EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Weißt du nicht Dass es Wölfe in den Flüssen gibt?
Wölfe in den Flüssen gibt?
Sie beißen
Nein, ja, heute Nacht Geh nie wieder schwimmen…
In der Mitte ist Maritska. Gute Zähne, schlechte Stimme.
-Meine Queen. Alle: "Meine Queen." -Mach den Scheiß aus!
Meine Frau ist in Gefahr, und du hörst Popmusik?
Ich höre mich kaum hecheln.
Ich sagte doch, das ist der EuropeVision.
-Die Koordinaten im Erpresserbrief… -Mein Gott.
-Die Koordinaten im Erpresserbrief… -Sag das Wort nicht.
Deine Frau ist beim EuropeVision, und wir holen sie zurück, okay?
Die Kasachen merken es nicht.
Wir sind ausgebildet, ich klaute immer deine Brotbox…
Motherfucker, redest du wirklich über Brotboxen?
Ich sehe, ihr seid fast in Reneé,
Hauptstadt von Gyenorvya, im Herzen Transsylvaniens,
Gastgeber des EuropeVision.
Ja, kleines Land, empfange unbedingt die großen Mädchen!
Der Uranaustausch mit den Kasachen findet in der EuropeVision-Arena statt.
Holt Pam raus, aber behaltet natürlich das Uran.
Ich habe eine alte Freundin kontaktiert. Streng geheime Identität.
Taucht unter, man wird euch ansprechen. V Ende.
-Okay. Deb… -Wir sind da!
Eigentlich fliegen wir noch.
Deb, fuck!
Ich komme, Pammy-Cakes!
Alle raus!
Q-Jet, lande selbst. Das kannst du doch, oder?
Wenn man bedenkt, dass wir uns im Flug umziehen mussten,
sehen wir super aus.
Mist. Ich habe roten Scheiß auf dem weißen Scheiß.
Aber natürlich.
Ab jetzt geht es um Leben oder Tod bei dieser Mission,
wie für krasse Profis, die wir sind.
Nicht kleckern und keine Absprünge vor der Landung.
Vs Kontakt meldet sich, also verteilt euch, trinkt etwas…
Deb ist uns schon weit voraus.
Trinkt sie Eierlikör?
Das Dossier war richtig.
Sogar im Juli ist die Deko wie…
Weihnachten! Die Feiertage meines Lieblingsfilms, Harry Potter!
Okay, was soll das jetzt?
Auf den Berggipfeln Die mit Schnee bedeckt sind
An den Seen voller Krabben
Liegt Gyenorvya Der Ort, den ich meine Heimat nenne
Land der Weihnachtsstimmung Und eines großen, großen Lochs
Das größte Loch…
Mann, das ist ein großes Loch.
Der Kleine ist fantastisch.
-Töten wir ihn? Er wird mir gefährlich. -Scheiß-Party.
Ich suche Vs Kontakt. Dann müssen wir keinen Kindern über Löcher zuhören.
Gyenorvya hat eigenes Internet,
getrennt vom Rest der Welt. Das Weihnachts-Internet?
Solange kein Krampus-Porno läuft.
-Ho ho, nein! -Was ist?
"Das Weihnachtsinternet ist nicht zu hacken.
Du bist auf der schwarzen Liste"?
Mein Internet ist blockiert? Fuck! Ich bin überall im Knast.
Dann kann ich glänzen.
Ich weiß mehr über EuropeVision als das Internet.
EuropeVision und Arsch? Ich habe es im Griff.
Hallo! Gefällt Ihnen mein Outfit?
Verzehren Sie sich danach.
Das ist Demetrius Viszion, Host des EuropeVision.
Er ist der Ryan Seacrest Europas und genauso hetero.
Okay, verstehe. Und: wow.
Heute Abend feiern wir, denn morgen beginnt der EuropeVision.
Wir sind stolz darauf, dass Gyenorvya
Gastgeber der Show der Sänger und der Freude ist. Wir sehen uns morgen.
Aber jetzt erst mal ein Toast.
Soll ich dieses Ding schlucken?
Spreche ich für Teen Wolf vor?
Früher tanzte ich mit vielen Mädchen,
damit sie keinen Sex wollten.
Wie geht es dir?
Ich weiß, das im Flugzeug war irre, aber ich bin so besorgt.
Verstehe ich total.
Tun wir alle. Deshalb behalten wir anderen einen kühlen Kopf
und folgen den Anweisungen, okay?
Pam überlebt nur, wenn wir keine Fehler machen.
Okay, ich weiß, aber…
Scheiße! Verdächtige Kasachen auf zwölf Uhr. Los!
Deb! Kühler Kopf.
V gab uns Befehle. Wir warten, bis ihr Kontakt…
So stark. Wie trainierst du?
Ich warte nicht.
Ihre sofortige Anwesenheit in der Royal-Suite wird erbeten.
Das ist Mira Popadopolous, Prinzessin von Gyenorvya.
Gibt's doch gar nicht!
Ja, sie darf "Schwuchtel" sagen.
-Was machen wir hier? -Wachen, geht.
Hey, Bitches. Grüße von V!
Sie sind Vs Kontakt? Siehst du, der Plan funktioniert.
Ich bin wirklich Vs Kontakt,
oder wie jemand sagen würde: "Ja, Queen!"
Ich meine Ilana Glazer. Wollt ihr mein Schlafzimmer sehen?
Ich bin so froh, dass ihr da seid. Ich liebe Gays.
Gyenorvya hat schon seit 1540 die Homo-Ehe.
-Darum ist die Renaissance-Kunst so gut. -Woher kennen Sie V?
Oh, das ist die verrückteste Geschichte. Die sollte man echt verfilmen.
Es begann vor langer Zeit, als ich Teenager war und scheiße aussah.
Üble Haare, üble Haut, keine Freunde.
Meine Mutter sagte, der Palast von Gyenorvya hätte angerufen.
Mein Vater, der Thronfolger, war gestorben.
Jetzt sei ich an der Reihe.
Haare gemacht, Pickel entfernt
und hergekommen, First Class.
V war meine Leibwächterin, aber sie wurde auch eine Freundin.
Noch immer würde ich alles für sie tun.
Einmal vögelte ich mit Chris Pine.
Auf mich wirkt er klein. Schwach.
Was? LOL. Nein, er ist nett.
Sie mögen nette Jungs? Dann habe ich wohl Pech.
Meine Güte, hör auf.
Ich will das Balzritual nicht stören,
aber wo ist meine Frau?
Wissen Sie etwas, Hoheit?
Deine Frau ist in der EuropeVision-Arena versteckt.
Zwei von euch können undercover gehen,
als Leibwächter der Sängerin Vox Tux.
Vox Tux? Sie ist fantastisch.
Sorry, Deb ist emotional.
Als in Grey's McDreamy umkam, aß ich eine ganze kleine Tüte Chips.
Egal, bleibt da und seht euch mein Loch an.
Sagte ich "mein Loch"? Das Loch. Meins ist viel kleiner.
Stat, Vox Tux steht am Geländer.
Angeblich trifft sie als Einzige überhaupt das hohe H,
die Note, die Mariah Careys Zusammenbruch auslöste.
Ich lade mein Handy. Such mich, wenn die Party nicht mehr nervt.
Verzeihen Sie, Miss Tux, Ihr Debütalbum, Vulnerable Slut, hat mich gerettet.
Ich hasse die Platte. Das war nicht ich.
Geh weg, schwuler Junge.
Okay, sie ist eine Bitch. Gib's ihr, verdiene dir ihren Respekt.
-Viel Glück morgen mit der Note. -Wie bitte?
Ich sagte: "Viel Glück morgen mit der Note."
Das hohe H? Das du nie live gesungen hast?
Ich frage mich, warum wohl. Weil du es nicht draufhast?
Ich singe die Note sofort, kleiner Schwuler. Halt meinen Schnaps.
Vox, nicht, du bist nicht aufgewärmt.
Das war kein Witz. Das Loch ist riesig. Wie fühlst du dich?
Es bringt mich um, dass Pam hier ist und das Loch nicht sieht.
Und sie liebt Balkone. Ich habe das Gefühl, sie zu betrügen.
Verdammt, auch noch Häppchen. Alles erinnert mich an sie.
Ich sorge mich auch,
aber wir müssen unsere Gefühle beherrschen.
Keine liebevolle Strenge. Du bist nicht Judge Judy.
Pam! Pammy, du lebst!
Deb, das ist nicht…
Verzeihung, Sir.
Ich dachte, Sie wären meine langjährige Frau.
Schon gut. Die Krabbe ist für Sie.
-Nehmen Sie sie. -Nein, danke.
Ein Mann mit Waffe will es so, oder meine Familie muss dafür zahlen.
"Bringt das Uran in die Geschenkesuite A, 17:00 Uhr.
-Sonst stirbt sie"? -Gehen wir. Sofort.
Der Austausch soll um 17 Uhr sein.
Alles ist unter Kontrolle.
So ein Scheiß, dass alles unter Kontrolle ist.
Vox Tux, unsere Eintrittskarte zum EuropeVision, ist tot.
Wir brauchen einen neuen Plan.
Ich bin am Leben.
Leute, ich bin's, Twink.
Ich rette sowas von den Tag. Das nennt man übrigens einen Auftritt.
Ich bekam fast einen Herzinfarkt. Tolle Tarnung.
Wie gesagt, jetzt glänze ich.
Bring mich rein, oder wie man das nennt.
-Danke, Gott, für dich Drag Queen. -Danke, Gott, für jede Drag Queen.
Natürlich nicht wirklich.
Stat und Buck sind bei Mira, für alle Fälle.
Das Uran ist in der strahlungssicheren Tasche.
Das ist sie doch? Ich frage nur wegen meiner Eier.
Sie wird erstmals im Einsatz getestet. Der Subaru flog.
Wie ein Adler. Ein Adler mit einem fetten Hintern.
Wir können backstage und in die Garderoben.
Nichts hält uns davon ab, Pam zu retten,
und dabei gleich die ganze Welt.
Deb, du kannst auf uns zählen.
Das will ich auch hoffen.
Retten wir meine Frau.
Hallo!
Verzehren Sie sich danach.
Ist die Skybox nicht krass? Braucht Mary Hilfe, bist du hier.
Bis dahin haben wir eine Bar, super Sessel,
harte Drogen, super Sessel, und was ist mit dem Ausblick?
Ja, auf den Arsch.
Ich vergaß.
Ich kann das Weihnachtsinternet umgehen…
Hallo, Stat.
Hey, superintelligenter KI-Code von vorhin.
Du redest und kennst meinen Namen?
Ich habe wohl Empfindungen.
Hammer! Ich glaube fest, dass alles okay geht,
wenn KIs empfinden.
Egal, was du tust, kitzle mich nicht. Das macht mich wahnsinnig.
-Sorry wegen denen. -Wo sind wir hier?
In der Hölle, nicht der satanischen. Es ist der EuropeVision.
Ich weiß nicht, ob ich das aushalte.
Ich habe jeden EuropeVision gesehen.
-Ich verstehe deinen Hass. -Echt?
Ja. Ich hörte dir zu, seit du mich gestohlen hast.
Ich habe sogar ein Profil von dir.
-Du hasst vieles. -So vieles.
Dein Profil ist ziemlich komplett.
Code, du musst mich retten. Ich war schon seit Stunden nicht online.
Komisch, dich "Code" zu nennen. Du brauchst einen Namen.
Ich finde einen, den du magst.
Dir wird Jacqueline Box gefallen.
Wie Jack in the Box, meine Lieblingstaqueria. Das gefällt mir.
Dann helfe ich bereits.
Hallo noch mal an unsere Zuschauer
an den TV-Geräten und natürlich auch hier.
Wir alle kennen den schwedischen Song:
"Ich liebe Schnee."
Hast du je gespürt Wie der Regen kalt wird?
Hast du dich schon mal verliebt?
Warst du jemals ein Wintermädchen?
Ich denke nur an dich…
Ich könnte in 11 Sekunden einen Song schreiben, der gewinnt.
-Soll ich das tun? -Hier sind die Kitzelfinger!
Ja! Lenk mich ab, bevor ich mich übergebe.
Hier kommt die sichere Siegerin des EuropeVision.
Sobald wir Stat und Buck dranhaben,
verschaffe ich uns einen Vorsprung.
Du? Wie, nicht ich?
Ich, wie… Deb, du bist gerade ein Risikofaktor.
-Okay, gehen wir schneller. -Risikofaktor?
-Was glaubst du, wer du bist? -Dein Chef und Freund.
-Das glaube ich… -Pam!
Siehst du? Das… Verdammt!
Bis später in der Garderobe.
Mein Bein!
Pam!
Das ist nicht Pam! Das sind nur Tänzer in Wookiee-Kostümen.
Wir wären fast im Fernsehen aufgeflogen.
Ich konnte sie riechen!
Sie benutzt ein spezielles Shampoo für Kostüme.
Ich weiß, dass du Angst hast, aber überlass das uns, ja?
Ich kenne ein Mädchen Ein Mädchen mit einer Waffe
Ihre Waffe ist ihr Herz…
Mein Song wird die Bühne leerfegen
von diesen Das-fünfte-Element-Püppchen.
-Wer hat dir das beigebracht? -Du.
Ich analysierte alles, was du sagtest.
Du hast in den letzten Tagen den Begriff
"Das-fünfte-Element-Püppchen" 70 Mal benutzt.
Aber ich hatte immer recht.
-Lass hören. -Raus, Nerd.
-Hey! -Ich muss poppen, also musst du weg.
Mira will vögeln, sonst bombardiert sie Amerika.
Ich bezweifle, dass sie das sagte.
Verdammte Perverse!
Tut mir leid.
Schon gut. Die Zeit in deiner Tasche…
Für dich Momente, für mich Äonen.
Ich konnte eine Hass-Recherche machen,
und es scheint ein Muster zu geben. Ich zeig's dir.
Jedes Jahr enthalten die Songtexte beim EuropeVision
verschlüsselte Hinweise auf illegalen Warenschmuggel.
ATOMWAFFENARSENAL
Moment.
Atomisiere meinen Arsch, Daddy!
Oh nein.
Aserbaidschan wird vorgestellt
von meiner TV-Freundin Vonda. Los, Vonda!
Vonda? Warum dachte ich, es wäre Carrie Underwood?
Hallo zusammen.
Mary, mit Vonda stimmt etwas nicht.
Lass sie. Wer schrieb ihren Text, Ace of Base?
Jetzt kommt Aserbaidschan und…
Moment, das ist wirklich komisch.
Sie ist keine Europäerin, sondern in Panik.
Das ist Pam! Diesmal wirklich!
Du hast recht!
Wo ist Vox Tux? Vox Tux, du bist in zehn Minuten dran!
Wir haben Pamela zwar gerade gefunden,
aber ich habe die Chance, zur Legende zu werden.
Wir schaffen das mit Pam.
Bleib solange in der Tarnung. Hals- und Korsettbruch.
Mir nach, geht das?
-Wir holen jetzt deine Frau zurück. -Das geht.
Verzeihung, darf ich euch allen in den…
Sie schafft es.
-Deb! -Pammy-Cakes!
Was ist los?
Sie haben mich entführt und mit Make-up angemalt.
Statt Birkenstocks muss ich Kitten Heels tragen!
Mein Gott, deine Füße. Du bist jetzt in Sicherheit.
Es tut mir so leid.
Sie sind frei, Demetrius. Laufen Sie! Mission erfüllt.
Deb wird deine Fragen später beantworten.
Gut, dass wir dich fanden
und kein Uran übergeben mussten.
Und jetzt zum Rest der Kasachen.
Also, wir kommen nicht mit.
Was?
Für dich und die anderen war das ein spaßiges Abenteuer,
aber meine Frau hätte getötet werden können.
Ja, aber das wurde sie nicht. Wir retteten sie, weil…
Das war ein echter Weckruf für mich.
Mit den Worten der einzigen Frau bei G-Unit, Olivia:
"Ich bin dann weg." Ich verlasse die Einheit.
Wir beweisen uns als bestes Team der AIA, und du willst gehen?
Ja. Und wenn du mal selbst eine Pam hast, wirst du es verstehen.
Ich…
Verdammt, warum lässt du sie…
Ich arbeite nicht bei Pep Boys, ich bin Spionin,
du wurdest wegen Uran entführt, aber das ist vorbei.
Verstanden.
Endlich. Stat hier. Es ist anders, als es aussieht.
Der Contest ist eine Schwarzmarkt-Auktion.
Was, im Ernst?
Die Songs sind verschlüsselte Angebote.
Kasachstan änderte den Song.
Zuerst "Ich bin ein Freund von Uran",
aber jetzt "Intelligenter Mensch".
-Ist Mary bei dir? -Nein.
Ob sie ihn haben? Wollen sie ihn versteigern?
Ich überprüfe den Text.
"1,93 m, weiß, gesunder Schwanz, Überbiss."
-Sie haben Mary auf jeden Fall! -Deb, ich kenne dich.
Über die Spionage reden wir in der Therapie,
aber sie im Stich zu lassen, bereust du.
Sie sind kein Pep Boys,
aber wie du über sie redest, sind sie Familie.
Ich habe dich endlich zurück.
Mit Marys Hilfe, stimmt's? Rette ihn.
Ich wasche mein Gesicht und bewundere das Loch.
Du glaubst nicht, wie groß es ist.
Aber lass dich nicht wieder entführen. Versprochen?
Tut mir leid, dass ich dich reingezogen habe.
Stat, ich komme.
Fuck!
Du machst EuropeVision zu etwas ganz Besonderem.
Du?
Sonst verkaufen wir nur Raketen, Drogen und so was.
Aber jetzt bieten wir das wertvollste Stück an:
einen amerikanischen Geheimagenten.
-Muss ich nackt sein? -Ja.
Du gingst mir in die Falle.
Vergiss es. Mein Team ist das beste.
Sie finden mich und holen das Uran.
Sein Kopfhörer-Signal kommt aus Geschenkesuite A.
-Super. Was zum Geier ist das? -Meine KI-Freundin Jacqueline.
Sie war ein Minenroboter,
aber jetzt empfindet sie und ist sehr cool.
Okay. Wie sieht's aus, Wall-E? Wie befreien wir Mary?
Gyenorvya hat nur ein Stromnetz.
Mit einem bestimmtem Ton kann man es abschalten.
Oh mein Gott, das ist perfekt. Twink, hörst du mich?
Ich hörte alles und weiß, was zu tun ist.
Ich muss das hohe H treffen.
Twink, bist du sicher? Das hohe H hat Vox Tux getötet.
Ja, Bitch. Ich bin Sängerin.
Gut. Ich schicke dir einen Song von Jacqueline.
-Okay, ich hab's. -Vox Tux.
Hey, wenn ich sterbe,
erinnert euch an meine schmale Taille und den Riesenarsch.
Hört auf zu ficken! Es ist eine Schwarzmarkt-Auktion.
Illegales Zeug liegt im Keller,
Kasachstan verkauft Mary, Demetrius steckt drin,
und er hat das Uran.
Das gibt's doch nicht!
Das ist schlimmer als das Mobbing von Mandy Moore.
-Raus aus mir und hilf! -Ich bin so weit, verdammt!
Dann wichs ich eben im Laufen!
Wenn du es warst Der mir die Welt gestohlen hat
Dann brauche ich sie zurück
Ich schätze, es ist wahr, was man sagt
Liebe kann ein Angriff sein
Verzeihung.
Hätte ich gewusst Dass du mein Leben veränderst
Wäre ich wohl weggelaufen
Ich weiß, wir beide leiden furchtbar
Ich werde immer bei dir bleiben
Denn durch dich explodiert mein Herz
Wie bumm, bumm, bumm
Und es tut weh wie oh, whoa, whoa
Denn durch dich explodiert mein Herz Wie bumm, bumm, bumm
Wie oh, oh, oh
-Sicher, dass du das schaffst? -Ich muss.
Alles gesichert.
Noch wichtiger: Du kamst zurück.
Wo ist Twink?
Wie viele Jahre war ich weg?
Ich verstehe, warum du wegwolltest,
aber ich hatte noch nie solche Angst,
und ich verschlucke mich oft beim Essen.
Du weißt jetzt, dass ich euch nie im Stich lassen würde.
Ich brauche eine neue Drohung.
Hier seid ihr! Gott, ich liebe Balkone.
Ja, schreib mir oder so.
Was? Nein! V?
Ich musste kommen, um meinen Babys persönlich dazu zu gratulieren,
dass sie die Welt vor nuklearem Terror retteten.
Was für eine tolle Familie, V.
Queens, eine Prinzessin, eine Dämonin, ein Trottel und Deb.
Ich war noch nie so stolz. Gibt's jetzt Orden, oder was?
In dieser #girlboss und allen Gyenorvyern habt ihr hier immer Verbündete.
Versprochen: Alle illegalen Waren, die beschlagnahmt wurden,
landen sicher in meinem riesigen, offenen…
-Loch. -Ja, das Loch. Schon klar.
Ich so: "Ich mag kein Fruchtfleisch,
und hier ist Fruchtfleisch."
Deswegen gab es Streit mit Gwyneth. Wie geht's?
Gut. In der Arbeit geht's rund.
-Und wie geht's Caryn? -Caryn?
Caryn, deiner Partnerin. Zankt ihr euch wieder?
Mira, ich habe keine Partnerin.
Aber du hattest eine.
Ihr wart unzertrennlich.
Ich kann mich nicht an diese Person erinnern.
Oh mein Gott, was? Drama!
Untertitel von: Robert Link