‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Echipă, îmi pare rău. E vina mea ‎că Chunley ne-a trecut la hârțoage,
‎dar priviți partea bună. ‎După asta o să fim buni la hârțoage.
‎Credeam că o să avem necazuri ‎mult mai mari după chestia cu trădarea.
‎Dar urăsc hârțoagele!
‎De asta am renunțat la slujba anterioară, ‎elev într-a cincea!
‎Am un milion de tăieturi de la hârtii. ‎Încă un plasture.
‎Poftim. E din trusa de prim ajutor ‎cu legende lesbiene.
‎Asta e Holland Taylor.
‎Întotdeauna mi-am dorit ‎o lesbiană pe deget.
‎V-ați prins?
‎Scuze că vă las cu Buck sângerând,
‎dar trebuie să plec.
‎Am stat toată noaptea la lucru,
‎acum merg în Tarzana, la înmormântarea ‎lui Antoni, prietenul lui Benji.
‎Norocosule! Ador înmormântările.
‎Combinația perfectă ‎de cadavre și brânzeturi.
‎Trebuia să fac una ‎pentru iubita mea moartă?
‎Poate… Asta o să fie dură, ‎de vreme ce sunt responsabil
‎de moartea prin explozie a lui Antoni.
‎Dar poate fi mișto să plec puțin.
‎Mai las haosul din WeHo și AIA
‎pentru viața simplă ‎din San Fernando Valley.
‎Bine. Lasă-mă bonă.
‎Ține minte, dacă V încearcă ‎să te contacteze în vreun fel,
‎trebuie să-i raportezi imediat ‎lui Chunley.
‎Ca și mirosul corpului tău, V a zburat.
‎Nu cred că o să mai audă cineva de ea.
‎Și să nu îndrăznești ‎să folosești „bonă” peiorativ.
‎E una dintre cele mai grele slujbe.
‎O fi plecat Mary, ‎dar tot mai avem un trădător aici.
‎O să plătești ‎pentru misiunea asta de căcat.
‎Agentă Deb, ‎îți ordon să completezi rapoartele mele!
‎Ce-a zis?
‎Mi-a pasat-o mie? ‎Sunt regele fluxului de lucru.
‎Pot să-l castrez?
‎Încă nu, mai întâi am un plan.
‎Filmuleț TikTok? V-am luat-o înainte.
‎Am făcut rochie sexy din hârtii.
‎Cântăm „Rochie sexy” sau…
‎Știu, e foarte aproape de West Hollywood, ‎dar Valley e ca o altă lume.
‎Aici e America adevărată.
‎La ore de vârf faci două ore,
‎deci practic e ca Nevada. ‎Oricum, mersi că vii.
‎Dacă nu erai tu, ‎acum cântam Céline Dion și plângeam.
‎Ciudat, am făcut deja două accidente așa.
‎Cu plăcere. ‎O să fiu cel mai bun iubit weekendul ăsta.
‎Ți-am studiat rudele și prietenii, ‎ca să-i impresionez.
‎Ce tare e că te mai vezi ‎cu atâția prieteni din copilărie!
‎Tarzana e un oraș mic, ‎ca cel în care ai crescut tu,
‎Mount Rushmore City, Dakota de Sud.
‎Da, de acolo ți-am zis că sunt, nu?
‎Crede-mă, nu trebuie ‎să te străduiești atât.
‎Ai mei o să te iubească ‎la fel de mult ca mine.
‎Tocmai ai spus că mă iubești?
‎Cred că da.
‎Dar uite ce e, dacă nu mă iubești, ‎nu, n-am zis-o.
‎Și eu te iubesc.
‎Ia uite, ‎facem pași mari pe autostrada 101.
‎Da, de obicei mă ocup de dragoste pe 405.
‎Sper să nu ne tragă pe dreapta ‎pentru drăgălășenie excesivă.
‎Nu pot să cred că Antoni nu mai e.
