NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Anteeksi, tiimi. Chunley laittoi meidät paperitöihin minun takiani.
Ajatelkaa asian valoista puolta. Kehitymme hyviksi paperitöissä.
Luulin, että joutuisimme pahempaan pulaan maanpetoksesta.
Minä vihaan paperitöitä!
Siksi erosin edellisestä työstäni viidesluokkalaisena!
Paperihaavoja on miljoonia. Tarvitsen uusin laastarin.
Tässä. Lesboikoni-ensiapulaukustani.
Tässä on Holland Taylor.
Olen aina halunnut lesbon sormeni ympärille.
Tajusitteko?
Ikävä jättää teidät vuotavan Buckin kanssa,
mutta pitää mennä.
Valvoin ja hoidin pinoni yöllä -
päästäkseni Benjin ystävän Antonin hautajaisiin Tarzanassa.
Onnenpekka. Pidän hautajaisista.
Täydellinen sekoitus ruumiita ja juustoa.
Olisiko tyttöystäväni tarvinnut hautajaiset?
Ehkä? Tästä tulee rankkaa, sillä olen vastuussa -
Antonin räjähdyskuolemasta.
Mutta voi olla kiva päästä pois.
Vaihtaa WeHon ja ATP:n kaaos -
San Fernando Valleyn rauhaan.
Hyvä. Jätä minut lastenvahdiksi.
Mutta muista: jos V yrittää ottaa yhteyttä,
sinun pitää raportoida siitä Chunleylle.
Hienhajusi lailla hän on tuulen viemää.
En usko, että hänestä kuullaan enää.
Äläkä vähättele lapsenvahteja.
Se on yksi rankimmista töistä.
Mary on ehkä poissa, mutta yksi petturi on yhä täällä.
Saat maksaa tästä paskatehtävästä.
Agentti Deb, käsken sinua täyttämään tehtäväraporttini!
Mitä hän sanoi minulle?
Delegoiko hän minulle? Olen työnkulun kuningas.
Lupa kuohita hänet?
Lupa on käsittelyssä, mutta minulla on suunnitelma.
TikTok-huulisynkka? Homma hallussa.
Tein papereista kostomekon.
Lauletaanko "Freakum Dress" vai…
West Hollywood on tosi lähellä, mutta Valley on kuin eri maailmasta.
Tämä on aitoa Amerikkaa.
Ruuhka-aikaan matka vie pari tuntia,
joten se on kuin Nevada. Kiitos, kun tulit.
Ilman sinua itkulaulaisin Céline Dionia.
Olen joutunut sillä tavalla jo kahteen kolariin.
Tietysti. Aion olla paras poikaystävä tänä viikonloppuna.
Pänttäsin perhettäsi ja ystäviäsi tehdäkseni vaikutuksen.
Uskomaton määrä lapsuudenystäviä.
Tarzana on pikkukaupunki samoin kuin kotipaikkasi -
Mount Rushmore City, Etelä-Dakota.
Niin, kerroin sinulle olevani sieltä kotoisin.
Usko pois, sinun ei tarvitse yrittää noin kovasti.
Perheeni rakastaa sinua yhtä paljon kuin minäkin.
Sanoitko rakastavasi minua?
Taisin sanoa.
Jos et rakasta minua, niin sitten en sanonut.
Rakastan sinua.
Vau, me otamme isoja askelia 101-tiellä.
Jätän yleensä rakkausjutut 405:lle.
Toivottavasti meitä ei pysäytetä liiallisen söpöyden takia.
En voi uskoa, että Antoni on poissa.
Tiedän, että tapasit hänet vain kerran, mutta hän oli…
Pum pum! Biseksuaali aave!
Me hengailimme ennen koko ajan.
Luoja. Minä sekoan.
Ei, minä olen syyllisyyden ja mielikuvituksesi tuotos.
Kuin se Ethan Hawken leffa Hamlet.
…kuoli oudossa onnettomuudessa.
Luoja, hän ei tiedä, että kuolin sinun takiasi.
Toivotaan, ettei hän ole seuraava. Eikö, horo?
Danity Kane! Antonin lemppari. Uskomatonta, että muistit!
Paras poikaystävä ikinä!
