ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν ξέρεις Πως έχει λύκους στο ποτάμι;
Λύκους στο ποτάμι;
Σε κάνουν μια χαψιά!
Όχι, ναι, προσεκτικά πια! Μην κολυμπήσεις ξανά…
Η Μαρίτσκα είναι στη μέση. Ωραία δόντια και χάλια φωνή.
-Η βασίλισσά μου.Πάμε όλοι μαζί. -Κλείσε τη μαλακία!
Ακούς ποπ τραγουδάκια ενώ κινδυνεύει η γυναίκα μου;
Με το ζόρι ακούω την αναπνοή μου.
Εδώ είναι EuropeVision, σου είπα.
-Στο σημείωμα λύτρων της Παμ… -Λύτρων; Θεέ μου.
-Οι συντεταγμένες στο σημείωμα λύτρων… -Μην το λες ξανά!
Η γυναίκα σου κρατείται στη EuropeVision και θα την πάρουμε πίσω.
Αυτοί οι Καζάκοι την έβαψαν.
Είμαστε εκπαιδευμένοι. Δεν έχω κλέψει το κολατσιό σου…
Ρε μαλάκα, είναι ώρα να μιλάς για κολατσιό;
Q-Force, βλέπω ότι πλησιάζετε στο Ρενέ,
πρωτεύουσα της Τζιενόρβια στις Τρανσιλβανικές Άλπεις
που φιλοξενεί φέτος τη EuropeVision.
Ναι, λιλιπούτεια χώρα, ετοιμάσου για τα μεγάλα κορίτσια!
Η ανταλλαγή ουρανίου των Καζάκων θα γίνει μέσα στην αρένα της EuropeVision.
Πάρτε πίσω την Παμ και κρατήστε το ουράνιο, φυσικά.
Έχω κανονίσει ένα κονέ, έναν παλιό φίλο. Η ταυτότητα είναι απόρρητη.
Μπείτε στο κλίμα και θα σας βρουν. Έφυγα.
-Εντάξει, Ντεμπ… -Φτάσαμε!
Τεχνικώς, πετάμε ακόμα.
Ντεμπ, έλεος!
Έρχομαι, Παμούλα μου!
Πάμε, όλοι!
Q-Τζετ, πάρκαρε μόνο σου. Μπορείς, έτσι;
Αν σκεφτείς ότι αλλάξαμε εν μέσω ελεύθερης πτώσης,
είμαστε κουκλάκια.
Σκατά. Έριξα κόκκινο κρασί στο λευκό σμόκιν.
Πρωτότυπο.
Στο εξής, είμαστε σε αποστολή ζωής ή θανάτου στο εξωτερικό,
σαν γαμάτοι επαγγελματίες που είμαστε.
Δεν λερωνόμαστε, δεν πέφτουμε από αεροπλάνα πρόωρα.
Η επαφή της Βι θα μας προσεγγίσει γι' αυτό πιείτε κάτι,
και η Ντεμπ έχει ήδη ξεκινήσει.
Πίνει έγκνογκ;
Ο φάκελος δεν έλεγε ψέματα.
Ακόμα και τον Ιούλιο εδώ είναι σαν…
Χριστούγεννα! Η εποχή από την αγαπημένη μου ταινία, Χάρι Πότερ!
Τι διάολο είναι αυτό τώρα;
Οι βουνοκορφές Απ' το χιόνι ολόλευκες
Κοντά σε λίμνες με γαρίδες γεμάτες
Βρίσκεται η Τζιενόρβια Η πατρίδα μου
Των Χριστουγέννων η χαρά Με μία πολύ μεγάλη τρύπα κεντρικά
Η μεγαλύτερη τρύπα…
Χριστέ μου, τεράστια είναι.
Το πιτσιρίκι είναι φοβερό.
-Να το σκοτώσουμε; Απειλούμαι. -Φρικτό πάρτι, λέμε.
Θα βρω το κονέ μπας και γλιτώσουμε απ' το πιτσιρίκι και τις τρύπες του.
Η πόλη έχει δικό της δίκτυο,
αποκλειστικό, και λέγεται Χριστουγεννιάτικο Ίντερνετ.
Αρκεί να μην έχει βουκολικά πορνό.
-Χο, χο, όχι! -Τι συμβαίνει;
"Το Χριστουγεννιάτικο Ίντερνετ δεν χακάρεται.
Μπήκες στα άτακτα παιδιά;"
Με μπλόκαραν; Γαμώτο! Όπου πάω είναι σαν φυλακή.
Ώρα να λάμψω εγώ, τότε, Μερ!
Ξέρω πιο πολλά για τη EuropeVision απ' όλους!
Για EuropeVision και κώλους; Είμαι ο άνθρωπός σας.
Γεια σας! Σας αρέσουν πολύ τα ρούχα μου;
Να 'ταν η ζήλια ψώρα.
Αυτός είναι ο Ντιμίτριους Βίζον, ο παρουσιαστής.
Ο Ράιαν Σίκρεστ της Ευρώπης και παρ' όλα αυτά είναι στρέιτ.
Εντάξει, το 'πιασα. Απίθανο, όμως.
Σήμερα γιορτάζουμε επειδή αύριο είναι η EuropeVision.
Είναι τιμή μας που η χώρα της Τζιενόρβια
υποδέχεται αυτό το φεστιβάλ τραγουδιού, οπότε θα σας δούμε όλους αύριο.
Για την ώρα, μια πρόποση.
Πρέπει να το καταπιώ όλο αυτό;
Τι φάση; Ακρόαση για λυκάνθρωπος;
Χόρεψα με πολλά κορίτσια στο λύκειο
ως περισπασμό από το να κάνουμε σεξ.
Πώς είσαι, λοιπόν;
Φρίκαρα στο αεροπλάνο, αλλά έχω τρελαθεί από την ανησυχία.
Το καταλαβαίνω.
Όλοι ανησυχούμε, γι' αυτό προσπαθούμε να είμαστε ψύχραιμοι
και ν' ακολουθούμε το πρωτόκολλο.
Η ζωή της Παμ εξαρτάται από τις σωστές κινήσεις μας.
Το ξέρω, απλώς…
Γαμώτο! Τραπέζι ύποπτων Καζάκων στην ώρα δώδεκα. Πάμε!
Ντεμπ! Ψυχραιμία.
Έχουμε εντολές απ' τη Βι. Θα περιμένουμε…
Να πάρει! Είσαι πολύ δυνατή. Γυμνάζεσαι;
Δεν περιμένω τίποτα.
Η παρουσία σας είναι απαραίτητη στη Βασιλική Σουίτα αμέσως.
Αυτή είναι η Μίρα Ποπαδόπουλος, πριγκίπισσα της Τζιενόρβια.
Πλάκα κάνεις!
Αυτή μέχρι και "αδερφή" μπορεί να πει.
-Τι κάνουμε εδώ; -Φρουροί, αφήστε μας.
Γεια σας, φιλενάδες. Φιλιά από τη Βι.
Είσαι το κονέ της Βι; Είδες, Ντεμπ; Πιάνει το σχέδιο.
Εγώ είμαι το κονέ της Βι,
ή όπως θα έλεγε μια ψυχή "Ναι, ρε θεά!"
Την Ιλάνα Γκλέιζερ εννοώ. Μιλάμε. Να σας δείξω το δωμάτιό μου;
Χαίρομαι που είστε εδώ. Γουστάρω τρελά τους γκέι.
Στην Τζιενόρβια γίνονται γκέι γάμοι από το 1540.
-Γι' αυτό τα 'σπαγε η αναγεννησιακή τέχνη. -Πώς ξέρεις τη Βι;
Θεέ μου, δεν υπάρχει η ιστορία. Θα 'πρεπε να γίνει ταινία ή φιλμ.
Όλα ξεκίνησαν πριν από καιρό, στην εφηβεία, που ήμουν γάμησέ τα.
Χάλια μαλλιά, χάλια δέρμα, μηδέν φίλους.
Η σινγκλ μητέρα μου μου είπε ότι την κάλεσαν απ' το παλάτι.
Ο πατέρας μου, ο διάδοχος του θρόνου, πέθανε.
Έπρεπε να τον διαδεχτώ.
ΚΑΛΩΣ ΤΗΝ ΜΠΟΥΚΛΑ ΜΑΣ
Έκανα πιστολάκι, θεραπεία ακμής
και ήρθα εδώ, πρώτη θέση.
Η Βι ήταν στην ομάδα ασφαλείας μου, αλλά έγινε φίλη μου.
Θα έκανα τα πάντα για χάρη της, ακόμα.
Επίσης, πήδηξα τον Κρις Πάιν.
Μου φαίνεται μικρός. Αδύναμος.
Τι; Γελάσαμε, όχι, μια χαρά είναι.
Σ' αρέσουν τα καλά παιδιά; Δεν έχω τύχη, τότε.
Θεέ μου, σταμάτα!
Δεν θέλω να διακόψω το ζευγάρωμα λευκών,
αλλά η γυναίκα μου;
Έχεις στοιχεία, Μεγαλειοτάτη;
Η γυναίκα σου είναι κρυμμένη κάπου μέσα στην αρένα.
Έχω διαπιστευτήρια για να μπείτε δύο στα κρυφά
ως σωματοφύλακες της τραγουδίστριας Βοξ Ταξ.
Της Βοξ Ταξ! Τα σπάει.
Συγγνώμη, είναι φορτισμένη.
Όταν σκότωσαν τον ΜακΝτρίμι στο Grey's, έφαγα ένα τόσο δα σακουλάκι πατατάκια.
Τέλος πάντων, μείνετε λίγο, να δείτε την τρύπα μου.
Όχι τη δική μου, τη γνωστή. Η δική μου είναι πιο μικρή.
Στατ, η Βοξ Ταξ στη βεράντα.
Λένε ότι είναι η μόνη τραγουδίστρια που πιάνει Σε-δίεση,
τη νότα που πυροδότησε χαμό με τη Μαράια στο TRL.
Ό,τι πεις, πάω να φορτίσω το κινητό. Αν φτιάξει το πάρτι, σφύρα μου.
Συγγνώμη, μις Ταξ, το άλμπουμ σας, Ευάλωτη Τσούλα, με έσωσε.
Τον μισώ αυτόν τον δίσκο. Δεν ήμουν εγώ.
Δρόμο, γκέι αγόρι.
Μάλιστα, είναι μεγάλη σκύλα. Απάντησέ της, πρέπει να σε σέβονται.
-Καλή τύχη με τη νότα αύριο. -Συγγνώμη;
Είπα "Καλή τύχη με τη νότα αύριο".
Τη Σε-δίεση; Αυτήν που δεν πιάνεις ποτέ ζωντανά.
Γιατί άραγε; Μήπως επειδή είσαι μούφα;
Θα την πιάσω αμέσως, γκέι αγοράκι. Κράτα το Schnapps μου.
Βοξ, μη, δεν έχεις κάνει ζέσταμα.
Δεν έκαναν πλάκα. Είναι πελώρια τρύπα. Πώς είσαι;
Με σκοτώνει που η Παμ είναι κοντά και δεν μπορεί να δει αυτό.
Λατρεύει και τις βεράντες. Νιώθω ότι την απατώ.
Διάολε, έχει και ορεκτικά. Όλα μου τη θυμίζουν.
Κι εγώ ανησυχώ για την Παμ,
αλλά για να τη βρούμε πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι.
Δεν θέλω σκληρή αγάπη. Δεν είσαι η Δικαστίνα Τζούντι.
Παμ! Πάμι, ζεις!
Ντεμπ, δεν είναι…
Συγγνώμη, κύριε.
Χριστέ μου, σας πέρασα για τη γυναίκα μου.
Δεν πειράζει. Αυτή η γαρίδα είναι για εσάς.
-Πάρτε την, παρακαλώ. -Όχι.
Ένα θεριό με όπλο είπε να τη φέρω, αλλιώς πάει η οικογένειά μου.
"Φέρε το ουράνιο στη Σουίτα Δώρων Α, στις 5:00 μ.μ.
-Κάν' το αλλιώς ξέχνα την"; -Πάμε. Τώρα.
Όχι. Θέλουν να κάνουν την ανταλλαγή τότε.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Τι ακριβώς είναι υπό έλεγχο;
Η Βοξ Ταξ, το εισιτήριό μας για τη EuropeVision, είναι νεκρή.
Χρειαζόμαστε νέο σχέδιο.
Ζωντανή είμαι.
Παίδες, ο Τουίνκ είμαι.
Ήρθα να σώσω την κατάσταση. Αυτό θα πει θεαματική είσοδος.
Παραλίγο να πάθω έμφραγμα. Φοβερή μεταμφίεση.
Είναι η ώρα να λάμψω, σου το είπα.
Βασίσου πάνω μου, κόουτς! Ή όπως το λένε.
-Να 'σαι καλά, ντραγκ κουίν. -Να 'ναι καλά όλες οι ντραγκ κουίν.
Όχι για τώρα, προφανώς.
Η Στατ και ο Μπακ είναι με τη Μίρα για ενισχύσεις.
Έχω το ουράνιο στο τσαντάκι που έφτιαξες.
Αντέχει τη ραδιενέργεια; Για τους όρχεις μου ρωτάω.
Πρώτη φορά δοκιμάζεται, αλλά το Subaru πετούσε, έτσι;
Σαν αετός και χοντροκώλης, μάλιστα.
Έχουμε πρόσβαση στα παρασκήνια και τα καμαρίνια.
Κανείς δεν θα μας εμποδίσει,
θα σώσουμε τον κόσμο όλο.
Ντεμπ, σ' έχουμε!
Το ελπίζω.
Πάμε να σώσουμε τη γυναίκα μου.
Γεια σας!
Να 'ταν η ζήλια ψώρα!
Δεν τα σπάει ο χώρος; Εδώ θα είστε μέχρι να φωνάξει ο Μέρι.
Μέχρι τότε, έχουμε μπαρ, καρέκλες,
σκληρά ναρκωτικά, άνεση και να μην πω για τη θέα!
Ναι, κωλάρα.
Το ξέχασα αυτό.
Θα καταφέρω να μπω στο δίκτυο αν…
Γεια σου, Στατ.
Γεια σου, πανέξυπνε κώδικα τεχνητής νοημοσύνης από πριν.
Μιλάς τώρα και ξέρεις τ' όνομά μου;
Έχω αποκτήσει συνείδηση.
Τα σπας! Είμαι σίγουρη ότι όλα θα πάνε καλά
όταν αποκτήσετε συνείδηση.
Κοίτα να μη με γαργαλίσεις μόνο. Θα τρελαθώ.
-Συγγνώμη γι' αυτούς. -Τι είναι εδώ;
Κόλαση, αλλά όχι η καλή, του Σατανά. Αυτή λέγεται EuropeVision.
Δεν ξέρω αν θα τ' αντέξω.
Μόλις είδα όλες τις EuropeVision.
-Κατάλαβα γιατί τη μισείς. -Ναι;
Ναι. Σε ακούω από τότε που με έκλεψες απ' το Γουαϊόμινγκ.
Έχω αρχίσει να χτίζω το προφίλ σου.
-Μισείς πολλά πράγματα. -Πάρα πολλά πράγματα.
Το προφίλ σου είναι σχεδόν έτοιμο.
Κώδικα, πρέπει να με σώσεις. Είμαι εκτός δικτύου πολλές ώρες.
Είναι περίεργο να σε λέω "Κώδικα". Χρειάζεσαι όνομα.
Τότε, θα βρω κάτι να σ' αρέσει.
Θα σ' αρέσει το Τζάκλιν Μποξ.
Όπως το Jack in the Box, αγαπημένη τακερία. Μ' αρέσει το όνομα.
Τότε, βοηθάω ήδη.
Γεια σας και πάλι θεατές,
είτε από την τηλεόραση είτε κοντά μας.
ΝΤΙΜΙΤΡΙΟΥΣ - ΒΟΝΤΑ
Ακολουθεί η Σουηδία με το γνωστό τραγούδι,
"Αγαπώ το Χιόνι".
Έχεις νιώσει να παγώνει η βροχή;
Έχεις ερωτευτεί πολύ;
Έχεις γίνει ποτέ κορίτσι του χειμώνα;
Είσαι στο μυαλό μου εσύ…
Μπορώ να γράψω ένα τραγούδι που θα νικήσει εκεί σε 11 δεύτερα.
-Θέλεις να το κάνω; -Ετοιμάσου για γαργάλημα!
Ναι! Απασχόλησέ με πριν ξεράσω εδώ μέσα.
Κάντε πέρα για τη σίγουρη νικήτρια της EuropeVision.
Μόλις βρούμε τη Στατ και τον Μπακ,
θα αναζητήσω τους τρομοκράτες στην αρένα.
Εσύ; Σαν να λέμε όχι εγώ;
Εγώ, σαν να λέμε… Ντεμπ, δεν είσαι ψύχραιμη.
-Εντάξει, πάμε πιο γρήγορα. -Δεν είμαι;
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι; -Επικεφαλής και κολλητός σου.
-Αυτός νομίζω… -Παμ!
Είδες; Αυτό… Γαμώτο!
Βρες το καμαρίνι σου, τα λέμε εκεί.
Το πόδι μου!
Παμ!
Δεν είναι η Παμ! Κοίτα! Είναι χορευτές ντυμένοι Γούκι.
Παραλίγο να μας ξεμπροστιάσεις ζωντανά!
Τη μύριζα αυτήν τη φορά!
Χρησιμοποιεί σαμπουάν ειδικό για στολές μασκότ.
Το ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά θα το αναλάβω με τον Τουίνκ.
Ξέρω μια κοπέλα, με όπλο δυνατό
Το όπλο είν' η καρδιά της…
Έγραψα ένα τραγούδι που θα κατατροπώσει
όλους αυτούς τους τραγουδιστές του κώλου.
-Πού έμαθες να μιλάς έτσι; -Από σένα.
Έχω αναλύσει ό,τι έχεις πει ποτέ.
Τις δύο τελευταίες μέρες είπες τη φράση
"Τραγουδιστές του κώλου" 70 φορές.
Πάντως, πέφτω μέσα κάθε φορά.
-Βάλε το τραγούδι. -Δρόμο, φυτό.
-Ρε! -Πάρε δρόμο, θα πέσει κουτούπωμα.
Η Μίρα είπε ότι αν δεν την πηδήξω, θα πηδήξει την Αμερική.
Αμφιβάλλω αν είπε τέτοιο πράγμα.
Ανώμαλοι του κερατά!
Συγγνώμη γι' αυτό.
Δεν πειράζει. Όσο έμεινα στην τσάντα σου,
στιγμές για σένα, αιώνες για μένα,
κατάφερα να κάνω έρευνα τη EuropeVision,
και να βρω το μοτίβο της. Βάλε με στην πρίζα να δεις.
Κάθε χρόνο, οι στίχοι που τραγουδιούνται εδώ
περιέχουν αναφορές σε παράνομα αγαθά της Ευρώπης.
ΑΠΟΘΕΜΑ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ
Μισό.
Βομβάρδισε το κωλαράκι μου, μπαμπάκα!
Ωχ, όχι.
ΒΟΞ ΤΑΞ
Τώρα, θα μας παρουσιάσει το Αζερμπαϊτζάν
η Βόντα, η τηλεοπτική κοπέλα μου! Πάμε, Βόντα!
Η Βόντα; Εγώ την πέρασα για την Κάρι Άντεργουντ.
Γεια χαρά.
Κάτι δεν πάει καλά με τη Βόντα.
Παράλογο; Ποιος έγραψε τα κείμενα; Οι Ace of Base;
Σειρά έχει το Αζερμπαϊτζάν και…
Για στάσου, όντως κάτι δεν πάει καλά.
Δεν είναι Ευρωπαία, είναι τρομοκρατημένη.
Η Παμ είναι! Στ' αλήθεια τώρα!
Έχεις δίκιο!
Πού είναι η Βοξ Ταξ; Βοξ Ταξ, βγαίνεις σε δέκα!
Παρ' όλο που βρήκαμε την Πάμελα,
έχω μια μοναδική ευκαιρία να θριαμβεύσω εδώ.
Πήγαινε. Βρήκαμε την Παμ.
Μην αποκαλυφθείς μέχρι να 'ναι ασφαλής. Καλή τύχη.
Μπορείς να έρθεις μαζί;
-Θα πάρουμε πίσω τη γυναίκα σου. -Μπορώ.
Συγγνώμη, μπορώ να σας δώσω…
Το 'χει.
-Ντεμπ! -Παμούλα μου!
Τι συμβαίνει;
Με απήγαγαν, με έφεραν εδώ και με έβαψαν!
Κατάσχεσαν τα Birkenstock μου και με έβαλαν σε τακούνια!
Θεέ μου, οι καμάρες σου! Είσαι ασφαλής τώρα.
Λυπάμαι, μωρό μου.
Είσαι ελεύθερος, Ντιμίτριους, τρέξε! Αποστολή εξετελέσθη.
Παμ, θα έχεις απορίες. Θα σου εξηγήσει η Ντεμπ,
αλλά χαίρομαι που σε βρήκαμε
και δεν δώσαμε καν το ουράνιο.
Πάμε να βρούμε τους άλλους Καζάκους.
Βασικά, δεν θα έρθουμε μαζί σου.
Τι;
Ξέρω ότι ήταν ωραία περιπέτεια για σένα και τους άλλους,
αλλά η γυναίκα μου μπορεί να είχε δολοφονηθεί.
Το ξέρω, αλλά δεν δολοφονήθηκε. Τη σώσαμε, επειδή…
Ήταν μεγάλο χαστούκι αφύπνισης για μένα.
Όπως λέει και η Ολίβια, η μόνη γυναίκα των G-Unit,
"Την κανά". Αποχωρώ απ' την ομάδα.
Ετοιμαζόμαστε ν' αποδείξουμε ότι τα σπάμε κι εσύ παραιτείσαι;
Ναι. Και μια μέρα, όταν αποκτήσεις δική σου Παμ, θα το καταλάβεις.
Μα…
Να πάρει, Μέρι. Γιατί την άφησες…
Γρήγορη ανακεφαλαίωση, είμαι κατάσκοπος.
Σε απήγαγαν λόγω του ουρανίου, ξεμπερδέψαμε απ' αυτά.
Το 'πιασα.
Επιτέλους. Η Στατ είμαι. Η φάση δεν είναι όπως φαίνεται.
Είναι δημοπρασία μαύρης αγοράς.
Σοβαρά τώρα;
Τα τραγούδια είναι κώδικες, τι πουλάει κάθε χώρα.
Το Καζακστάν μόλις άλλαξε τραγούδι.
Θα ήταν το "Ο Φίλος μου το Ουράνιο",
αλλά τώρα λέγεται "Μυστικός Άντρας".
-Είσαι με τον Μέρι τώρα; -Όχι.
Λες να τον έπιασαν; Θα τον δημοπρατήσουν;
Τώρα διαβάζω τους στίχους.
"Ψηλός, λευκός, πουλί γερό, ελαφρύ προγναθισμό".
-Τον έπιασαν σίγουρα! -Ντεμπ, σε ξέρω.
Δεν ήξερα τι έκανες, και θα το λύσω στη συνεδρία,
αλλά ξέρω ότι δεν εγκαταλείπεις την ομάδα σου.
Δεν είναι Pep Boys,
αλλά μιλάς γι' αυτούς σαν να 'ναι οικογένεια.
Μα μόλις σε πήρα πίσω.
Με τη βοήθεια του Μέρι, σωστά; Σώσ' τον.
Πάω να πλυθώ και να δω τη μεγάλη τρύπα που λένε όλοι.
Είναι πελώρια. Δεν θα το πιστεύεις.
Εντάξει, απλώς μη σε απαγάγουν πάλι. Το υπόσχεσαι;
Συγγνώμη που σε έμπλεξα σ' όλο αυτό.
Στατ, έρχομαι.
Γαμώτο!
Έκανες αυτήν τη EuropeVision πολύ ξεχωριστή, όντως.
Εσύ;
Συνήθως πουλάμε πυραύλους, ναρκωτικά, διάφορα τέτοια.
Αλλά τώρα θα δημοπρατήσουμε το πολυτιμότερο όλων,
έναν Αμερικανό μυστικό πράκτορα.
-Πρέπει να 'μαι γυμνός; -Ναι.
Έπεσες στην παγίδα μου.
Δεν θα τη γλιτώσεις. Έχω φοβερή ομάδα.
Θα με βρουν και θα πάρουν το ουράνιο.
Το σήμα απ' το ακουστικό του έρχεται απ' τη Σουίτα Α.
-Τέλεια. Τι σκατά είσαι εσύ; -Η φίλη μου η Τζάκλιν.
Κάποτε έφτιαχνε κώδικες,
αλλά απέκτησε συνείδηση και τα σπάει.
Εντάξει. Μίλα μου, Γουόλι; Πώς θα σώσουμε τον Μέρι;
Η Τζιενόρβια έχει ενιαίο ηλεκτρικό δίκτυο.
Μπορεί να κλείσει από απόσταση αν πιάσει μια συχνότητα.
Θεέ μου, τέλειο. Τουίνκ, με ακούς;
Τα άκουσα όλα και ξέρω τι να κάνω.
Πρέπει να πιάσω μία Σε-δίεση.
Τουίνκ, είσαι σίγουρος; Αυτό σκότωσε την πραγματική Βοξ Ταξ.
Ναι, μωρή, αφού είμαι τραγουδίστρια.
Ωραία. Σου στέλνω ένα τραγούδι της Τζάκλιν.
-Εντάξει, το έμαθα. -Βοξ Ταξ.
Παιδιά, αν πεθάνω,
να με θυμάστε με τέτοια μεσούλα και τέτοια κωλάρα.
Κόφτε το πήδημα! Γίνεται δημοπρασία μαύρης αγοράς.
Υπάρχουν παράνομα υλικά κάτω,
το Καζακστάν πουλάει τον Μέρι, ο Ντιμίτριους είναι στο κόλπο,
και έχει το ουράνιο.
Πλάκα κάνεις!
Χειρότερο απ' τον τραμπουκισμό που έφαγα απ' τη Μάντι Μουρ.
-Βγες από μέσα μου και βοήθα! -Με κόψατε, γαμώτο. Πάω.
Θα τον παίξω ενώ τρέχω.
Αν εσύ είσαι αυτός Που μου πήρε τον κόσμο μου
Θα τον χρειαστώ πίσω
Μάλλον είναι αλήθεια Αυτά που λέει ο κόσμος
Ο έρωτας μπορεί επίθεση να είναι…
Συγγνώμη.
Κι αν ήξερα ότι θα ερχόσουν Και τη ζωή μου θ' άλλαζες
Μπορεί και να 'χα εξαφανιστεί
Ξέρω ότι πόνεσα πολύ
Μαζί σου θα μείνω πάντα
Γιατί κάνεις την καρδιά μου να εκραγεί
Τύπου μπαμ, μπαμ, μπαμ!
Και πονάει πολύ, πολύ, πολύ
Κάνεις την καρδιά μου να εκραγεί Τύπου μπαμ, μπαμ, μπαμ
Πονάει πολύ, πολύ, πολύ!
Τύπου ωχ, ωχ, ωχ!
-Σίγουρα μπορείς να το κάνεις αυτό; -Πρέπει.
Όλα εντάξει.
Και πάνω απ' όλα, γύρισες πίσω.
Μισό, πού είναι ο Τουίνκ;
Πόσα χρόνια έλειπα;
Ξέρω γιατί παραιτήθηκες, αλλά να ξέρεις
ήταν ό,τι πιο τρομακτικό μου έχει συμβεί,
και πνίγομαι πολύ μόνος μου όταν τρώω.
Τώρα ξέρεις ότι δεν θα σας εγκαταλείψω ποτέ.
Πρέπει να σκεφτώ νέα απειλή.
Εδώ είστε! Θεέ μου, τέλεια βεράντα.
Λοιπόν, στείλε μου μήνυμα ή ό,τι θες.
Τι; Όχι! Βι;
Δεν άντεξα να μην έρθω να συγχαρώ προσωπικά τα παιδιά μου
που συνεργάστηκαν για να σώσουν τον πλανήτη από πυρηνικά.
Μεγάλωσες σπουδαία οικογένεια, Βι.
Βασίλισσες, πριγκίπισσα, δαίμονα, έναν βλάκα και την Ντεμπ.
Δεν έχω υπάρξει πιο περήφανη. Θα δώσουμε τα βραβεία ή όχι;
Από αυτήν την #αφεντικίνα και την Τζιενόρβια, έχεις πάντα σύμμαχο εδώ.
Και υπόσχομαι όλα τα παράνομα που κατασχέθηκαν εδώ
να πεταχτούν με ασφάλεια στην πελώριά μου…
-Τρύπα. -Ναι, στην Τρύπα. Το 'χουμε.
Της λέω "Σου είπα ότι δεν θέλω πολτό.
Κι αυτός ο χυμός έχει".
Έτσι μαλώσαμε με την Γκουίνεθ. Τι κάνεις;
Καλά. Έπεσε δουλειά.
-Η Κάριν πώς είναι; -Η Κάριν;
Η συνεργάτιδά σου. Πάλι μαλωμένες είστε;
Μίρα, δεν έχω συνεργάτιδα.
Εννοείται ότι έχεις.
Ήσασταν αχώριστες.
Δεν μου λέει τίποτα αυτό το άτομο.
Θεέ μου, τι; Δράμα!
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου