EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
BOEDAPEST, HONGARIJE
Er is telefoon voor u.
Voor mij? Hallo?
Debra Winger heeft in genoeg films gespeeld.
Ik herhaal, Debra Winger heeft in genoeg films gespeeld.
Ik ken jullie.
Wacht. V?
Dat ben ik.
Ik was een spion.
En een goede ook.
Ik weet dat het veel is. Al die herinneringen ineens.
Maar hoezo heeft Debra Winger in genoeg films gepeeld?
Dat is gestoord. Ze was geweldig in Rachel Getting Married.
Het is een zin die een queer iemand nooit van zijn leven zou zeggen.
En de code van de AIA om mensen te verlossen van Greyscale.
Greyscale. Mijn god.
Welkom terug in je echte leven.
Zoals de producenten van The Ranch Miss Winger ooit zelf vroegen:
'Ben je klaar voor een heel vreemde comeback?'
Deze bevroren advocaat doet zijn werk.
We zijn er bijna.
T-minus de seconden die nodig zijn om Buck te redden…
…en alles terug te pakken.
Die charmante, chique bitch.
De geur van zweet en troep. Ik wil naar de Pride.
Mij mijn mond laten houden bij de Pride is een haatmisdaad.
Er komen nog genoeg Prides.
Dat weet ik niet.
We hebben de wereld nog niet gered, maar optimisme is oké.
Nog gehoord van V en Caryn?
De communicatie ligt nog plat.
Heb je geprobeerd de stekkers eruit te trekken?
Dat werkt meestal bij m'n TiVo.
Het Witte Huis belde weer. Ze willen weten wat er is.
Verzin maar wat.
Liegen tegen de hoogste receptionist van 't land?
Dat ik dat nog mag meemaken.
Niemand mag weten wat er is gebeurd bij de Coeur.
Tot ons systeem weer online is…
…zijn Mary en zijn kornuiten onze enige bescherming.
V en Caryn hebben de uitzetcode.
Hopelijk halen ze versterking en komen ze hier.
Hadden we het hele dossier maar gelezen.
Die code had me vijf grote deuken in de 'Ru bespaard.
Hij ziet eruit als gekauwde kauwgom.
Het duveltje kan uit het doosje.
Geen beweging.
De kamer is leeg. Al die mannelijkheid voor niks.
Nee, hoor. Mijn poepgaatje leefde op.
Hoe gaat de missie verder?
Ik snap het niet. Waar zijn de prinses en Buck? Vooral de prinses.
Geen idee.
Hopelijk is ze niet begonnen met haar plan.
Die elegante, bekoorlijke psychopaat.
Ik ga haar eens flink hacken.
Er komt iemand. Nette schoenen.
Nee, ik zei rozen, geen rozen. Je bent ontslagen.
Mijn hulp is er eindelijk. Jullie zijn te laat.
Ik betaal de helft.
Hij is echt een ster.
Hoi. We zijn hier om…
Stilte. De koninklijke aankondiging begint.
Een Gyenorvyaanse aankondiging.
Net Kinderkopjes met beter licht en minder slangen.
Fijne Pride voor iedereen…
…vooral mijn schatjes hier in Reneé.
Jullie vragen je af…
…wie deze bonk hard vlees naast me is.
En die feestmuts?
Hou je mond.
Tegen wie praat hij zo? Niet tegen mij.
Dat kom ik hier aankondigen.
Verdorie, ik ga huilen. Wacht. Toch niet.
Vandaag is de dag waar elke girlboss van droomt.
Inderdaad. Ik ga trouwen.
Trouwen? Met Buck? Jakkes, en waarom?
Dit is echt net Kinderkopjes.
Ik hou van mijn vrouw met rondingen.
Wat een vent, hè? Hij is van mij, jongens.
#LoveisLove. #RoyalWedding.
Je moet komen.
Na vanavond is de naam op ieders lippen Gyenorvya.
Dat was het. Geweldige persconferentie. De mazzel.
Opschieten. Deze bruiloft wordt niet vanzelf versierd.
Zeker, we beginnen meteen.
We gaan wat zwanen tie-dyen. Chique bruiloft.
Wat is dit? En wat denkt Buck wel, om met haar te trouwen?
Na maanden constant ondermijnen…
…en agressief gedrag verraadt hij ons zo.
Ik kan dit oplossen. We moeten nu Kinderkopjes kijken.
Er is geen tijd om tv te kijken…
…ook al hebben we net iets belangrijks gehoord.
Maar er gaat iets slechts gebeuren. -Ja.
Behalve Oprah en Stedman mogen er geen hetero's trouwen op de Pride.
Het is meer. Bij Kinderkopjes…
Je doet echt alles om ons die rare serie te laten kijken.
Niet zomaar een serie. In Gyenorvya is het alles.
Een ware weergave van hun leven, wet en religie.
Bachelor in Paradise voor Amerikanen.
Ja. Er is 'n aflevering van 'n koninklijke bruiloft…
…maar die is ook op 't kerstinternet weg.
Net de tepelversie van Cats.
Jij kunt hem vinden. Heb je Quibi gecheckt?
Tubi? Mubi? Vudu? Crimini? Lubey? Manolo?
In de serie zit het tv- en radiomuseum in de hofkapel.
Dat zal in het echt ook zo zijn.
Rare soapserie die alleen mijn vage collega kijkt…
…het wordt tijd dat je ons redt.
Twink, opschieten.
World Pride in 'n museum doorbrengen dat ook 'n kerk is?
Ik moet zeker ook wiskundehuiswerk maken?
Blijf dan maar op wacht staan. Bij gevaar gil je.
Ik neem alles terug. Deze serie is gaaf.
Net Passions plus The Twilight Zone plus…
Sister Act. Ik heb die zin al 800 keer tegen je gezegd.
Dit duurt te lang.
Ga naar m'n favoriete stuk van elke serie, de uiteenzetting.
Eindelijk, de bruiloft.
In Gyenorvya is een prinses maar een stroman. Ze heeft geen macht.
Pas als ze trouwt, wordt ze een koningin met echtgenoot…
…die belasting mag heffen, oorlog mag verklaren…
…en met een mes mag eten.
Oorlog verklaren? Hoe houden we haar tegen?
Om hier een koninklijke bruiloft te stoppen…
…moet je op de Hoorn van Bezwaar blazen.
Leuk dat hij het helemaal uitlegt. Dat is pas entertainment.
En nu 'n woord van onze sponsor…
…Mistletoe-zwangerschapssigaretten. Voor een vrolijke baby.
Ze trouwt alleen met Buck om macht te krijgen.
Ik weet dat ze kwaadaardig is, maar de echte vijand…
…is de vrouwenhaat die hier al eeuwenlang heerst.
Een vrouw zou geen toestemming moeten vragen om dictator te worden.
Mary, ik herken die tanks.
We hebben ze bij EuropeVision gevonden. Ze moeten in Het Gat staan.
Nu heeft de prinses munitie en AIA-info.
Hoe komen we aan de Hoorn van Bezwaar?
We gaan naar de filmstudio en stelen de hoorn van de serie.
Het is vast de echte.
Ze gebruiken altijd echte paardenkarkassen en die zijn duur.
Een veel beter plan dan ik had.
Geen juwelierszaak beroven of rendier onthoofden.
Rek tijd voor ons.
De bruiloft is na de optocht, dus vertraag hem.
We mogen naar de optocht. Verdruk me, menigte.
Noem me Wells Fargo…
…want ik ga meedoen aan de Pride voor de verkeerde redenen.
Welke kant op naar de studio? -Naar beneden.
Beneden?
Ik heb nu veel meer respect voor Super Mario. Buizen zijn heftig.
Een enge stad onder de echte stad.
Zou Chicago hier op 't idee zijn gekomen?
We zijn er bijna. Dat was Ye Olde Halloween Store.
Als je wilt weten waar de spinnenwebben leven, hier.
Mijn hemel. Het moederschip, de Kinderkopjesstudio.
Alle beveiligingsagenten zijn bij de optocht.
Kijk, alle sets van de serie.
Daar is de school waar Jezus ongesteld werd.
Hoe is dit rekwisietenmagazijn georganiseerd?
Groot naar klein? Ruw naar glad? Nat naar droog?
De kwispedoor van de Dominee. De tapschoenen van de Drieling.
Ik wil een foto met de bierpul van Moeder Overste…
…maar mijn arm trilt. Dan wordt hij onscherp.
Verman je.
Ik neem er twee, ik ben geen monster…
…en je was nog nooit zo blij, maar dan zoeken we de hoorn.
Oké. Honderd procent.
De bakkersmummie van de musical-aflevering.
Correct. Jullie moeten me inderdaad vereren. Ga zo door.
Waarom sta ik op een taart?
Je gaat me opeten.
Red me, gay spionnen.
Hij is niet bang. Hij twijfelt omdat hij een jongen is.
Maar kijk naar de confetti, oké?
Zodra je de ring omdoet…
…eindig je op de bodem van een gat.
Zet me niet voor gek bij de lancering van ons nieuwe merk.
O, mijn god. Wacht, hoi, Mike.
De Mikes zijn er vandaag.
KINDERKOPJES
Hier zijn meer kelken dan in Adam Lamberts vaatwasser.
We vinden die hoorn nooit.
Eindelijk, de hoornafdeling.
De trompet van suffragettes. De ramshoorn van Big Angelica?
