EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
UNGARN
Sir, ein Anruf. Er ist für Sie.
Für mich? Hallo?
Debra Winger hat in genug Filmen mitgespielt.
Ich wiederhole. Debra Winger hat in genug Filmen mitgespielt.
Ihr. Ich kenne euch.
Moment. V?
In Fleisch und Blut, Baby.
Ich war Spion.
Und zwar ein großartiger.
Ich weiß, es prasseln viele Erinnerungen auf dich ein.
Wer denkt, dass Debra Winger in genug Filmen mitspielte?
Das macht mich wahnsinnig. In Rachels Hochzeit war sie ein Knaller.
Diesen Satz würde ein nicht-queerer Mensch im Leben nicht hören oder sagen.
Und er ist der Kill-Code der Agency, um Menschen von Greyscale zu befreien.
Greyscale. Mein Gott.
Willkommen zurück im wahren Leben.
Wie die Produzenten von The Ranch Ms. Winger persönlich fragten:
"Bereit für ein sehr merkwürdiges Comeback?"
DAS LOCH
Dieser gefrorene Eierlikör tut, was er soll.
Wir sind fast da.
T minus… wie lang es dauert, um Buck zu retten,
und der Prinzessin alles abzunehmen.
Die charmante, schräge Bitch.
Oh mein Gott, es riecht nach Schweiß und Müll. Ich will zur Pride.
Bei der Pride "Sch!" zu sagen, ist ein Hassverbrechen.
Es gibt noch viele Prides.
Viele? Sicher?
Wir retteten die Welt noch nicht. Keinen Optimismus.
Meldung von V. und Caryn?
Noch immer keine Verbindung.
Haben Sie mal alles aus- und wieder eingesteckt?
Funktioniert meist beim TiVo.
Anruf vom Weißen Haus. Man will wissen, was los ist.
Erfinden Sie was.
Ich soll die ranghöchste Sekretärin belügen?
Dass ich das erleben muss.
Niemand darf erfahren, was im Coeur geschah.
Bis das System wieder läuft,
sind Mary und seine Leute die letzte Verteidigungslinie.
V. und Caryn haben den Kill-Code.
Hoffentlich kommen sie mit Verstärkung.
Wir hätten die ganze Datei lesen sollen.
Dann hätte der Subaru fünf rückenstützenförmige Dellen weniger.
Sieht aus wie ein alter Kaugummi.
Zeit, aus der Kiste zu hüpfen.
Okay, keine Bewegung!
Scheiße. Alles leer. All die Männlichkeit für nichts.
Nicht nichts. Mein kleines Arschloch machte…
Wie geht die Mission weiter?
Wie? Wo sind die Prinzessin und Buck? Vor allem die Prinzessin?
Keine Ahnung.
Hoffentlich hat sie ihren Plan nicht umgesetzt.
Diese stylische, betörende Psychopathin.
Ich werde sie sowas von hacken.
Jemand kommt. Edle Schuhe.
Nein, ich sagte Rosen, nicht Rosen. Du bist gefeuert.
Endlich, meine Helfer. Ihr seid zu spät.
Halbe Bezahlung.
Okay, er ist ein echter Star.
Ja, hi. Wir sind hier, um…
Ruhe. Die königliche Proklamation beginnt.
Gyenorvyanische Proklamation!
Wie Cobblestones, mit besserem Licht und weniger Schlangen.
Einen scheiß fröhlichen Pride für alle,
aber vor allem meinen Babys, die hier in Reneé feiern.
Ihr fragt euch wahrscheinlich,
wer dieser tonnenschwere Fleischberg ist.
Was soll der Tin-Man-Hut?
Sei still.
Mit wem redet der? Mit mir sicher nicht.
Das will ich heute verkünden.
Mist, ich heule gleich. Nein. Alles gut.
Bitches, von einem solchen Tag träumt jede Girlboss.
Ganz genau. Ich werde heiraten!
Heiraten? Buck? Pfui, und warum?
Wie bei den Cobblestones.
Ich liebe die Kurven meiner Frau.
Ist er nicht der Beste? Er gehört nur mir.
#LoveisLove. #RoyalWedding.
Ihr müsst dabei sein.
Nach heute Abend wird Gyenorvya in aller Munde sein.
Das war's. Tolle Pressekonferenz. Peace out.
Beeilung. Die Hochzeit dekoriert sich nicht von allein.
Klar. Wir legen gleich los.
Okay, Team. Gehen wir ein paar Schwäne batiken. Schöne Hochzeit.
Eine Hochzeit? Was heißt das? Und was denkt sich Buck dabei?
Nach monatelanger, dauernder Untergrabung
und aktiver Aggression hintergeht er uns.
Ich weiß, was wir tun müssen: Cobblestones ansehen. Sofort.
Keine Zeit fürs Fernsehen.
Obwohl wir gerade was Wichtiges erfahren haben.
-Etwas Schlimmes wird passieren. -Ja.
Keine Heterohochzeiten auf der Pride, außer von Oprah und Stedman.
Es ist mehr. Bei Cobblestones…
Du tust wirklich alles, damit wir uns die Serie ansehen.
Es ist keine Serie. In Gyenorvya ist sie alles.
Sie zeigt das wahre Leben, die Gesetze, Religion.
Wie Bachelor im Paradies für Amerikaner.
Ja, bei Cobblestones gab es eine Hochzeitsfolge.
Aber nicht mal das Internet zeigt sie.
Eher das Nippel-Bild aus Cats.
Du findest sie. Hast du Quibi gecheckt?
Tubi? Mubi? Vudu? Crimini? Lubey? Manolo?
In der Serie ist das TV-Museum in der königlichen Kapelle untergebracht.
Und im echten Leben sicher auch.
Abgedrehte Seifenoper, die nur verwirrte Kollegin schaut,
Zeit, unsere Ärsche zu retten.
Twink, schnell.
WorldPride in einem Museum, die auch eine Kirche ist?
Und dann? Soll ich Mathehausaufgaben machen? Fuck!
Dann steh Schmiere. Kreische bei einer Gefahr.
Ich nehme alles zurück. Die Serie ist toll.
Wie Passions und Twilight Zone und…
…Sister Act. Das habe ich dir schon 800 Mal gesagt.
Das dauert zu lang.
Komm zu meinem Lieblingsteil jeder Serie, der Exposition.
Ja, die Hochzeit.
In Gyenorvya ist eine Prinzessin nur eine Galionsfigur, ohne echte Macht.
Erst durch die Heirat wird sie zu einer rechtmäßigen Königin,
die das Recht hat, Steuern zu erheben, Kriege zu erklären
oder beim Essen Messer zu benutzen.
Kriege zu erklären? Fuck! Wie halten wir sie auf?
Abgesagt wird eine königliche Hochzeit nur,
durch Blasen des Horn des Einspruchs.
Ich liebe es, wie er alles erklärt. Das ist Unterhaltung.
Nun ein Hinweis unseres Sponsors:
Mistelzweig-Mutterschaft-Zigaretten. Für ein fröhliches Baby.
Sie heiratet Buck also nur, um Macht zu erlangen.
Ich weiß, die Prinzessin ist böse, aber der wahre Feind
ist die jahrhundertelange Frauenfeindlichkeit.
Frauen sollten ohne Erlaubnis Diktatorinnen werden dürfen.
Mary, ich erkenne diese Panzer.
Die fanden wir beim EuropeVision. Sie sollten im Loch sein.
Scheiße. Sie ist bis zu den Zähnen bewaffnet mit Munition und Geheiminfos.
Wo ist das Horn des Einspruchs?
Stehlen wir das Horn, das sie beim Fernsehen benutzen.
Es ist sicher das echte.
Sie verwenden auch echte Pferdekadaver, und die sind teuer.
Das ist besser als meine Ideen.
Kein Juwelenraub und keine Rentierenthauptung.
Verschafft uns Zeit.
Die Hochzeit ist nach der Parade, verzögert sie.
Ja, wir dürfen zur Parade gehen. Zerdrückt mich, Leute!
Nennt mich Wells Fargo,
denn ich nehme an der Pride aus den falschen Gründen teil.
