1
00:00:06,591 --> 00:00:08,718
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:12,055 --> 00:00:14,098
Ekip, önemli bir göreviniz var.

3
00:00:14,182 --> 00:00:16,559
Malumunuz, eski dostum Chasten Barkley

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,395
dünyanın gerçekten kötü
birkaç milyarderinden

5
00:00:19,479 --> 00:00:20,480
biriymiş meğer.

6
00:00:21,064 --> 00:00:22,899
Kayıp WeHo erkeklerini bulup

7
00:00:22,982 --> 00:00:26,027
Chasten'ın şirketinin
onlara ne yaptığını çözmelisiniz.

8
00:00:26,110 --> 00:00:29,155
İki güvenilir Ian'ımla yedek Chad'im
onların elinde!

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,032
Ve sen onları geri alacaksın.

10
00:00:31,115 --> 00:00:34,160
Ben ön safta yer alamam
çünkü Chasten beni tanıyor.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,954
Ama sen ve Stat
yeni bilgisayar korsanları olarak

12
00:00:37,038 --> 00:00:38,790
Harbiden mi?'ye gireceksiniz.

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,334
Buck da orada olacak.

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,669
Bizimle sahada olmaya can atıyorsundur.

15
00:00:43,753 --> 00:00:45,797
Her bokun içinde olmaya bayılırsın!

16
00:00:45,880 --> 00:00:49,175
Öyle ama Deborah ve ben
daha cazip bir yerde olacağız.

17
00:00:49,258 --> 00:00:52,720
-Intellicon'da!
-Intellicon mu? Kara Balık'ın orkası mı?

18
00:00:52,804 --> 00:00:54,138
Yaşadığını biliyordum.

19
00:00:54,222 --> 00:00:58,309
Hayır, Gizli Servis'teki
aktif ekip liderlerinin yıllık toplantısı.

20
00:00:58,392 --> 00:01:01,479
Washington DC'ye yakın
lüks Radisson Hotel'de!

21
00:01:01,562 --> 00:01:05,399
Her yıl canlı yayını izliyordum!
Rozet alacağız Mary. Rozet!

22
00:01:05,483 --> 00:01:09,237
Ama Intellicon benim olayım.
Üst düzey kişilerle takılıyordum!

23
00:01:09,320 --> 00:01:13,533
-Ben takılayım!
-Pardon Bucko, takılma sırası Mary'de.

24
00:01:14,117 --> 00:01:16,953
On yıldır bunun için çalışıyorum!

25
00:01:17,036 --> 00:01:20,665
Önemli kişiler Intellicon'a gider,
nihayet biz de katılacağız!

26
00:01:20,748 --> 00:01:22,125
Biz önemliyiz!

27
00:01:27,004 --> 00:01:29,132
"SEKRETERLER BALOSU"

28
00:01:29,215 --> 00:01:30,758
KONFERANS İŞTE
MÜHİM BİR ŞEY YOK

29
00:01:30,842 --> 00:01:33,719
Bak! Katılacağımız panelleri
dakika dakika programladım.

30
00:01:33,803 --> 00:01:37,557
İlki Time's Up Hareketi:
Feminizm Çağında Saatli Bombalar.

31
00:01:37,640 --> 00:01:39,517
Paneller eğitici ve eğlendirici

32
00:01:39,600 --> 00:01:41,853
ama geyiğe hiç vakit yok mu?

33
00:01:41,936 --> 00:01:43,813
Intellicon'un asıl olayı

34
00:01:43,896 --> 00:01:46,357
bu gece Dirk'ün vereceği özel partiymiş,

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,151
Q-Force da orada olmalı.

36
00:01:48,234 --> 00:01:50,611
Dosyamızda davetiye göremedim.

37
00:01:50,695 --> 00:01:52,572
O yüzden ahbap edinmeliyiz!

38
00:01:52,655 --> 00:01:56,075
Bu sayede daha fazla kaynak,
daha iyi görevler

39
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
ve Q-Force'u öne çıkaracak
somut bir şey kapabiliriz.

40
00:01:59,245 --> 00:02:02,331
Asıl önemli kişiler
Dirk'le puro tüttürecek.

41
00:02:02,415 --> 00:02:05,168
-Çok fenaymış.
-Steve?

42
00:02:05,251 --> 00:02:08,546
Tanrım, Greg!
Deb, bu benim Akademi'deki oda arkadaşım.

43
00:02:08,629 --> 00:02:11,465
Burada olmana inanamıyorum.
Çok uzun zaman oldu!

44
00:02:11,549 --> 00:02:14,010
Ekibinin EuropeVision başarısı dillerde.

45
00:02:14,093 --> 00:02:16,429
-Tebrikler!
-Sağ ol! Sen nasılsın?

46
00:02:16,512 --> 00:02:17,972
Lisa nasıl? Bebek nasıl?

47
00:02:18,055 --> 00:02:22,393
Lisa'nın iki taraflı ajan olduğu
anlaşıldı, boşandık. Çok fena.

48
00:02:22,476 --> 00:02:24,812
En iyi dostun en kötü düşman olması…

49
00:02:24,896 --> 00:02:28,024
Bebek 10 yaşında ve… Pek konuşmuyoruz.

50
00:02:28,524 --> 00:02:31,861
Çok korkunç, düşünmemeye çalışıyorum.

51
00:02:34,238 --> 00:02:35,781
Neyse, seni görmek harika!

52
00:02:37,325 --> 00:02:38,618
-Vay.
-Öyle.

53
00:02:38,701 --> 00:02:41,913
Bizden söz ediyorlarmış!
Partide olmamı kim istemez?

54
00:02:41,996 --> 00:02:42,914
Hadi, dolaşalım.

55
00:02:42,997 --> 00:02:43,831
HARBİDEN Mİ?

56
00:02:43,915 --> 00:02:45,208
İyi eğlenceler kızlar!

57
00:02:45,291 --> 00:02:47,585
"Lütfen" ve "teşekkürler"
demeyi unutmayın.

58
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
Geğiriyor mu, konuşuyor mu?
Resmen anlamıyorum.

59
00:02:53,382 --> 00:02:54,550
HARBİDEN Mİ?

60
00:02:54,634 --> 00:02:58,346
-Cidden böyle mi giyindin?
-Ben bilgisayar korsanı bir kızım!

61
00:02:58,429 --> 00:03:01,307
Döşeme Taşları'nın
48 sezonunu da izledin mi?