Haloo. -Hei, seksikäs salainen agentti!
Tässä Mira Popadopolous! -Gyenorvyan prinsessa?
Niin rattijuopumussakoissa lukee. Tulen Los Angelesiin viikonlopuksi -
ja olen kuin Kylie Minogue, en saa sinua mielestäni!
Meidän pitää hengata!
Totta hitossa! Nyt onkin hyvä hetki.
Dominoin jo kollegojani riittämiin.
Ja on ikävä sinua.
Kuumaa! Nähdään pian, horo.
Leikki alkakoon.
Näytetään Buckille, että Q-Forcen kanssa ei pelleillä.
Hän tuntee itsensä idiootiksi, kun prinsessa tekee oharit.
Oharit ovat tosi noloja. Oletan. En ole kokenut sitä.
Tämä jekku on punkein asia, jonka olet tehnyt.
Mukaan lukien se, kun haastoin sinut syömään 200 leivosta, ja söit 250.
Vuoteni laivastossa -
ja Tyttö joka kävi intin katselu on opettanut,
että joskus esimies on palautettava maanpinnalle -
hyvällä kepposella.
Ja se onnistuu aina.
Tuntuu kuin emme olisi nähneet aikoihin!
Tiedän, viime tiistaista tuntuu olevan ikuisuus.
Ja kokkasit kaikkia ruokia, joista olen ikinä maininnut!
Kaltaisesi iso, vahva mies, Steve, syö varmasti paljon.
Syön 6 000 kaloria päivässä, tai rintalihakset surkastuvat.
Olet erityinen. Benji ei ole esitellyt poikia collegen jälkeen,
enkä ole varma, tiesikö Travis teidän seurustelevan.
Vau, Travis. Luoja. En ole ajatellut häntä vuosiin.
Hän tapailee naista, asuvat Portlandissa.
Ottakaa jotain naposteltavaa, ja mennään terassille.
Josh, et malta olla olla leveilemättä, nolaat Benjin.
Mitä noloa siinä on, että vanhemmat ovat -
Valleyn terassikuningas ja -kuningatar?
Ja ennen kuin kysyt, kyllä, se tekee minusta terassiprinssin.
Tiedän, sinä omistat Great Gazebon,
Valleyn parhaan terassikalusteiden ja -tarvikkeiden huippumyymäläketjun.
Muksu osaa asiansa, Julie!
Kuvitella. Benji kerskuu vanhemmistaan -
hienolle sisustussuunnittelijalle.
Tulimme hautajaisiin, mutta on kiva päästä kotikaupunkiisi.
Täällä ilmakin on makeampaa.
Äläkä sano, että se johtuu makeutusainetehtaasta.
Toivottavasti jälkkärille jäi tilaa. Tein piiraat itse,
mutta voin heittää ne pois.
Tämä on liian kilttiä.
Teen huomenna illallista teille kaikille kiitokseksi.
Sanoo mies, joka tilaa kaikki ruokansa. Hän ei kokkaa.
Perheesihän pitää italialaisesta.
Olen harjoitellut lihapullareseptiä Lorraine Braccon kokkikirjasta.
Hän oli hyvä Rizzoli and Islesissä!
Paras poikaystäväteko ikinä.
Antoni olisi pitänyt sinusta.
Toivottavasti hän näkee meidät illan karaokessa.
Se oli hänen lempipuuhaansa. Koko mikki mahtui hänen suuhunsa.
Hän oli -
melkoinen tyyppi.
Tyttökaverini piti kuolla tuon ihmiskakkapierun pelastamiseksi,
mutta hänen surulliseksi käyvä ilmeensä auttaa.
Vielä 15 minuuttia kidutusta, ja kerrotaan sitten kepposesta.
Hän suuttuu mutta kunnioittaa meitä, ja tekee sitten omat paperityönsä.
Twink, suunnitelma on…
Twink? Minne hän meni?
Mira, minä aloin huolestua!
Kukkulasi näyttävät yhtä ihanilta kuin aina.
Selvä, romantikko!
Mitä teet? Tämä ei kuulu suunnitelmaan!
Suunnitelmasi oli söpö mutta pehmeä. Tuli tylsää.
Enpä tiedä tästä.
Sinussa on jotain erilaista.
