EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vet du ikke At det er ulver i elvene?
Ulver i elvene?
De vil ha mat, mat, mat
Hver natt, natt, natt! Svøm aldri mer igjen…
Maritska er i midten. Med fine tenner og dårlig stemme.
-Min queen. Alle sier queen. -Skru ned den dritten!
Hvordan kan dere høre på pop når kona mi er i fare?
Jeg hører knapt meg selv hyperventilere.
Jeg prøver å si at dette er EuropeVision.
-Koordinatene i Pams løsepengebrev. -Herregud.
-Koordinatene i løsepengebrevet… -Slutt å si det!
Kona di er fanget i EuropeVision, og vi skal få henne tilbake.
Vi tar kasakhene på senga.
Vi har trent på dette. Hver gang jeg bortførte nisten din…
Snakker du om niste nå, din jævel?
Q-styrke, ser dere snart er i Reneé,
hovedstaden i Gyenorvya i hjertet av de transilvanske alper,
vert for årets EuropeVision.
Ja, lille land, vert for store jenter!
Uranhandelen med kasakhene skjer inni EuropeVision-arenaen.
Få tilbake Pam, men behold uranet, så klart.
Jeg har arrangert en kontakt, en venn. Identiteten er topphemmelig.
Skli inn, så blir dere kontaktet. V ut.
-Greit, Deb… -Vi er her!
Egentlig er vi i lufta ennå.
Faen, Deb!
Jeg kommer, Pammy-kake!
Kom an, folkens!
Q-jet, parker deg selv. Du klarer det, ikke sant?
Med tanke på at vi måtte skifte i fritt fall,
ser vi alle fantastiske ut.
Fanken. Jeg fikk noe rødt på det hvite.
Selvsagt.
Fra nå av er vi på et livsviktig oppdrag utenlands,
som de rå proffene vi er.
Ikke mer søl eller hopping før landing.
Vs kontakt oppsøker oss, så forsvinn i mengden, ta en drink
og det ser ut som Deb er i gang.
Drikker hun eggetoddi?
Saksmappen løy ikke.
Selv i juli er det pyntet til…
Jul! Høytiden fra favorittfilmen min, Harry Potter!
Hva i svarte er dette?
På fjelltoppene Som er dekket av snø
Nær innsjøene fulle av reker
Ligger Gyenorvya, stedet jeg kaller hjem
Landet med juleglede Og et stort, stort hull
Største hull…
Jøss, det er et stort hull.
Den lille gutten er god.
-Kan vi drepe ham? Han er en trussel. -Denne festen suger.
Jeg finner Vs kontakt så vi slipper å høre et barn synge om hullene sine.
Gyenorvya har sitt eget Internett
atskilt fra resten av verden kalt Julenettet?
Så lenge det ikke har Krampus-porno.
-Ho, ho, nei! -Hva skjer?
"Julenettet er ikke noe sted for hacking.
Du er på slemminglisten"?
Er jeg blokkert fra Internett? Faen! Alle steder er et fengsel.
Så det er min tur til å skinne!
Jeg vet mer om EuropeVision enn alle Internett!
EuropeVision og rumpe? Jeg vet alt.
Hallo! Liker dere antrekket mitt godt?
Nå kan dere ha det så godt med dere selv.
Det er Demetrius Viszion, verten for EuropeVision.
Han er Europas Ryan Seacrest, for han er også slik, men streit.
Skjønner. Og jøss.
I dag lager vi feire, for i morgen er det EuropeVision.
Vi har stolthet som er landet Gyenorvya,
vert for sang- og gledesforestillingen, så vi sees i morgen, alle sammen.
Men akkurat nå skåler vi.
Skal jeg svelge denne store her?
Er dette audition for Teen Wolf?
Jeg danset med mange jenter på skolen
for å avlede dem fra å ville ha sex.
Hvordan går det?
Jeg vet jeg var gal på flyet, men jeg er så bekymret.
Jeg skjønner det.
Det gjør vi alle. Derfor har resten av oss et klart hode
og følger reglene.
Pams liv avhenger av at vi gjør null feil.
Jeg vet det, jeg bare…
Pokker! Et bord med mistenkelige kasakher rett fram. Kom!
Deb! Klart hode.
Vi har ordrer fra V. Vi venter til kontakten…
Du er sterk! Trener du skuldre?
Jeg venter ikke.
Dere er ønsket i kongesuiten straks.
Det er Mira Popadopolous, prinsesse av Gyenorvya.
Hold munn!
Ja, hun kan si "soper".
-Hva gjør vi her? -Vakter, forlat oss.
Hei, bitcher. V hilser!
Er du Vs kontakt? Ser du, Deb? Planen funker.
Ja, jeg er Vs kontakt,
eller som en SMS-venn ville sagt: "Jess, queen!"
Jeg snakker om Ilana Glazer. Vil dere se rommet mitt?
Jeg er så glad dere er her. Jeg elsker faen meg homoer.
Gyenorvya har faktisk hatt homofilt ekteskap siden 1540.
-Derfor er renessansekunsten vår så god. -Hvordan kjenner du V?
Herregud, verdens sprøeste historie. Burde blitt laget film av.
Det begynte for lenge siden da jeg var tenåring og så jævlig ut.
Stygt hår, stygg hud, ingen venner.
Min alenemor fortalte meg at hoffet i Gyenorvya kontaktet henne.
Min far, som var arving til tronen, var død.
Jeg var nestemann.
HAIR ER VI
Så jeg rettet ut håret, fikk kvisekrem
og kom hit på første klasse.
V var livvakten min, men ble også min venn.
Jeg gjør alt for henne, selv nå.
-Jøss. -Jøss.
Og så har jeg knullet Chris Pine.
Han virker liten. Svak.
Hva? LOL, nei, han er grei.
Liker du greie gutter? Da er vel jeg utelukket.
Herregud, slutt!
Hater å avbryte en hvit paringsdans,
men hvor er kona mi?
Noe info, Deres Høyhet?
Kona di er gjemt et sted inni EuropeVision-arenaen.
Jeg skaffet skilt så to av dere kan gå under dekke
som livvakter for Gyenorvyas sanger Vox Tux.
Vox Tux? Hun er fantastisk.
Beklager, Deb er emosjonell.
Da de drepte McDreamy på Grey's, spiste jeg en liten potetgullpose.
Dere burde henge her, sjekke hullet mitt.
Sa jeg mitt hull? Jeg mente Hullet. Mitt er mye mindre.
Stat, det er Vox Tux ved gelenderet.
De sier at hun er den eneste som kan synge en høy Biss,
noten som utløste Mariah Careys TRL-iskremsammenbrudd.
Greit, jeg lader telefonen min. Finn meg hvis festen slutter å suge.
Unnskyld meg, Miss Tux, debutalbumet ditt, Vulnerable Slut, reddet meg.
Jeg hater den plata. Det var ikke meg.
Gå vekk, homogutt.
Ja vel, hun er en bitch. Slå tilbake og få respekt.
-Lykke til med den noten i morgen. -Unnskyld?
Jeg sa: "Lykke til med noten i morgen."
Den høye Biss-en? Ja, den du aldri har sunget live.
Lurer på hvorfor. Er det fordi du er en bløff?
Jeg skal treffe noten nå, lille homogutt. Hold schnappsen min.
Nei, Vox, du har ikke varmet opp.
De tullet ikke. Hullet er enormt. Hvordan går det?
Det dreper meg at Pam er i nærheten og ikke kan se hullet.
Hun elsker balkonger også. Føles som jeg er utro mot henne.
Pokker, nå er det servering av fingermat. Alt minner meg om henne.
Jeg er bekymret for Pam også,
men for å få henne tilbake, må vi tøyle følelsene.
Jeg vil ikke ha din tøffe kjærlighet. Du er ikke Judge Judy.
Pam! Pammy, du lever!
Deb, det er ikke…
Beklager.
Herregud, trodde du var min mangeårige kone.
Er greit. Reka er til deg.
-Ta den. -Nei takk.
Stor mann med våpen sa gi deg denne, ellers hele min familie lide.
"Ta med uranet til gavesuite A, 17.00.
-Gjør det, ellers dør hun." -Kom, så går vi.
Nei, de vil gjøre handelen 17.00.
Alt er under kontroll.
Hva var den dritten om at alt er under kontroll?
Så Vox Tux, vår billett til EuropeVision, er nå død.
Da trenger vi en ny plan.
Jeg lever.
Bare kødda. Det er Twink.
Jeg er her for å absolutt redde dagen. Kalles forresten en entré.
Du ga meg nesten hjerteinfarkt. Flott forkledning.
Jeg sa jo det er min tur til å skinne.
Spark meg inn, trener! Eller det sportslige sier.
-Takk og lov for deg, drag queen. -Takk for alle drag queens.
Men faktisk ikke, selvsagt.
Stat og Buck er hos Mira i tilfelle de trengs på arenaen.
Jeg har uranet i den strålesikre rumpetasken du laget.
Den er strålesikker, sant? Spør for testiklene.
Første gang den testes i felten, men Subaruen min fløy jo.
Som en ørn med feit rumpe.
Vi har full tilgang bak scenen og i garderobene.
Ingenting kan hindre oss i å redde Pam,
og mens vi er i gang, redde verden også.
Vi finner deg, Deb!
Det håper jeg jammen.
Da går vi og redder kona mi.
Hallo!
Ha det så godt med dere selv!
Er ikke VIP-boksen syk? Når Mary trenger hjelp, er du her.
Frem til da har vi åpen bar, gode stoler,
tunge stoffer, gode stoler og hva med utsikten?
Ja, av den rumpa.
Glemte denne.
Vedder på at jeg kan omgå Julenettet…
Hallo, Stat.
Hei, superintelligente KI-kode fra tidligere.
Men nå snakker du og vet hva jeg heter?
Jeg har visst fått bevissthet.
Det ruler! Jeg har tro på at ingenting går galt
når KI får bevissthet.
Uansett hva du gjør, ikke kil meg. Jeg blir gal.
-Beklager dem. -Hva slags sted er dette?
Helvete, men ikke det morsomme, sataniske. Kalles EuropeVision.
Jeg vet ikke om jeg holder ut.
Jeg har nå sett alle EuropeVisioner.
-Skjønner hvorfor du hater det. -Å?
Ja. Jeg har lyttet siden du stjal meg fra Wyoming.
Jeg har begynt å bygge en profil om deg.
-Du hater mye. -Så mye.
Profilen din er så å si komplett.
Kode, du må redde meg. Jeg har ikke vært på nett på så lenge.
Det føles rart å kalle deg "Kode". Du trenger et navn.
Jeg tenker ut et navn du liker.
Du vil like navnet Jacqueline Box.
Som Jack in the Box, mitt favoritt-tacosted! Liker det navnet.
Da hjelper jeg allerede.
Hallo igjen, seere
der ute med TV og dere som er her i kveld.
Neste deltaker er Sverige med sangen
"Det ene jeg elsker, er snø".
Har du følt at regnet blir kaldt?
Har du forelsket deg?
Har du vært en vinterjente?
Du er den jeg tenker på…
Jeg kan skrive en vinnersang på 11 sekunder.
-Vil du at jeg skal gjøre det? -Her kommer kileren!
Ja! Distraher meg før jeg spyr overalt.
Garantert vinner av EuropeVision på vei.
Når vi er inne og oppkoblet med Stat og Buck,
gjennomsøker jeg arenaen etter terroristene.
Du? Altså ikke meg?
Meg, altså… Deb, du er en risiko nå.
-Vi går fortere. -Risiko?
-Hvem tror du at du er? -Din overordnede og bestevenn.
-Det tror jeg… -Pam!
Ser du? Det var det jeg… Pokker!
Finn garderoben din, så møtes vi der.
Beinet mitt!
Pam!
Det er ikke Pam! Se, det er bare dansere i wookiee-drakter.
Du avslørte oss nesten på internasjonal TV!
Denne gangen luktet jeg henne!
Hun bruker en sjampo spesiallaget for maskotkostymer.
Jeg vet du er redd, men la Twink og meg håndtere dette.
Jeg kjenner en jente, en jente med pistol
Pistolen er hennes hjerte…
Jeg har skrevet en sang som vil feie av banen
alle disse Femte element-dokkemennene.
-Hvor lærte du å snakke slik? -Av deg.
Jeg har analysert alt du har sagt.
De siste to dagene har du brukt frasen
"Femte element-dokkemenn" 70 ganger.
Men jeg har rett hver gang.
-Få høre sangen. -Flytt deg, nerd.
-Du! -Jeg må knulle, så du må gå.
Mira sa at om jeg ikke bomber musa hennes, bomber hun USA.
Det tviler jeg på at hun sa.
Jævla pervoer!
Beklager det der.
Det går bra. Tiden i vesken din,
øyeblikk for deg, eoner for meg,
ga meg tid til å hat-granske EuropeVision for deg,
Det synes å være et mønster. Koble meg til, så viser jeg deg.
Hvert år inneholder sangtekstene i EuropeVision
kodede henvisninger til ulovlige varer som smugles i Europa.
ATOMVÅPENLAGER
Vent.
Bomb ræva mi, pappa, atombomb meg!
Å nei.
Og her for å introdusere Aserbajdsjan,
Vonda, min TV-kjæreste. Vær så god, Vonda!
Vonda? Hvorfor trodde jeg det var Carrie Underwood?
Hei, folkens.
Mary, noe er rart med Vonda.
Klandrer henne ikke. Hvem skrev talen? Ace of Base?
Aserbajdsjan er nestemann, og…
Vent litt, noe er virkelig rart.
Hun er ikke europeisk, hun er livredd.
Det er Pam! På ordentlig denne gangen!
Du har rett!
Hvor er Vox Tux? Vox Tux, på scenen om ti minutter!
Jeg vet vi nettopp fant Pamela,
men jeg har en unik mulighet til å bli ikonisk her.
Gå. Vi får tak i Pam.
Du må holde fasaden til hun er trygg. Knekk en vippe.
Følg meg. Kan du det?
-Vi skal få kona di tilbake. -Det kan jeg.
Unnskyld for at jeg sparker dere…
Hun fikser det.
-Deb! -Pammy-kake!
Hva skjer?
De kidnappet meg, fløy meg hit og sminket meg!
De konfiskerte sandalene mine og tok på meg pensko!
Herregud, vristene dine! Men du er trygg nå.
Jeg er så lei for det.
Du er fri, Demetrius, løp! Oppdrag fullført.
Pam, du har nok spørsmål. Deb kan forklare senere,
men jeg er så glad vi fant deg,
og jeg trengte ikke engang levere uranet.
Vi anholder resten av kasakhene.
Vi blir faktisk ikke med.
Hva?
Jeg vet dette var et morsomt eventyr for deg og de andre,
men kona mi kunne faktisk blitt drept.
Men det ble hun ikke. Vi reddet henne, for vi er…
Dette var en stor vekker for meg.
Så for å sitere G-Units eneste kvinne, Olivia,
"Jeg bizouncer." Jeg slutter i skvadronen.
Vi skal bevise at vi er AEBs beste spionteam, og du slutter?
Ja. Og én dag når du har din egen Pam, forstår du det.
Jeg…
Pokker. Hvorfor lot du henne…
Rask oppsummering. Jobber ikke hos Pep Boys, er spion,
du ble kidnappet på grunn av uran og vi gidder ikke dette mer.
Forstått.
Endelig. Det er Stat. Alt er ikke som det virker.
Det er ingen musikkonkurranse, men en svartebørsauksjon.
Seriøst?
Sangene er kode for det hvert land selger.
Kasakhstan endret sang i siste øyeblikk.
Det skulle være "Uran har en venn i meg,"
men nå heter den "Etter rett ingen mann".
-Er du med Mary nå? -Nei.
Tror du de har Mary? Vil de auksjonere ham bort?
Jeg ser på sangteksten nå.
"1,93, spartansk hvit, sunn kuk og litt overbitt."
-Ja, de har Mary! -Deb, jeg kjenner deg.
Jeg visste ikke at du var spion, og det takler vi i terapi,
men jeg vet du vil angre om du forlater teamet.
De er kanskje ikke Pep Boys,
men etter måten du snakker om dem på, er de familie.
Men jeg fikk deg nettopp tilbake.
Med Marys hjelp, ikke sant? Redd ham.
Jeg vasker fjeset og ser på hullet alle snakker om.
Det er utrolig stort.
Bare lov å ikke bli kidnappet igjen.
Beklager at du ble innblandet i alt dette.
Stat, jeg kommer.
Faen!
Du har gjort denne EuropeVisionen så spesiell.
Du?
Vanligvis selger vi raketter og dop og den slags.
Men nå får vi auksjonere bort den mest verdifulle varen:
en hemmelig amerikansk agent.
-Må jeg være naken? -Ja.
Du gikk rett i fella mi.
Du slipper ikke unna. Teamet mitt er best.
De finner meg og tar uranet tilbake.
Signalet hans kommer fra gavesuite A.
-Flott. Hva faen er du? -Dette er min KI-venn Jacqueline.
Hun var en gruverobot-kode,
men nå er hun helt bevisst og veldig kul.
Greit, skjer'a, Wall-E? Hvordan frigjør vi Mary?
Gyenorvya er på ett enkelt kraftnett.
Det kan fjernstenges hvis en viss tonefrekvens treffes.
Herregud, det er perfekt. Twink, hører du meg?
Jeg hørte alt, og vet hva jeg må gjøre.
Jeg må treffe en Biss.
Er du sikker, Twink? Bissen drepte den ekte Vox Tux.
Ja, bitch, jeg er vokalist.
Bra. Sender deg en sang min venn Jacqueline skrev.
-Greit, kan den utenat. -Vox Tux.
Folkens, hvis jeg dør,
husk meg med denne smale midjen og denne store rumpa.
Slutt å knulle! Konkurransen er en svartebørsauksjon.
Det er ulovlig materiell i kjelleren,
Kasakhstan skal selge Mary, Demetrius er med på det
og han har uranet også.
Du kødder!
Dette er verre enn da Mandy Moore mobbet meg foran klassen.
-Trekk deg ut og hjelp! -Drit i ballespreng! På saken.
Jeg runker bare mens jeg løper.
Om det var du som stjal min verden
Må jeg få den tilbake
Det er vel sant Det folk sier
Kjærlighet kan være et angrep…
Unnskyld meg.
Hadde jeg visst at du kom inn Og endret mitt liv
Ville jeg rømt
Jeg vet vi har det vondt
Jeg blir alltid hos deg
For du sprenger mitt hjerte
Pang, pang, pang!
Og det smerter som au, au
Du sprenger mitt hjerte Pang, pang, pang
Au, au, au!
Å, å, å!
-Klarer du dette? -Jeg må.
Alt er sikret.
Og det viktigste: Du kom tilbake.
Vent, hvor er Twink?
Hvor mange år var jeg borte?
Jeg skjønner hvorfor du sluttet i går,
men det var det verste som har hendt meg,
og jeg setter ofte mat i halsen alene.
Nå vet du vel at jeg aldri forlater deg eller skvadronen.
Jeg må komme på en ny trussel.
Der er dere to! Herregud, jeg elsker balkonger.
Ja, så send en SMS eller noe.
Hva? Nei! V?
Kunne ikke motstå trangen til å komme hit og gratulere barna mine
med samarbeidet om å redde planeten fra atomterrorisme.
Litt av en familie du har, V.
To queens, en prinsesse, en demon, et fjols og en Deb.
Jeg har aldri vært stoltere. Blir det medaljer, eller hva?
Fra en #girlboss og hele Gyenorvya, her har dere alltid en alliert.
Og jeg lover at alle ulovlige varer beslaglagt her i EuropeVision
blir trygt deponert i mitt store…
-Hull. -Hullet. Vi skjønner.
Jeg liksom: "Jeg sa jeg ikke likte fruktkjøtt!
Og denne juicen har det."
Uansett, derav krangelen med Gwyneth. Står til med deg?
Bare bra. Livlig på jobben.
-Og hvordan er det med Caryn? -Caryn?
Partneren din. Kjekler dere igjen?
Jeg har ingen partner, Mira.
Du hadde iallfall det.
Dere var uatskillelige.
Jeg husker ikke denne personen.
Herregud, hva? Drama!
Tekst: Gry Viola Impelluso