62
00:03:01,390 --> 00:03:04,894
Denedim! Ama sonra kapatmam gerekti
çünkü öyle istedim.

63
00:03:05,645 --> 00:03:10,024
-Stat ve Michelle Typó, değil mi?
-Ben Michelle Typó. Bilgisayar korsanıyım!

64
00:03:10,107 --> 00:03:13,611
Sizi burada görmek büyük şeref
bilim kadınları.

65
00:03:13,694 --> 00:03:15,321
Biliyorsunuz, ki bilmiyorsanız

66
00:03:15,404 --> 00:03:18,783
kovulursunuz, şaka,
ben yeni patronunuz Chasten Barkley.

67
00:03:18,866 --> 00:03:21,452
Bu da sağ kolum Toluca Lake.

68
00:03:21,535 --> 00:03:23,454
Memnun oldum.

69
00:03:24,413 --> 00:03:28,251
10 Quibi sonra gitmem gerekiyor,
bütün gün önemli işlerim var,

70
00:03:28,334 --> 00:03:30,211
o yüzden turumuza başlayalım.

71
00:03:31,587 --> 00:03:34,090
Harbiden mi?'yi diğerlerinden farklı kılan

72
00:03:34,173 --> 00:03:38,052
doğal ürünlerimizin
%100 doğal, yani doğadan olması.

73
00:03:38,135 --> 00:03:41,597
Gizli malzemelerimiz bile doğal. İnanın.

74
00:03:42,098 --> 00:03:43,849
Göz altı kremi. Bir dene.

75
00:03:43,933 --> 00:03:47,270
Tamam, akran baskısına bayılırım.

76
00:03:49,313 --> 00:03:53,025
-Önceden yaşlı mı görünüyordum?
-Bilgisayar korsanı niye lazım?

77
00:03:53,109 --> 00:03:55,236
Bunlar göz önündeki operasyonlar.

78
00:03:55,319 --> 00:03:57,947
Harbiden mi? pek çok şey yapıyor ve bunlar

79
00:03:58,030 --> 00:03:59,156
hassas bilgi içeriyor.

80
00:03:59,865 --> 00:04:01,909
Toluca sizi ofisinize götürecek.

81
00:04:02,493 --> 00:04:04,328
Cidden, yaşlı mı görünüyordum?

82
00:04:04,829 --> 00:04:07,873
Bir halattan sarkarken
bel sağlığı açısından

83
00:04:07,957 --> 00:04:09,709
gövdenin gücü elzemdir…

84
00:04:09,792 --> 00:04:13,671
Carter Doppelbaum bu, kaleme
bir şey saklamanın Michael Jordan'ı!

85
00:04:13,754 --> 00:04:17,591
Ben de "Sus, dinlemeye çalışıyorum"un
Venus Williams'ıyım!

86
00:04:17,675 --> 00:04:19,885
Eminim Dirk'ün partisine gidiyordur.

87
00:04:20,386 --> 00:04:22,346
Tuvalet molası için vakit var mı?

88
00:04:22,430 --> 00:04:23,556
Evet ama çabuk ol.

89
00:04:23,639 --> 00:04:24,598
Araya sıkıştırdım,

90
00:04:24,682 --> 00:04:27,143
sabah soğuk demli kahve
içtiğini gördüm de.

91
00:04:30,354 --> 00:04:32,648
Pardon, siz Carter Doppelbaum musunuz?

92
00:04:32,732 --> 00:04:35,276
Ben West Hollywood amiri Ajan Maryweather.

93
00:04:35,359 --> 00:04:39,238
-Ha, evet. EuropeVision, değil mi?
-Evet! İlham kaynağısınız.

94
00:04:39,322 --> 00:04:42,992
Ne zaman bir kalem alsam
"Bununla birini öldürsem mi?" diyorum.

95
00:04:43,075 --> 00:04:46,579
Kalem kılıçtan keskindir,
hele içinde silah varsa.

96
00:04:47,580 --> 00:04:50,416
Gitmem gerekiyor zira işemem bitti.

97
00:04:50,499 --> 00:04:53,127
Belki bu gece Müdür Chunley'nin partisinde

98
00:04:53,210 --> 00:04:54,628
sohbete devam ederiz.

99
00:04:54,712 --> 00:04:56,630
Herhâlde. Orada görüşürüz.

100
00:04:56,714 --> 00:05:00,343
Evet, beni göreceksiniz
çünkü az önce davet ettiniz.

101
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
İyisin. Carter yolladı dersin.

102
00:05:06,557 --> 00:05:08,309
Takım takım takılacağım!

103
00:05:08,392 --> 00:05:10,311
Bu size daha çok hitap edebilir.

104
00:05:14,398 --> 00:05:17,651
-Bizim ofise hoş geldiniz.
-"Bizim" mi? Sen de mi bizdensin?

105
00:05:17,735 --> 00:05:21,822
-Kullanıcı adın ne? Seni tanıyor muyum?
-2Lukes1Lake'i duydun mu?

106
00:05:21,906 --> 00:05:24,116
Yok artık, o sen misin?

107
00:05:24,200 --> 00:05:28,496
John Travolta'nın teleprompterine
"Adele Dazeem" yazan bilgisayar korsanı.

108
00:05:28,579 --> 00:05:31,999
Genelde karakter oyuncularıyla
tropik fırtınalara "ikon" derim

109
00:05:32,083 --> 00:05:33,876
ama olsun, helal!

110
00:05:33,959 --> 00:05:38,381
-Ekip, Stat ve Michelle'le tanışın.
-Selam.

111
00:05:38,464 --> 00:05:41,884
Ben Niko, bunlar da Mekai ve Salem.

112
00:05:41,967 --> 00:05:45,930
İsimleriniz çok havalı.
Kulak memeni de bayağı büyütmüşsün!

113
00:05:46,013 --> 00:05:48,849
Sallanıyor… Acayip.

114
00:05:48,933 --> 00:05:50,684
Döşeme Taşları'nı mı izliyorsunuz?

115
00:05:50,768 --> 00:05:54,105
Az önce izlediğimiz bölümde
bir hayalet Rahibe Teresa'nın…

116
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Bekâretini bozdu!

117
00:05:55,940 --> 00:05:58,150
Stat, biraz konuşabilir miyiz?

118
00:05:58,234 --> 00:06:01,612
Bilgisayar ve korsanlık hakkında.

119
00:06:02,113 --> 00:06:05,241
Hey! Çok önemli bir olayı
araştırıyoruz, unuttun mu?