‎Știu că nu l-ai întâlnit decât o dată, ‎dar era un…
‎Bum! Stafie bisexuală!
‎Petreceam multă vreme împreună.
‎Doamne! O iau razna!
‎Nu, sunt doar o închipuire ‎provocată de sentimentul de vinovăție.
‎Ca în ‎Hamlet ‎ăla cu Ethan Hawke.
‎…omorât într-un accident așa de ciudat.
‎Doamne, el habar n-are ‎că din cauza ta sunt mort.
‎Să sperăm că nu urmează el. ‎Am dreptate, târfă?
‎Danity Kane! Favorita lui Antoni. ‎Nu pot să cred că ți-ai amintit!
‎Cel mai bun iubit!
‎- Alo! ‎- Bună, agent secret sexy!
‎- Aici Mira Popadopolous! ‎- Prințesa din Gyenorvya?
‎Așa scrie la cazier. ‎Vin în weekend la Los Angeles
‎și, vorba lui Kylie Minogue, ‎nu mi te pot scoate din minte.
‎Trebuie să ne vedem!
‎Da, futu-i! Chiar e momentul potrivit.
‎Gata pe ziua de azi ‎cu dominarea colegilor.
‎Și mi-e dor de tine.
‎Sexy! Ne vedem, târfă.
‎Începe balul!
‎O să-i arătăm lui Buck că, dacă te pui ‎cu Q-Force, apar repercusiuni.
‎O să se simtă ca un idiot ‎când prințesa n-o să apară.
‎E umilitor să ți se tragă țeapă, presupun. ‎N-am pățit-o niciodată.
‎Farsa asta e cel mai punk lucru ‎pe care l-ai făcut.
‎Mai tare decât când te-am provocat ‎la 200 de biscuiți și ai halit 250.
‎Dacă am învățat ceva din marină
‎și din vizionarea repetată a filmului ‎Benjamin, recrut fără voie
‎e faptul că uneori trebuie ‎să îi mai tai din nas unui ofițer superior
‎printr-o farsă.
‎Și întotdeauna e super!
‎Parcă nu te-am văzut de-o veșnicie!
‎Și mie mi se pare ‎că marțea trecută a fost acum un secol.
‎Uite, ai gătit toate felurile ‎pe care le-am pomenit vreodată!
‎Steve, cred că tipii mari și puternici ‎ca tine au o foame de lup.
‎Bag 6.000 de calorii pe zi, ‎altfel se dezumflă pectoralii.
‎Ești deosebit. Din studenție ‎n-a mai venit Benji cu un tip,
‎și tot nu sunt convinsă ‎că Travis știa că sunteți împreună.
‎Travis. Doamne! ‎Nu m-am mai gândit la el de ani buni.
‎Acum e cu o femeie. Trăiesc în Portland.
‎Ia niște gustări și ieșim în grădină.
‎John, abia aștepți să te dai mare. ‎O să-l faci de râs pe Benji.
‎Cum să fie un fiu făcut de râs de părinți
‎care sunt regele și regina ‎mobilierului din Valley?
‎Înainte să întrebi, da, ‎eu sunt prințul mobilierului de grădină.
‎Știu, deții Great Gazebo,
‎cel mai tare lanț de mobilier de grădină ‎și materiale din Valley.
‎Julie, puștiul cunoaște!
‎Imaginează-ți. Benji s-a lăudat ‎cu părinții lui
‎unui designer de interioare șic ca Steve.
‎Am venit pentru o înmormântare, ‎dar excursia asta e foarte frumoasă.
‎Chiar și aerul de aici e mai dulce,
‎și nu-mi spune ‎că e vreo fabrică de îndulcitori în zonă.
‎Sper că ați lăsat loc de desert, ‎am făcut plăcinte,
‎dar le arunc, dacă sunteți sătui.
‎E prea drăguț.
‎Mâine vă pregătesc cina, ‎ca să mă recompensez.
‎Da, zice tipul care comandă totul. ‎Nu gătește.
