1
00:00:06,591 --> 00:00:08,718
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:12,055 --> 00:00:14,098
Wir haben eine wichtige Mission.

3
00:00:14,182 --> 00:00:16,559
Mein früherer Freund Chasten Barkley

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,395
entpuppte sich als einer der Milliardäre,

5
00:00:19,479 --> 00:00:20,480
die böse sind.

6
00:00:21,064 --> 00:00:22,899
Findet die vermissten WeHo-Boys

7
00:00:22,982 --> 00:00:26,027
und klärt,
was Echt jetzt? mit ihnen anstellt.

8
00:00:26,110 --> 00:00:29,155
Sie haben zwei meiner Ians
und meinen Ersatz-Chad!

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,032
Und du bekommst sie wieder.

10
00:00:31,115 --> 00:00:34,160
Ich kann nicht mitmachen,
weil mich Chasten kennt.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,954
Aber du und Stat geht undercover

12
00:00:37,038 --> 00:00:38,790
und werdet Hacker bei Echt jetzt?

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,334
Buck ist auch dabei.

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,669
Neidisch, dass du nicht dabei bist?

15
00:00:43,753 --> 00:00:45,797
Du liebst doch die Scheiße.

16
00:00:45,880 --> 00:00:49,175
Stimmt, aber Deborah und ich
haben etwas Besseres.

17
00:00:49,258 --> 00:00:52,720
-Wir gehen zur Intellicon!
-Zum Orca aus Blackfish?

18
00:00:52,804 --> 00:00:54,138
Ich wusste, er lebt.

19
00:00:54,222 --> 00:00:58,309
Nein, zum Jahrestreffen
der aktiven AIA-Teamleiter

20
00:00:58,392 --> 00:01:01,479
im luxuriösen Hotel Radisson,
in der Nähe von D.C.

21
00:01:01,562 --> 00:01:05,399
Ich sehe immer den Livestream.
Wir bekommen einen Ausweis, Mary!

22
00:01:05,483 --> 00:01:09,237
Aber auf der Intellicon kuschle ich
mit all den hohen Tieren!

23
00:01:09,320 --> 00:01:13,533
-Lass mich kuscheln!
-Jetzt ist Mary mit Kuscheln dran.

24
00:01:14,117 --> 00:01:16,953
Darauf habe ich
all die Jahre hingearbeitet.

25
00:01:17,036 --> 00:01:20,665
Alle wichtigen Leute gehen zur Intellicon,
und wir sind dabei.

26
00:01:20,748 --> 00:01:22,125
Wir sind wichtig!

27
00:01:27,004 --> 00:01:29,132
"DER MINISTERBALL"

28
00:01:29,215 --> 00:01:30,758
ES GIBT NICHTS ZU SEHEN

29
00:01:30,842 --> 00:01:33,719
Ich habe geplant,
zu welchen Vorträgen wir gehen.

30
00:01:33,803 --> 00:01:37,557
Zuerst Aus und vorbei:
Bomben im Zeitalter des Feminismus.

31
00:01:37,640 --> 00:01:39,517
Das klingt ja sehr lehrreich,

32
00:01:39,600 --> 00:01:41,853
aber haben wir Zeit für Networking?

33
00:01:41,936 --> 00:01:43,813
Ich hörte, richtig ab geht es

34
00:01:43,896 --> 00:01:46,357
bei Dirks exklusiver Party.

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,151
Die Q-Force muss dabei sein.

36
00:01:48,234 --> 00:01:50,611
Ich sehe hier keine Einladung.

37
00:01:50,695 --> 00:01:52,572
Darum müssen wir uns vernetzen!

38
00:01:52,655 --> 00:01:56,075
Vielleicht bekommen wir mehr Geld,
bessere Aufträge,

39
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
etwas Greifbares,
sodass die Q-Force echt wichtig wird!

40
00:01:59,245 --> 00:02:02,331
Die richtig Wichtigen
rauchen mit Dirk Zigarre.

41
00:02:02,415 --> 00:02:05,168
-Klingt echt furchtbar.
-Steve?

42
00:02:05,251 --> 00:02:08,546
Mein Gott, Greg!
Er war mein Mitbewohner in der Academy.

43
00:02:08,629 --> 00:02:11,465
Toll, dass du hier bist.
Es ist so lang her.

44
00:02:11,549 --> 00:02:14,010
Alle reden über euch beim EuropeVision.

45
00:02:14,093 --> 00:02:16,429
-Glückwunsch!
-Danke. Wie geht's dir?

46
00:02:16,512 --> 00:02:17,972
Und wie Lisa und dem Baby?

47
00:02:18,055 --> 00:02:22,393
Lisa war Doppelagentin.
Wir sind geschieden. Es ist brutal.

48
00:02:22,476 --> 00:02:24,812
Die beste Freundin wird zum Feind…

49
00:02:24,896 --> 00:02:28,024
Das Baby ist zehn,
und… wir sehen uns kaum.

50
00:02:28,524 --> 00:02:31,861
Es war echt furchtbar,
und ich versuche, es zu vergessen.

51
00:02:34,238 --> 00:02:35,781
Egal. Schön, dich zu sehen!

52
00:02:37,325 --> 00:02:38,618
-Wow.
-Ich weiß.

53
00:02:38,701 --> 00:02:41,913
Man redet über uns.
Alle wollen mich auf der Party.

54
00:02:41,996 --> 00:02:42,914
Gehen wir.

55
00:02:42,997 --> 00:02:43,831
ECHT JETZT?

56
00:02:43,915 --> 00:02:45,208
Viel Spaß, Mädels.

57
00:02:45,291 --> 00:02:47,585
Und sagt immer "Bitte" und "Danke".

58
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
Rülpst er oder redet er?
Ich weiß es echt nicht.

59
00:02:53,382 --> 00:02:54,550
ECHT JETZT?

60
00:02:54,634 --> 00:02:58,346
-Willst du das wirklich tragen?
-Ich bin Hacker-Girl!

61
00:02:58,429 --> 00:03:01,307
Hast du alle 48 Staffeln
Cobblestones gesehen?

62
00:03:01,390 --> 00:03:04,894
Ich wollte, aber musste abschalten.
Weil ich das wollte.