-Wo geht's zu den Studios? -Nach unten.
Nach unten?
Ich habe viel mehr Respekt vor Super Mario. Rohre sind hart.
Eine gruselige Stadt unter der Stadt.
Ob hier die Idee für Chicago entstand?
Wir sind nah. Das war der Ye Olde Halloween Store.
Wenn du Spinnweben suchst, ich habe sie gefunden.
Dort! Heiliges Kanonenrohr. Das Mutterschiff, die Cobblestones-Studios.
Alle Wachen müssen oben bei der Pride sein.
Oh mein Gott. Hier sind alle Sets der Serie.
Die Schule, wo Jesus ihre Periode bekam.
Wie ist das Requisitenlager organisiert?
Groß bis klein? Grob bis glatt? Nass bis trocken?
Der Spucknapf des Vikars. Die Steppschuhe der Drillinge.
Ich brauche ein Foto mit dem Bierkrug der Oberin,
aber ich zittere, und es darf nicht verwackeln.
Reiß dich zusammen.
Zwei Bilder, ich bin kein Monster
und du warst nie so glücklich. Dann suchen wir das Horn.
Ja, okay. 100 prozentig.
Die Mumie des Bäckers aus der Musical-Folge.
Richtig! Ihr habt recht, mich zu feiern. Macht weiter.
Warum stehe ich auf einer Torte?
Gott, du wirst mich essen.
-Rettet mich, schwule Spione! -Scheiße.
Er hat keine Angst vor mir. Der Junge hat nur kalte Füße.
Schaut euch das Konfetti an, okay?
Wenn du mir den Ring ansteckst,
hat dein Arsch ein heißes Date mit dem Loch.
Demütige mich nicht bei der Neuerfindung meines Landes.
Oh mein Gott, warte, hi, Mike.
Okay, heute sind die Mikes unterwegs.
Hier sind mehr Pokale als in Adam Lamberts Spülmaschine.
Wir werden das Horn nie finden.
Ja, die Horn-Abteilung.
Die Trompete der Suffragetten. Der Schofar der dicken Angelica?
Das Horn des Einspruchs.
"Echtes Horn des Einspruchs". Bitte funktioniere.
Und bitte keine Spinnen.
Ja! Stat, ist habe es gefunden.
-Stat? -Ich komme.
Okay, noch ein Foto. Bitte!
Weg da. Wir müssen die Prinzessin einholen.
Es ist voller als am verkaufsoffenen Sonntag.
Aber ist es nicht toll?
Jeder Schwule, jede Lesbe und alle Medien sind da.
Wem sagst du das. Nach drei Metern
bin ich zwei Exen und meinem Breitband-Provider ausgewichen.
Ich sehe die Prinzessin nicht, und du?
Ich auch nicht. Aber laut dieses Fans
verwendet GlaxoSmithKline jetzt Genderpronomen.
Warte, schau. Der Euro-Hamburger-Mary's-Wagen.
WeHos 29. Schwesterclub. Dort oben sehe ich besser.
Keine Angst, Dragqueens. Mein Penis ist eingeklemmt.
Darf ich bei euch mitfahren?
Danke, Mädels!
Ich sehe sie. Wir müssen schnell fünf Blöcke aufholen.
Lass mich mal ran. Mal sehen, was das Baby draufhat.
Oh mein Gott, Mike! Hi, Bitch!
Folge dem Sound der Pride, Schwulenstreits und Katy-Perry-Remixen.
Nein, wie?
Oh Scheiße. Dein Ex. Peinlich.
Steve?
Fuck, na klar. Dieses Wochenende ist Scheiße.
Du hast ja keine Ahnung.
Freunde schleiften mich her.
Es ist so voll und laut. Und jetzt ist mein Versteck voll mit euch.
Banjo, woher hast du den Hut?
Ich heiße Benji, und die werden an alle verteilt.
Wir sollen ihn bei der Hochzeit tragen. Er sieht so blöd aus. Schaut.
Prinzessin stark. Wir müssen sie anhimmeln.
Benji? Bist du da drin?
Kämpft für die Prinzessin.
Er wirkt total abgedreht, wie Buck bei der Pressekonferenz.
