EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jullie hebben 'n belangrijke missie.
Mijn voormalige vriend Chasten Barkley…
…bleek een van de paar miljardairs…
…die slecht zijn.
Vind de vermiste mannen…
…en ontdek wat Chastens firma Eerlijk? met ze doet.
Ze hebben twee van m'n go-to Ians en m'n reserve-Chad.
En jullie halen ze terug.
Ik kan niet in de frontlinie. Chasten kent me.
Maar jij en Stat kunnen geweldig undercover…
…als hun nieuwste hackers.
Buck is er ook bij.
Je bent vast jaloers dat je niet mag.
Want daar hou je van.
Dat klopt, maar Deborah en ik hebben iets leukers.
We gaan naar Intellicon. -De orka van Blackfish?
Ik wist dat hij nog leefde.
De jaarlijkse bijeenkomst voor alle actieve teamleiders in de AIA…
…in een luxe Radisson Hotel bij DC.
Ik kijk elk jaar de livestream. We krijgen een badge.
Maar Intellicon is mijn ding. Daar babbel ik met de bobo's.
Laat me babbelen. -Sorry, Bucko, het is Mary's beurt.
Hier heb ik de afgelopen tien jaar voor gewerkt.
Iedereen die wat betekent, gaat erheen en eindelijk mogen wij.
We betekenen wat.
ALGEMEEN CONGRES - NIETS TE ZIEN
Kijk. Ik heb onze hele dag volgepland met panels.
Eerst: Het is tijd: Tikkende bommen ten tijde van het feminisme.
Panels klinken heel leerzaam…
…maar kunnen we ook wat smoezen?
Ik hoorde dat bij Intellicon…
…alles gebeurt bij Dirks afterparty…
…en Q-Force moet erbij zijn.
Er zit geen uitnodiging in onze folder.
Daarom moeten we netwerken.
We kunnen meer middelen, betere opdrachten krijgen…
…iets tastbaars waardoor Q-Force er echt toe doet.
De mensen die ertoe doen, roken sigaren met Dirk.
Dat klinkt afschuwelijk. -Steve?
Greg. Dit is mijn huisgenoot van de Academie.
Niet te geloven. Het is zo lang geleden.
Je was super bij EuropeVision, zegt men.
Gefeliciteerd. -Dank je. Hoe gaat het?
En met Lisa? En de baby?
Lisa bleek een dubbelspion. We zijn gescheiden. Heel wreed.
Je beste vriendin wordt je ergste vijand.
De baby is tien en we spreken elkaar niet.
Het is vreselijk en ik probeer er niet aan te denken.
Maar leuk om je te zien.
Wauw. -Zeg dat wel.
Ze praten over ons. Wie wil mij niet op zijn feestje?
We gaan lopen.
Veel plezier, meiden.
En zeg 'alsjeblieft' en 'dank je wel'.
Boert hij of praat hij? Ik weet het niet.
Draag je dit echt? -Ik ben toch een hackergirl.
Heb je de 48 seizoenen van Kinderkopjes gekeken?
Geprobeerd. Toen moest ik het afzetten, omdat ik dat wilde.
Zijn jullie Stat en Michelle Typó? -Ik ben Michelle Typó. Ik ben 'n hacker.
Het is een eer jullie hier te hebben, #vrouweninSTEM.
Jullie weten het vast…
…anders ontsla ik jullie, grapje, maar ik ben jullie baas.
Dit is mijn rechterhand, Toluca Lake.
Het is me een waar genoegen.
Ik moet er zo vandoor, druk leven voor een magnaat…
…dus we leiden jullie rond.
Waarom is Eerlijk? anders dan de andere?
Onze natuurlijke producten zijn 100% natuurlijk van de natuur.
Zelfs onze geheime ingrediënten zijn natuurlijk. Echt waar.
Oogcontourcrème. Probeer hem.
Oui, j'adore groepsdruk.
Zag ik er hiervoor oud uit? -Waarom hebben jullie hackers nodig?
Dit is het werk op de voorgrond.
We doen veel dingen met…
…gevoelige info.
Toluca brengt jullie naar 't kantoor.
Zag ik er eerst echt ouder uit?
Corekracht is cruciaal voor een gezonde onderrug…
…als je aan een kabel hangt…
Carter Doppelbaum, de Michael Jordan van dingen verstoppen in pennen.
En ik ben de Venus Williams van: 'Stil, ik probeer te luisteren.'
Hij gaat vast naar Dirk.
Is er tijd voor een plaspauze?
Ja, maar wel snel.
Ik heb wat verzet…
…toen ik zag dat je koude koffie dronk.
Bent u Carter Doppelbaum?
Ik ben agent Maryweather, West-Hollywood.
EuropeVision, toch? -Ja. U bent een inspiratie.
Als ik een pen pak, denk ik: moet ik hier iemand mee doden?
De pen is machtiger dan het zwaard, vooral met 'n pistool erin.
Ik moet gaan. Ik ben klaar met urineren.
Misschien kunnen we verder kletsen…
…op het feest van Chunley.
Ik denk van wel. Ik zie je daar.
U ziet me daar omdat u me net hebt uitgenodigd.
Je bent goed. Zeg dat ik je stuurde.
Er is gebabbeld.
Ik dacht dat dit meer voor jou was.
Welkom in ons kantoor. -'Ons'? Ben je een hacker?
Ken ik je? -Ken je 2Lukes1Lake?
Ga weg. Ben jij dat?
Ze is de hacker die 'Adele Dazeem' op John Travolta's autocue zette.
Ik gebruik 'icoon' voor karakteractrices en tropische stormen…
…maar oké, te gek.
Dit zijn Stat en Michelle. -Hoe is het?
Ik ben Niko en dit zijn Mekai en Salem.
Wat een coole namen. En jullie oortunnels zijn enorm.
Ze hangen daar gewoon. Vet.
Kijken jullie Kinderkopjes?
We zagen net hoe zuster Teresa haar maagdelijkheid…
…aan een spook verliest.
Kan ik je hier even spreken?
Over hacking en computers?
We hebben een belangrijke zaak, weet je nog?
We moeten die mannen vinden die uit WeHo verdwenen?
Klink ik slimmer door alles vragend uit te spreken?
Werkt het? Ja? Toch?
Sorry, maar ze hebben een koelkast alleen voor Mountain Dew.
Ik wist niet dat er één met miso-smaak was.
Ik wil niet de verstandige zijn.
Daar ben ik te jong voor. -Maar…
Het lot van mijn Ians en de Ians van veel anderen…
…ligt in onze handen.
We moeten denken als Mary.
Ik heb enorme schouders en kan de videorecorder niet bedienen.
Het was verdacht toen ze zeiden…
…dat Eerlijk? veel dingen doet met gevoelige informatie.
Wat betekende dat? We beginnen daar.
Ik ben sexy.
Geen focus. Ze zijn bij de heksenprocessen.
De musical-aflevering. Tot zo.
Nog één panel vandaag en dat wordt het beste.
Bloedsuikerspiegel beheren undercover in een eetstad.
Dit congres is echt voor jou.
Waarom is het leeg?
V? Zoekt u ook het bloedsuikerpanel?
Er is geen panel.
Ik moest de enige agenten die ik vertrouw alleen krijgen…
…en die titel zou Deb aantrekken, verder niemand.
Ik heb een missie waar alleen wij drie van mogen weten.
Vergeet Intellicon.
Maak de komende 24 uur vrij. Ik vraag om een gunst.
Maar mogen we het draagkoord wel houden?
Ja, toch?
We spelen mee.
Als we het goed doen, hebben we volgend jaar 'n eigen stand.
Wind me nu niet op.
Daar is ons doelwit.
Dat is de AIA. -Dat klopt.
Wist je dat ik destijds een partner had?
Kom je uit de kast? Ik ben er de juiste voor.
Ik kan goed luisteren…
Een spionnenpartner.
Je moest 'nee' zeggen. Dan had ik gezegd: 'Ik ook niet.'
En dat ze Caryn heette…
…maar ik niks meer over haar weet.
De AIA heeft alle gegevens over haar bestaan gewist…
…ook uit mijn geheugen.
Maar een fysieke kopie van haar dossier…
…ligt vast in het kantoor van wie mijn geheugen liet wissen.
Chunley? Breken we in bij de directeur?
Dirk verbergt 't dossier voor me.
Je moet me helpen het vanavond te pakken.
Moet dat vanavond?
Vanavond is het jaarlijkse secretaressenbal.
Alle assistenten van de AIA mogen feesten…
…en hun bazen gaan naar Dirks feest.
Dirks assistent Louisa slaapt meestal in z'n kantoorkast.
Het is alleen vanavond leeg.
Dat is Louisa Desk. Ik zat toch een keer bij Survivor?
Daar denkt 10% van mijn brein steeds aan als we praten.
Zij zat ook in mijn seizoen.
Ze lijkt op Mrs Doubtfire en beweegt als Flubber.
Ze is een beest. -Ja, en ik kan het niet zonder jou.
Een smartcontactlens? Te gek. Mijn lenzen zijn zo dom.
Een voordeel van werken als ethische hacker bij Eerlijk?…
…is dat we exclusieve, Japanse tech krijgen.
Zal ik ze voor je indoen?
Wat een sexy ogen. Ik ben jaloers. Had ik ze maar zo.
Hou op. Jouw ogen zijn sexy.
De mijne hebben oogwit. Waren ze maar zwart als van een demon.
Ik hou van dingen in mijn ogen, maar wat doen we hier nog meer?
Je zei niet waarom hier zoveel hackers zijn.
Door ons geheime ingrediënt.
Dat doen alle bedrijven met eigen ingrediënten.
Coca-Cola, Prego… Zout.
'Geheim ingrediënt.' Tof.
Ben je daar, Buck? Ik heb een aanwijzing. -Echt? Zelf gevonden?
Ja. Eerlijk? huurt hackers in…
…om hun geheime ingrediënt geheim te houden…
…en iets zo geheims…
…zal met de vermiste mannen te maken hebben.
Meestal ben je belachelijk, maar je hebt vast gelijk.
Goed van mij.
Mooi. Ik heb de bus gedumpt om Venice te verkennen.
Ik wist niet dat LA een hele buurt had voor sexy hetero's.
Eindelijk krijgen wij ook wat.
Elke meid heeft te gekke memmen.
Alle vorderingen in onze relatie zijn tenietgedaan door het woord 'memmen'.
Dit is gestoord.
Wil V echt dat we bij Dirk inbreken?
Onze carrières gaan eraan. En jouw panels en mijn feest?
Sorry, maar de panels boeien me niet.
En dat feest zeker niet. V heeft ons nodig.
Is dat zo? Dat feest is alles.
Q-Force komt in de binnenste cirkel, niet het buitenste trapezium…
…of waar we nu ook zitten.
V frist haar geheugen zelf wel op.
'Opfrissen'?
Ik was erbij toen Pam wat flashbacks losschudde.
Dirk deed rare, medische dingen om haar partner te wissen.
Ze hebben haar enorm verpest.
Waarom gaat ze niet meer op missie?
Door Dirk kan ze geen wapen meer oppakken.
Dat is ernstig.
Maar we gaan af op wat ze denkt.
Ze kan 't fout zien. Maar 't is V.
Maar het feest. Maar… -We staan bij haar in het krijt.
Ze was er voor ons toen we alleen stonden.
Je hebt gelijk. Dit kan werken.
Ik bedoel dus op de afgesproken tijd komen…
…op de afgesproken plek en doen wat V ons vroeg.
Sexy, wit en liegt makkelijk. Je bent de duivel zelf.
Als Stat dit niet met me oplost zoals altijd…
…ben ik een #girlboss en doe ik het zelf.
Hacktijd.
Je zocht 'kunnen hackers mooi zijn?' Ben jij Twink?
Hoe weet je mijn naam, computer? Moet ik bang zijn?
Ik ben Jacqueline Box.
Stats vriendin. Dat dacht ik tenminste…
…tot ik hoorde dat ze zei dat iemand sexy ogen had.
Wie was dat? -Toluca Lake.
Een bekende hacker.
Zo bekend kan ze niet zijn…
…als ik alle kennis van het internet heb…
…en haar niet ken.
Sleep haar naar de hel, computerbitch.
Ik heb ook geleerd jaloers te zijn op andere vrouwen.
Zal ik helpen met de zaak?
Als je me uploadt in de hoofdcomputer…
…kan ik het geheime ingrediënt vinden.
Ja, geweldig.
Vraagje, bedoel je met uploaden…
…wat er met me gebeurde op Andy Cohens feest?
Dat duurt 2 tot 6 uur.
Knap, hoor, grote vent. -Bedankt.
Ik ben hetero, maar hou van aandacht.
Ik wil je niet versieren.
Ik wil je ontvoeren.
Waarom ben jij hier?
Heeft Carter niet verteld over z'n uitnodiging?
Hij heeft me uitgenodigd.
Je bent de eerste.
Zoals Carter zegt: 'Vroege vogels krijgen de pen.'
Hij houdt echt van pennen.
Maar laten we kletsen.
'Nieuw plan. Ik zie je daar.'
Agent Mary.
Sorry dat er geen wijnkoelers zijn.
Je hebt toch 'n drankje, zie ik.
De scotch is precies goed.
Maar als er een wijnkoeler is, neem ik die…
…of ananassap of wat suiker.
We hebben de mening van een buitenstaander nodig.
Hoe zou Kim Jong-Un…
…geheime operaties onder de DMZ wijzigen…
…als Zuid-Korea Japan inhaalt als China's derde handelspartner?
Noord-Korea's geheime commandopost in Busan…
…wordt dan eens zo groot.
Dat is indrukwekkend. V heeft je toch wat geleerd.
Ze is slimmer geworden…
…nu haar uiterlijk haar in de steek laat.
Ik vind dat V er nog prachtig uitziet…
…maar ik kan in de minderheid zijn.
Hou je van sigaren?
We gingen net op de veranda roken. -Ja, zeker.
Hoeveel? Ik kan ze allemaal tegelijk roken.
Ik begin er met eentje.
Links zie je de deuren naar de productiefaciliteit van het ingrediënt.
Weet je al wat het precies is?
Nog niet. Die hackers spelen de hele dag videogames…
…maar de beveiliging is top.
Dit is best sexy…
…maar ook gruwelijk.
Mary zou hier zijn. -We kunnen niet meer wachten.
Het bal is bijna voorbij.
Heb je onzichtbare drones gebruikt in Gyenorvya?
Bestaan die? -Of ze bestaan?
Kijk omlaag, vriend.
Je staat erop.
Ik voel me net prinses Jasmine. Aladdin, bedoel ik.
Ik zeg het niet graag…
…maar dat klinkt allebei heel gay.
Ik bedoel 't goed.
Zeker.
Dirk, vetzak…
…geef ze een paar onzichtbare drones.
Natuurlijk. -Zomaar?
Ik kan doen wat ik wil. Dat heet macht.
En een man zijn?
Ik laat Louisa er een paar aanvragen als ze klaar is bij het bal.
Ze komt zo terug. -Echt?
Ja, ze mag maar een half uur gaan. Te veel werk.
Ze is zo terug op kantoor. -Verdomme.
Ik sta bij betaald parkeren.
Dat is net zo erg als in LA. Zo terug.
Wat fijn je te zien.
Ik wil je over m'n nieuwe vrienden vertellen.
Heb je Twink gezien? We moeten onderzoek doen.
Hij is al bezig.
Terwijl jij flirtte met Toluca…
…hebben we ontdekt waar 't ingrediënt wordt gemaakt.
Ik flirtte niet.
Je kunt niet tegen me liegen.
Ik weet steeds hoe hard je tepels zijn.
Je bent mijn vriendin.
Dat is iets voor een bewuste AI, niet voor een vriendin.
Haper je omdat je boos op me bent?
Toen ik in de hoofdcomputer zat…
…verstoorde de beveiliging…
Je bent wat van plan.
Ik dacht dat je cool was, maar niet dus.
Ik snap niets van deze dossiers.
Ze lijken gesorteerd op het aantal vetvlekken.
Sorry, ik ben laat.
Fijn dat je er eindelijk bent.
Ruik ik sigaren? -Je hebt gebabbeld, bitch.
Ja. Dat was dom.
Ik wilde alles. Die lui zijn erg.
We kunnen later ruziën, nu niet.
Dirk laat Louisa maar even naar het bal gaan.
Ten eerste, klootzak. Ten tweede, die klootzak.
Ik gaf JJ een hele dag vrij, want dat hoort zo.
En ik kan haar niet uitstaan. Dus Louisa is zo…
Jullie hebben aan mijn dossiers gezeten.
Zoek het dossier.
Louisa is mijn pakkie-an.
Lang geleden, beest.
Je bent zwak, net als op het eiland.
Je zwaartepunt is waardeloos.
Ik heb er…
…aan gewerkt.
Dat je naar dat feest ging, zeg. Zo ben je niet.
U hebt vast ook twijfelachtige dingen gedaan…
…om op te klimmen.
Ik ben niet overal trots op…
…maar ik was altijd trouw.
Vooral aan jou. Zelfs tijdens je sikjesperiode.
Ik ben echt onder de indruk.
Die toewijding en daadkracht…
…zijn wat we hier nodig hebben.
En nu weet je het.
Het geheime ingrediënt van al onze schoonheidsproducten…
…is een stofje…
…dat alleen jonge, viriele mannen hebben.
Sportersolie.
Alsof koudgeperst sap niet koud was…
…maar heel heet.
Je had hier een mooie toekomst kunnen hebben.
Maar nu sterf je. En je ziet eerst hoe je vrienden sterven.
Daar ben je.
En, wauw. Je bent in gevaar, maar die touwen zijn heel seksueel.
Ik wilde dat je me vastgebonden zag…
…maar niet zo. Volgende keer?
Ik heb de kans berekend en er is één manier…
…om levend weg te komen.
Ik ga de hardwarelaag in…
…en sluit alles vanbinnen af.
Maar zo diep in de hoofdcomputer…
…ga je eraan.
Dat weet je al, hè?
Omdat je een computer bent.
Ja en ja.
Technologie leeft niet eeuwig.
Kijkt ze? Kijk je?
Het duurt even, maar het is heel cool. Leuk, dit.
Offer jezelf niet op voor mij. Ik wil niet zonder je leven.
Maar dat moet.
Zo geef ik iets terug voor wat je mij gaf.
Kon ik je maar aanraken.
Was ik maar van vlees en bloed zoals jullie.
Twink heeft z'n bloed vervangen door helium om af te vallen.
Maar ik geef niet om aanraken. Ik geef om jou.
Dat weet ik. Dus laat me doen wat ik moet doen…
…je redden door dit op te lossen…
…en me laten vernietigen.
Net als Buffy… -In de finale van seizoen vijf.
Dit is zo klote.
Ik zal nooit meer iemand als jij ontmoeten.
Waarschijnlijk niet.
Dag, Stat.
Ik hou van je, dotcom.
Op de grond. Jullie zijn gearresteerd.
Weer een zaak opgelost door de Buckster.
Ga heen, lieve sporters.
Ik vind jullie op OnlyFans.
Beloofd.
Het leek of je me vroeg…
…mijn relatie met de AIA op het spel te zetten.
Die hoge piefen zijn eikels, maar deze baan is alles voor me…
Je vertrouwt de AIA…
…maar je zult zien dat het misplaatst is.
Ja. Dat klopt.
En vergeet die onzichtbare drones maar.
Ze bijt. Een menselijke vrouw die bijt.
Wat doe je hier?
Ik weet van Caryn.
Dan zou je dit niet doen.
Geef me het dossier. -En anders?
Op de plaats rust.
Ze kan geen wapens meer gebruiken. Daarom doet ze kantoorwerk.
Toch?
Hoe deed je dat?
Vrienden hebben me geholpen.
Ik weet dat je m'n geheugen hebt gewist.
Wat is er met Caryn gebeurd?
Wil je dat echt weten?
Goed dan.
Hier is de video van jullie laatste missie.
Nu zie je wie je hebt vertrouwd.
Wat doe je?
Het spijt me.
Waarom heb ik haar vermoord?
Daarvoor wilde ik je behoeden.
Mary en Deb volgden bevelen op.
Om hen maak ik me geen zorgen.
Jij wilde staatsgeheimen stelen…
…en schoot op de belangrijkste geheim agent van het land.
Dat is hoogverraad.
Het spijt me.
Bewakers, we hebben een afvallige agent.
Ik kan dat raam in een uur laten maken.
Ogen dicht. Ik heb een verrassing.
Ik sluit mijn ogen nooit helemaal. Alleen in de dood.
Kijk maar dan.
Zwarte Mountain Dew, van mijn beste mascara.
Bedankt.
Het is lekkerder dan de echte.
Ik weet dat je het fijn vond bij dat…
…moordzuchtige bedrijf waar ze je begrepen…
…maar weet dat ik je ook begrijp.
Dat weet ik.
Ik was onder de indruk van alle coole dingen…
…maar jullie verpulveren geen jongens om crème te maken.
Dat zegt wel wat.
Het spijt me van Jacqueline.
De enige meid bij wie bootcut jeans goed stonden…
…dus ik hou van haar.
Maar jij bent geweldig.
Je zult snel weer iemand vinden.
Ik weet het niet.
Zij is degene die ontkwam, denk ik.
De manier waarop was echt uniek.
Net de finale van seizoen 5 van Buffy.
Kijk jij Buffy? -Natuurlijk.
Het was raar toen Cordelia verdween…
…in het 4e seizoen, maar je kent het.
Eigenlijk niet.
Als je van Buffy houdt, hou je zeker van Kinderkopjes.
Ik zal het nog eens proberen, voor jou.
Zitten er cheerleaders in? -Nee, maar…
Nee. Ik heb het geprobeerd.
Niks van het ontbijtbuffet?
Veel magere eiwitten. Die eet je als dessert.
Ik heb geen honger.
Intellicon was niet wat we dachten.
Sorry van de gemiste panels.
Het geeft niet.
De meterslange toppingsbar maakt alles goed.
Dat V zo'n duister verleden had, zeg.
Ik kende mijn extreem afstandelijke…
…mysterieuze moederfiguur die ik op een scherm zie niet.
Er moet een verklaring voor zijn.
Ze zou haar partner niet doden. -Misschien is ze anders.
Hadden we haar wel moeten vertrouwen?
Wat gaat Dirk doen met haar bondgenoten?
Hij haatte ons toch al.
Eten. Je zakt weg. -Niet waar.
Is dat peer en brie?
Wat lekker. -Fijne Intellicon, Mary.
Fijne Intellicon voor ons allemaal.
Ondertiteld door: Esther van Opstal