‎Ai zis că le place mâncarea italiană.
‎Am exersat rețeta de chiftele ‎din cartea lui Lorraine Bracco.
‎A fost așa de tare în ‎Detectivi în Boston.
‎Cea mai tare manevră de iubit.
‎Antoni te-ar fi adorat.
‎Sper să ne vadă la karaoke diseară.
‎Îi plăcea mult. ‎Băga tot microfonul în gură.
‎A fost…
‎un tip pe cinste.
‎Iubita mea a murit ‎ca să-l salveze pe bășinosul ăsta.
‎Dar când îi văd fața așa de tristă… ‎Îmi face bine.
‎Îl mai lăsăm să se chinuie 15 minute ‎și îi zicem c-a fost o farsă.
‎Are să fie supărat, dar o să ne respecte ‎și o să-și facă singur hârțogăria.
‎Twink, planul e…
‎Twink? Unde s-a dus?
‎Mira, începeam să-mi fac griji!
‎Uriașele tale naturale ‎arată la fel de minunat.
‎Bine, romantic!
‎Ce faci? Nu ăsta era planul!
‎Planul tău era drăguț, dar slab. ‎Mă plictiseam.
‎Nu știu ce să zic.
‎Stai, e ceva schimbat la tine.
‎Poate e noul meu balsam, Placentă Pură. ‎Nu știu sigură ce conține.
‎- Nu, e altceva. ‎- Căcat! Ne-a ginit!
‎Ești agitată…
‎pentru că ți-am picat cu tronc.
‎Minunat!
‎Da, asta e!
‎Bine, super-spionule! Doamne!
‎S-ar putea să fie ‎destul de prost ca să meargă!
‎Stat, vezi ce-i place și ce nu.
‎Fac un plan de atac. Bagă mare, Twink!
‎Vine faza a doua neautorizată ‎a operațiunii „I-o tragem lui Buck”.
‎Mersi!
‎Și karaoke e mai bun în Valley.
‎Nimeni nu vrea să fie remarcat.
‎Știi deja că ești mai sexy ‎ca oricare fost al lui Benji.
‎Da, e drept.
‎Dar e momentul să-ți arăți valoarea. ‎Cântă pentru noi. Pentru Antoni.
‎Poți să cânți ce vrei, ‎fără „Thong Song” al lui Sisqó.
‎Ăla era cântecul lui Antoni.
‎Am ales deja ‎Meat Loaf, „I'd Do Anything for Love”.
‎I-l dedic lui Benji, desigur.
‎Și aș face orice pentru dragoste
‎La naiba! E bună!
‎M-aș duce în iad și înapoi
‎Aș face orice pentru dragoste
‎Dar n-aș face asta
‎Nu, n-aș face
‎Ai să mă ridici? Ai să mă ajuți să cobor?
‎Ai să mă iei din orașul ăsta ‎Uitat de Dumnezeu?
‎Ai să faci să fie mai puțin frig?
‎Pot să fac asta! Acum pot s-o fac…
‎Ai să-mi oferi fantezii?
‎Ai să mă stropești cu apă sfințită ‎Dacă mă-ncing prea tare?
‎Ai să mă duci în locuri ‎În care n-am fost niciodată?
‎Pot să fac asta
‎- Ce cauți aici? ‎- Trebuia să te văd. Am…
‎Steve, o cunoști? ‎Sau e vreo dependentă de karaoke?
‎Te scot de pe scenă, cucoană.
‎Sigur că mă cunoaște. ‎Sunt Vivian, mama lui.
‎De ce i-ai zis iubitului meu ‎că ești mama mea?
‎Puteam fi doar mamă sau iubită, ‎și nu ești genul meu.
‎Unde-ai fost? AIA încă te caută.
‎M-am retras puțin ca să mă gândesc ‎și mi-am dat seama de ceva!
‎Mary, asta e o mare conspirație! ‎Mi s-a înscenat ceva!
