EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
WE LATEN HET GEBEUREN
POLITIEKE EN SOCIALE GELIJKHEID
NIEUW BERICHT
DE OOGAPPELS VAN MIDAS
PLAATSEN
50 DAGEN EERDER
De maatschappelijke onvrede blijft groeien en bedreigt de politieke stabiliteit.
Dit geweld duikt op…
…in alle Europese landen.
Duidelijke drijfveren zijn er niet. Geen concrete eisen…
…of erkende leiders.
Alhoewel verlaat, zien we ook hier dat het vuur van onrust is ontstoken.
Wat nu 'de Spaanse Opstand' heet…
…begon twee weken geleden als een vreedzaam protest…
…tegen de stijgende elektriciteitsprijzen.
Gaandeweg sloten duizenden zich aan, van alle klassen en levensbeschouwingen.
We zijn het zat en men wil het niet zien. Luister goed: uw dagen zijn geteld.
We zijn in oorlog. Nu mag de tegenpartij bang zijn.
Samen zijn we niet te stoppen. Wij zijn onstopbaar.
De razernij. Wij zijn de razernij van het volk.
Heb je iets voor mij? -Ja.
Geachte heer Genovés…
We vragen u voor zover nodig uw aandelen te verkopen…
…zodat u ons 50 miljoen euro kunt geven.
Goedemorgen.
Om u niet onnodig op te jagen geven we u vanaf vandaag tien dagen…
…om aan onze eisen te voldoen.
Indien gewenst kunt u in termijnen betalen…
…maar onthoud dat het onmogelijk is…
…om bedragen te accepteren lager dan vijf miljoen euro.
Gelooft u alstublieft, Mr Genovés…
…dat wij geen enkele wrok jegens u koesteren.
U zult snel begrijpen dat wij, net als u, slechts zakenlui zijn…
…met één klein verschil.
Onze wijze van speculeren…
…is weliswaar zeer winstgevend…
…maar vereist het negeren van bepaalde ethische bezwaren.
We zouden het op prijs stellen…
…als u de politie niet betrekt bij wat wij hier in gang zetten.
Als u onze voorwaarden begrijpt en accepteert…
…plaatst u dan een advertentie in El Observador Nacional…
…met daarin uw initialen en uw akkoord.
Bij voorkeur gebeurt dit voor 1 oktober.
Zo niet…
…dan sterft die dag een willekeurig iemand op de Avenida de Valvanera…
…bij zonsopgang.
Wij kennen die persoon niet.
U ook niet.
Alleen u zult diegene kunnen redden.
Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Gloria.
Je bent er nog.
Goedenavond, meneer. Ik ga zo, ik controleerde nog wat.
Zal ik dat opbergen? -Ja, bedankt.
Leg het voorlopig maar in de achterkamer.
Het is een cadeau. Geen idee wat ik ermee moet.
Meneer?
Ja?
Waarom laat u me de dozen niet uitpakken?
Nee, dat moeten we samen doen.
Het meeste is papierwerk. Ik laat 't je weten.
Nog iets anders nodig?
Nee.
Nee, dank je. Rust wat uit.
Goedenacht.
U bent acht maanden geleden verhuisd.
Gaat u ergens wonen, doe dat dan echt.
DE OOGAPPELS VAN MIDAS
DE MYTHE VAN KONING MIDAS
MIDAS-ORGANISATIE
MIDAS AFPERSING
DE VERLEIDING VAN MIDAS
Kom mee.
Ga naar binnen.
Gaat u zitten.
U bent hier niet in gevaar.
Welkom.
U bent een paar uur geleden geland.
Ik denk niet dat u zich nu erg gelukkig voelt.
Bedankt voor uw komst.
Normaal doe ik dit soort verhalen niet.
Ik ben geen oorlogsverslaggever. -Weet ik.
Ik heb u niet daarom uitgekozen.
Ons beroep is hetzelfde.
Ik verzoek u om de opname te starten, dan kunnen we beginnen.
Ik heb 28 jaar samengewerkt met dit criminele regime.
Al die tijd lieg ik al voor deze regering.
Ik ben hier nu met u, en binnenkort met andere journalisten…
…om mijn verantwoordelijkheid te erkennen.
De duizenden doden, de dode kinderen…
en de uitgeroeide generaties die nooit meer terugkomen.
Mosterd na de maaltijd.
Het is het enige wat ik kan bieden.
Dat en de informatie waarover ik beschik.
Een van de grootste banken in uw land…
…financiert deze regering al zes jaar.
Er wordt enorme winst gemaakt met wapenverkoop aan deze regering.
Dat doen ze via twee Europese banken en een Libische…
…die allemaal tot het concern van Banco Industrial in Madrid behoren.
Hier zijn de details van alle geldstromen.
Het ergste is dat het legaal is.
Maar de Banco Industrial…
Weet u zeker dat ik de juiste persoon ben?
Uw krant heeft een goede reputatie.
En ik heb uw artikel gelezen over de Centrale Bank.
Impulsief…
…maar oprecht.
Waarom nu?
Ik ben hier geboren. Mijn zoon ook.
En ik denk dat ik hier zal sterven.
Dit kan blijven verergeren.
Altijd.
Ik kan niet blijven wegkijken.
Slechts negen maanden terug hadden velen nog nooit van Víctor Genovés gehoord.
Plotseling werd hij CEO…
…van een van 's lands grootste mediabedrijven.
Hij had net, tot ieders verbazing, het imperium van Antonio Malvar geërfd.
De Malvar Groep heeft niet alleen de kwetsbare situatie overleefd…
…die volgde op de dood van de oprichter, de aandelenkoers blijft ook stijgen.
Víctor Genovés. Gefeliciteerd en welkom.
Hartelijk dank.
De onvermijdelijke vraag: waarom u?
Ik zou zeggen dat…
INTERVIEW MET VÍCTOR GENOVÉS CEO, MALVAR GROEP
…ik geen flauw idee heb.
U kende Antonio Malvar goed.
U heeft vast wel aanwijzingen.
Antonio Malvar was geen gewone man.
Geen doorsnee zakenman.
Hij geloofde zeer in ons systeem, wat tegenwoordig heel ongewoon is.
Hij geloofde in winst als motor van sociale verandering…
…in meer dan alleen geld verdienen, in trots zijn op hoe je het verdient.
Een voorbeeld is El Observador Nacional, de belangrijkste krant van de groep.
Maar die oude krant heeft al jaren geen winst gemaakt.
Die krant speelde een cruciale rol sinds de democratische transitie…
…en doet dat nog steeds.
Die 'oude krant', zoals u die noemt, is voor velen een belangrijk symbool.
In ieder geval een onhoudbaar symbool.
Wat een kreng.
Het is volgens experts de enige smet op hoe u de Groep leidt.
Toen het internet opkwam besloten sommige media…
…te bezuinigen, af te slanken.
Wij besloten te versterken, te investeren in kwaliteit en reputatie.
Kom, Genovés wacht op ons.
Wij willen de belangrijkste krant in het Spaans zijn.
Dat zal op de lange termijn zeer lucratief zijn.
We hebben gewacht totdat we het vrijwel rond hadden.
Gefeliciteerd met het interview.
De waarheid is dat ze wapens verkopen, veel wapens, aan een dictator.
Die wapens zijn makkelijk te linken aan het bloedbad in Al Bayda.
Zo'n 200 mensen stierven. Meer dan 60 kinderen.
We hebben zeker een verhaal.
Die bank financiert de Groep al meer dan 15 jaar.
Ze hebben ons miljoenen euro's geleend.
Ook bezitten ze vier procent van onze aandelen.
Het is geen verhaal, maar een bom.
Bovendien is El Observador nog wat die is omdat ik veel partijen heb overgehaald…
…om onze verliezen te dragen. Banco Industrial is een van hen.
Ik werk hier al bijna zes maanden aan.
Het is een enorm schandaal en ik ben het Said Alfaad verschuldigd.
Stel dat 't waar is, los van je gevoelens. Waarom zouden we dit publiceren?