120
00:06:05,324 --> 00:06:08,452
WeHo'dan kaybolan o adamları bulacağız ya?

121
00:06:08,536 --> 00:06:11,247
Soru cümleleri beni zeki gösteriyor mu?

122
00:06:11,330 --> 00:06:13,165
İşe yarıyor mu? Evet mi? Ha?

123
00:06:13,249 --> 00:06:17,044
Pardon ama her çeşit Mountain Dew'la dolu
bir buzdolapları var!

124
00:06:17,128 --> 00:06:19,547
Miso aromalısı olduğunu bilmiyordum bile!

125
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
Beni mantığın sesi olmaya zorlama.

126
00:06:21,715 --> 00:06:23,926
-Bunun için çok gencim!
-Ama…

127
00:06:24,009 --> 00:06:26,971
Benim ve pek çok kişinin
Ian'larının kaderi

128
00:06:27,054 --> 00:06:28,431
şu anda bizim elimizde!

129
00:06:28,514 --> 00:06:29,932
Mary gibi düşünmeliyiz.

130
00:06:30,015 --> 00:06:33,644
Peki, geniş omuzlarım var,
DVR'ımı çalıştırmayı da bilmiyorum…

131
00:06:34,979 --> 00:06:37,982
Chasten ve Toluca, Harbiden mi?'nin

132
00:06:38,065 --> 00:06:41,360
hassas bilgi içeren işler
yaptığını söyledi, bu şaibeli.

133
00:06:41,444 --> 00:06:43,487
Ne kastettiler? Oradan başlayalım.

134
00:06:44,447 --> 00:06:45,739
Çok seksiyim!

135
00:06:46,699 --> 00:06:49,034
Dikkatim dağıldı. Cadı mahkemesi olacak.

136
00:06:49,118 --> 00:06:50,911
Müzikal bölüm! Hemen dönerim.

137
00:06:51,412 --> 00:06:54,915
Bir panel daha kaldı, en iyisi bu olacak!

138
00:06:54,999 --> 00:06:57,918
Mutfağıyla Ünlü Bir Kentte Görevdeyken
Kan Şekeri İdaresi.

139
00:06:58,002 --> 00:06:59,962
Bu konferans tam senlikmiş.

140
00:07:02,131 --> 00:07:03,299
Neden boş?

141
00:07:05,009 --> 00:07:07,428
V? Sen de mi
Kan Şekeri panelini arıyorsun?

142
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
Panel falan yok!

143
00:07:09,221 --> 00:07:13,225
Gizli Servis'te güvendiğim iki ajana
ulaşmanın bir yolunu bulmalıydım

144
00:07:13,309 --> 00:07:17,688
ve bu başlığın
bir tek Deb'i cezbedeceğini biliyordum.

145
00:07:17,771 --> 00:07:21,275
Sadece üçümüzün bileceği
bir göreve çıkacaksınız.

146
00:07:21,358 --> 00:07:23,277
-Intellicon'u unutun.
-Ne?

147
00:07:23,360 --> 00:07:26,655
24 saatinizi boşaltın.
Sizden bir iyilik istiyorum!

148
00:07:26,739 --> 00:07:29,492
Ama kartlar boynumuzda kalacak, değil mi?

149
00:07:29,575 --> 00:07:31,327
Değil mi? V?

150
00:07:31,994 --> 00:07:33,204
Ayak uyduralım.

151
00:07:33,287 --> 00:07:36,790
Gerekeni yaparsak
gelecek yıl Intellicon'da standımız olur.

152
00:07:36,874 --> 00:07:38,751
Ağzımı sulandırma şimdi.

153
00:07:39,627 --> 00:07:40,586
Hedefimiz orada.

154
00:07:40,669 --> 00:07:44,089
-V? Orası Gizli Servis.
-Doğru.

155
00:07:44,173 --> 00:07:46,842
Mary, bir partnerim olduğunu
biliyor muydun?

156
00:07:46,926 --> 00:07:50,012
Bana açılıyor musun? Doğru kişiyi seçtin.

157
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
İyi bir dinleyiciyimdir…

158
00:07:51,889 --> 00:07:53,474
Casusluk partneri!

159
00:07:53,557 --> 00:07:56,685
"Hayır" diyecektin ki
"Ben de bilmiyordum" diyebileyim.

160
00:07:56,769 --> 00:07:58,437
Sonra adının Caryn olduğunu

161
00:07:58,521 --> 00:08:01,023
ama onu hiç hatırlamadığımı söyleyecektim.

162
00:08:01,106 --> 00:08:04,985
Gizli Servis onun varlığına dair
tüm kayıtları veri tabanından

163
00:08:05,069 --> 00:08:06,570
ve hafızamdan silmiş!

164
00:08:06,654 --> 00:08:09,907
Ama dosyasının basılı kopyasının
yerini biliyorum.

165
00:08:09,990 --> 00:08:13,661
Hafızamın silinmesini
emreden kişinin ofisinde.

166
00:08:14,411 --> 00:08:16,914
Chunley mi? Müdürün ofisine mi gireceğiz?

167
00:08:16,997 --> 00:08:18,958
Dirk o dosyayı benden saklıyor.

168
00:08:19,041 --> 00:08:21,627
Gece girip onu almam için
yardımınız lazım.

169
00:08:21,710 --> 00:08:23,462
Bu gece olmak zorunda mı?

170
00:08:23,546 --> 00:08:26,298
Sekreterler Balosu var.
Gizli Servis şefleri

171
00:08:26,382 --> 00:08:29,009
Dirk'ün partisinde bir araya gelirken

172
00:08:29,093 --> 00:08:31,220
asistanların eğlenebildiği tek gece.

173
00:08:31,303 --> 00:08:34,640
Dirk'ün asistanı Louisa
genelde onun ofis dolabında uyur,

174
00:08:34,723 --> 00:08:36,767
yani ofis sadece o sırada boş olacak.

175
00:08:36,850 --> 00:08:40,187
Of, Louisa Desk!
Survivor'a katıldığımı biliyor musun?

176
00:08:40,271 --> 00:08:43,732
Evet! Her konuşmamızda
beynimin %10'u bunu düşünüyor.

177
00:08:43,816 --> 00:08:45,609
O da benim sezonumdaydı.

178
00:08:45,693 --> 00:08:48,737
Kaltağın görüntüsü Bayan Doubtfire,
hızı Flubber gibi.

179
00:08:48,821 --> 00:08:52,658
-Tam bir canavar!
-Doğru, o yüzden bunu sensiz yapamam.

