UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NÓS ESTAMOS PERMITINDO.
A IGUALDADE SOCIAL E POLÍTICA
NOVA PUBLICAÇÃO
OS FAVORITOS DE MIDAS
O mal-estar social segue crescendo no continente,
e sua violência já ameaça a estabilidade política.
Violência essa que tem contagiado de forma intermitente
todos países europeus
sem uma motivação clara, sem reivindicações concretas
nem líderes reconhecidos.
Ainda que tardiamente, também vimos
como se inflamaram os distúrbios.
A recém-cunhada Revolta Espanhola
nasceu há duas semanas de um protesto pacífico
contra o aumento da tarifa de energia.
Aos poucos, milhares se juntaram,
de todas as classes socioeconômicas e ideologias.
Estamos fartos, e só nos ignoram.
Escutem o que digo: seus dias estão contados.
Estamos em guerra, ouviram? O medo vai mudar de lado.
Porque todos juntos somos imbatíveis.
Somos imbatíveis!
A raiva do povo. Somos a raiva do povo!
-Algo pra mim? -Sim.
Prezado Sr. Genovés,
solicitamos que venda quantas de suas ações precisar
para que possa entregar-nos 50 milhões de euros.
Bom dia.
Não queremos pressioná-lo, então lhe concedemos dez dias,
a partir de hoje, para atender nossas exigências.
Ou, se assim preferir,
aceitaremos pagamento parcelado,
mas tenha em mente que não poderíamos aceitar
quantias inferiores a cinco milhões de euros.
Acredite, Sr. Genovés,
não há qualquer animosidade de nossa parte.
Logo entenderá que, como o senhor,
somos apenas homens de negócios, mas com uma pequena diferença:
nós nos especializamos num tipo específico de especulação,
que, embora altamente lucrativo,
exige que eliminemos certos escrúpulos éticos.
Agradeceríamos, portanto,
se não envolvesse a polícia em nosso relacionamento.
Depois que entender e aceitar nossas condições,
publique nota nos classificados do Observador Nacional
incluindo suas iniciais e aceitação.
De preferência, faça-o antes do dia 1º de outubro.
Do contrário,
alguém escolhido ao acaso morrerá nesse dia na Av. Valvanera
no nascer do dia.
Nós não conhecemos tal pessoa.
Nem o senhor.
Só o senhor pode salvá-la.
Saudações afetuosas,
Os Favoritos de Midas.
Glória.
Ainda aqui?
Boa noite, senhor. De saída. Só estava terminando.
-Quer que eu guarde? -Obrigado.
Deixe no quarto dos fundos por enquanto.
Ganhei de presente e não sei o que farei com ele.
-Senhor? -Diga.
Por que não me deixa esvaziar as caixas?
Temos que fazer isso juntos, Glória.
A maior parte é papelada. Eu te aviso.
Precisa de algo mais?
Não.
Obrigado. Vá descansar.
-Boa noite. -Boa noite.
Faz oito meses que se mudou pra esta casa.
Quando a pessoa se muda, tem que se instalar.
OS FAVORITOS DE MIDAS - MITO DO REI MIDAS
ORGANIZAÇÃO MIDAS - MIDAS CHANTAGEM
A TENTAÇÃO DE MIDAS
Anda.
Entra!
Sente-se, moça.
Não corre perigo aqui.
Bem-vinda.
Sei que pousou há poucas horas.
Não deve estar muito feliz.
Obrigado por vir.
Não costumo cobrir esse tipo de história.
Não sou repórter de guerra.
Eu sei. Não a escolhi por isso.
Somos colegas de profissão.
Por favor, ligue seu gravador para começarmos.
Eu colaborei com este regime criminoso por 28 anos.
Estou há esse tempo todo mentindo por este governo.
Estou aqui com você, e logo estarei com outros jornalistas,
para admitir toda a minha responsabilidade.
Pelas milhares de vítimas, crianças mortas
e gerações exterminadas que nunca mais voltarão.
Sei que é tarde demais.