Waarom, als dat ons mogelijk verhindert even belangrijke verhalen te publiceren?
Het is de enige optie.
Afgezien van mijn gevoelens en de bedrijfsomstandigheden…
…is dat het juiste.
Er zijn altijd opties.
Oké.
Mónica…
Ik heb nog veel te doen. Tot ziens.
Bedankt voor je tijd…
…maar ik waarschuw je…
…als wij 't niet doen, doet iemand… -Is alles gecontroleerd?
Een belangrijke verklaring mist nog, van de CEO van de Franse bank.
Hij is de link met Industrial. Dat en nog wat verklaringen.
Maak het af.
Wat doe je? Waar duw je 'm heen?
Daarheen. Kom op. -Niet hierheen, daarheen.
Echt. -Nee. We moeten hem omdraaien.
Dat ontbrak er nog aan.
Ik neem een borrel.
Het is zes uur. -Ja, en? Ik ben met pensioen.
Elf jaar samen en wat geeft die schoft me? Een valse piano.
Leuk je zo vrolijk te zien. -Ja, supervrolijk.
Ik werd op 64-jarige leeftijd gedumpt…
…mijn pensioen daalt 32 euro…
…ik heb een piano die ik het huis niet uitkrijg…
…en ik hoor net dat m'n enige dochter haar weekenden in Syrië doorbrengt…
…met al die bombardementen.
Het was één dag. Niet overdrijven, mam.
Als dit zo goed is voor je carrière, waar ben je dan bezorgd over?
Dat ze 't niet zullen publiceren.
Mogelijk is op het blog zetten mijn enige optie.
En andere kranten? -Die zouden 't niet aannemen.
Veel media zullen me zwartmaken.
Ze zullen me besmeuren totdat iedereen me mijdt.
Is dat het waard?
Dat bedrijven het niet publiceren…
…ontslaat me niet van m'n journalistieke plicht, toch?
Zou jij het vergeten om je baan te houden?
Waarom in je eentje de wereld redden…
…en je toekomst verpesten, als 't niemand iets boeit?
Ik ben niet zoals anderen. -Je meent 't.
Jij denkt dat je beter bent.
Misschien…
…maar het moet gebeuren.
Ik ben trots op je, kind.
Kom op. We halen 'm weg.
Wat ben je met de piano van plan?
Verkopen.
Juist. En tot die tijd staat het op de overloop.
Geen idee wat ik zal doen, maar help nu 'm hier weg te krijgen.
Draai hem naar je toe.
CORRUPTE MOORDENAARS
ONGEHOORZAAMHEID VOOR ALTIJD SCHIJT AAN JULLIE GELD
Deze buurt ziet er niet erg veilig uit.
Ze veranderde de locatie op het nippertje.
Geen idee waarom. Ze zoekt altijd andere locaties.
Vreemde plekken.
Zo is ze.
Daar is het.
Moet ik wachten?
Nee, niet nodig.
Ik kom hier wel weg. Als zij het me toestaat.
O, trouwens…
Jij bent een Real Madrid-fan. Ik heb twee logeplaatsen.
Wil jij ze? Ik heb nooit tijd.
Ja, natuurlijk.
Je krijgt ze morgen.
Welterusten, Diego. Goedenavond, meneer. Bedankt.
Kom binnen.
Goedenavond. -Bedankt.
Víctor Genovés, de verloren zoon.
Jose Alva…
Welkom.
Je had haast, hè?
Hier heb ik van gedroomd.
Over de krabben, bedoel ik. -Juist.
In Madrid ben je wat ordinair geworden.
Je probeert echt als New York te zijn. Ik woonde daar 15 jaar. Dat ben je niet.
Deze plek is hier al bijna een eeuw.
Wist je dat? -Nee.
Sorry dat ik je kroning heb gemist. -Het stelde niets voor.
Niemand verwachtte het.
Gingen je oren niet tuiten?
Er waren veel twijfels.
Ik hoorde ze fluisteren, maar niemand kwam naar voren.
Ik ben erg trots op je.
En hoe gaat het met jou?
Al die roddels…
Dopa Digital…
…de 'platformkoningin' die Spanje kiest als haar springplank naar Europa.
Ik had heimwee.
We kwamen naar Spanje om het volk te geven wat het wil.
Alles oké?
Dank je, Sergio.
Was een meisje inbegrepen bij die troon?
Het beheer van de erfenis heeft al mijn energie opgeslokt.
Maar 't gaat echt goed.
En Tom?
Dat is voorbij.
Hij ging de politiek in.
Saai.
Maar je hebt gelijk, het is veel beter zo.
Zeg me dat je Boston nog kent.
We hadden 't zo leuk.
Het was leuk.
Ik woon in een presidentiële suite, alsof ik een voormalige rockster ben.
Met elf andere bestuurders. M'n jonkies.
We hebben de hele verdieping voor onszelf.
Ik hou je in de gaten.
Je bent klein, maar een concurrent niettemin.
Ik heb je gemist.
Ik ga, ik moet naar het congres.
Het eten staat op het vuur, kinderen.
Elena, zet het fornuis om 11 uur uit.
Oké.
Ik heb gisteravond niet geslapen, Lucia.
Nee.
Nee, dat is het niet. Praten en het programma leiden…
…geeft me stress.
Klopt.
Laat de jongens een spreadsheet sturen van de eerste drie foutloze maanden.
Ik zou beginnen met…
Geschokt zijn is zinloos.
Wapens verkopen aan een soevereine staat, of je het regime nu leuk vindt of niet…
…is legaal.
Bijna een half miljoen mensen stierven in Syrië, Mr Valente.
En u verborg de transacties.
'Verborg' ik ze?
U vertelt me over de doden in Syrië.
Dan vraag ik u: is dat mijn verantwoordelijkheid?
Ik heb ze niet gedood.
Hoe zit 't met Banco Industrial de Madrid, de familie Arana-Vélez?
Iedereen verdiende er aan.
Ongetwijfeld, maar het begon al in 2014.
De verkoop werd echter pas minder dan een jaar geleden officieel.
Waarom stemde u uiteindelijk in met dit interview?
In 2014 verwierven…
…drie verschillende bedrijven…
…elk 22 procent van de activa van mijn bank.
Die bedrijven zijn sindsdien verdwenen.
En die bedrijven… -Die bedrijven…
…waren dochters van Banco Industrial, ja.
Iedereen wist dat.
Bevestigt u dat Banco Industrial eigenaar was van uw bank…
…en al sinds 2014 wist van de transacties met Syrië?
Het antwoord is ja.
Klootzakken.
Ga terug naar jullie landhuizen.
Wat gebeurt er?
Geachte heer Genovés…
Zoals u kunt zien…
…hebben wij ons deel van de afspraak op tijd uitgevoerd.
Er is vanmorgen één persoon overleden.
We denken dat dit u zal overtuigen van de ernst van onze voornemens.
Indien u niet binnen tien dagen contact met ons opneemt…
…dan overlijdt er nog een onschuldige, op de 11e in de Óperawijk.
We hopen dat u in goede gezondheid verkeert.
Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
'Dat idee van jou is waardeloos.'
Dat is letterlijk wat ze tegen hem zeiden. En hij zei: 'Ja, het is waardeloos, maar…'
Hij begon het uit te leggen. Hij zei…
Víctor, luister je wel?
Ja, ik dacht wat na.
Rechercheur Conte.
Bedankt voor uw komst. Volg mij, alstublieft.
Zoals u weet, doe ik meestal geen huisbezoeken.
Dat weet ik, maar begrijp dat ik in een geval als dit…
…liever niet naar een politiebureau ga.
En u belde de minister van Veiligheid?
Dat klopt.
Gaat u zitten.
De vrouw die overreden werd, was Susana Ruiz Plasencia.
Ze was 45 jaar oud en laat twee dochters achter…
…beiden minderjarig.
Ze had geen crimineel verleden.
Mag ik de brief zien?
Die heb ik weggegooid.
Om een of andere reden bewaarde ik de envelop. Hierin.
Zoals ik al tegen de minister zei…
…e-mailden ze me na de aanrijding.
Ze eisten de verantwoordelijkheid op en riepen me weer op om te betalen.
In theorie zal er, als ik niet betaal, over acht dagen weer iemand sterven.
Dit is een zeer vreemde zaak, Mr Genovés.
Buiten deze e-mail is er niets…
…dat erop wijst dat de dood van Mrs Ruiz geen ongeluk was…
…doorrijden door de bestuurder.
Dit kan zelfs een gek zijn…
…die de verantwoordelijkheid opeist om ervan te profiteren.
De brief gaf het tijdstip en de locatie aan.
De brief, die we niet hebben.
Nou, hoe 't ook zij, het gaat om afpersing en zo gaan we het ook behandelen.
Daarom heb ik uw medewerking nodig.
Ik moet u wat vragen stellen over uw familie, uw kennissenkring.
Het zal een paar uur duren.
En ik ga ook toestemming vragen aan de rechter om u te mogen aftappen.
Ik waarschuw u liever nu. -Al mijn communicatie?
Als dit inderdaad serieus is en u wilt het stoppen, dan moet dat zo.
Houdt u mij verantwoordelijk?
Zo bedoel ik het helemaal niet.
Het klinkt net alsof ik een probleem heb en u vraag het op te lossen. Niet waar.
Er is een verstoring van de openbare orde. Het oplossen ervan is uw werk.
Ik meld het slechts…
…op een wijze die ik geschikt acht.
Dat is een zienswijze.
Alstublieft.
Is dat alles?
Mijn secretaresse zal u uitlaten.
Nogmaals bedankt voor uw komst.
Dank u wel.
Ook de hele nacht?
Ja, Laura.
In plaats van tijd met hem door te brengen stuur je hem gorilla's?
Hoe ga je 't hem vertellen? Ik ga dat niet doen.
Precies zoals ik 't tegen jou zei.
Hij heeft de rellen gezien.
Ik zal uitleggen dat het slechts uit voorzorg is.
Door hem door iemand te laten bewaken…
…zeg je hem dat de mensen daarbuiten gevaarlijk zijn en ons pijn willen doen.
Dat is wat je zegt.
Laura, alsjeblieft.
Kun je stoppen met verdraaien?
Ik wil jullie slechts beschermen. -Hou toch op.
Ik moet gaan.
Ze komen om zeven uur en weten wat te doen.
Waar is Marcos?
Op z'n kamer.
Ik geef hem een kus en maak weekendplannen.
Ik ga met hem schermen.
Hij is bijna twee maanden terug gestopt met schermen.
Waarom stopte je met schermen?
Is er iets gebeurd?
Was je verveeld? Had je slechte tegenstanders?
Het spijt me dat ik niet meer met je kon oefenen.
Sinds ik president ben heb ik geen tijd meer.
Maar we kunnen je weer inschrijven.
Toch?
Of iets anders. Welke sport vind je leuk?
Ik weet het niet.
Mag ik de stoel?
Ik heb huiswerk.
De erfenis maakte alles lastig, hè?
Ik heb dit huis altijd mooi gevonden.
Je gaat te laat komen.
U kunt van camera wisselen.
Zo doet u dat. Zoals u ziet is het makkelijk.
Het is ingesteld voor toegang vanaf telefoons en andere apparaten.
Oké. Heeft uw team…
Ze houden de wacht. Geen zorgen, uw zoon is in goede handen.
Bel me als u vragen heeft.
Mr Genovés. -Bedankt.
Alstublieft. -Dank u wel.
Goedemorgen.
Mauro en Julián zijn onze interne juristen.
Silvia, m'n secretaresse.
Javier, in de hoek, is onze CFO. En Isabel, zoals u weet, is ons hoofd PR.
Dit is Mónica Báez, redacteur.
Ga zitten, alstublieft.
We hebben aandachtig gelezen wat u ons…
…vanmorgen gestuurd heeft.
En het is…
…interessant.
Interessant?
Alles wat erin staat is legaal. Volkomen legaal.
Het is 'volkomen' immoreel.
Dat is 't punt niet. Wij zijn niet de moraalpolitie.
Jullie zijn journalisten. -Sorry, maar wij zijn moreel…
We zijn het verschuldigd aan het bedrijf, dat vele gezinnen voedt, ook de onze.
Publicatie zou hun levensader doorsnijden.
Een onacceptabele schending van bedrijfsethiek.
Laat me dit goed begrijpen.
Om jullie ethische code niet te schenden, moeten we die van ons totaal opblazen.
Zit het zo?
Het is veel eenvoudiger.
We verklaren de oorlog aan een veel sterkere vijand.
Misschien wel uit zelfverdediging…
…maar dit zou een vooropgezette en ongegronde aanval zijn.
Wat doen we hier dan allemaal?
Als het zo simpel was, dan ruzieden acht mensen er niet over.
Is de rechtvaardiging niet de morele laksheid van…
…een van Spanjes grootste banken? Of dat het een moorddadig regime steunt?
Is een half miljoen doden niet genoeg?
En vergeet Alfaad niet, die z'n leven riskeert.
Natuurlijk is het legaal, verdomme. Juist daarom is het nieuwswaardig.
Kunnen ze het doen?
De bankgarantie intrekken? Natuurlijk. En onze kredietlijn opzeggen.
Als je het niet erg vindt, dan ga ik.
Ik heb al twee belangrijke vergaderingen moeten uitstellen.
Als je die deur uitloopt, dan ontsla ik je.
Een belangrijkere vergadering is er niet.
Nog iets anders: ze kunnen ons aanklagen.
Kunnen ze winnen? -Geen idee.
Maar ze zouden ons leegzuigen en zelf ongedeerd blijven.
Ik weet het niet, Victor. Al dat theater was niet nodig.
Had me gebeld en 'nee' gezegd. Klaar.
Laten we gaan.
Wacht.
Ze zullen niet durven. -Wie niet?
De familie Arana-Vélez. Ze vallen niet aan terwijl iedereen toekijkt.
De regering, concurrenten. En we zijn hun klant.
Nee, Victor… -Maar 't moet grootschaliger, veel luider.
Hoe groter, hoe beter onze bescherming en hoe meer ze klem zitten.
Víctor, wat zeg je? -De hele voorpagina.
We beginnen online…
…en dan bombarderen we ze zoveel mogelijk op tv.
Gooi de rest maar weg. Ons artikel is het nieuws.
Het wordt een week over Syrië.
Het moet de media in Spanje en daarbuiten overspoelen.
Ons artikel is het nieuws.
Hoe ga je zoiets absurds rechtvaardigen tegenover het bestuur?
El Observador Nacional is de internationale standaard…
…voor goede journalistiek.
Een groot succes voor de Groep, in deze nieuwe fase.
Vertrouwen, verwachtingen, stijgende aandelen.
Maar dat is iets wat we… -Dat, Mauro…
…is het juiste.
Twee getuigen zagen een rode Seat Ibiza. Het bouwjaar konden ze niet vaststellen.
Nog steeds geen antwoord over de verf op haar huid.
Een rode Seat in Madrid.
We hebben het over 50.000 registraties in de afgelopen tien jaar.
Hoe zit het met de brief?
De koerier herinnert zich de klant niet.
De handtekening was maar een krabbel en er is contant betaald.
De bevestigingsmail is verstuurd vanuit een internetcafé zonder camera's.
Zei Genovés iets interessants over z'n kennissenkring?
Nee.
We ondervroegen hem de hele middag. Hij is even verbaasd als wij.
Dit is allemaal zo absurd.
De erfenis verraste ons allemaal.
Sommige bestuursleden zijn niet blij met hem, maar…
…niets dat rijmt met afpersing.
Deze man heeft een ex-vrouw en een 10-jarige zoon…
…maar ze bedreigen hem met het doden van vreemden.
En hij heeft net de erfenis ontvangen.
Wie zou denken dat hij toegeeft aan zo'n vergezochte afpersing?
Het slaat nergens op.
Genovés lijkt niet iemand die betalen zelfs maar zou overwegen.
Dat is normaal.
Zou jij het overwegen?
Als er mensen stierven, dan zou ik erover nadenken.
Op z'n minst overwegen. -Niemand in dit land zou betalen.
Ik zweer het je. -Nou…
We hebben één voordeel.
Voor het eerst in ons leven…
…krijgen we tien dagen vooraf de locatie en het tijdstip van een moord.
Geef een seintje als je iets nodig hebt van Moordzaken.
Bedankt, Raúl. Tucho.
Bereid alles voor.
Ik regel vandaag nog een team.
Alle foto's zijn van het bloedbad.
En…
Nee, wacht.
Op de laatste twee pagina's zetten we Alfaads biografie.
Het 'geen commentaar' van Banco Industrial maakt me nog steeds boos, maar…
Oké…
Zorg dat de layout klaar is voor het web. Kunnen we om negen uur publiceren?
Perfect.
Om negen uur.
Oké.
Gefeliciteerd.
Gordels om, jongens. Het feest begint.
Dat zal ik doen, commissaris.
Bedankt.
Goed, 10 van Moordzaken, 18 van DSI en onze mensen.
Niet slecht. -Waar waren we?
We wilden op z'n minst ogen op dat dak, toch?
Dat klopt. En overal op het plein agenten.
BANCO INDUSTRIAL DE MADRID FINANCIERDE HET BLOEDBAD VAN AL BAYDA
Ik zei eerder al nee.
Ik vraag geen loonsverhoging, uitbetalen van overuren…
…een contract of arbeidsvoorwaarden, oké?
Alleen maar een stomme roosterwijziging, zodat ik naar m'n dansauditie kan.
Oké. Ik zal zien wat ik kan doen.
Bedankt.
Graag gedaan.
Morgen…
…wordt een drukke dag.
Je moet bij de juristen zijn.
Zodra je telefoon gaat rinkelen, stopt hij niet meer.
Hopelijk. We zullen zien.
Ik veronderstel dat je weet dat dit vermoedelijk m'n zwanenzang is.
Je overdrijft.
Zoals gewoonlijk. -Nee.
Ik heb niet veel krediet meer over.
Het komt goed.
Anders had ik je niet laten publiceren.
Mónica Báez…
Ze weet wat ze doet, hè? -Ze gelooft er vooral in.
Ze heeft lef.
Hoelang is het geleden dat je een serieuze relatie had?
Als ik tijd en denkvermogen over had, zou ik me op m'n zoon richten.
Ik ken hem niet eens meer.
Ik zou bij m'n vrouw moeten zijn.
Je scheidde vier jaar geleden, toen je stopte met drinken.
Precies.
Dit is Balkon.
Eva, ga naar de kiosk. Over.
Lucht 1. In orde, over.
Lucht 2. Hier ook in orde.
Lucht 3 hier. Alles in orde.
Wij houden Plaza de Oriënte in de gaten.
Lucht 4. Alles in orde hier. Over.
Grond, nog nieuws?
Dit is Grond 7. Kiosk in orde.
We naderen Vergara.
Grond 4 hier.
Ik volg een man met een langwerpige tas. Capuchinos, in noordelijke richting. Over.
Grond 4 hier. Vals alarm. Over.
Een vreemde beweging. Ik zie een man op het dak van de gesloten bioscoop.
Mogelijk gewapend. Ik herhaal: man op noordoostelijk dak.
We zien hem niet vanuit onze positie. Heeft iemand zicht?
Balkon hier. Ik bevestig: man op het dak.
Onmogelijk om te zien of hij gewapend is. Over.
Lucht 4 hier. Wij zien niemand vanuit onze positie.
Lucht 2 hier. Wij hebben zicht op de man. Ik bevestig: hij is gewapend.
Ik herhaal: hij is gewapend. -Daar is hij.
Aan alle eenheden. Hergroeperen rond de verlaten bioscoop.
Lucht 2 hier. Verdachte in het vizier. Wachtend op instructies.
Blijf in positie. Niet schieten. We willen hem levend.
Lucht 2 hier. Hij laadt het geweer. Ik herhaal: hij laadt het geweer.
Hij staat op. Hij richt op burgers. Toestemming om te schieten.
Ik schakel 'm uit. -Schiet niet om te doden.
De verdachte vlucht. Ik herhaal…
Alle eenheden, omsingel het gebouw nu.
Alle eenheden.
Ga naar de oude bioscoop. Ga.
Daar beneden.
Verdachte te voet op Costanilla de los Ángeles.
Hebbes. -Verdachte in het vizier.
Toestemming om te schieten. Ik herhaal…
Negatief, niet schieten.
Verdomme.
Blijf staan. -Stop. Politie.
Stop. -Politie. Handen omhoog.
Op de grond, nu. -Op de grond.
Pas op, explosieven.
Wapen.
Goedemiddag. -Mr Genovés.
Ik denk dat ik vandaag de krant ga kopen.
Goed, Juan. Dat is de bedoeling.
Het politieoptreden eindigde met…
…de dood van de vermeende terrorist in een vuurgevecht.
Banco Industrial heeft nog steeds geen verklaring afgelegd…
…over de vermeende verkoop van wapens aan het Syrische regime…
…wat gisteravond verrassend werd gemeld…
…door El Observador Nacional online.
Maar het nieuws verspreidde zich snel.
Wacht in de auto, Diego.
Rechercheur.
U had naar boven kunnen komen. -Hier is prima, dank u.
Het lijkt erop dat die gek gedood is.
Niet echt, Mr Genovés.
De man is dood, dat is waar.
Maar het was helemaal niet wat we hadden verwacht.
Het komt erop neer dat er weer een slachtoffer is…
…op een plaats en datum aangekondigd door de Oogappels van Midas.
Wat bedoel je, een slachtoffer? Wie was die man?
Zijn naam was Manuel Corona.
De afgelopen jaren begon hij levensmiddelenbedrijven…
…die door de crisis failliet gingen.
De laatste tijd worstelt hij met schulden. Plotseling, minder dan een week geleden…
…betaalde hij al zijn schulden af.
Ook verdwenen z'n vrouw en kinderen een paar dagen geleden.
Geen spoor van ze.
Was hij niet gewapend? Schoot hij niet op u?
Ja, hij was gewapend, maar de kogels waren losse flodders.
Toch schoot hij op ons.
Het onderzoek loopt natuurlijk nog, maar alles wijst erop…
…dat hij zijn gezin een nieuw leven gaf…
…betaald door zelfmoord te plegen.
Hij verscheen op Plaza de Ópera en zorgde dat hij 't niet zou overleven.
Hij had deze brief bij zich.
Logischerwijs is dit niet het origineel.
Lees hem, want hij is aan u gericht.
Ik moet gaan, Mr Genovés.
Twaalf extra agenten worden op het onderzoek gezet.
Sorry, maar dit is nog maar het begin.
Lees maar.
Geachte heer Genovés…
Wij betreuren het ten zeerste…
…dat u hebt besloten de politie erbij te betrekken…
…en uw beveiligingskosten te verhogen.
U schat ons verkeerd in.
U zult spoedig beseffen dat uw leven waardevol is voor ons.
We zouden u of uw dierbaren nooit schade toebrengen…
…om één eenvoudige reden: uw winst is onze winst.
Denk er eens over na, Mr Genovés.
Nadat u ons betaald heeft, heeft u het geld nodig wat u nu verspilt.
Het tweede slachtoffer overleed op de geplande datum.
We hebben geen haast, maar om u te overtuigen…
…gaan we vanaf nu elke vijf dagen iemand doden.
En omdat u uiteindelijk besloten heeft om de politie erbij te betrekken…
…informeren we u slechts vlak van tevoren of op het moment zelf over de locatie.
Met vriendelijke groet…
…de Oogappels van Midas.
Ondertiteld door: Pieter Groenhart