180
00:08:53,409 --> 00:08:57,538
Akıllı lens mi? Müthiş!
Benimkiler çok aptal.

181
00:08:57,621 --> 00:09:01,500
Burada iyi niyetli bilgisayar korsanı
olarak çalışmanın bir faydası da

182
00:09:01,584 --> 00:09:04,253
bu Japon teknolojisine sahip olmamız.

183
00:09:04,336 --> 00:09:06,046
Yerleştireyim mi?

184
00:09:07,089 --> 00:09:08,007
Evet.

185
00:09:08,549 --> 00:09:13,470
Gözlerin çok seksi. Kıskandım.
Keşke benimkiler de öyle görünse.

186
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
Yok canım. Asıl seninkiler seksi.

187
00:09:15,472 --> 00:09:18,851
Beyaz kısmını sevmiyorum.
Keşke bir iblisinki gibi simsiyah olsa.

188
00:09:18,934 --> 00:09:19,810
Baksana Toluca…

189
00:09:19,893 --> 00:09:24,773
Gözüme bir şey takılmasına bayılsam da,
burada başka ne yapıyoruz?

190
00:09:24,857 --> 00:09:27,318
Niye bu kadar korsan çalışıyor?

191
00:09:27,401 --> 00:09:29,236
Gizli malzememizi korumak için.

192
00:09:29,320 --> 00:09:31,780
Tescilli ürünü olan şirketler öyle yapar.

193
00:09:31,864 --> 00:09:34,283
Coca-Cola, Prego… Tuz.

194
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
"Gizli malzeme." Vay…

195
00:09:39,580 --> 00:09:43,792
-Buck, orada mısın? İpucu buldum!
-Öyle mi? Tek başına mı?

196
00:09:43,876 --> 00:09:46,920
Evet! Harbiden mi?
ürünlerindeki gizli malzemeyi

197
00:09:47,004 --> 00:09:49,840
sır olarak saklamak için
bilgisayar korsanı tutuyor

198
00:09:49,923 --> 00:09:51,300
ve böyle gizli bir şey

199
00:09:51,383 --> 00:09:53,802
kayıp yakışıklılarla alakalı olmalı.

200
00:09:54,303 --> 00:09:57,306
Genelde şaka gibisin
ama sanırım bu sefer haklısın.

201
00:09:57,389 --> 00:09:58,223
Aferin bana!

202
00:09:58,307 --> 00:10:01,060
Venice'i keşfetmek için minibüsten çıktım.

203
00:10:01,143 --> 00:10:04,688
Meğer Los Angeles'ta
seksi heterolarla dolu bir semt varmış.

204
00:10:04,772 --> 00:10:07,149
Nihayet bize de bir şey düştü!

205
00:10:07,232 --> 00:10:09,276
Hatunlarda bir paket var, sorma!

206
00:10:09,360 --> 00:10:14,198
Aramız düzelir gibi olmuştu,
"paket" lafıyla birden geri döndük.

207
00:10:14,281 --> 00:10:15,115
Hoşça kal!

208
00:10:16,033 --> 00:10:17,910
Deb, çılgınlık bu!

209
00:10:17,993 --> 00:10:20,245
V, Dirk'ün ofisine girmemizi nasıl ister?

210
00:10:20,329 --> 00:10:23,707
Kariyerimiz mahvolur!
Ya senin panellerin, benim partim?

211
00:10:23,791 --> 00:10:26,377
Bunu söylemek zoruma gitse de,
panelleri salla.

212
00:10:26,460 --> 00:10:29,004
Partiyi kesinlikle salla.
V'nin bize ihtiyacı var.

213
00:10:29,088 --> 00:10:31,715
Öyle mi? O parti çok önemli!

214
00:10:31,799 --> 00:10:35,678
Q-Force iç halkada olacaktı,
oysa şimdi dış yamuktayız

215
00:10:35,761 --> 00:10:37,471
veya her ne cehennemdeysek.

216
00:10:37,554 --> 00:10:40,140
V koca kız!
Kendi anılarını kendi hatırlar.

217
00:10:40,224 --> 00:10:41,350
"Anıları hatırlar" mı?

218
00:10:41,433 --> 00:10:44,478
Pam birkaç anıyı canlandırdığında
V'nin yanındaydım.

219
00:10:44,561 --> 00:10:47,690
Eski partnerini unutsun diye
karanlık yöntemler kullanmışlar.

220
00:10:47,773 --> 00:10:49,316
Onun canına okumuşlar.

221
00:10:49,400 --> 00:10:51,276
Neden sahaya inmiyor dersin?

222
00:10:51,360 --> 00:10:54,113
Dirk yüzünden eline silah alamıyor!

223
00:10:54,196 --> 00:10:56,490
Tamam, bu çok ciddi işte.

224
00:10:56,573 --> 00:10:58,784
Bildiğini sandığı şeylerden
yola çıkıyoruz.

225
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
Belki yanılıyordur! Ama bu V.

226
00:11:00,994 --> 00:11:04,373
-Ama parti! Öte yandan…
-Mary, ona borçluyuz.

227
00:11:04,456 --> 00:11:07,167
Kimse bizden yana değilken
o hep yanımızdaydı.

228
00:11:07,918 --> 00:11:10,045
Haklısın. Bir yolunu bulabiliriz.

229
00:11:11,588 --> 00:11:15,843
Bir yolunu buluruz derken,
doğru zamanda, doğru yerde olup

230
00:11:15,926 --> 00:11:19,221
V'nin istediği şeyi yaparız demek istedim.

231
00:11:19,304 --> 00:11:22,725
Seksi, beyaz ve yalancı.
Evlat, sen şeytanın ta kendisisin.

232
00:11:26,103 --> 00:11:28,897
Stat olayı her zamanki gibi
benimle çözmeyecekse

233
00:11:28,981 --> 00:11:31,942
ben de kendi işimi kendim yaparım!

234
00:11:32,025 --> 00:11:33,694
Korsanlık başlasın.

235
00:11:40,993 --> 00:11:44,079
Google'a "Güzel korsan olur mu?"
diye sordun. Sen Twink misin?

236
00:11:44,163 --> 00:11:47,207
Bilgisayar, adımı ne biliyorsun?
Korkmalı mıyım?

237
00:11:47,291 --> 00:11:48,625
Adım Jacqueline Box.