Er hatte genau den gleichen Hut auf. Moment mal.
Hör auf damit!
-Ich glaube, diese Hüte… -Kontrollieren den Verstand. Ich weiß.
Du machst noch Rührei aus dem frontalen Kortex meines Ex.
Die Greyscaleakte erwähnte sie, sie wurden aber nie hergestellt.
Doch die Prinzessin hat alle ihre Pläne.
Stirb für die Prinzessin, wenn nötig.
Oh mein Gott, darauf ist sie aus.
Alle auf der Pride bekommen eine Gehirnwäsche mit Greyscaletechnik.
Sie lässt sie kämpfen und für sich sterben.
Sie baut eine große, schwule Zombie-Armee auf.
Du wirst es nicht glauben, aber das gab's auch in Cobblestones.
Was ist passiert?
Du musst abhauen. Du bist hier nicht sicher.
Warum sagst du mir immer so ominöse Dinge?
Was ist dein Problem?
Geh einfach. Folge uns nicht.
Das klang unhöflich. Tut mir leid. Du siehst süß aus!
Sie macht jetzt 20 km/h.
Wusstest du, dass das nur dekorierte Rasenmäher sind?
Jetzt weiß ich es. Deb, du bist meine Freundin und Lehrerin.
Der Wagen der Prinzessin. Ihr Haar ist so schön. Siehst du?
Scheiß Wagen. Ich mache es wie Pam und trete drauf.
Mist, sie sind fast da.
Aber ich denke, eine solche Diva beginnt nicht ohne vollem Haus.
Deb, blockiere die Straße. Ich lenke alle ab.
Verstanden, Schwester.
Weißt du nicht Es gibt Wölfe in den Flüssen
Und sie beißen, beißen Ja, nein, heute Nacht
Okay, ich bin wütend und untröstlich. Wo sind meine Fans?
Jemand klaut meinen Pulk?
Wachen, beendet, was immer das ist. Die Braut wird gleich zum Monster.
Zeit fürs Töpfchen.
Nein! Halte es zurück.
Ich hatte den Song gerade aus dem Kopf.
Deb, wir haben es.
Großartig. Ich kann das jetzt beenden. Twink, gehen wir.
Ich kann nicht während des Songs weg.
Wer beim Lip-Sync stirbt, stirbt auch in echt.
Dort! Aufrührer, mitten unter uns. Mitten unter uns!
Mein Gott! Das Horn des Einspruchs.
Greift sie an! Wir brauchen Verstärkung.
Nein!
Sie zerstörten Ihre Mona Lisa, blöde Bitch.
Wir sind in der Unterzahl, und meine Moves klappen nicht.
Unsere Eier sind schon geknackt.
Warum habe ich kein Testament? Bei so einem gefährlichen Job.
-V! Und alle anderen! -Wir haben es geschafft.
Wusstest du, dass man es "Budapescht" ausspricht?
Wow, das gefällt mir.
Ist das nicht toll? Ich habe Außeneinsätze vermisst.
Die Prinzessin heiratet,
um mit Greyscaletechnik alle zu manipulieren.
Wir müssen sie aufhalten, aber mein Horn ist kaputt.
Verstanden. Ich vermutete immer, dass sie eine böse Seite hat.
Bis sie 23 war, hat sie nur Nudeln mit Butter gegessen.
Ich hätte das voraussehen müssen.
Die Hochzeit beginnt. Scheiße! Denkst du das Gleiche wie ich?
Wie willkürlich Nasen buchstäblich sind? Als würden Ohren riechen können…
Nein, daran dachte ich nicht.
-Ein Diener von Christus Europa. -Klar, Christus anhimmeln.
Kommen wir jetzt zum guten Scheiß? Und die Hüte?
Ja, sehr gut.
Mit diesem Ring erhält der Bräutigam die gesamte Regierungsgewalt in Gyenorvya,
damit er unsere neue Königin segnen kann mit den Kräften der…
Stopp! Haltet die Hochzeit auf!
Ohne Horn können Sie keinen Einspruch einlegen.
Das ist nicht die echte Prinzessin.
Ihr Arschgeigen.