‎V, mă sperii! Ai ceea ce Stat numește ‎„un aer de conspiraționist”.
‎Nu sunt ucigașă cu sânge-rece!
‎Poate nu-mi amintesc tot, dar mă știu.
‎Vor să dea vina pe mine pentru ceva urât!
‎Destul de urât pentru ca AIA ‎să trebuiască să-mi șteargă memoria!
‎Avem mai puțin de 24 de ore ‎să ne dăm seama ce e.
‎Știu cum funcționează Agenția. ‎Acum, că am apărut, o să mă găsească!
‎Bine, ciudato.
‎Cum ai vrea să demascăm ‎o mare conspirație în nici 24 de ore?
‎Mai întâi plecăm naibii din Valley. Da?
‎Serios, port în spinare ‎cheia memoriei mele.
‎Pam mi-a făcut cunoștință cu chiromanția,
‎destinderea coloanei ‎pentru eliberarea amintirilor.
‎Tu ești cel mai bun trăgător.
‎Pe bune? Sunt flatat!
‎Cea mai importantă amintire ‎o să fie eliberată
‎dacă mă împuști în spate, fix aici.
‎Ce? Nu te împușc în spate, țicnito!
‎Descurcă-te singură. Bine?
‎Nu ne da peste cap pe mine ‎și pe bunii cetățeni din Tarzana.
‎Vorbești de locul ăsta ‎de parcă n-ar exporta pornografie.
‎Iubitul meu jelește pe cineva care a murit ‎într-o lovitură destinată mie.
‎Oamenii mor! Roata vieții! ‎Nu mai căuta scuze!
‎Te cunosc mai bine decât te cunoști tu, ‎iar un mister ca ăsta te ațâță.
‎Am ordine să-i raportez lui Chunley ‎când apari.
‎Doar n-ai s-o faci!
‎Poate nu mă cunoști ‎așa de bine pe cât credeai.
‎Îți dau 20 de minute.
‎- Aici erați! Dnă Maryweather… ‎- Tocmai pleca.
‎Nu poți pleca! Steve tocmai mi-a cunoscut ‎părinții, ar trebui să vii și tu.
‎Dnă Maryweather, avem atâta mâncare acasă…
‎Slavă Domnului! Mi-e foame de crăp!
‎Și te rog, spune-mi Vivian. ‎Hai cu mami. Fii băiat cuminte!
‎Ciudată alegere pentru întâlnire! ‎Majoritatea puicuțelor n-ar face-o.
‎Nu sunt ca majoritatea. ‎Sunt prințesă băiețoasă.
‎Ce…
‎Nu mă pricep! Ajutor!
‎Să-ți arăt cum se face.
‎Niciun bărbat nu merită asta.
‎Jacqueline? Dacă mă auzi în iadul digital, ‎asta e pentru tine.
‎Corect se face… Futu-i!
‎Mai ușor cu scrotul. ‎Nu vreau să ratez ocazia.
‎Faza a treia. ‎Trebuie să băgăm în el mâncare și alcool,
‎ca să-i dăm sentimentul de siguranță.
‎Vrei să mâncăm ceva? Mi-e foame.
‎Chiar ești ca un băiat, ‎dar sexy, ca Jennifer Lawrence!
‎Serios? Ea? Tot ea?
‎Acum șterge-ți mâna de rochie.
‎Dar e de la Alaïa!
‎Desfășoară-te!
‎Mă exciți ca naiba. ‎Dar într-un mod ciudat.
‎Cred că sunt excitat de personalitatea ta.
‎Uau, Deb! Pentru o lesbiană ‎ești foarte tare la sedus bărbați.
‎Tipii hetero sunt lesbiene ‎cu pantaloni scurți mai lungi,
‎mai puține abilități și răi la suflet.
‎Steve. Mama ta e nemaipomenită.
‎S-a trezit în zori și a gătit!
‎Bună dimineața, scumpule. ‎Hai, îmbrățișeaz-o pe mămica.