Ehkä uusi hoitoaineeni, Istukka Ihanuus. En tiedä, mitä siinä on.
Ei, kyse on jostain muusta. -Hitto! Hän hoksasi jutun.
Sinä olet hermostunut,
koska olet ihastunut minuun.
Mahtavaa.
Siitä tässä on kyse!
Selvä, supervakooja! Hitsi.
Hän saattaa olla tarpeeksi tyhmä tämän onnistumiseksi.
Stat, ala selvittää hänen mieltymyksiään.
Minä teen hyökkäyssuunnitelman. Täyttä vahtia, Twink!
"Buckin kusetus" -operaation luvaton kakkosvaihe alkaa.
Kiitos!
Valleyssa karaokekin on parempaa.
Kukaan ei yritä tulla löydetyksi.
Tiedät, että olet paljon kuumempi kuin Benjin exät.
Hei! Selvä, tosi on.
Mutta on aika osoittaa arvosi. Karaokea meille. Antille.
Saat laulaa mitä vain paitsi Sisqón "Thong Songin".
Se oli Antonin laulu.
Valitsin jo laulun. Meat Loafin "I'd Do Anything for Love".
Omistettu tietenkin Benjille.
Ja tekisin mitä vain rakkauden eteen
Hitto! Tyttö on hyvä.
Menisin helvettiin ja takaisin
Tekisin mitä vain rakkauden eteen
Mutta sitä en tee
Ei, ei, ei En tee…
Nostatko mut ylös? Autatko mut alas?
Autatko mut pois Tästä pikkukaupungista?
Saatko kylmyyden vähenemään?
Voin tehdä sen! Voin tehdä…
Voitko kaikki fantasiani täyttää?
Kun mun kuuma tulee Voitko pyhää vettä heittää?
Vietkö mut paikkoihin Joista en tiennyt?
Voin tehdä sen
Mitä teet täällä? -Oli pakko nähdä sinut. Olen…
Tunnetko tuon naisen? Vai onko hän niitä karaokeihmisiä?
Koska heitän sinut pihalle.
Tietenkin hän tuntee minut. Olen Vivian, Steven äiti.
Miksi kerroit poikaystävälleni, että olet äitini?
Joko äiti tai rakastaja, etkä ole tyyppiäni.
Missä olet ollut? ATP etsii sinua yhä.
Olen piilotellut ja ajatellut, ja tajusin viimein jotain!
Tämä on yhtä suurta salaliittoa! Minut lavastetaan!
Sinä pelotat minua! Sinussa on Statin sanoin "Alex Jones -energiaa".
En ole kylmäverinen tappaja!
En ehkä muista kaikkea, mutta tiedän, kuka olen.
Saan syyt jostain kamalasta!
Niin kamalasta, että ATP poisti sen muististani!
Meillä on alle 24 tuntia selvittää tämä.
Tiedän, miten agentuuri toimii. He löytävä minut, kun tulin piilostani!
Selvä, vauhkosilmä.
Miten estämme ison salaliiton alle 24 tunnissa?
Häivytään ainakin Valleysta, vai mitä?
Vakavasti puhuen, muistojeni palauttamisen avain on selässäni.
Pam opetti minulle kiromantiikkaa,
haudattujen muistojen vapauttamista selkärangasta.
Olet paras tuntemani ampuja.
Olen imarreltu.
Viimeinen, tärkein muistoni vapautuu,
jos ammut minua selkään tähän kohtaan.
Mitä? En hitto vie ammu sinua selkään, senkin hullu!
Olet yksin tämän asian kanssa.
Et saa aiheuttaa kaaosta minulle ja Tarzanan hyvälle väelle.
Porno on tämän paikan tärkein vientituote.
Poikaystäväni suree erästä, joka kuoli minulle suunnatussa salamurhassa.
Ihmisiä kuolee! Elämän kiertokulkua! Lopeta tekosyyt!
Tunnen sinut paremmin kuin sinä itse. Mysteerit ovat sinulle kissanminttua.
Minulla on käsky raportoida Chunleylle sinusta.
Et tekisi niin!
Sitten et ehkä tunne minua niin hyvin kuin luulit.
Saat 20 minuuttia etumatkaa.
Siinähän te olette. Rva Maryweather… -Hän on lähdössä.
Et voi lähteä! Steve tapasi vanhempani, ja sinunkin pitäisi tavata.
Rva Maryweather, kotona on paljon ruokaa ja…
Luojan kiitos! On kova nälkä!
Kutsu minua Vivianiksi. Seuraa äitiä. Hyvä poika.
Huippua valita treffeiksi pelailu. Useimmat tytöt eivät olisi.
En ole kuin useimmat tytöt vaan poikaprinsessa.
Mitä…
Olen huono! Apua!
Annapa kun näytän.
Miehet eivät ole tuon arvoisia.
Jacqueline? Jos kuulet minut tietokonehelvetissä, tämä on sinulle.
Kunnollinen asento… Hitto!
Varo palleja. Yritän pitää ne pelissä mukana.
Kolmosvaiheeseen. Hän tarvitsee ruokaa ja alkoholia -
vaipuakseen valheelliseen turvan tunteeseen.
Haetaanko syötävää? On nälkä.
Olet ihan niin kuin jätkät, mutta kuuma niin kuin Jennifer Lawrence!
Hänkö yhä?
Pyyhi kätesi hameeseesi.
Mutta se on Alaïa!
Ole fantasia!
Käyn kuumana sinuun. Mutta oudolla tavalla.
Taidan olla kuumana persoonallisuuteesi.
Vau, Deb. Lesboksi sinä osaat vietellä heteromiehiä.
Heteromiehet ovat lesboja, joilla on pidemmät shortsit,
vähemmän taitoja ja pahuus sydämessä.
Steve. Äitisi on upea.
Hän heräsi aikaisin ja alkoi kokata!
Huomenta, kulta. Anna äitikarhulle aamuhali.
Meidän pitää puhua Carynista!
Ei nyt.
Yritän olla täydellinen poikaystävä. Sinä et helpota asiaa.
Istu ja syö. Tiedän, että aamupala on lempiateriasi.
Aamupala on lempiateriani. Olet oikeassa.
Äiti tuntee sinut paremmin kuin kukaan.
Etkö sanonut, että sinun pitää lähteä?
Mitä? Ei. Et ole nähnyt terassikalusteitamme.
Täytyy siis jäädä. Ethän halua, että äiti on epäkohtelias?
Vedät äiti-dragiä hyvin,
mutta sanoit, että ATP löytää sinut 24 tunnin sisällä.
Sinun pitää lähteä.
Näytätte söpöltä yhdessä. Huomaan, mistä Steve peri ulkonäkönsä.
Hiton hyvää.
Siisti suusi, Stephen. Kuka sinut kasvatti?
Äitisi on mahtava.
Jos se ei ole sinusta outoa, voisinko pukeutua häneksi Halloweenina?
Alan shoppailla pakkopaitoja.
Jessus! Venytteletkö ikinä?
En, mutten ole kireä sen takia!
Luoja, onkohan se…
Hitto! Ehkä jätin sormenjäljen jonnekin. Olin tosi varovainen.
Talo on vaarassa.
Aiotko tapattaa ihmisjoukon -
minun viikonloppunani? Törkeä horo!
Hiton Murphyn muksu leikkii taas droonillaan.
Hänen iässään minä leikin kepillä.
Vain kepillä. Ja oli onnekas olo!
Minä sekoan! Me tapatamme heidät!
Se oli väärä hälytys. Rauhoitu. Voitele äitisi.
Sain muistiväläyksen.
Muistin, että Caryn inhosi valkoista suklaata.
Ehkä se on johtolanka!
Kaikki inhoavat valkoista suklaata!
Jos ampuisit minua…
Alan vakavissani harkita sitä.
Älä vastaa. Oliko puhelin Speedoissasi? Miten sinä…
Älä siitä huoli, äiti!
Vannon, etten ole kuullut tai nähnyt häntä tai uinut hänen kanssaan. Ei mitään.
Toivottavasti et valehtele.
Jos epäröitkin, perseesi saa potkut.
Tiedän, että tarvitset sitä seksiin.
Mitä hän sanoi? Ovatko löytämässä meitä?
Sinun pitäisi varmaan lähteä.
Kyllä, katsomaan taas se video!
Sisustuksesta päätellen täältä jostain löytynee videonauhuri.
Kukaan ei ole nähnyt Buckin kotia.
Siellä on varmasti pakastepizzaa.
Onpa söpö paikka.
Tavallinen poikamiesboksi.
Twink, kehu häntä ja mene sohvalle.
Olipa se miten likainen tahansa.
Paljon pehmoleluja…
Ai, nuo. Tuskin huomaan niitä. Lasten juttuja.
Ei Boingoa! Boingo asuu sohvalla.
Selvä.
Kysy, voittiko hän ne markkinoilta. Tee olo maskuliiniseksi ja vahvaksi.
Voititko nämä markkinoilta isoilla, suonekkailla käsilläsi?
En. Tavallinen tarina. Jäin lapsena orvoksi -
ja päädyin sijaiskoteihin useimpien lasten tapaan.
Hassua, mutta jokainen sijaisperhe -
palautti minut aina virastolle.
Voi luoja, tarkoitan…
Luoja, tuo on kamalaa.
Tavallinen lasten juttu. Sijaisvanhemmat antoivat pehmolelun -
hämäykseksi palauttaessaan minut. Niin käy kaikille.
Anteeksi. Kun puhun tästä, silmät kostuvat.
Taitaa olla allergiaa.
Sen takia en ole pystynyt avautumaan ihmisille.
En tyttöystäville tai kavereille.
En edes niille Q-Forcen hyypiöille.
Menimme liian pitkälle. Operaatio seis!
Voi, Buck.
Minulla on sinulle lahja. Palaan pian.
Mitä hittoa sinä teet? Et voi muhinoida Buckin kanssa!
Mitä pitäisi tehdä? Olla panematta orpoa? Hänhän nääntyy!
Häivy sieltä! Älä pahenna enää tätä!
Olen odottanut jotakuta, johon luottaa -
tarpeeksi tehdäkseni tämän.
Lähetin ATP:lle eropyynnön sähköpostilla.
Haluan elää rinnallasi Gyenorvyan ensimmäisenä miehenä.
Menetkö kanssani naimisiin?
Vau!
Tiedän, että ajattelet samaa, joten sanon sen. Perustetaan kultti.
Tarvitsetko apua ruoan kanssa? Saippua palaa.
Ei haittaa! Normaalia kokatessa.
Sinulla on paljon käsiteltävää. Hautajaiset ovat huomenna.
Anna minun huolehtia sinusta.
Isälläsi on sinulle asiaa, Benji.
Selvä. Jatketaan tästä.
Mitä nyt? -Rauhoitu.
Tavallista unipulveria, jonka tekaisin.
Kun he nukahtavat, voimme tutkia salaliittoa häiriöittä.
Minä välitän tuosta miehestä!
Et voi huumata hänen perhettään kuin hän olisi joku mies, josta en välitä!
Laitoin sitä kaikkien viiniin varmuuden vuoksi.
Onneksi valitsit puolikuivan Rieslingin.
Lorraine Bracco käski!
Viini paloi pohjaan! Älkää juoko!
Kello onkin jo puoli kahdeksan. Miltei nukkumaanmenoaika.
Olet seonnut? Lähde, nyt!
Pilasin jo urani vuoksesi. En pilaa suhdettanikin!
Benji on ainoa valo elämässäni.
En ikinä haluaisi vahingoittaa suhdettanne. Minä vain…
Rintaliivisi ovat täynnä kotitekoista unilääkettä!
Anteeksi, agentti Maryweather. Minä menen. -Hyvä!
Hitto. Toivottavasti hekin pitävät proteiinipatukoista.
FAIRVIEW'N KAPPELI
Avoin arkku räjähdysuhrille, melkoinen valinta.
Tosi Antonin tyylistä.
Hitto, alan taas itseä. Tukehdun tähän tyhmään kravattiin.
Anna kun autan. -Kiitos.
Mukava nähdä tuttuja kasvoja, paitsi tuo tyyppi.
En tiedä, kuka hän on,
mutta Antoni oli läheinen monille Craigslistin tyypeille.
Hitto. Palaan pian.
Hautajaiset alkavat pian.
Laitan Antonin näyttelijäkelan pyörimään.
Hän palaa ihan pian.
Lähdin Buckin luota niin tahdikkaasti kuin voin,
mutten tiedä, miten lopetamme tämän murtamatta hänen sydäntään.
Mitä me teemme?
Ei olisi kannattanut leikkiä prinsessaa.
Meidän pitää kertoa totuus.
Minun kai täytyy. Hei, Buck!
Onko minulle soitettu gyenorvyalaisesta numerosta?
Meidän pitää puhua.
Mira! Olin huolissani…
Ei, Buck. Et käynyt eilen treffeillä prinsessan kanssa vaan minun.
Lantioni valehtelee, ja se valehteli sinulle, Buck. Shakira, Shakira.
Hän yrittää sanoa, että teimme kepposen.
En siis käynyt elämäni parhailla treffeillä -
sen ainoan naisen kanssa, joka ymmärtää minua?
Onko nyt allergiakausi? Silmäni kostuvat taas.
Miten saatoitte tehdä näin minulle? Olen tosi siisti ja seksikäs! Hitto!
Missä V on?
U:n ja W:n välissä. Aakkoshuumoria.
Valitan, hautajaiset jännittävät. V oli täällä, mutta lähti jo.
Kukaan agentuurissa ei usko tuota.
Valehtelit jo Chunleylle eilen.
En halunnut tätä tehtävää. Olet paras ystäväni koko maailmassa.
Mitä?
Sain käskyn hakea V:n ja sinut myös, koska autoit häntä.
Tämä on ATP, ei Spy Kids.
Tällä alalla ei voi olla ystäviä.
He olivat sisaruksia, eivät ystäviä.
Näin sen elokuvan!
Ehkä aseen näkeminen poikaystäväsi ohimolla -
virkistää muistiasi V:n olinpaikasta.
Antoni Brandt, haen roolia "Supersankarin queer paras ystävä".
"Tyttö, sinäkö supersankari? Et tuossa viitassa, mama!"
Tämä on loppu, ystävä.
Minä muistan. Greyscale.
En voi uskoa, että tapan pian parhaan ystäväni!
Caryn? Oletko elossa, vai kuolinko minä?
Oikeasti, kuolinko minä?
Parantaako Boingo? Mitä sinä haluat?
Anteeksi kepposesta. Luulimme sitä viattomaksi,
mutta luonnollisesti rakastuit minuun.
Mutta sinä myös avauduit, ja näimme uuden puolen sinusta.
Vaikka ketään ei jyystetty,
ne olivat tosi hyvät treffit.
Mitä väliä? Häivy.
Stat nappasi erokirjeesi,
joten sinulla on yhä työpaikkasi.
Ja tässä avaimet Q-Jetiin.
GPS:ään on ohjelmoitu Reneé, Gyenorvya.
Voisit lähteä oikean prinsessan luo -
ja paiskata sänkyyn.
Onko tämäkin pila?
Ei, drag queenin kunniasanalla.
Toivottavasti allergiat rauhoittuvat ennen Gyenorvyaa.
Hän on tosi iso ja tyhmä.
Ja jonain päivänä minä panen häntä toppina.
Hei! -Benji…
Oletko kunnossa?
En pysty tähän.
Mistä sinä puhut? Hautajaisistako?
En, vaan meistä. Tästä. Tämä kaikki on liikaa.
Pilaan täydellisen elämäsi vanhempiesi, ystäviesi ja Tarzanan kanssa.
Etkä! Tarzana ei ole niin täydellinen paikka kuin näyttää.
Linnut toki auttavat pukeutumaan aamuisin, jos niille laulaa,
mutta täällä on myös sumua.
Ajattele nyt.
En voi olla se poikaystävä, jota tarvitset.
Asetan sinut suureen vaaraan. Siis henkiseen vaaraan.
Anteeksi, Benji. Olen tosi pahoillani.
Mitä hittoa tapahtuu?
Sanoit rakastavasi minua kaksi päivää sitten.
En tajua tätä.
Minä tiedän.
Antoni Brandt hakee roolia "Homo barista numero kaksi".
"Lisää kermavaahtoa, Nikki, koska muru, tämä mocha on venti!"
Tekstitys: Tiia Saarijärvi