63
00:03:05,645 --> 00:03:10,024
-Ihr müsst Stat und Michelle Typó sein?
-Ich bin Michelle, die Hackerin!

64
00:03:10,107 --> 00:03:13,611
Es ist eine Ehre,
euch hierzuhaben, #womeninSTEM.

65
00:03:13,694 --> 00:03:15,321
Wenn ihr mich nicht kennt,

66
00:03:15,404 --> 00:03:18,783
seid ihr gefeuert. Spaß.
Ich bin Chasten Barkley, euer Boss.

67
00:03:18,866 --> 00:03:21,452
Das ist meine rechte Hand, Toluca Lake.

68
00:03:21,535 --> 00:03:23,454
Ist mir eine Freude.

69
00:03:24,413 --> 00:03:28,251
Ich muss in 10 Quibis losjetten,
anstrengender Tag als Mogul.

70
00:03:28,334 --> 00:03:30,211
Führen wir euch herum.

71
00:03:31,587 --> 00:03:34,090
Was Echt jetzt? auszeichnet,

72
00:03:34,173 --> 00:03:38,052
ist, dass alle natürlichen Produkte
zu 100 % natürlich sind.

73
00:03:38,135 --> 00:03:41,597
Sogar die geheimen Zutaten. Vertraut mir.

74
00:03:42,098 --> 00:03:43,849
Augencreme. Probiere sie.

75
00:03:43,933 --> 00:03:47,270
Okay, ich liebe Gruppendruck.

76
00:03:49,313 --> 00:03:53,025
-Herrgott, sah ich zuvor alt aus?
-Wozu braucht ihr Hacker?

77
00:03:53,109 --> 00:03:55,236
Das ist nur das öffentliche Geschäft.

78
00:03:55,319 --> 00:03:57,947
Echt jetzt? macht vieles,

79
00:03:58,030 --> 00:03:59,156
was geheim ist.

80
00:03:59,865 --> 00:04:01,909
Toluca führt euch in euer Büro.

81
00:04:02,493 --> 00:04:04,328
Mal ehrlich, sah ich alt aus?

82
00:04:04,829 --> 00:04:07,873
Bauchmuskeln stützen den unteren Rücken,

83
00:04:07,957 --> 00:04:09,709
wenn man an einem Seil hängt.

84
00:04:09,792 --> 00:04:13,671
Carter Doppelbaum,
der Michael Jordan der Kuli-Verstecke.

85
00:04:13,754 --> 00:04:17,591
Und ich bin die Venus William
des "Sei still, ich will zuhören"!

86
00:04:17,675 --> 00:04:19,885
Ich wette, er geht zu Dirk.

87
00:04:20,386 --> 00:04:22,346
Haben wir Zeit fürs Klo?

88
00:04:22,430 --> 00:04:23,556
Ja, aber nur kurz.

89
00:04:23,639 --> 00:04:24,598
Ich plante um,

90
00:04:24,682 --> 00:04:27,143
als ich dich Cold Brew trinken sah.

91
00:04:30,354 --> 00:04:32,648
Verzeihung. Sind Sie Carter Doppelbaum?

92
00:04:32,732 --> 00:04:35,276
Agent Maryweather aus West Hollywood.

93
00:04:35,359 --> 00:04:39,238
-Oh, ja. EuropeVision, stimmt's?
-Ja. Sie sind inspirierend.

94
00:04:39,322 --> 00:04:42,992
Bei jedem Kuli denke ich:
"Sollte ich damit jemanden töten?"

95
00:04:43,075 --> 00:04:46,579
Kulis sind mächtiger als Schwerter,
wenn sie Waffen sind.

96
00:04:47,580 --> 00:04:50,416
Ich habe zu Ende uriniert und muss gehen.

97
00:04:50,499 --> 00:04:53,127
Vielleicht reden wir heute Abend weiter,

98
00:04:53,210 --> 00:04:54,628
auf der Director-Party?

99
00:04:54,712 --> 00:04:56,630
Ich denke schon. Wir sehen uns.

100
00:04:56,714 --> 00:05:00,343
Ja, wir sehen uns,
denn Sie haben mich gerade eingeladen.

101
00:05:00,426 --> 00:05:02,428
Sie sind gut. Sagen Sie meinen Namen.

102
00:05:06,557 --> 00:05:08,309
Große Tiere wurden gekuschelt!

103
00:05:08,392 --> 00:05:10,311
Das ist wohl eher was für euch.

104
00:05:14,398 --> 00:05:17,651
-Willkommen in unserem Büro.
-"Unserem"? Du bist Hackerin?

105
00:05:17,735 --> 00:05:21,822
-Wie heißt du? Kenne ich dich?
-Schon mal von 2Lukes1Lake gehört?

106
00:05:21,906 --> 00:05:24,116
Wie krass! Das bist du?

107
00:05:24,200 --> 00:05:28,496
Sie hat "Adele Dazeem"
in John Travoltas Teleprompter gehackt.

108
00:05:28,579 --> 00:05:31,999
"Ikone" nenne ich sonst nur
Schauspielerinnen und Stürme,

109
00:05:32,083 --> 00:05:33,876
aber okay, geil.

110
00:05:33,959 --> 00:05:38,381
-Team, das sind Stat und Michelle.
-Was geht?

111
00:05:38,464 --> 00:05:41,884
Ich bin Niko, das sind Mekai und Salem.

112
00:05:41,967 --> 00:05:45,930
Eure Namen sind so cool.
Und deine Ohrtunnel sind so weit!

113
00:05:46,013 --> 00:05:48,849
Wie sie hängen… Krass.

114
00:05:48,933 --> 00:05:50,684
Ihr schaut Cobblestones?

115
00:05:50,768 --> 00:05:54,105
Wir sahen gerade die Folge,
in der ein Geist…

116
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Schwester Teresa entjungfert.

117
00:05:55,940 --> 00:05:58,150
Stat, kann ich dort mit dir reden?

118
00:05:58,234 --> 00:06:01,612
Übers… Hacken und über Computer?

119
00:06:02,113 --> 00:06:05,241
Wir bearbeiten einen wichtigen Fall.
Schon vergessen?

120
00:06:05,324 --> 00:06:08,452
Wir müssen die Vermissten aus WeHo finden?

121
00:06:08,536 --> 00:06:11,247
Alles als Frage zu formulieren
klingt schlauer?