Ja, wir sind's, wir Arschgeigen.
Wir sagen, dass die Prinzessin eine Hochstaplerin ist.
Das ist die echte Prinzessin.
Entschuldigt mal.
-Nein. -Doch.
Sie sperrte mich in Rapunzels Turm und nahm meinen Freund.
Ich liebe dich. Heirate keine Betrügerin, wenn du die Kuh umsonst knallen kannst.
Buck jetzt hungrig.
Buck, du Idiot. Du verdirbst alles. Trottel!
Hey.
Nette Prinzessin.
Das schafft nicht mal Zeit der Sehnsucht.
-Wir haben es geschafft. -Fickt euch alle!
Das habe ich davon, wenn ich versuche,
mich gegen das Patriarchat zu wehren.
Eure blöden Regeln können mich mal.
-Was ist das? -Es steuert die Hüte.
Stimmt. Ich läute die Zeit des Bösen ein.
Nehmt alle die Hüte ab!
-Du solltest doch nicht herkommen. -Prinzessin gut.
Für die Trennung bei der Beerdigung habe ich es verdient…
Debra Winger hat in genug Filmen mitgespielt.
Okay, aua.
Du bringst den Adel in Verruf. Meghan Markle würde Schwule nie verraten.
Hey, ist schon gut. Ich…
Benji!
Eine andere Prinzessin entführte mich von der Insel, und du warst wo?
Es ist echt kompliziert. Wichtig ist: Ich bin nah an deiner Brust.
Ich mag deine Stimme. Hast du angefangen zu rauchen?
Wir retteten ihr Leben, und keiner weiß es.
Fühlen sich Mütter immer so?
Das ist meine Pride. Ich bin im Leben noch nie so stolz gewesen.
Moment mal. "Pride" hat etwas mit Stolz zu tun?
Es ist nicht das Gebrüll von sexy Löwen?
Schwule lieben die Hitze.
Und sich aneinander zu reiben. Gebt mir ein High-Five!
In der Garage hast du davon gesprochen, eines Tages die Welt zu retten.
Ich hatte meine Zweifel.
Aber wir haben es getan. Wir alle.
Wir sind ein tolles Team.
Und, Mary, du bist ein toller Anführer.
Hört, hört.
Und ein sehr guter Fotograf.
Aus diesen Bildern von mir werden tolle Tattoos.
Du hast so ein schönes Lächeln.
Schade, dass wir es nie wieder sehen.
Der König von Gyenorvya ist mein Mann.
Wie viel Geld hast du, kriege ich was?
Ich habe massig Schulden, und wir lassen uns sofort scheiden.
-Mist. Die AIA-Komms laufen wieder. -Heiliger…
Auch Ihnen ein Hallo.
Es fällt mir natürlich schwer, aber: Gut gemacht. Sie haben den Tag gerettet.
Sie waren die einzige Hoffnung. Das vergesse ich nicht.
Danke. Das bedeutet uns viel. Ich wusste es.
Hängen Sie sich nicht dran auf.
Ich habe mich über WorldPride informiert und was Sie dort…
Q-Force so gut. Ich glaube an euch.
Alles an einem Tag.
Alle Daten, die die Prinzessin stahl, sind bei uns sicher.
Sie bekommen alles so schnell wie möglich. Ungelogen.
Ich mag Q-Force so sehr. Gleichheit.
Danke. Gönn dir mehr Gehalt, bevor du ihm den Hut abnimmst.
Was? Es ist nicht unethisch. Er ist ein Arsch.
Ich entschuldige mich.
Nein, V, nicht. Die Chips waren für alle gedacht.
Nicht deshalb. Ich habe dich so lang hingehalten.
Ja, Teile meines Gehirns fehlten, aber ich lag falsch.
Nach allem hoffe ich, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Für mich wirst du immer der Beste der Besten sein.
V!
TWINK SPIELT IN BITCHES
Oh Gott.
Du verdienst eine Erklärung,
und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll…
Erzähl mir einfach, was zum Geier mit dir los ist.
Wer bist du überhaupt?
Ich bin Mary.
Agent Mary.
Untertitel von: Robert Link