Mas é tudo que tenho a oferecer.
Isso e as informações que tenho.
Um dos principais bancos do seu país
financia este governo há seis anos.
Lucra fortunas com a venda de armas para o governo.
E o faz através de dois bancos europeus e um líbio,
todos pertencentes ao conglomerado do Banco Industrial de Madri.
Os detalhes de todas as transações estão aqui.
A pior parte é que é tudo legal.
Mas o Banco Industrial...
Tem certeza que sou a pessoa certa?
Seu jornal tem boa reputação.
E li seu artigo sobre o Banco Central.
Impulsivo,
mas honesto.
Por que agora?
Eu nasci aqui, meu filho também.
E acho que vou morrer aqui.
A situação pode continuar piorando.
Sempre.
E não aguento mais fazer vista grossa.
Há apenas nove meses, Victor Genovés era um desconhecido.
De repente, tornou-se presidente
de um dos maiores grupos de mídia do país.
Ele herdara, para a surpresa de todos, o império de Antônio Malvar.
Hoje, o Grupo Malvar não só superou a fragilidade
decorrente da morte de seu fundador,
como vê subir cada vez mais o preço de suas ações.
Victor Genovés. Parabéns e bem-vindo.
Obrigado.
A pergunta que não quer calar…
por que você?
Eu diria que…
Não faço a menor ideia.
Você conhecia bem Antônio Malvar.
Alguma ideia deve ter.
Antônio Malvar não era um homem comum,
um empresário qualquer.
Ele acreditava profundamente em nosso sistema,
algo bem incomum hoje em dia.
Ele via no lucro um mecanismo de mudanças sociais,
mas não queria só dinheiro.
Queria orgulhar-se da forma como o ganhava.
Um exemplo seria o Observador Nacional, principal jornal do grupo?
No entanto, há muitos anos que esse velho jornal não dá mais lucro.
O Observador Nacional tem cumprido um papel crucial neste país
desde a transição democrática.
Esse “velho jornal”, como falou,
é um símbolo para muitos.
Um símbolo insustentável, contudo.
Filha da puta!
É a única falha que os especialistas veem na sua administração do grupo.
Bem, o advento da internet levou anunciantes
a cortarem gastos,
ao passo que decidimos investir na nossa qualidade e prestígio.
Genovés está esperando.
Nossa meta é ser o principal jornal em espanhol,
o que será lucrativo a longo prazo.
Esperamos até ter tudo bem amarrado.
Parabéns pela entrevista.
A verdade é que vendem muitas armas, Victor.
A um ditador.
Podemos facilmente ligar tais armas ao Massacre de Baida.
Morreram cerca de 200, mais de 60 crianças.
Dá para dizer que já temos uma notícia.
Esse banco financia o grupo há mais de 15 anos.
Eles nos emprestaram milhões de euros.
E ainda detêm 4% de nossas ações.
Não é notícia, é uma bomba.
Além disso, o Observador continua sendo o jornal que é
porque convenci muitos
a bancarem o prejuízo, inclusive o Banco Industrial.
Faz quase seis meses que apuro esta história.
É um escândalo enorme…
e devo isso a Said Alfaad.
Supondo que isso tudo fosse verdade, suas circunstâncias pessoais à parte,
por que publicar?
É algo que talvez nos impeça de publicar histórias igualmente importantes.
É a única opção válida.
Minhas circunstâncias pessoais à parte,
e as da empresa também.
É o correto.
Sempre há opções.
Pois bem.
Mônica…
Tenho muito trabalho. Adeus.
Obrigado por nos receber, mas devo avisá-lo, Victor:
se não publicarmos, alguém publicará.
Foi tudo checado?
Faltam aspas importantes do diretor do banco francês,
que é o elo com o Industrial, e umas declarações.
Deixe tudo pronto.
O que está fazendo? Empurre direito.
-Pra lá, vai. -Aqui não, pra lá!
-Olha… -Temos que virar.
Era só o que me faltava…
Vou beber alguma coisa.
-Não são nem 18h. -E daí? Sou aposentada.
Onze anos juntos, e o idiota só me deixou isso.
Um piano desafinado.
-Que bom te ver animada. -Sim, animadíssima.
Abandonada aos 64 anos,
minha aposentadoria vai cair 32 euros,
tenho um piano que não consigo tirar de casa
e acabei de descobrir que minha única filha
passa os fins de semana na Síria sob bombardeios.
Foi só um dia. Não exagere, mãe.
Se isso vai impulsionar sua carreira, por que a preocupação?
Acho que não vão publicar.
Só me resta publicar no blog.
-Venda pra outro jornal. -Não aceitariam.
Muitos veículos vão me banir.
Vou ser difamada até o ostracismo.
É necessário?
Ninguém querer publicar não me exime do meu dever como jornalista.
Certo?
Você engavetaria pra manter o emprego?
Pra que arruinar seu futuro se ninguém mais se importa?
-Porque não sou como todo mundo. -Você se acha superior.
Talvez.
Alguém tem que fazer.
Estou orgulhosa, filha.
Vamos, me ajude a empurrar.
O que pretende fazer com o piano?
Vender.
E vai deixá-lo na calçada até lá?
Não sei o que vou fazer. Só me ajude a tirá-lo daqui.
Gire pra lá.
ASSASSINOS - CORRUPTOS
DESOBEDIÊNCIA SEMPRE FODA-SE O SEU DINHEIRO
Não me parece um bairro muito seguro.
Ela decidiu em cima da hora.
Sei lá por quê.
Sempre busca lugares diferentes. E estranhos.
Ela é assim.
Ali está.
-Espero? -Não precisa.
Eu me viro.
Contanto que ela me deixe voltar.
Ah, escuta…
Tenho dois ingressos pro camarote do Real Madrid. Quer?
-Nunca tenho tempo. -Sim, claro.
Amanhã eu te mando. Boa noite, Diego.
Boa noite, senhor. Obrigado.
Entre.
-Boa noite. -Obrigado.
Victor Genovés, o filho pródigo!
José Alva.
Bem-vinda.
-Muita fome? -Andava sonhando com isto.
-Estou falando do caranguejo. -Sim.
Madri está ficando meio brega.
Está tentando parecer Nova York. Passei 15 anos lá. Está bem longe.
Este lugar existe há décadas.
-Já conhecia? -Não.
-Desculpe por não ir à sua posse. -Foi simples.
Ninguém esperava.
Não ficou com a orelha queimando? Levantou muitas suspeitas.
Eu ouvi boatos,
mas ninguém falou abertamente.
Estou muito orgulhosa de você.
E você, como tem passado?
Esses boatos todos…
Dopa Digital,
a rainha das plataformas…
escolhendo a Espanha para seu desembarque na Europa.
Estava com saudade de casa.
Viemos à Espanha para dar o que o público queria.
-Tudo bem? -Obrigada, Sérgio.
Herdou alguma moça com o trono?
Gerir a herança
drenou toda a minha energia.
Mas estou bem.
E Tom?
Terminamos.
Deu de entrar para a política, ficou um porre.
Mas você tem razão. Bem melhor assim.
Diga que se lembra de Boston.
Foi legal lá.
Foi muito legal.
Estou na suíte presidencial de um hotel, como um rockstar aposentado.
Eu e outros 11 executivos.
Meus filhotes.
Temos o andar inteiro só pra nós.
Estou de olho, hein?
Você é pequeno, mas não deixa de ser concorrência.
Senti saudade, José.
Estou indo. Tenho uma conferência.
O almoço está no fogo, crianças.
Elena, desligue o fogão às 11h.
Tá bom.
Não preguei os olhos esta noite.
Não.
Não é isso. É que falar e administrar o programa
me deixa estressada.
Certo.
Diga pros meninos
me mandarem uma planilha dos três primeiros meses.
Quero começar…
Não adianta ficar em choque.
Vender armas a um país soberano, gostando do regime ou não,
é algo legal.
Quase meio milhão de pessoas morreram na Síria, Sr. Valente.
-Estavam ocultando as transações. -“Ocultando”?
Você vem me falar dos mortos na Síria.
Eu te pergunto: eles são minha responsabilidade?
Essas mortes não são minhas.
E quanto ao Banco Industrial de Madri? Os Arana-Vélez?
Foi lucrativo pra todos.
Sem dúvida, mas começou em 2014.
No entanto, a venda só foi oficializada há menos de um ano.
Dr. Valente, por que finalmente aceitou conceder esta entrevista?
Em 2014…
três empresas diferentes
compraram, cada uma, 22% dos ativos do meu banco.
Desde então, elas desapareceram.
E tais empresas…
Tais empresas tinham como matriz o Banco Industrial, sim.
Todo mundo sabia.
Confirma que o Banco Industrial era dono do seu banco
e tinha ciência de negócios com o regime sírio desde 2014?
A resposta é sim.
Filhos da puta!
Voltem pras suas mansões!
O que é isto?
Prezado Sr. Genovés,
como poderá comprovar,
cumprimos pontualmente nossa parte do acordo.
Uma pessoa morreu esta manhã.
Esperamos que isso o convença da seriedade de nossas intenções.
Caso não nos contate nos próximos dez dias,
outra vida inocente será sacrificada no dia 11 no bairro de Ópera.
Esperamos que esteja gozando de plena saúde.
Cumprimentos,
Os Favoritos de Midas.
“Essa sua ideia é uma merda!”
Foi exatamente o que disseram.
Ele respondeu: “Sim, é uma merda, mas…”
Victor, não estava ouvindo?
Sim, só estava pensando.
Inspetor Conte.
Obrigado por vir.
Siga-me, por favor.
Não costumo visitar em domicílio.
Claro, mas deve entender
que, num caso como este,
preferi não ir à delegacia.
Mas contatou a Secretária de Segurança.
De fato.
Sente-se, por favor.
A mulher atropelada se chamava Susana Ruiz Plasencia.
Tinha 45 anos e deixa duas filhas,
ambas menores de idade.
Ela não tinha antecedentes criminais.
Posso ver a carta?
Joguei fora.
Por algum motivo, guardei o envelope. Está aqui.
Como já adiantei à Secretária de Estado, após o atropelamento, recebi e-mail.
Assumiram a autoria e me deram outro prazo para pagar.
Em teoria, se eu não pagar, haverá outro assassinato em oito dias.
É um caso muito estranho, Sr. Genovés.
Além do e-mail, não temos nada que nos permita
distinguir a morte da Sra. Ruiz de um acidente
com fuga do motorista.
Poderia até ser um louco
assumindo a responsabilidade pelo acidente para extorqui-lo.
A carta especificava local e hora.
A carta…
que não temos.
Enfim, Sr. Genovés, seja lá o que seja isso,
parece ser caso de extorsão, e assim iremos tratar.
Assim sendo, vou precisar da sua colaboração.
Precisarei fazer perguntas sobre sua família, seu entorno.
Vai levar algumas horas.
Também pedirei um mandado
para monitorar suas comunicações.
-Achei por bem avisá-lo. -Todas as comunicações?
Se isso for mesmo sério, e quiser acabar com o problema,
é o que temos que fazer.
Está insinuando que sou responsável?
Não foi minha intenção.
Da forma que fala, parece que o chamei para sanar um problema pessoal meu.
É uma questão de ordem pública, e é seu trabalho resolvê-la.
Eu só estou fazendo a denúncia…
usando os canais mais apropriados.
É uma forma de ver.
Aqui está.
Isso é tudo?
Minha secretária o acompanhará até a saída.
Obrigado por ter vindo, Sr. Conte.
Eu que agradeço.
-A noite toda também? -Sim, Laura.
Em vez de vir passar tempo com ele, vai mandar capangas?
De que forma vai contar?
Da mesma forma que contei a você.
Ele viu os protestos.
Vou explicar que é por precaução.
Botando um sujeito para vigiá-lo,
o que faz é dizer que as pessoas lá fora querem nos machucar.
Isso que está dizendo.
Laura, por favor.
Dá pra parar de distorcer as coisas?
-Só quero proteger a ele e a você. -Não fode.
Tenho que ir.
Eles vêm às 19h. Sabem o que fazer.
-Cadê o Marcos? -No quarto dele.
Vou planejar o fim de semana com ele e levá-lo pra esgrima.
Ele saiu da esgrima há uns dois meses, Victor.
Por que saiu da esgrima?
Aconteceu algo? Perdeu a graça? Os rivais eram muito ruins?
Marcos, desculpe,
nunca mais pude praticar com você.
Desde que virei presidente, ando sem tempo.
Mas podemos matriculá-lo de novo.
Viu?
Tente outro esporte de que gostar.
Não sei.
Pode liberar a cadeira?
Tenho dever de casa.
A herança complicou tudo, né?
Sempre gostei desta casa.
Vai se atrasar.
Pode trocar de câmera.
Assim.
É fácil.
Dá pra acessar do celular ou de outros dispositivos.
Certo. Seus homens…
Estão de olho. Não se preocupe.
Seu filho está em boas mãos.
Ligue se tiver alguma dúvida.
-Sr. Genovés. -Obrigado.
-Por favor. -Obrigado.
-Bom dia. -Bom dia.
Mauro e Julián são advogados da casa.
Sílvia é minha secretária. Javier é o diretor financeiro.
E Isabel é a diretora de comunicação.
E esta é Mônica Báez, redatora.
Sentem-se, por favor.
Lemos detidamente o material que nos enviou esta manhã.
E é…
interessante.
Interessante?
Todo o exposto é legal.
Absolutamente legal.
É absolutamente imoral.
Não se trata disso, Luís. Não somos guardiões da moral.
-Vocês são jornalistas… -Temos compromisso…
A empresa dá o sustento de muitas famílias,
incluindo as nossas.
Publicar seria um tiro no pé.
Inaceitável falta de ética empresarial.
Deixe-me ver se entendi.
Para que protejam seu código de ética, temos que explodir o nosso. É isso?
Luís, isso seria declarar guerra contra um inimigo muito superior.
Se fosse em legítima defesa, tudo bem,
mas isto seria um ataque premeditado e injustificado.
Então o que fazemos aqui?
Se fosse tão óbvio, não estaríamos em oito discutindo.
A leniência moral do banco não justifica?
Nem que esteja apoiando um regime assassino?
Nem o meio milhão de mortos?
Sem falar no Alfaad, que se arriscou denunciando.
Claro que é legal, caralho. A notícia é justamente essa.
Javier, eles podem?
Retirar o aval? Claro. E cortar nosso crédito também.
Se não se importam, tenho que ir.
Já adiei duas reuniões importantes por causa desta.
Isabel, se sair da sala, está despedida.
Nenhuma reunião é mais importante que esta.
Outra questão: podem processar-nos.
-E poderiam ganhar? -Não sei.
Mas quebraríamos na litigância e eles sairiam ilesos.
Victor, não precisávamos de todo este teatro.
Era só ter me ligado, dito que não e fim.
-Vamos, Mônica. -Espere.
Eles não ousariam.
-Quem não ousaria? -Os Arana-Vélez.
Não nos atacariam debaixo dos holofotes.
Fora que nós somos clientes.
-Não, Victor… -Mas…
temos que fazer ainda mais barulho.
Quanto mais grave for, maior a nossa defesa.
-Victor, o que está dizendo? -Matéria de capa.
Começamos na edição on-line e depois bombardearemos na TV.
Vamos com tudo. Fazer notícia da notícia.
Será a semana da Síria.
Todo mundo vai cobrir, dentro e fora da Espanha.
Fazer notícia da notícia.
Como vai justificar tal barbaridade para o Conselho?
O Observador Nacional como referência mundial
do bom jornalismo.
Um grande sucesso neste novo capítulo do grupo.
Confiança, expectativas.
Guinada na bolsa.
-Isso é algo que nós… -Isso, Mauro…
é o correto.
Duas testemunhas disseram ter visto um SEAT Ibiza vermelho.
Não sabem de que ano.
Aguardamos os resultados sobre a tinta na perna da vítima.
Um SEAT vermelho em Madri.
São cerca de 50 mil matrículas nos últimos dez anos.
E a carta?
Os correios não se lembram do cliente.
Assinatura ininteligível, pagamento em dinheiro.
O e-mail de confirmação foi enviado de um cibercafé sem câmeras.
Genovés disse algo interessante sobre seu entorno?
Nós o interrogamos a tarde toda. Ele está tão confuso quanto nós.
É muito absurdo, Alfredo.
A herança surpreendeu a todos.
Alguns conselheiros não estão felizes com ele,
mas nada que se encaixe nessa chantagem.
O sujeito tem uma ex-mulher e um filho de dez anos,
mas o ameaçam sobre matar desconhecidos.
E ele acabou de receber a herança.
Por que ele cederia a uma chantagem tão rebuscada?
Não faz sentido.
Genovés não parece alguém que pensaria em pagar.
Eu não o culpo.
Você pagaria?
Morrendo gente…
eu consideraria.
-No mínimo. -Ninguém pagaria neste país.
-Isso eu afirmo. -Bem…
Temos algo em nosso favor.
Pela primeira vez na vida,
sabemos de um homicídio com dez dias de antecedência.
Bem, se precisar de algo da Homicídios, me avise.
Obrigado, Raul, Tucho. Vá preparando tudo.
Vou delegar uma equipe.
Todas as fotos são do massacre.
E…
Não, espere.
Nas últimas duas páginas, publicaremos a biografia do Alfaad.
Estou puto que o Banco Industrial resolveu não comentar, mas…
Tudo bem.
Preparem a edição digital.
Podemos publicar às 9h?
Perfeito. Às 9h.
Certo.
Parabéns.
Apertem os cintos, pessoal. A festa está começando.
Pode deixar, comissário.
Obrigado.
Bem, 10 da Homicídios, 18 da Antiterrorismo e os nossos.
-Nada mal. -Onde estávamos?
Concordamos em pôr alguém naquele terraço.
Isso. E agentes por toda a praça.
BANCO INDUSTRIAL DE MADRI FINANCIOU O MASSACRE DE BAIDA
Já falei que não.
Não estou pedindo aumento, horas extras,
contrato nem benefícios, tá?
Só pedi pra trocar de turno pra eu poder fazer um teste de dança!
Tudo bem, vou ver o que posso fazer.
-Obrigada. -De nada.
Amanhã…
será um dia agitado.
Deveria ficar com os advogados.
Quando seu celular tocar, não para mais.
Vamos esperar.
Veremos.
Suponho que esteja ciente de que…
provavelmente será o fim da minha carreira.
Está exagerando.
-Como sempre. -Não.
Não tenho mais muito crédito, Victor.
Vai ficar tudo bem, Luís.
Senão eu não deixaria publicar.
Mônica Báez…
-Sabe o que faz, não? -Sobretudo acredita.
Corajosa.
Faz quanto tempo que não tem um relacionamento sério?
Se eu tivesse tempo e cabeça, focaria no meu filho.
Nem o reconheço mais direito.
Eu deveria estar com minha mulher.
Você se divorciou há quatro anos, quando parou de beber.
Por isso mesmo.
Sacada falando.
Eva, vá pela banca de jornais. Câmbio.
Céu 1. Limpo, câmbio.
Céu 2. Tudo limpo também.
Céu 3. Tudo limpo.
Continuamos de olho na Praça do Oriente.
Céu 4. Também tudo limpo. Câmbio.
Terra, alguma novidade?
Terra 7 falando. Banca limpa.
Próximo à Rua Vergara.
Terra 4, seguindo um homem com uma mala comprida. Câmbio.
Terra 4. Alarme falso. Câmbio.
…movimento estranho. Homem no terraço do cinema.
Possivelmente armado. Repito: homem no telhado a nordeste.
Daqui não o vemos. Mais alguém o avista?
Sacada aqui.
Confirmo homem no cinema.
Impossível saber se está armado. Câmbio.
Céu 4. Não vemos ninguém da nossa posição.
Céu 2. Temos visual do homem no telhado do cinema.
Confirmo que está armado.
-Repito: indivíduo armado. -Lá está.
Todas as unidades, reagrupar no cinema abandonado.
Céu 2. Suspeito na nossa mira.
-Aguardando ordens. -Mantenha posição.
Não dispare. Nós o queremos vivo.
Céu 2. Está carregando a arma. Repito: carregando a arma.
Ficou de pé. Está mirando em civis!
Permissão pra atirar.
-Vou abatê-lo. -Não atirar para matar.
Suspeito fugindo. Repito…
Todas as unidades precisam cercar o prédio!
Todas as unidades:
agrupar no cinema antigo. Vamos!
Lá embaixo!
Suspeito fugindo a pé pela Costanilla de los Ángeles.
-Está comigo. -Suspeito sob a mira.
Permissão para abrir fogo.
Negativo, não atire!
Puta que pariu!
-Parado! -Polícia Nacional!
-Pare! -Polícia! Mãos ao alto.
-No chão, agora! -No chão!
Cuidado, explosivos!
Arma!
-Boa tarde. -Sr. Genovés.
Acho que vou comprar o jornal hoje.
Ótimo, Juan. O objetivo é esse.
…a operação policial resultou
na morte do suposto terrorista após tiroteio.
O Banco Industrial de Madri ainda não se declarou
sobre seu envolvimento na venda de armas ao governo sírio,
conforme informou ontem o Observador Nacional on-line.
No entanto, a notícia se espalhou rápido…
Espere no carro, Diego.
Inspetor. Podia ter subido.
Aqui está bom, obrigado. Parece que mataram o lunático.
Não exatamente, Sr. Genovés.
Sim, o homem está morto. Mas não era o que esperávamos.
De qualquer forma, o fato é que temos outra vítima
no lugar e na hora definidos pelos Favoritos de Midas.
Como assim, “vítima”? Quem era esse homem?
Manuel Corona.
Nos últimos anos, abriu alguns restaurantes
que foram fechando devido à crise.
Estava se afogando em dívidas e, de repente,
há menos de uma semana, pagou todas as dívidas.
A esposa e os filhos dele sumiram já há alguns dias.
Nenhum sinal deles.
Não estava armado? Não atirou na polícia?
Estava armado, sim. Mas com balas de festim.
Mesmo assim, ele disparou contra nós.
A investigação está em andamento, mas tudo indica
que o Sr. Corona deu nova vida à família.
E pagou cometendo suicídio.
Ele apareceu na Praça de Ópera e fez questão de não sair vivo.
Carregava esta carta.
Por razões óbvias, este não é o original.
Deveria ler. É para você.
Tenho que ir, Sr. Genovés.
Mais uma dúzia de agentes entrará na investigação.
Lamento dizer que isso é só o começo.
Leia.
Prezado Sr. Genovés,
lamentamos profundamente em saber
que decidiu envolver a polícia no nosso relacionamento
e aumentar seus custos de segurança privada.
O senhor nos julga mal.
Logo perceberá que sua vida é valiosa para nós.
Jamais feriríamos você ou seus entes queridos,
e isso por uma simples razão:
seu benefício também é nosso.
Pense nisso, Sr. Genovés.
Depois que nos pagar, este dinheiro mal-empregado fará falta.
Sua segunda vítima foi morta na data prevista.
Não temos pressa, mas para melhor persuadi-lo,
daqui para a frente, mataremos a cada cinco dias.
E, visto que o senhor acabou decidindo envolver a polícia,
avisaremos da localização alguns minutos antes ou simultaneamente.
Saudações cordiais…
Os Favoritos de Midas.
Legendas: Othelo Sabbag