De Hoorn van Bezwaar.
'Authentieke Hoorn van Bezwaar.' Doe het alsjeblieft.
En zit niet vol spinnen.
Ik heb hem gevonden.
Ik kom eraan.
Nog één foto. Alsjeblieft?
Aan de kant. We moeten de prinses inhalen…
…en het is hier drukker dan Costco op zondag.
Maar is het niet geweldig?
Elke gay, elke lesbienne en elk mediaconcern is er.
Ja. We hebben drie meter gelopen…
…en ik heb al twee exen ontweken plus mijn internetprovider.
Ik zie de prinses niet eens. Jij wel?
Nee, maar volgens die waaier…
…gebruikt GlaxoSmithKline nu de voornaamwoorden die/hen.
Kijk. De wagen van Euro Hamburger Mary.
WeHo's 29e zusterclub. Vanaf daar kan ik alles zien.
Vrees niet, mede-dragqueens. Ik kom met ingestopte penis.
Mag ik meeliften?
Bedankt, meiden.
Ik zie ze. We moeten snel vijf blokken inhalen.
Laat me bij het chassis. Eens zien wat dit schatje kan.
Wacht. O, mijn god. Mike. Hoi, bitch.
Volg de geluiden van de Pride boven, gay discussies en remixes van Katy Perry.
Nee, hoe?
Je ex-minnaar. Gênant.
Steve?
Fuck. Natuurlijk. Wat een kloteweekend.
Je hebt geen idee.
Vrienden hebben me meegesleept.
Het is zo druk en lawaaierig en nu zit jij in mijn schuilplaats.
Banjo, hoe kom je aan die muts?
Ik heet Benji en ze geven ze aan iedereen op straat.
We moeten ze opzetten bij de bruiloft. Ze zien er zo dom uit. Kijk.
Prinses sterk. We moeten haar fan zijn.
Benji? Ben je daar?
Vechten voor prinses.
Hij is helemaal van de wereld, zoals Buck op de persconferentie.
Die ook zo'n feestmuts droeg. Wacht.
Hou daarmee op.
Ik denk dat die mutsen… -Gedachten manipuleren? Ja.
Je maakt zo spiegeleieren van de frontale cortex van mijn ex.
Ze stonden in het Greyscale-dossier maar zouden niet zijn gemaakt.
Ze hebben het gestaakt, maar de prinses weet alles.
Sterf voor prinses, indien nodig.
Dat is ze dus van plan.
Ze gaat iedereen hersenspoelen met gestolen Greyscale-technologie.
Ze zorgt dat ze voor haar vechten en sterven.
Ze vergaart een groot, gay zombieleger.
Je zult het niet geloven, maar dat zat ook in Kinderkopjes.
Wat is er gebeurd?
Je moet vluchten. Je bent hier niet veilig.
Waarom zeg je altijd van die onheilspellende dingen?
Hoe zit het met jou?
Ga nu maar. Kom ons niet achterna.
Dat klonk bot. Sorry. Je ziet er leuk uit.
Hij gaat 20 kilometer per uur.
Wist je dat het gewoon versierde grasmaaiers zijn?
Nu wel. Je bent mijn vriendin en mijn school.
Daar is de wagen van de prinses. Haar haar zit zo goed. Zie je dat?
Verdomme, wagen. Wees als Pam op mijn rug en geef gas.
Ze zijn er al bijna.
Maar een diva zoals zij begint pas als iedereen er is.
Blokkeer de straat. Ik zorg voor afleiding.
Oké, zus.
wist je niet dat er wolven in de rivieren zitten?
wolven
ze bijten ja, vanavond
Ik ben woedend en ontroostbaar. Waar zijn mijn fans?
Steelt iemand mijn menigte?
Bewakers, beëindig wat dat ook is. Deze bruid moet nu trouwen.
Prinses, ik moet plassen.
Hou het maar op.
Dat liedje was net uit mijn hoofd.
We hebben hem.
Mooi. Ik kan dit nu afsluiten. Kom.
Maar het liedje is nog niet af.
Als je sterft tijdens playback, sterf je in het echt.
Daar. Opruiers in ons midden.
Mijn god. De Hoorn van Bezwaar?
Val ze aan. We hebben versterking nodig.
Je hebt jullie Mona Lisa gebroken, domme bitch.
We zijn met te weinig en mijn handelsmerk werkt niet.
Onze noten zijn al gekraakt.
Waarom heb ik geen testament? Ik heb een heel riskante baan.
V. En de rest. -We hebben het gered.
En wist je dat je het uitspreekt als 'Boedapesht'?
Dat vind ik mooi.
Is het niet geweldig? Ik heb dit werk gemist, zeg.
De prinses gaat zo trouwen…
…en mensen hersenspoelen.
Ze wil een leger en we kunnen haar niet stoppen zonder hoorn.
Begrepen. Ik vermoedde altijd al dat ze kwaadaardig was.
Tot haar 23e at ze alleen noedels met boter.
Ik had alles moeten zien aankomen.
De bruiloft begint. Denk jij wat ik denk?
Dat neuzen zo random zijn? Oren die ook ruiken…
Dat dacht ik niet, nee.
Een dienaar van Christus Europa… -Zeker, fan van Christus.
Kunnen we die onzin overslaan? En laat die mutsen zien.
Heel goed, ja.
Met deze ring schenk ik de bruidegom het heersende gezag in Gyenorvya…
…zodat hij onze koningin kan zegenen met de bevoegdheden…
Stop de bruiloft.
Je kunt geen bezwaar maken zonder de goede hoorn.
Maar dat is niet de echte prinses.
Jullie eikels.
Ja, wij eikels.
We komen zeggen dat de prinses een oplichtster is.
Dit is de echte prinses.
Pardon?
Nietes. -Welles.
Ze sloot me op in een Rapunzeltoren en stal m'n grote vriend.
Ik hou van je. Trouw geen gapper als je ook voor niks kunt naaien.
Buck heeft honger.
Idioot. Je verpest alles. Domkop.
Prinses aardig.
Days of Our Lives had het nooit beter gekund.
Gelukt. We verijdelden… -Val dood, allemaal.
Dit krijg ik voor mijn poging me te verzetten…
…en toch te functioneren in 'n patriarchaat.
Je stomme Gyenorvyaanse regels kunnen de pot op.
Wat is dat? -Het bedient vast de mutsen.
Inderdaad. Ik eis mijn tijd terug voor het kwaad.
Zet allemaal je muts af.
Ik zei dat je niet naar… -Prinses goed.
Dat heb ik verdiend, omdat ik je dumpte op 'n begrafenis…
Debra Winger heeft in genoeg films gespeeld.
Oké, au.
Je geeft royals een slechte naam. Meghan Markle zou de gays nooit verraden.
Het is in orde.
Heeft een andere prinses me ontvoerd op dat eiland en waar was jij toen?
Het is ingewikkeld. Het gaat erom dat ik zo dicht bij je borst ben.
Ik vind je stem nu mooi. Ben je gaan roken?
We hebben hun leven gered en ze hebben geen benul.
Voelen moeders zich altijd zo?
Dit is mijn Pride. Ik ben nooit trotser geweest.
Heeft de naam 'Pride' iets met trotsheid te maken?
Ik dacht met sexy leeuwenfamilies.
Gays houden van warm weer.
En elkaar krabben. High five.
In de garage had je het altijd over de wereld redden.
Ik twijfelde wel.
Maar het is ons gelukt. Allemaal samen.
We zijn echt een geweldig team.
En jij bent een geweldige teamleider.
Inderdaad.
En een uitstekende fotograaf.
Deze foto's van mij in de filmstudio worden gave tatoeages.
Je hebt zo'n mooie glimlach.
Zonde dat we 'm nooit meer zullen zien.
Nu we getrouwd zijn en jij koning bent…
Hoeveel geld heb je en mag ik wat?
Ik heb enorme creditcardschulden. En we gaan nu meteen scheiden.
Shit. De AIA-communicatie werkt weer.
Ook hallo.
Ik vind het naar om te zeggen, maar goed gedaan. Jullie hebben ons gered.
Jullie waren onze hoop en deden 't. Dat vergeet ik niet.
Dat betekent veel. Ik wist dat we het konden.
Ga niet arrogant doen.
Bovendien heb ik World Pride opgezocht en wat jullie…
Q-Force zo goed. Geloof in jullie.
Het is ons werk.
En alle AIA-gegevens die gestolen waren, hebben we terug.
We sturen alles zo spoedig mogelijk. Dat lieg ik niet.
Ik mag Q-Force zo graag. Gelijkheid.
Bedankt. Geef jezelf opslag voor je hem die muts afdoet.
Het is niet onethisch als ik het doe. Hij is 'n eikel.
Ik moet sorry zeggen.
Nee, hoor. De chips waren voor iedereen.
Niet daarom. Ik heb je zo lang tegengehouden.
Een deel van m'n brein ontbrak, maar 't was toch fout.
Na wat er is gebeurd, weet je hopelijk wat je voor me betekent.
Je zult altijd de allerbeste voor me zijn.
Ik weet dat je uitleg verdient…
…en ik weet niet eens waar ik moet beginnen…
Waarom vertel je niet gewoon wat er aan de hand is?
Wie ben je eigenlijk?
Ik ben Mary.
Agent Mary.
Ondertiteld door: Esther van Opstal