122
00:06:11,330 --> 00:06:13,165
Funktioniert? Ja? Oder?

123
00:06:13,249 --> 00:06:17,044
Hier gibt es einen Kühlschrank
nur für Mountain Dew!

124
00:06:17,128 --> 00:06:19,547
Das mit Miso-Geschmack
kannte ich nicht mal!

125
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
Ich will nicht vernünftig sein.

126
00:06:21,715 --> 00:06:23,926
-Dafür bin ich zu jung!
-Aber…

127
00:06:24,009 --> 00:06:26,971
Das Schicksal meiner
und so vieler anderer Ians

128
00:06:27,054 --> 00:06:28,431
liegt in unseren Händen!

129
00:06:28,514 --> 00:06:29,932
Denken wir wie Mary.

130
00:06:30,015 --> 00:06:33,644
Ich habe breite Schultern
und versage bei Festplattenrekordern.

131
00:06:34,979 --> 00:06:37,982
Ich fand es verdächtig,
dass bei Echt jetzt?

132
00:06:38,065 --> 00:06:41,360
viele Dinge geheim sind.

133
00:06:41,444 --> 00:06:43,487
Was heißt das? Beginnen wir damit.

134
00:06:44,447 --> 00:06:45,739
Ich bin heiß!

135
00:06:46,699 --> 00:06:49,034
Sie sind bei den Hexenprozessen.

136
00:06:49,118 --> 00:06:50,911
Die Musical-Folge! Bis gleich!

137
00:06:51,412 --> 00:06:54,915
Nur noch ein Vortrag. Das wird der Beste.

138
00:06:54,999 --> 00:06:57,918
Blutzuckermanagement
beim Einsatz in Food Citys.

139
00:06:58,002 --> 00:06:59,962
Die Tagung ist echt dein Ding.

140
00:07:02,131 --> 00:07:03,299
Keiner da?

141
00:07:05,009 --> 00:07:07,428
Wollen Sie auch zum Blutzucker-Vortrag?

142
00:07:07,511 --> 00:07:09,138
Es gibt keinen Vortrag.

143
00:07:09,221 --> 00:07:13,225
Ich musste die einzigen Agenten,
denen ich trauen kann, allein sehen.

144
00:07:13,309 --> 00:07:17,688
Ich wusste, dieses Thema
würde nur Deb anlocken und sonst keinen.

145
00:07:17,771 --> 00:07:21,275
Erledigt eine Mission,
von der nur wir wissen dürfen.

146
00:07:21,358 --> 00:07:23,277
-Vergesst die Intellicon!
-Was?

147
00:07:23,360 --> 00:07:26,655
Haltet die nächsten 24 Stunden frei.
Ihr schuldet mir was.

148
00:07:26,739 --> 00:07:29,492
Die Schlüsselbänder behalten wir, oder?

149
00:07:29,575 --> 00:07:31,327
Oder? V?

150
00:07:31,994 --> 00:07:33,204
Spielen wir mit.

151
00:07:33,287 --> 00:07:36,790
Wenn wir gut sind,
haben wir nächstes Jahr einen Stand.

152
00:07:36,874 --> 00:07:38,751
Mach mich jetzt nicht hart.

153
00:07:39,627 --> 00:07:40,586
Da ist das Ziel.

154
00:07:40,669 --> 00:07:44,089
-V? Das ist die AIA.
-Stimmt.

155
00:07:44,173 --> 00:07:46,842
Wusstest du,
dass ich eine Partnerin hatte?

156
00:07:46,926 --> 00:07:50,012
Ist das Ihr Coming-out?
Dafür bin ich der Richtige.

157
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
Geheimnisse kann ich gut…

158
00:07:51,889 --> 00:07:53,474
Eine Spionage-Partnerin.

159
00:07:53,557 --> 00:07:56,685
Du solltest "Nein" sagen,
ich sage: "Ich auch nicht."

160
00:07:56,769 --> 00:07:58,437
Ich nenne den Namen, Caryn,

161
00:07:58,521 --> 00:08:01,023
aber ich erinnere mich nicht an sie.

162
00:08:01,106 --> 00:08:04,985
Die AIA löschte sie vollständig
aus der Datenbank

163
00:08:05,069 --> 00:08:06,570
und aus meinem Gedächtnis.

164
00:08:06,654 --> 00:08:09,907
Aber ich weiß, wo eine Kopie
ihrer Akte aufbewahrt wird:

165
00:08:09,990 --> 00:08:13,661
im Büro des Mannes,
der meine Gedächtnislöschung befohlen hat.

166
00:08:14,411 --> 00:08:16,914
Dirk Chunley?
Wir brechen beim Director ein?

167
00:08:16,997 --> 00:08:18,958
Dirk versteckt die Akte vor mir.

168
00:08:19,041 --> 00:08:21,627
Ich brauche eure Hilfe,
um sie zu bekommen.

169
00:08:21,710 --> 00:08:23,462
Muss das heute Abend sein?

170
00:08:23,546 --> 00:08:26,298
Heute ist Ministerball, der einzige Abend,

171
00:08:26,382 --> 00:08:29,009
an dem sich
die Assistenten der AIA austoben,

172
00:08:29,093 --> 00:08:31,220
während die Chefs unter sich sind.

173
00:08:31,303 --> 00:08:34,640
Dirks Assistentin Louisa
schläft sonst im Büroschrank.

174
00:08:34,723 --> 00:08:36,767
Nur heute ist das Büro leer.

175
00:08:36,850 --> 00:08:40,187
Scheiße, Louisa Desk!
Ich war doch bei Survivor dabei.

176
00:08:40,271 --> 00:08:43,732
Ja. Zehn Prozent meines Hirns
denken immer daran.

177
00:08:43,816 --> 00:08:45,609
Sie war auch in der Staffel.

178
00:08:45,693 --> 00:08:48,737
Sieht wie Mrs. Doubtfire aus,
bewegt sich wie Flubber.

179
00:08:48,821 --> 00:08:52,658
-Sie ist ein Tier!
-Genau. Ohne euch schaffe ich es nicht.

180
00:08:53,409 --> 00:08:57,538
Eine smarte Linse? Super!
Meine Linsen sind so dämlich.

181
00:08:57,621 --> 00:09:01,500
Einer der vielen Vorteile
als Hacker bei Echt jetzt?

182
00:09:01,584 --> 00:09:04,253
ist diese exklusive japanische Technik.

183
00:09:04,336 --> 00:09:06,046
Soll ich sie dir einsetzen?

184
00:09:07,089 --> 00:09:08,007
Ja.

185
00:09:08,549 --> 00:09:13,470
Deine Augen sind sexy. Ich bin neidisch.
Ich wünschte, meine würden so aussehen.

186
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
Nicht doch. Deine sind sexy.

187
00:09:15,472 --> 00:09:18,851
Meine haben weiße Stellen.
Ich hätte gern die eines Dämons.

188
00:09:18,934 --> 00:09:19,810
Hey, Toluca?

189
00:09:19,893 --> 00:09:24,773
So gern ich Dinge ins Auge bekomme,
was machen wir hier sonst noch so?

190
00:09:24,857 --> 00:09:27,318
Wozu braucht Echt jetzt? all die Hacker?

191
00:09:27,401 --> 00:09:29,236
Zum Schutz der geheimen Zutat.

192
00:09:29,320 --> 00:09:31,780
Das machen alle mit geschützten Zutaten.

193
00:09:31,864 --> 00:09:34,283
Coca-Cola, Prego… Salz.

194
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
"Geheime Zutat". Ich hab's.

195
00:09:39,580 --> 00:09:43,792
-Buck? Ich habe eine tolle Spur gefunden.
-Echt? Ganz allein?

196
00:09:43,876 --> 00:09:46,920
Ja! Echt jetzt? braucht die Hacker,

197
00:09:47,004 --> 00:09:49,840
um die geheime Zutat geheim zu halten,

198
00:09:49,923 --> 00:09:51,300
und etwas so Geheimes

199
00:09:51,383 --> 00:09:53,802
muss etwas mit den Jungs zu tun haben.

200
00:09:54,303 --> 00:09:57,306
Sonst bist du ein Witz,
aber jetzt hast du recht.

201
00:09:57,389 --> 00:09:58,223
Bravo für mich!

202
00:09:58,307 --> 00:10:01,060
Das ist toll,
denn ich erkunde gerade Venice.

203
00:10:01,143 --> 00:10:04,688
Ich wusste nicht, dass es in L.A.
Gegenden für Heteros gibt.

204
00:10:04,772 --> 00:10:07,149
Endlich gibt es für uns etwas!

205
00:10:07,232 --> 00:10:09,276
Jede Tussi hat super Titten!

206
00:10:09,360 --> 00:10:14,198
Jeder Fortschritt in unserer Beziehung
endete mit dem Wort "Titten".

207
00:10:14,281 --> 00:10:15,115
Tschüss!

208
00:10:16,033 --> 00:10:17,910
Deb, das ist Wahnsinn!

209
00:10:17,993 --> 00:10:20,245
Wir sollen in Dirks Büro einbrechen?

210
00:10:20,329 --> 00:10:23,707
Es ist beruflicher Selbstmord.
Und die Vorträge, die Party?

211
00:10:23,791 --> 00:10:26,377
Ich sag's nur ungern:
Scheiß auf die Vorträge.

212
00:10:26,460 --> 00:10:29,004
Und scheiß auf die Party. V braucht uns.

213
00:10:29,088 --> 00:10:31,715
Ach ja? Diese Party ist alles!

214
00:10:31,799 --> 00:10:35,678
Die Q-Force wäre dann im inneren Kreis
statt im äußeren Trapez

215
00:10:35,761 --> 00:10:37,471
oder wo wir auch sind.

216
00:10:37,554 --> 00:10:40,140
V kann ihr Gedächtnis selbst auffrischen.

217
00:10:40,224 --> 00:10:41,350
"Auffrischen?"

218
00:10:41,433 --> 00:10:44,478
Ich war dabei,
als Pam Erinnerungen freisetzte.

219
00:10:44,561 --> 00:10:47,690
Dirk machte was,
um ihr Gedächtnis zu löschen.

220
00:10:47,773 --> 00:10:49,316
Sie haben sie versaut.

221
00:10:49,400 --> 00:10:51,276
Warum geht sie nicht mehr raus?

222
00:10:51,360 --> 00:10:54,113
Wegen Dirk.
Sie kann keine Waffe mehr halten.

223
00:10:54,196 --> 00:10:56,490
Okay, das ist ernst.

224
00:10:56,573 --> 00:10:58,784
Aber wir kennen nur
ihre Seite der Geschichte.

225
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
Irrt sie sich? Aber es geht um V.

226
00:11:00,994 --> 00:11:04,373
-Und die Party! Andererseits…
-Mary, wir schulden ihr was.

227
00:11:04,456 --> 00:11:07,167
Nur sie war immer für uns da.

228
00:11:07,918 --> 00:11:10,045
Du hast recht. Wir schieben's dazwischen.

229
00:11:11,588 --> 00:11:15,843
Und damit meine ich,
dass wir zur vorgegebenen Zeit auftauchen,

230
00:11:15,926 --> 00:11:19,221
am vorgegebenen Ort,
und genau das tun, was V uns sagt.

231
00:11:19,304 --> 00:11:22,725
Heiß, weiß und schnell im Lügen.
Du bist ein Teufel.

232
00:11:26,103 --> 00:11:28,897
Wenn Stat den Fall
nicht gemeinsam lösen will,

233
00:11:28,981 --> 00:11:31,942
dann bin ich #girlboss
und löse ihn allein.

234
00:11:32,025 --> 00:11:33,694
Zeit zum Hacken.

235
00:11:40,993 --> 00:11:44,079
Du googelst "Können Hacker hübsch sein?"
Bist du Twink?

236
00:11:44,163 --> 00:11:47,207
Woher kennst du meinen Namen?
Muss ich Angst haben?

237
00:11:47,291 --> 00:11:48,625
Ich bin Jacqueline Box.

238
00:11:48,709 --> 00:11:51,503
Ich bin Stats Freundin oder dachte das.

239
00:11:51,587 --> 00:11:54,548
Doch sie findet
die Augen einer anderen Frau sexy.

240
00:11:54,631 --> 00:11:56,842
-Wer zur Hölle war das?
-Toluca Lake.

241
00:11:56,925 --> 00:11:58,677
Eine große Hacker-Nummer.

242
00:11:58,761 --> 00:12:00,345
Das kann sie nicht sein.

243
00:12:00,429 --> 00:12:03,182
Ich weiß alles aus dem Netz
und habe von ihr

244
00:12:03,265 --> 00:12:04,224
noch nie gehört.

245
00:12:04,308 --> 00:12:08,228
Okay! Mach sie richtig fertig,
Computer-Bitch!

246
00:12:08,312 --> 00:12:11,774
Ich lernte auch,
auf andere Frauen eifersüchtig zu sein.

247
00:12:11,857 --> 00:12:13,692
Soll ich lieber den Fall lösen?

248
00:12:13,776 --> 00:12:16,236
Lade mich ins Mainframe von Echt jetzt?

249
00:12:16,320 --> 00:12:19,239
Ich kann herausfinden,
was die geheime Zutat ist.

250
00:12:19,323 --> 00:12:20,741
Oh ja, ich liebe es.

251
00:12:20,824 --> 00:12:23,118
Eine Frage: Wenn du sagst "laden",

252
00:12:23,202 --> 00:12:25,788
meinst du das bei Andy Cohens Party?

253
00:12:25,871 --> 00:12:27,414
Das dauert ein paar Stunden.

254
00:12:31,710 --> 00:12:33,629
-Gut in Form, Großer.
-Danke!

255
00:12:34,254 --> 00:12:36,965
Ich bin zwar hetero, aber liebe Beachtung.

256
00:12:37,049 --> 00:12:38,759
Ich grabe dich nicht an.

257
00:12:38,842 --> 00:12:40,219
Ich entführe dich.

258
00:12:46,099 --> 00:12:47,935
Maryweather, was wollen Sie?

259
00:12:48,018 --> 00:12:50,771
Hat Carter Doppelbaum nichts gesagt?

260
00:12:50,854 --> 00:12:52,481
Denn er hat mich eingeladen.

261
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
Tja, Sie sind der Erste.

262
00:12:54,483 --> 00:12:57,778
Er sagt ja immer:
"Der frühe Vogel fängt den Stift."

263
00:12:57,861 --> 00:12:59,530
Carter liebt seine Stifte.

264
00:13:02,533 --> 00:13:04,117
Egal, plaudern wir etwas.

265
00:13:11,458 --> 00:13:14,086
"Planänderung. Treffen wir uns dort."

266
00:13:22,970 --> 00:13:24,304
Agent Mary.

267
00:13:24,388 --> 00:13:27,391
Tut mir leid,
dass wir keine Alcopops haben,

268
00:13:27,474 --> 00:13:29,226
aber Sie haben einen Drink.

269
00:13:29,309 --> 00:13:32,145
Ja! Der Scotch ist genau richtig.

270
00:13:33,063 --> 00:13:35,941
Aber einen Alcopop würde ich auch nehmen,

271
00:13:36,024 --> 00:13:37,985
oder Ananassaft oder Würfelzucker.

272
00:13:38,068 --> 00:13:41,738
Wo Sie schon mal da sind…
Wir brauchen eine Meinung von außen.

273
00:13:41,822 --> 00:13:43,073
Wie ändert Kim Jong-Un

274
00:13:43,156 --> 00:13:45,701
seine Geheimoperationen in Südkorea,

275
00:13:45,784 --> 00:13:49,705
wenn Südkorea Japan überholt
und Chinas drittgrößter Partner wird?

276
00:13:50,831 --> 00:13:53,959
Ich denke, Nordkoreas
geheimer Kommandoposten in Busan

277
00:13:54,042 --> 00:13:55,252
wird verdoppelt.

278
00:13:57,462 --> 00:14:00,716
Beeindruckend.
V hat Ihnen doch etwas beigebracht.

279
00:14:00,799 --> 00:14:02,217
Sie wurde wohl klüger,

280
00:14:02,301 --> 00:14:05,095
seit auf ihr Äußeres
kein Verlass mehr ist.

281
00:14:05,178 --> 00:14:08,473
Ich finde, dass V sehr gut gealtert ist,

282
00:14:08,557 --> 00:14:10,726
aber ich könnte in der Minderheit sein.

283
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
Mögen Sie Zigarren?

284
00:14:13,395 --> 00:14:16,648
-Wir wollen auf der Veranda rauchen.
-Zigarren? Herrje.

285
00:14:16,732 --> 00:14:19,610
Wie viele haben Sie?
Ich rauche alle auf einmal.

286
00:14:19,693 --> 00:14:21,320
Ich fange mit einer an.

287
00:14:27,367 --> 00:14:31,455
Links ist die Tür zur Produktion
der geheimen Zutat.

288
00:14:31,538 --> 00:14:34,499
Weißt du schon,
was genau diese geheime Zutat ist?

289
00:14:34,583 --> 00:14:38,045
Noch nicht. Diese Hacker
mögen nur Videospiele spielen,

290
00:14:38,128 --> 00:14:39,796
aber die Security ist stark.

291
00:14:46,011 --> 00:14:48,972
Okay, das ist wirklich irgendwie sexy,

292
00:14:49,056 --> 00:14:50,807
aber auch der Horror!

293
00:14:51,308 --> 00:14:54,811
-Mary versprach zu kommen.
-Wir können nicht länger warten.

294
00:14:54,895 --> 00:14:56,897
Der Ministerball ist fast vorbei.

295
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
Hatten Sie in Gyenorvya
unsichtbare Drohnen?

296
00:15:03,987 --> 00:15:05,948
-Die gibt es?
-Ob es die gibt?

297
00:15:06,031 --> 00:15:08,241
Schauen Sie mal nach unten.

298
00:15:08,951 --> 00:15:11,370
-Sie stehen auf einer.
-Oh mein Gott!

299
00:15:11,453 --> 00:15:14,748
Ich fühle mich wie Jasmin!
Ich meine, wie Aladdin!

300
00:15:14,831 --> 00:15:16,375
Ich sage es nur ungern,

301
00:15:16,458 --> 00:15:18,961
aber beides klingt ziemlich schwul.

302
00:15:19,044 --> 00:15:20,003
Nichts für ungut.

303
00:15:20,712 --> 00:15:21,546
Total.

304
00:15:21,630 --> 00:15:22,714
Dirk, fette Sau,

305
00:15:22,798 --> 00:15:25,092
gib den WeHo-Leuten ein paar Drohnen.

306
00:15:25,175 --> 00:15:27,302
-Sicher!
-Einfach so?

307
00:15:27,386 --> 00:15:30,973
Ja, ich kann machen, was ich will.
Das nennt man Macht!

308
00:15:31,056 --> 00:15:32,265
Und ein Mann zu sein?

309
00:15:33,475 --> 00:15:37,562
Ich bitte Louisa darum,
nach dem Ministerball welche anzufordern.

310
00:15:37,646 --> 00:15:39,773
-Sie ist gleich zurück.
-Wirklich?

311
00:15:39,856 --> 00:15:43,652
Ja, Louisa bekam nur
eine halbe Stunde frei. Zu viel zu tun.

312
00:15:43,735 --> 00:15:46,029
-Sie ist gleich wieder im Büro.
-Fuck!

313
00:15:46,113 --> 00:15:48,031
Ich stehe im Halteverbot.

314
00:15:48,115 --> 00:15:50,367
Das Parken ist schlimm hier. Bis gleich.

315
00:15:58,458 --> 00:16:00,377
Jacqueline! Schön, dich zu sehen.

316
00:16:00,460 --> 00:16:02,838
Reden wir über meine neuen Freunde.

317
00:16:02,921 --> 00:16:06,008
Aber wo ist Twink?
Wir sollten wohl ermitteln.

318
00:16:06,091 --> 00:16:07,676
Twink ermittelt bereits.

319
00:16:07,759 --> 00:16:09,845
Während du mit Toluca geflirtet hast,

320
00:16:09,928 --> 00:16:12,931
fanden wir heraus,
wo man die geheime Zutat macht.

321
00:16:13,015 --> 00:16:14,933
Was? Ich habe nicht geflirtet.

322
00:16:15,017 --> 00:16:16,685
Du kannst mich nicht belügen.

323
00:16:16,768 --> 00:16:19,104
Ich weiß, wie hart deine Nippel sind.

324
00:16:19,187 --> 00:16:20,689
Du bist meine Freundin.

325
00:16:20,772 --> 00:16:24,651
Das hat mit intelligenter KI zu tun,
nicht mit Beziehungen.

326
00:16:25,277 --> 00:16:27,487
-Bist du etwa sauer auf mich?
-Nein!

327
00:16:27,571 --> 00:16:30,073
Als ich den Mainframe durchsucht habe,

328
00:16:30,157 --> 00:16:31,783
stürzte das System ab…

329
00:16:32,659 --> 00:16:33,910
Du hast etwas vor.

330
00:16:35,078 --> 00:16:38,707
Ich dachte, du wärst cool,
aber das bist du wohl nicht.

331
00:16:43,336 --> 00:16:45,255
Ich werde daraus nicht schlau.

332
00:16:45,338 --> 00:16:48,383
Laut der Fettflecken
stimmt die Reihenfolge.

333
00:16:50,218 --> 00:16:51,261
Ich bin zu spät.

334
00:16:51,344 --> 00:16:54,556
Danke, dass du endlich auftauchst,
Agent Maryweather.

335
00:16:54,639 --> 00:16:58,477
-Rieche ich Zigarrenrauch an dir?
-Bitch, du hast gekuschelt!

336
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
Ich weiß! Das war blöd, okay?

337
00:17:00,771 --> 00:17:02,731
Ich wollte alles. Sie sind eklig.

338
00:17:02,814 --> 00:17:04,691
Streiten wir später. Beeilung!

339
00:17:04,775 --> 00:17:07,652
Dirk erlaubt Louisa
nur den halben Ministerball.

340
00:17:07,736 --> 00:17:10,739
Erstens: Du Arschloch!
Zweitens: Das Arschloch!

341
00:17:10,822 --> 00:17:14,743
JJ bekam den ganzen Tag frei,
weil es das Richtige ist!

342
00:17:14,826 --> 00:17:17,579
Ich hasse sie um mich herum. Louisa kommt…

343
00:17:19,039 --> 00:17:21,750
Ihr habt meine Akten berührt!

344
00:17:26,338 --> 00:17:27,422
Sucht die Akte!

345
00:17:27,506 --> 00:17:30,592
Ich werde mir Louisa zur Brust nehmen.

346
00:17:30,675 --> 00:17:32,803
Ist lange her, du Tier.

347
00:17:36,098 --> 00:17:38,391
Du bist schwach, wie auf der Insel.

348
00:17:39,726 --> 00:17:43,021
Dein Schwerpunkt ist scheiße.

349
00:17:43,105 --> 00:17:45,482
Ich habe

350
00:17:45,565 --> 00:17:47,109
daran gearbeitet!

351
00:17:48,068 --> 00:17:50,946
Dass du auf der Party warst…
Du kannst es besser!

352
00:17:51,613 --> 00:17:54,699
Sie mussten auch
fragwürdige Entscheidungen treffen,

353
00:17:54,783 --> 00:17:55,909
um weiterzukommen.

354
00:17:55,992 --> 00:17:58,620
Ich bin nicht auf alles stolz,
was ich tat,

355
00:17:58,703 --> 00:18:00,622
aber ich war immer loyal.

356
00:18:00,705 --> 00:18:04,042
Vor allem zu dir.
Auch während deiner Ziegenbart-Phase!

357
00:18:05,502 --> 00:18:07,546
Mal ehrlich, Leute? Beeindruckend.

358
00:18:07,629 --> 00:18:09,589
Diese Hingabe und Problemlösung

359
00:18:09,673 --> 00:18:11,675
suchen wir bei neuen Rekruten.

360
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Und jetzt…

361
00:18:13,135 --> 00:18:16,680
Die geheime Zutat
in all unseren Schönheitsprodukten

362
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
ist sehr selten

363
00:18:18,056 --> 00:18:20,976
und wird nur von jungen,
potenten Männern geerntet.

364
00:18:21,726 --> 00:18:22,978
Macker-Öl.

365
00:18:24,688 --> 00:18:27,107
Als wäre kaltgepresster Saft nicht kalt,

366
00:18:27,190 --> 00:18:29,901
sondern stattdessen sehr, sehr heiß.

367
00:18:29,985 --> 00:18:33,655
Ihr hättet bei Echt jetzt?
eine große Zukunft gehabt.

368
00:18:33,738 --> 00:18:37,701
Stattdessen töten wir euch.
Doch zuvor sterben eure Freunde.

369
00:18:41,288 --> 00:18:42,747
Stat, da bist du ja!

370
00:18:42,831 --> 00:18:47,669
Und wow. Ich weiß, du bist in Gefahr,
aber die Fesseln erregen mich.

371
00:18:47,752 --> 00:18:49,880
Du solltest mich gefesselt sehen,

372
00:18:49,963 --> 00:18:52,299
aber nicht so. Nächstes Mal vielleicht?

373
00:18:52,382 --> 00:18:55,093
Laut meinen Berechnungen
gibt es nur einen Weg,

374
00:18:55,177 --> 00:18:56,720
wie ihr das hier überlebt.

375
00:18:56,803 --> 00:18:58,680
Ich gehe in die Mainframe-Ebene

376
00:18:58,763 --> 00:19:01,141
und fahre das System von innen runter.

377
00:19:01,224 --> 00:19:03,351
Wenn du so tief eindringst,

378
00:19:03,435 --> 00:19:06,062
dreht es dich durch die Mangel.
Du stirbst.

379
00:19:07,772 --> 00:19:10,692
Scheiße, das weißt du schon längst, oder?

380
00:19:10,775 --> 00:19:12,527
Weil du ein Computer bist.

381
00:19:12,611 --> 00:19:13,987
Ja und ja.

382
00:19:14,070 --> 00:19:16,031
Technik soll nicht ewig leben.

383
00:19:16,114 --> 00:19:18,074
Sieht sie zu? Siehst du zu?

384
00:19:18,158 --> 00:19:21,077
Es dauert etwas, ist aber echt cool.
Ich liebe es.

385
00:19:22,454 --> 00:19:25,999
Opfere dich nicht für mich.
Ich will nicht ohne dich leben.

386
00:19:26,082 --> 00:19:27,292
Aber das musst du.

387
00:19:27,375 --> 00:19:29,878
So kann ich mich bei dir revanchieren.

388
00:19:29,961 --> 00:19:31,588
Könnte ich dich nur berühren.

389
00:19:31,671 --> 00:19:34,925
Wäre ich aus Fleisch und Blut
wie du, Toluca und Twink.

390
00:19:35,008 --> 00:19:38,511
Twink hat wohl Helium statt Blut,
um leichter zu sein.

391
00:19:38,595 --> 00:19:42,557
Aber Berührungen sind mir egal.
Nur du bist mir wichtig!

392
00:19:42,641 --> 00:19:46,519
Ich weiß, Stat. Lass mich tun,
was ich tun muss, um dich zu retten.

393
00:19:46,603 --> 00:19:48,730
Ich stürze mich auf das Problem

394
00:19:48,813 --> 00:19:50,398
und lasse mich auslöschen.

395
00:19:50,482 --> 00:19:53,485
-Wie Buffy…
-Im Finale der fünften Staffel.

396
00:19:54,194 --> 00:19:57,030
Fuck! Das ist so scheiße.

397
00:19:57,113 --> 00:20:00,242
Ich treffe nie wieder jemanden wie dich,
Jacqueline Box.

398
00:20:00,325 --> 00:20:02,202
Nein, wahrscheinlich nicht.

399
00:20:03,036 --> 00:20:03,954
Leb wohl, Stat.

400
00:20:04,537 --> 00:20:05,705
Ich-liebe-dich.com.

401
00:20:25,809 --> 00:20:28,103
Runter! Ihr seid verhaftet!

402
00:20:28,186 --> 00:20:31,022
Und wieder ein Fall vom Buckster gelöst.

403
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
Ihr seid frei, süße Macker!

404
00:20:32,983 --> 00:20:35,026
Ich finde euch auf OnlyFans!

405
00:20:35,110 --> 00:20:37,112
Das ist ein Versprechen!

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,698
Als hätten Sie gewollt,

407
00:20:39,781 --> 00:20:42,659
dass ich
meine hart erkämpfte Stellung riskiere.

408
00:20:42,742 --> 00:20:46,579
Ja, die Chefs sind Idioten,
aber der Job ist mein Leben und…

409
00:20:46,663 --> 00:20:48,873
Ich weiß, du vertraust der Agency,

410
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
aber dieses Vertrauen ist unangebracht!

411
00:20:51,459 --> 00:20:54,629
Dem stimme ich zu.
Ihr Vertrauen war unangebracht.

412
00:20:54,713 --> 00:20:57,507
Und vergessen Sie
die unsichtbaren Drohnen.

413
00:20:57,590 --> 00:21:00,343
Sie beißt. Sie ist eine Frau, die beißt.

414
00:21:00,427 --> 00:21:02,721
Was zum Teufel machen Sie hier, V?

415
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
Ich weiß von Caryn.

416
00:21:06,182 --> 00:21:09,102
Wüssten Sie von ihr,
würden Sie das nicht tun.

417
00:21:09,185 --> 00:21:11,896
-Geben Sie mir die Akte, Dirk.
-Sonst was?

418
00:21:14,524 --> 00:21:15,734
Rühren, Louisa.

419
00:21:15,817 --> 00:21:19,321
Sie kann keine Waffen benutzen.
Darum der Schreibtischjob.

420
00:21:19,404 --> 00:21:20,947
Stimmt das nicht, V?

421
00:21:30,165 --> 00:21:31,624
Wie haben Sie das gemacht?

422
00:21:31,708 --> 00:21:33,960
Ein paar Freunde haben mir geholfen.

423
00:21:34,044 --> 00:21:36,338
Sie haben mein Gedächtnis gelöscht.

424
00:21:36,421 --> 00:21:37,964
Was geschah mit Caryn?

425
00:21:38,048 --> 00:21:39,758
Sie wollen es wirklich wissen?

426
00:21:40,508 --> 00:21:41,343
Schön!

427
00:21:42,427 --> 00:21:45,180
Hier ist das Video Ihrer letzten Mission.

428
00:21:45,263 --> 00:21:48,683
Sehen Sie selbst,
wem Sie Ihr Vertrauen geschenkt haben.

429
00:21:53,229 --> 00:21:55,273
V? Was machst du denn?

430
00:21:55,357 --> 00:21:56,399
Es tut mir leid!

431
00:21:58,234 --> 00:22:00,320
Oh mein Gott. V…

432
00:22:00,403 --> 00:22:02,739
Warum habe ich sie getötet?

433
00:22:02,822 --> 00:22:05,700
Genau davor wollte ich Sie beschützen!

434
00:22:05,784 --> 00:22:07,869
Mary und Deb folgten nur Befehlen.

435
00:22:07,952 --> 00:22:10,163
Die beiden machen mir keine Sorgen.

436
00:22:10,246 --> 00:22:12,540
Sie wollten Staatsgeheimnisse stehlen

437
00:22:12,624 --> 00:22:16,795
und schossen auf den höchstrangigen
Geheimdienstoffizier des Landes.

438
00:22:16,878 --> 00:22:18,338
Das ist Hochverrat!

439
00:22:18,963 --> 00:22:19,839
Tut mir leid.

440
00:22:25,136 --> 00:22:27,764
Security, wir haben
eine abtrünnige Agentin!

441
00:22:28,598 --> 00:22:31,768
Ich kann das Fenster
in einer Stunde reparieren.

442
00:22:36,106 --> 00:22:38,483
Augen zu! Ich habe eine Überraschung!

443
00:22:38,566 --> 00:22:41,778
Ich schließe meine Augen nie vollständig.
Erst im Tod.

444
00:22:41,861 --> 00:22:42,779
Okay, schau.

445
00:22:42,862 --> 00:22:46,032
Das ist Black Mountain Dew,
mit meinem besten Mascara!

446
00:22:48,785 --> 00:22:49,702
Danke.

447
00:22:49,786 --> 00:22:51,871
Tatsächlich besser als das Echte.

448
00:22:51,955 --> 00:22:54,207
Ich weiß, dir hat es dort gefallen,

449
00:22:54,290 --> 00:22:57,043
in dieser bösen Firma,
wo man dich versteht.

450
00:22:57,127 --> 00:23:00,338
Aber du sollst wissen,
dass ich dich auch verstehe.

451
00:23:00,422 --> 00:23:01,714
Das weiß ich.

452
00:23:01,798 --> 00:23:04,717
Ich ließ mich
von den coolen Sachen mitreißen.

453
00:23:04,801 --> 00:23:08,471
Immerhin zerquetscht ihr niemanden
für Gesichtscreme.

454
00:23:08,555 --> 00:23:09,681
Das ist schon was.

455
00:23:09,764 --> 00:23:11,683
Tut mir leid wegen Jacqueline.

456
00:23:11,766 --> 00:23:14,769
Ich kenne sonst niemanden,
dem Bootcut-Jeans stehen,

457
00:23:14,853 --> 00:23:16,855
also bewundere ich sie in memoriam.

458
00:23:16,938 --> 00:23:18,565
Aber du bist toll, Stat.

459
00:23:18,648 --> 00:23:20,817
Du findest bald eine neue Liebe.

460
00:23:21,651 --> 00:23:22,902
Ich weiß nicht.

461
00:23:22,986 --> 00:23:25,321
Das mit Jacqueline ist ein großer Verlust.

462
00:23:25,405 --> 00:23:28,032
Aber wie du sie verloren hast, war kultig.

463
00:23:28,116 --> 00:23:30,326
Wie im Finale der fünften Staffel Buffy.

464
00:23:30,410 --> 00:23:33,288
-Warte. Du schaust Buffy?
-Natürlich!

465
00:23:33,371 --> 00:23:35,707
Komisch, als die Hauptfigur Cordelia ging,

466
00:23:35,790 --> 00:23:38,001
aber du kennst die Branche.

467
00:23:38,084 --> 00:23:40,003
Eigentlich nicht.

468
00:23:40,920 --> 00:23:44,591
Wenn du Buffy magst,
dann wirst du Cobblestones lieben.

469
00:23:45,341 --> 00:23:47,510
Na gut. Für dich versuche ich es.

470
00:23:48,094 --> 00:23:50,388
-Gibt es da Cheerleader?
-Nein, aber…

471
00:23:50,472 --> 00:23:52,432
Ich bin raus! Ich hab's versucht!

472
00:23:56,895 --> 00:23:58,730
Isst du nichts vom Buffet?

473
00:23:58,813 --> 00:24:01,691
Es gibt viel mageres Protein.
Wäre dein Nachtisch.

474
00:24:01,774 --> 00:24:03,401
Ich habe keinen Hunger.

475
00:24:04,986 --> 00:24:07,906
Die Intellicon lief nicht wie erwartet.

476
00:24:07,989 --> 00:24:09,657
Sorry wegen der Vorträge.

477
00:24:09,741 --> 00:24:10,909
Ist schon gut.

478
00:24:10,992 --> 00:24:14,245
Die Beilagen-Bar erfüllt ihren Zweck.

479
00:24:14,871 --> 00:24:17,790
Wer hätte
von Vs dunkler Vergangenheit geahnt?

480
00:24:17,874 --> 00:24:20,668
Als hätte ich sie nicht gekannt,
die distanzierte,

481
00:24:20,752 --> 00:24:24,088
mysteriöse Mutterfigur,
die ich einmal pro Woche sah.

482
00:24:24,172 --> 00:24:26,841
Für all das muss es eine Erklärung geben.

483
00:24:26,925 --> 00:24:30,720
-Unsere V würde keine Partnerin töten.
-Vielleicht gibt es unsere V nicht.

484
00:24:30,803 --> 00:24:33,056
War es richtig, ihr immer zu vertrauen?

485
00:24:33,139 --> 00:24:35,600
Was wird Dirk mit uns machen, als Helfer?

486
00:24:35,683 --> 00:24:37,268
Er hasst uns schon genug!

487
00:24:37,977 --> 00:24:40,313
-Iss. Du drehst durch.
-Tue ich nicht.

488
00:24:40,396 --> 00:24:42,106
Sind das Birnen und Brie?

489
00:24:43,816 --> 00:24:46,569
-Das schmeckt so gut.
-Happy Intellicon, Mary.

490
00:24:46,653 --> 00:24:48,780
Happy Intellicon für uns alle.

491
00:25:10,843 --> 00:25:15,848
Untertitel von: Robert Link