238
00:11:48,709 --> 00:11:51,503
Stat'in kız arkadaşıyım
ya da öyle sanıyordum

239
00:11:51,587 --> 00:11:54,548
ama Stat başka bir kadının gözleri için
"seksi" dedi.

240
00:11:54,631 --> 00:11:56,842
-Kimdi o kadın?
-Toluca Lake.

241
00:11:56,925 --> 00:11:58,677
Önemli bir bilgisayar korsanı.

242
00:11:58,761 --> 00:12:00,345
O kadar önemli olamaz,

243
00:12:00,429 --> 00:12:03,182
internette insanlar hakkındaki
tüm bilgileri topladım

244
00:12:03,265 --> 00:12:04,224
ama onu duymadım.

245
00:12:04,308 --> 00:12:08,228
Tamam! Yerin dibine sok onu
bilgisayar kaltağı!

246
00:12:08,312 --> 00:12:11,774
Öğrendiğim pek çok şeyden biri
diğer kadınları kıskanmak.

247
00:12:11,857 --> 00:12:13,692
Olayı benimle çözmek ister misin?

248
00:12:13,776 --> 00:12:16,236
Beni Harbiden mi?'nin
ana bilgisayarına yüklersen

249
00:12:16,320 --> 00:12:19,239
gizli malzemenin
ne olduğunu öğrenebilirim.

250
00:12:19,323 --> 00:12:20,741
Tanrım, evet, seve seve.

251
00:12:20,824 --> 00:12:23,118
Bir soru, "yükle" derken

252
00:12:23,202 --> 00:12:25,788
Andy Cohen'ın partisinde
bana olanı mı diyorsun?

253
00:12:25,871 --> 00:12:27,414
Çünkü birkaç saat sürer…

254
00:12:31,710 --> 00:12:33,629
-Formdasın koca adam.
-Sağ ol!

255
00:12:34,254 --> 00:12:36,965
Heteroseksüelim ama ilgi çekmeyi severim.

256
00:12:37,049 --> 00:12:38,759
Merak etme, sana asılmıyorum.

257
00:12:38,842 --> 00:12:40,219
Seni kaçırıyorum.

258
00:12:46,099 --> 00:12:47,935
Maryweather, neden buradasın?

259
00:12:48,018 --> 00:12:50,771
Carter Doppelbaum
beni davet ettiğini söylemedi mi?

260
00:12:50,854 --> 00:12:52,481
Davet etti çünkü.

261
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
İlk sen geldin.

262
00:12:54,483 --> 00:12:57,778
Doppelbaum'un hep dediği gibi,
"Erken gelen kalemi alır."

263
00:12:57,861 --> 00:12:59,530
Carter kaleme takmış.

264
00:13:02,533 --> 00:13:04,117
Neyse, biraz laflarız!

265
00:13:11,458 --> 00:13:14,086
"Plan değişti. Ben seni orada bulurum."

266
00:13:22,970 --> 00:13:24,304
Ajan Mary.

267
00:13:24,388 --> 00:13:27,391
Meyve şarabımız yok, kusura bakma

268
00:13:27,474 --> 00:13:29,226
ama bir içki bulmuşsun.

269
00:13:29,309 --> 00:13:32,145
Evet! Viski tam aradığım şey.

270
00:13:33,063 --> 00:13:35,941
Ama meyveli şarap olsa iyi giderdi

271
00:13:36,024 --> 00:13:37,985
veya ananas suyu veya küp şeker.

272
00:13:38,068 --> 00:13:41,738
Hazır buradasın, senin de görüşünü alalım.

273
00:13:41,822 --> 00:13:43,073
Güney Kore Japonya'yı

274
00:13:43,156 --> 00:13:45,701
geride bırakıp
Çin'in üçüncü büyük ticari ortağı olsa

275
00:13:45,784 --> 00:13:49,705
Kim Jong-Un istihbarat faaliyetlerini
nasıl değiştirirdi?

276
00:13:50,831 --> 00:13:53,959
Kuzey Kore'nin
Busan'daki gizli karargâhının büyüklüğü

277
00:13:54,042 --> 00:13:55,252
iki katına çıkardı.

278
00:13:57,462 --> 00:14:00,716
Etkileyici. Demek V
sana bir şeyler öğretmiş.

279
00:14:00,799 --> 00:14:02,217
Eski güzelliği kalmayınca

280
00:14:02,301 --> 00:14:05,095
artık kafasını kullanıyordur herhâlde.

281
00:14:05,178 --> 00:14:08,473
Aslında bence V güzel yaşlandı

282
00:14:08,557 --> 00:14:10,726
ama azınlıkta kalıyor olabilirim.

283
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
Puro sever misin Mary?

284
00:14:13,395 --> 00:14:16,648
-Verandada içecektik.
-Puro mu? Tanrım.

285
00:14:16,732 --> 00:14:19,610
Kaç tane var?
Aynı anda hepsini içebilirim.

286
00:14:19,693 --> 00:14:21,320
Ama bir taneyle başlayayım.

287
00:14:27,367 --> 00:14:31,455
Sola dönünce gizli malzeme
üretim tesisinin kapısını göreceksin.

288
00:14:31,538 --> 00:14:34,499
Gizli malzemenin ne olduğunu
öğrenebildin mi?

289
00:14:34,583 --> 00:14:38,045
Daha değil.
Korsanlar bütün gün oyun oynuyor olabilir

290
00:14:38,128 --> 00:14:39,796
ama güvenlik hiç fena değil.

291
00:14:46,011 --> 00:14:48,972
Tamam, bu bayağı seksi bir şey

292
00:14:49,056 --> 00:14:50,807
ama çok da dehşet verici!

293
00:14:51,308 --> 00:14:54,811
-Mary burada olacaktı.
-Onu daha fazla bekleyemeyiz.

294
00:14:54,895 --> 00:14:56,897
Sekreterler Balosu'nun yarısı geçti.

295
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
Gyenorvya'dayken
görünmez dron mu kullandınız?

296
00:15:03,987 --> 00:15:05,948
-Öyle bir şey var mı?
-Olmaz mı?

297
00:15:06,031 --> 00:15:08,241
Bir haberim var. Aşağıya bak dostum.

298
00:15:08,951 --> 00:15:11,370
-Şu anda birinin üzerindesin!
-Vay canına.

299
00:15:11,453 --> 00:15:14,748
Kendimi Prenses Jasmine gibi hissettim!
Yani Aladdin!

300
00:15:14,831 --> 00:15:16,375
Söylemek hoşuma gitmese de

301
00:15:16,458 --> 00:15:18,961
bunların ikisi de gey lafı dostum.