‎Trebuie să vorbim despre Caryn!
‎Nu acum.
‎Încerc să fiu iubitul perfect ‎și nu-mi faci viața ușoară.
‎Stai jos și mănâncă. ‎Știu că micul dejun e masa ta favorită.
‎Micul dejun… e masa mea favorită. ‎Ai dreptate.
‎Vezi? Mamele știu mai bine ca oricine.
‎Mamă, nu ziceai că trebuie să pleci?
‎Ce? Nu. Nici nu ne-ai văzut ‎mobilierul de grădină.
‎Atunci trebuie să mai rămân. ‎Nu vrei ca mămica să fie nepoliticoasă.
‎Joci bine rolul mamei,
‎dar ai zis că AIA o să te găsească ‎în 24 de ore.
‎Trebuie să pleci.
‎Vă stă așa de bine împreună. ‎Acum văd cu cine seamănă chipeșul Steve.
‎Futu-i, e bun!
‎Vorbește frumos, Stephen. ‎Cine te-a educat?
‎Mama ta e minunată.
‎Dacă nu ți se pare prea ciudat, ‎pot să mă costumez în ea de Halloween?
‎Mă apuc să caut cămăși de forță.
‎Doamne! Te întinzi vreodată?
‎Nu, dar nu de asta-s așa tensionat acum.
‎Doamne, crezi că e…
‎Futu-i! Poate am lăsat o amprentă undeva. ‎Și am avut atâta grijă!
‎Casa e compromisă.
‎Chiar ai de gând să omori ‎o grămadă de oameni
‎în weekendul meu? Târfă bădărană!
‎Afurisitul lui Murphy ‎se joacă iar cu drona.
‎La vârsta lui mă jucam cu un băț.
‎Doar un băț. Și mă simțeam norocos!
‎Intru în panică! O să fie uciși!
‎A fost o alarmă falsă. ‎Relaxează-te! Dă-o pe mama cu loțiune.
‎Mi-am amintit ceva.
‎Caryn ura ciocolata albă.
‎Poate e un indiciu!
‎Toată lumea urăște ciocolata albă!
‎Poate dacă m-ai împușca…
‎Chiar mă gândesc serios la asta.
‎Nu răspunde. ‎Stai, aveai telefonul în slip? Cum ai…
‎Nu-ți face griji, mamă!
‎Nu, dle. N-am auzit de ea, n-am văzut-o, ‎n-am înotat cu ea. Nimic.
‎Sper că nu mă minți.
‎E de ajuns o ezitare și-ți tăbăcesc curul.
‎Care știu că-ți trebuie pentru sex.
‎Ce-a spus? Sunt pe-aproape?
‎V, cred c-ar trebui să pleci.
‎Da, mă duc să văd iar filmul!
‎După decor, trebuie să aibă ‎un videocasetofon pe-aici.
‎Nimeni n-a mai văzut unde locuiește Buck.
‎Pariu pe cinci Bitcoin ‎că are pizza în congelator.
‎Ce… loc drăguț.
‎O casă obișnuită de burlac.
‎Twink, fă-i un compliment ‎și stai pe canapea.
‎Oricât de urâtă ar fi.
‎Ce de animăluțe de pluș…
‎A, alea! Nici nu le-am observat. ‎Chestii de copii.
‎Nu Boingo! Boingo stă pe canapea.
‎Bine.
‎Întreabă dacă le-a câștigat la bâlci. ‎Să se simtă mascul stăpân pe situație.
‎Le-ai câștigat la târg, ‎cu brațele tale mari și vânoase?
‎Nu. E o poveste clasică. ‎Am rămas orfan de mic
‎și am ajuns la asistența socială, ‎ca mai toți copiii.
‎E caraghios, ‎dar fiecare pereche de părinți adoptivi
‎mă dădea înapoi la agenție.
‎Doamne! Adică…
‎Doamne! E îngrozitor!
‎Chestii din copilărie. Asistenții ‎maternali îmi dădeau animale de pluș
‎ca să nu observ că mă duc înapoi. ‎Se întâmplă tuturor.
‎Scuze. Când vorbesc de asta ‎mi se umezesc ochii.
‎Cred că e o alergie.
‎De asta n-am putut fi deschis cu oamenii.
‎Nici cu iubitele, nici cu prietenii.
‎Nici cu ciudații din Q-Force.
‎Am mers prea departe. Abandonează!
‎O, Buck!
‎Am un cadou pentru tine. ‎Mă întorc imediat.
‎Ce naiba faci? ‎Nu poți să ți-o tragi cu Buck.
‎Dar ce să fac? ‎Să nu i-o pun unui orfan? E… înfometat!
‎Pleacă de-acolo! Nu înrăutăți situația!
‎Mira Popadopolous, am așteptat toată viața
‎să am atâta încredere în cineva.
‎Tocmai am trimis prin e-mail ‎demisia de la AIA.
‎Vreau să trăiesc alături de tine ‎ca prim-domn al Gyenorvyei.
‎Vrei să te măriți cu mine?
‎Știu că și tu te gândești la asta. ‎Ar trebui să înființăm o sectă.
‎Ai nevoie de ajutor cu cina? Arde săpunul.
‎E în regulă! Așa e când gătești.
‎Benji, ai atâtea pe cap. ‎Mâine e înmormântarea.
‎Lasă-mă să am grijă de tine.
‎Benji, tatăl tău vrea să te vadă.
‎Bine. Să nu uiți unde eram!
‎- Ce e asta? ‎- Calm.
‎E o pudră soporifică făcută la iuțeală.
‎După ce adorm, ‎ne ocupăm de conspirație fără întreruperi.
‎V, chiar țin la tipul ăsta!
‎Nu-i poți droga familia ‎de parc-ar fi un tip la care nu țin!
‎Am pus deja în vinul tuturor, ‎ca să fiu sigură.
‎Bine că ai ales Riesling sec.
‎Lorraine Bracco mi-a spus!
‎Vinul e compromis! Nu beți!
‎E 19.30. Se apropie ora de culcare.
‎Ai înnebunit? Pleacă imediat!
‎Mi-am distrus cariera pentru tine. ‎Nu-mi distrug și relația!
‎Benji e singura lumină din viața mea.
‎N-aș face niciodată rău intenționat ‎relației tale. Doar că…
‎Zice femeia cu sutienul plin de somnifere!
‎- Scuze, agent Maryweather. Plec. ‎- Foarte bine!
‎La naiba! Sper să le placă și lor ‎batoanele cu proteină la cină.
‎CAPELA FAIRVIEW
‎E ciudat sicriul deschis ‎la victima unei explozii.
‎Dar e genul lui Antoni.
‎Futu-i, iar o să plâng, ‎iar cravata asta idioată mă sufocă.
‎- Dă-mi voie. ‎- Mersi.
‎E drăguță să vezi atâtea fețe familiare, ‎cu excepția tipului ăluia.
‎Habar n-am cine e,
‎dar Antoni era prieten cu mulți ‎pe Craiglist.
‎Căcat! Revin imediat.
‎Dar începe înmormântarea.
‎Voiam să pun filmul ‎cu proba lui de actorie.
‎O să apară imediat.
‎L-am lăsat pe Buck cât de finuț am putut,
‎dar n-am idee cum putem încheia asta ‎fără să-i frângem inima.
‎Ce facem, Deb?
‎Poate că nu trebuia să te deghizezi.
‎Trebuie să-i spunem adevărul.
‎Cred că trebuie s-o fac eu. Salut, Buck!
‎Deb, a sunat cineva, ‎poate de pe un număr gyenorvyan?
‎Trebuie să vorbim.
‎Mira! Îmi făceam griji că…
‎Nu, Buck. N-ai fost ‎la întâlnire cu prințesa ieri. Eu eram.
‎Șoldurile astea mint, ‎și te-au mințit, Buck. Shakira!
‎Încearcă să-ți spună ‎că ți-am jucat o farsă.
‎Deci n-am avut ‎cea mai tare întâlnire din viață
‎cu singura femeie care m-a înțeles?
‎Știți dacă e sezonul alergiilor? ‎Ochii mi se umezesc din nou.
‎Cum ai putut să-mi faci asta? ‎Sunt așa tare și sexy! Futu-i!
‎Unde e V?
‎Între U și W. Umor alfabetic.
‎Scuze, e o înmormântare. Sunt agitat. ‎V a fost aici, dar a plecat.
‎Nimeni din Agenție n-o să creadă.
‎Deja l-ai mințit pe Chunley ‎că n-ai văzut-o ieri.
‎Nu eu am cerut misiunea asta. ‎Ești cel mai bun prieten al meu.
‎Ce?
‎Dar am ordin s-o aduc pe V ‎și să te salt și pe tine, că ai ajutat-o.
‎E AIA, nu ‎Joaca de-a spionii.
‎În domeniul ăsta nu ai prieteni.
‎În film erau frați, nu prieteni.
‎Am văzut filmul!
‎Poate dacă vezi un pistol ‎la tâmpla iubitului
‎îți amintești unde e V.
‎Antoni Brandt, probă pentru „Cel mai bun ‎prieten queer de supererou”.
‎„Fato, tu să fii supererou? ‎Nu cu pelerina aia, mamă!”
‎Ăsta e finalul, prietene.
‎Îmi amintesc. Grizarea.
‎Nu pot să cred ‎că o să-mi ucid cel mai bun prieten!
‎Caryn? Ești vie sau am murit eu?
‎Acum pe bune, am murit?
‎Mă liniștește Boingo? Ce vrei?
‎Îmi pare rău pentru farsă. ‎Ne-am gândit la ceva nevinovat,
‎dar, firesc, te-ai îndrăgostit de mine.
‎Și te-ai deschis, ‎am văzut o altă latură a ta.
‎Dacă uităm că nu s-a împerecheat nimeni,
‎a fost cea mai tare întâlnire a mea.
‎Cui îi pasă? Ieși!
‎Stat a interceptat demisia ta,
‎așa că încă mai lucrezi în Agenție.
‎Și uite cheile de la Q-Jet.
‎GPS-ul e programat ‎pentru Reneé, Gyenorvya.
‎M-am gândit ‎să te duci la prințesa adevărată
‎și să i-o tragi cu sete.
‎Asta e altă farsă?
‎Nu, pe cuvânt de travestit!
‎Sper să-mi treacă alergia ‎până ajung în Gyenorvya.
‎E așa de mare și de prost!
‎Într-o zi am să-l încalec.
‎- Bună! ‎- Benji…
‎Ești bine?
‎Benji… nu pot face asta.
‎Despre ce vorbești? Înmormântarea?
‎Nu, noi… Asta. Mi se pare că e prea mult.
‎O să-ți distrug viața perfectă ‎cu familia și prietenii în Tarzana.
‎Ba nu! Tarzana nu e așa perfectă cum pare.
‎Sigur, păsările te ajută ‎să te-mbraci dimineața dacă le cânți,
‎dar există și smog.
‎Steve, gândește-te.
‎Nu pot fi iubitul de care ai nevoie.
‎Am să te pun în pericol. ‎Vreau să spun… emoțional.
‎Îmi pare rău, Benji. Foarte rău.
‎Steve, ce naiba se petrece?
‎Acum două zile mi-ai spus că mă iubești.
‎Nu pricep.
‎Știu.
‎Antoni Brandt, ‎probă pentru „Barman gay, numărul doi ”.
‎„Mai dă-mi niște frișcă, Nikki, ‎fiindcă, scumpi, cafeaua asta e beton!”
‎Subtitrarea: Anca Tach