Paese che si sta riprendendo da una grave crisi,
è un lusso impensabile.
Data l'assenza di una leadership nel movimento sociale,
il dialogo tra il governo e i rappresentanti della rivolta
resta, per il momento, impossibile.
Anche se la data è lontana,
si teme l'aumento della violenza
e che le proteste continueranno fino al vertice europeo,
che si terrà a Madrid fra un mese e mezzo
e che migliorerà la posizione del nostro Paese nell'Unione Europea,
confermandolo una potenza politica ed economica.
Il Comitato per il controllo del cambiamento climatico avverte
dell'aumento del rischio di megaincendi nei Paesi mediterranei...
Me l'ha detto Luis.
Visto che non sarai più presidente,
che il giornale chiuderà
e io perderò il lavoro…
Non sarai più il mio capo.
Volevo dirti che...
sei stato coraggioso l'altro giorno.
E che anch'io...
Voglio dire...
Non so nemmeno cosa ho detto. Volevo solo tenerti lontano...
perché non mi baciassi.
Perché...
Tutto qui.
Non m'importa più...
Di cosa?
Non essere il tuo capo.
Non m'importa.
Io…
Voglio solo…
tutti i miei giorni liberi…
per stare con te.
Anch'io lo voglio.
Li voglio tutti per me.
Li voglio.
Caro signor Genovés,
siamo al corrente del fatto che, in questo momento,
il suo ruolo di presidente è in pericolo.
Perciò, vorremmo informarla
di alcune irregolarità finanziarie che riguardano Enrique Wilson.
La sola possibilità che si possa sapere
gli farà cambiare idea alla prossima assemblea.
Confidiamo che questo le farà capire il nostro codice di condotta,
che consiste nel proteggerla da ogni pericolo.
Ricordi: il suo guadagno è il nostro guadagno.
Aspettiamo sue notizie. Distinti saluti,
I favoriti di Mida
Sottotitoli: Silvia Gallico