302
00:15:19,044 --> 00:15:20,003
Gücenmece yok.

303
00:15:20,712 --> 00:15:21,546
Tabii.

304
00:15:21,630 --> 00:15:22,714
Dirk, pis şişko,

305
00:15:22,798 --> 00:15:25,092
WeHo savaşçılarına görünmez dron versene.

306
00:15:25,175 --> 00:15:27,302
-Tabii!
-O kadar kolay mı?

307
00:15:27,386 --> 00:15:30,973
Evet, istediğimi yaparım.
Buna nüfuz derler!

308
00:15:31,056 --> 00:15:32,265
Bir de erkek olmak.

309
00:15:33,475 --> 00:15:37,562
Sekreterler Balosu'nda işi bitince
Louisa'ya bir tane getirtirim.

310
00:15:37,646 --> 00:15:39,773
-Her an dönebilir.
-Ne? Sahi mi?

311
00:15:39,856 --> 00:15:43,652
Evet, ona sadece yarım saat
izin veriyorum. Çok iş var.

312
00:15:43,735 --> 00:15:46,029
-Birazdan ofise döner.
-Siktir!

313
00:15:46,113 --> 00:15:48,031
Park sürem doluyor.

314
00:15:48,115 --> 00:15:50,367
Burada park olayı çok fena. Hemen dönerim.

315
00:15:58,458 --> 00:16:00,377
Jacqueline! Seni görmek harika.

316
00:16:00,460 --> 00:16:02,838
Müthiş yeni arkadaşlarımı anlatayım sana!

317
00:16:02,921 --> 00:16:06,008
Ama önce, Twink'i gördün mü?
Araştırma yapacaktık da.

318
00:16:06,091 --> 00:16:07,676
Twink araştırıyor zaten.

319
00:16:07,759 --> 00:16:09,845
Sen Toluca Lake'le fingirdeşirken

320
00:16:09,928 --> 00:16:12,931
Harbiden mi?'nin gizli malzemesinin
üretildiği yeri bulduk.

321
00:16:13,015 --> 00:16:14,933
Ne? Ben fingirdeşmiyordum.

322
00:16:15,017 --> 00:16:16,685
Bana yalan söyleyemezsin.

323
00:16:16,768 --> 00:16:19,104
Meme uçların sert mi değil mi,
her an bilirim.

324
00:16:19,187 --> 00:16:20,689
Sen kız arkadaşımsın.

325
00:16:20,772 --> 00:16:24,651
Kız arkadaşlıkla alakası yok,
duyarlı yapay zekâ olayı bu sanırım.

326
00:16:25,277 --> 00:16:27,487
-Bana kızdığın için mi titreştin?
-Hayır!

327
00:16:27,571 --> 00:16:30,073
Ana bilgisayarı incelediğim sırada

328
00:16:30,157 --> 00:16:31,783
güvenlik sistemi araya girdi…

329
00:16:32,659 --> 00:16:33,910
Bir şey peşindesin.

330
00:16:35,078 --> 00:16:38,707
Seni beğenmiştim ama artık beğenmiyorum.

331
00:16:43,336 --> 00:16:45,255
Bu dosyaların içinden çıkamıyorum.

332
00:16:45,338 --> 00:16:48,383
Üzerlerindeki yemek lekelerine göre
sıralanmışlar sanki.

333
00:16:50,218 --> 00:16:51,261
Geciktim, pardon.

334
00:16:51,344 --> 00:16:54,556
Nihayet aramıza katıldığın için sağ ol
Ajan Maryweather.

335
00:16:54,639 --> 00:16:58,477
-Bir dakika, puro mu kokuyorsun sen?
-Takılmışsın sen!

336
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
Evet! Aptallık ettim, tamam mı?

337
00:17:00,771 --> 00:17:02,731
Eksik kalmayayım dedim. Adamlar iğrenç.

338
00:17:02,814 --> 00:17:04,691
Sonra konuşuruz, acele edelim!

339
00:17:04,775 --> 00:17:07,652
Dirk, Louisa'ya
yarım saat izin veriyormuş.

340
00:17:07,736 --> 00:17:10,739
Bir kere, çok adisin! İkincisi, o da adi!

341
00:17:10,822 --> 00:17:14,743
Ben JJ'ye bütün gün izin verdim
çünkü doğrusu bu!

342
00:17:14,826 --> 00:17:17,579
Bir de onu etrafımda istemiyorum.
Demek Louisa gelecek…

343
00:17:19,039 --> 00:17:21,750
Dosyalarımı karıştırmışsınız!

344
00:17:26,338 --> 00:17:27,422
Dosyayı bulun!

345
00:17:27,506 --> 00:17:30,592
Ben Louisa'yla ilgileneceğim.

346
00:17:30,675 --> 00:17:32,803
Epeydir görüşmedik canavar kılıklı.

347
00:17:36,098 --> 00:17:38,391
Zayıfsın, tıpkı adada olduğun gibi!

348
00:17:39,726 --> 00:17:43,021
Ağırlık merkezin dandik!

349
00:17:43,105 --> 00:17:45,482
Bu konuda

350
00:17:45,565 --> 00:17:47,109
çalıştım!

351
00:17:48,068 --> 00:17:50,946
Partiye gitmene inanamıyorum.
Sana hiç yakışmadı!

352
00:17:51,613 --> 00:17:54,699
İşinde ilerlemek için
sen de bazı şüpheli kararlar

353
00:17:54,783 --> 00:17:55,909
vermişsindir.

354
00:17:55,992 --> 00:17:58,620
Bunca yıl
gurur duymadığım şeyler de yaptım

355
00:17:58,703 --> 00:18:00,622
ama sadık olduğum kesin.

356
00:18:00,705 --> 00:18:04,042
Özellikle de sana!
Dudak altı sakalı döneminde bile.

357
00:18:05,502 --> 00:18:07,546
Harbiden mi ya? Etkilendim.

358
00:18:07,629 --> 00:18:09,589
Bugün gördüğüm bağlılık ve zekâ,

359
00:18:09,673 --> 00:18:11,675
buradakilerde aradığımız şey.

360
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Artık biliyorsun.

361
00:18:13,135 --> 00:18:16,680
Harbiden mi?'nin güzellik ürünlerindeki
gizli malzeme

362
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
sadece genç ve güçlü

363
00:18:18,056 --> 00:18:20,976
erkeklerden alınabilecek
nadir bir bileşim.

364
00:18:21,726 --> 00:18:22,978
Erkek Yağı.

365
00:18:24,688 --> 00:18:27,107
Soğuk sıkım yağ gibi

366
00:18:27,190 --> 00:18:29,901
ama çok daha ateşlisi.

367
00:18:29,985 --> 00:18:33,655
Harbiden mi?'de harbiden
çok parlak bir geleceğin olabilirdi.

368
00:18:33,738 --> 00:18:37,701
Ama seni öldüreceğiz. Tabii önce
dostlarının ölmesini izleteceğiz.

369
00:18:41,288 --> 00:18:42,747
Stat, buldum seni!

370
00:18:42,831 --> 00:18:47,669
Vay. Tehlikede olduğunu biliyorum
ama şu ipler bana çok seksi geldi.

371
00:18:47,752 --> 00:18:49,880
Öyle. Hep beni bağlı görmeni istemiştim

372
00:18:49,963 --> 00:18:52,299
ama bu bağlamda değil.
Belki gelecek sefere.

373
00:18:52,382 --> 00:18:55,093
İhtimalleri hesapladım,
buradan canlı çıkmanın

374
00:18:55,177 --> 00:18:56,720
tek bir yolu var.

375
00:18:56,803 --> 00:18:58,680
Ana bilgisayarın donanımına girip

376
00:18:58,763 --> 00:19:01,141
bütün sistemi içeriden kapatacağım.

377
00:19:01,224 --> 00:19:03,351
Ama o kadar derine gidersen

378
00:19:03,435 --> 00:19:06,062
mahvolursun. Bu seni öldürür.

379
00:19:07,772 --> 00:19:10,692
Bunu biliyorsun zaten, değil mi?

380
00:19:10,775 --> 00:19:12,527
Çünkü sen bilgisayarsın.

381
00:19:12,611 --> 00:19:13,987
Evet ve evet.

382
00:19:14,070 --> 00:19:16,031
Teknoloji sonsuza dek yaşamaz.

383
00:19:16,114 --> 00:19:18,074
İzliyor mu? Hey, izliyor musun?

384
00:19:18,158 --> 00:19:21,077
Bir saniye sürüyor ama süper.
Bu kısmı seviyorum.

385
00:19:22,454 --> 00:19:25,999
Kendini benim için feda etme.
Sensiz yaşamak istemiyorum.

386
00:19:26,082 --> 00:19:27,292
Ama mecbursun.

387
00:19:27,375 --> 00:19:29,878
Sana borcumu böyle ödeyebilirim.

388
00:19:29,961 --> 00:19:31,588
Keşke sana dokunabilsem,

389
00:19:31,671 --> 00:19:34,925
sen, Toluca ve Twink gibi
etten, kemikten olsam…

390
00:19:35,008 --> 00:19:38,511
Twink kilo vermek için
kanını helyumla değiştirtmiş galiba.

391
00:19:38,595 --> 00:19:42,557
Ama dinle, dokunmak umurumda değil.
Benim için önemli olan sensin!

392
00:19:42,641 --> 00:19:46,519
Biliyorum Stat.
Lütfen gerekeni yapmama izin ver.

393
00:19:46,603 --> 00:19:48,730
Sorunun üzerine atılıp beni silmesine

394
00:19:48,813 --> 00:19:50,398
izin vererek seni kurtarayım.

395
00:19:50,482 --> 00:19:53,485
-Tıpkı Buffy…
-Buffy'nin 5. Sezon finali gibi.

396
00:19:54,194 --> 00:19:57,030
Siktir! Bu çok fena.

397
00:19:57,113 --> 00:20:00,242
Bir daha senin gibi birini bulamam
Jacqueline Box.

398
00:20:00,325 --> 00:20:02,202
Muhtemelen bulamazsın.

399
00:20:03,036 --> 00:20:03,954
Elveda Stat.

400
00:20:04,537 --> 00:20:05,705
Seviyorum nokta com.

401
00:20:25,809 --> 00:20:28,103
Yere yatın, tutuklusunuz!

402
00:20:28,186 --> 00:20:31,022
Buckster bir olayı daha çözdü.

403
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
Kaçıp kurtulun yakışıklılar!

404
00:20:32,983 --> 00:20:35,026
OnlyFans'te bulurum sizi!

405
00:20:35,110 --> 00:20:37,112
Sözüm söz!

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,698
İstediğin şey

407
00:20:39,781 --> 00:20:42,659
güçlükle elde ettiğim konumumu
riske atmam demekti.

408
00:20:42,742 --> 00:20:46,579
Üstlerin pislik olduğunu biliyorum
ama bu iş benim hayatım ve…

409
00:20:46,663 --> 00:20:48,873
Gizli Servis'e inandığını biliyorum

410
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
ama yanıldığını göreceksin!

411
00:20:51,459 --> 00:20:54,629
Katılıyorum. Yanlış kişiye bel bağladın.

412
00:20:54,713 --> 00:20:57,507
Sen de yeni görünmez dronlara
veda edebilirsin!

413
00:20:57,590 --> 00:21:00,343
Isırıyor. Isıran bir dişi bu.

414
00:21:00,427 --> 00:21:02,721
Burada ne halt ediyorsun V?

415
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
Caryn'ı biliyorum.

416
00:21:06,182 --> 00:21:09,102
Caryn'ı gerçekten bilsen bunu yapmazdın.

417
00:21:09,185 --> 00:21:11,896
-Ver o dosyayı bana Dirk!
-Yoksa ne olur?

418
00:21:14,524 --> 00:21:15,734
Bırak onu Louisa.

419
00:21:15,817 --> 00:21:19,321
Artık silah kullanamaz.
O yüzden masabaşında çalışıyor!

420
00:21:19,404 --> 00:21:20,947
Öyle değil mi V?

421
00:21:30,165 --> 00:21:31,624
Bunu nasıl yaptın lan?

422
00:21:31,708 --> 00:21:33,960
Dostlarım bazı şeyleri çözmeme yardım etti

423
00:21:34,044 --> 00:21:36,338
ve hafızamı sildiğini biliyorum.

424
00:21:36,421 --> 00:21:37,964
Caryn'a ne oldu?

425
00:21:38,048 --> 00:21:39,758
Sahiden bilmek istiyor musun?

426
00:21:40,508 --> 00:21:41,343
Peki!

427
00:21:42,427 --> 00:21:45,180
İşte birlikte son görevinize ait video.

428
00:21:45,263 --> 00:21:48,683
Şimdi bel bağladığın kişiyi göreceksin.

429
00:21:53,229 --> 00:21:55,273
V? Ne yapıyorsun?

430
00:21:55,357 --> 00:21:56,399
Çok üzgünüm!

431
00:21:58,234 --> 00:22:00,320
Tanrım. V…

432
00:22:00,403 --> 00:22:02,739
Onu neden öldürdüm?

433
00:22:02,822 --> 00:22:05,700
Seni bundan korumaya çalışıyordum!

434
00:22:05,784 --> 00:22:07,869
Mary ve Deb emirlere uyuyordu.

435
00:22:07,952 --> 00:22:10,163
Ben onları dert etmiyorum.

436
00:22:10,246 --> 00:22:12,540
Az önce devlet sırlarını çalmaya kalktın

437
00:22:12,624 --> 00:22:16,795
ve ülkenin en yüksek rütbeli
istihbarat subayına ateş ettin.

438
00:22:16,878 --> 00:22:18,338
İhanetle suçlanacaksın!

439
00:22:18,963 --> 00:22:19,839
Üzgünüm Mary.

440
00:22:25,136 --> 00:22:27,764
Güvenlik, bir ajan emirlere karşı geliyor!

441
00:22:28,598 --> 00:22:31,768
İstersen pencereyi
bir saatte tamir ederim.

442
00:22:36,106 --> 00:22:38,483
Gözlerini kapat! Bir sürprizim var!

443
00:22:38,566 --> 00:22:41,778
Gözümü asla tam kapatmam. Ancak ölünce.

444
00:22:41,861 --> 00:22:42,779
Tamam, bak.

445
00:22:42,862 --> 00:22:46,032
En iyi rimelimle
sana Siyah Mountain Dew yaptım.

446
00:22:48,785 --> 00:22:49,702
Sağ ol.

447
00:22:49,786 --> 00:22:51,871
Gerçeğinden daha iyi olmuş.

448
00:22:51,955 --> 00:22:54,207
Bak Stat, şu eli kanlı şirketteyken

449
00:22:54,290 --> 00:22:57,043
anlaşıldığını hissetmek hoşuna gidiyordu

450
00:22:57,127 --> 00:23:00,338
ama şunu bil ki, ben de seni anlıyorum.

451
00:23:00,422 --> 00:23:01,714
Bunu biliyorum.

452
00:23:01,798 --> 00:23:04,717
Oradaki havalı şeylere kapıldım

453
00:23:04,801 --> 00:23:08,471
ama hiç değilse siz insanları ezip
yüz kremi yapmıyorsunuz.

454
00:23:08,555 --> 00:23:09,681
Bu da bir şeydir.

455
00:23:09,764 --> 00:23:11,683
Jacqueline için üzüldüm.

456
00:23:11,766 --> 00:23:14,769
Bol paça kot pantolonu
kendine yakıştıran tek kızdı,

457
00:23:14,853 --> 00:23:16,855
hakkını vermek lazım.

458
00:23:16,938 --> 00:23:18,565
Ama sen müthişsin Stat!

459
00:23:18,648 --> 00:23:20,817
Yakında sevecek birini bulursun.

460
00:23:21,651 --> 00:23:22,902
Bilmem ki.

461
00:23:22,986 --> 00:23:25,321
Bence Jacqueline'i kaçırdım.

462
00:23:25,405 --> 00:23:28,032
Ama çok müthiş bir şekilde kaçtı.

463
00:23:28,116 --> 00:23:30,326
Buffy'nin 5. Sezon finali gibiydi.

464
00:23:30,410 --> 00:23:33,288
-Ne? Sen Buffy mi izliyorsun?
-Tabii ki!

465
00:23:33,371 --> 00:23:35,707
Cordelia'nın 4. Sezon'da gitmesi garipti

466
00:23:35,790 --> 00:23:38,001
ama endüstriyi bilirsin.

467
00:23:38,084 --> 00:23:40,003
Aslında bilmem.

468
00:23:40,920 --> 00:23:44,591
Buffy'yi seviyorsan
Döşeme Taşları'nı da seversin.

469
00:23:45,341 --> 00:23:47,510
Peki. Senin için tekrar denerim.

470
00:23:48,094 --> 00:23:50,388
-İçinde amigo kız var mı?
-Hayır ama…

471
00:23:50,472 --> 00:23:52,432
Ben yokum! Denedim ama yokum.

472
00:23:56,895 --> 00:23:58,730
Kahvaltı büfesini denemiyor musun?

473
00:23:58,813 --> 00:24:01,691
Yağsız proteinler vardı.
Tatlı niyetine yerdin.

474
00:24:01,774 --> 00:24:03,401
Pek aç değilim.

475
00:24:04,986 --> 00:24:07,906
Intellicon düşündüğüm gibi gitmedi.

476
00:24:07,989 --> 00:24:09,657
Panelleri kaçırdığın için üzgünüm.

477
00:24:09,741 --> 00:24:10,909
Sorun değil.

478
00:24:10,992 --> 00:24:14,245
Bu upuzun büfe de yeter bana.

479
00:24:14,871 --> 00:24:17,790
V'nin karanlık bir geçmişi varmış, ha?

480
00:24:17,874 --> 00:24:20,668
Sadece haftada bir ekranda gördüğüm

481
00:24:20,752 --> 00:24:24,088
mesafeli, gizemli anne figürünü
hiç tanımıyormuşum meğer.

482
00:24:24,172 --> 00:24:26,841
Az önce gördüğümüz şeyin
bir açıklaması olmalı.

483
00:24:26,925 --> 00:24:30,720
-Tanıdığımız V, partnerini öldürmezdi.
-Belki tanıdığımız V sahtedir.

484
00:24:30,803 --> 00:24:33,056
Bunca zaman ona güvenmekte haklı mıydık?

485
00:24:33,139 --> 00:24:35,600
V'ye destek olduk diye
Dirk bize ne yapacak?

486
00:24:35,683 --> 00:24:37,268
Zaten bizden nefret ediyordu!

487
00:24:37,977 --> 00:24:40,313
-Ye. Sarmala girdin.
-Girmedim.

488
00:24:40,396 --> 00:24:42,106
Tanrım, armut ve brie mi?

489
00:24:43,816 --> 00:24:46,569
-Of, çok iyi.
-Intellicon kutlu olsun Mary.

490
00:24:46,653 --> 00:24:48,780
Hepimize kutlu olsun.

491
00:25:10,843 --> 00:25:15,848
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy