NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Q-FORCE MERKEZ OFİSİ
Q-Force sahaya iniyor!
Saha gezisi!
Kim Wyoming'de bir uranyum madenine sızmaya hazır?
Bu ekip hazır!
Dün gece heyecandan sadece dokuz saat uyuyabildim.
Şu iki bavulda ayakkabı var.
Hem step hem de sıra dansı yapar mıyız acaba?
51. Bölge'den geçer miyiz?
Orada özür borçlu olduğum bir uzaylı var.
Arabayla gitmeyeceğiz.
Oraya kendi jetimizle uçacağız!
Jetin oldu!
Kapa çeneni. Daha erken.
Seni unutmuştum. Senin de jetin oldu.
Gerçek bir casus jetiyle ilk görevimize çıkıyoruz.
10 yıllık hazırlıktan sonra resmen sahaya iniyoruz.
Bu da ne böyle?
Tamam, güzel değil belki ama bir jet ve bize ait.
Evet, kesinlikle.
Ona bronzlaştırıcı ve dudak parlatıcısı süreyim mi?
"BACKACHE DAĞI"
Twink Havayolları'na hoş geldiniz. Buradaki en havalı şey tabii ki benim.
Seyahat dergimizi ister misiniz? Kapakta Jenna Elfman var!
İlk saha göreviniz için tebrikler Q-Force.
Wyoming'deki Backache kasabasına sızacaksınız.
Bir zamanların meşhur hikâyesinin doğduğu yer şimdi suç yuvası.
-Suç. -Yumağa ne oldu?
Göreviniz, uranyum madenindeki sızıntıyı bulup tıkamak.
Aranızdaki aktifler için eğlenceli olmalı!
Tamamdır!
Ne var?
Bana Güzel Dedektif de tatlım, tabancalı bir feminen aktifim.
Bir şey yapmanıza gerek yok. Oturup izleyin.
Böyle bir görevi uykumda bile beceririm ben.
Emir vermeyi kes. Q-Force'un amiri benim.
Liderim ve haberin olsun değişkenim çünkü yetişkinim.
Aslında Buck haklı Mary. Bugün idare onda.
Bu çok saçma. Sınıf birincisi olarak mezun oldum.
Basit bir keşfi yönetebilirim.
Kes! Sana ne diyorsam onu yapacaksın.
Aramıza katılalı üç gün oldu,
şimdiden her şeye maydanoz oluyor.
Bu tam benlik. Herkes biliyor.
Her görev, deneyimli bir lider gerektirir.
Mary, emirlere uy.
Ağlayacak mısın?
İşte bu yüzden sahada çalışamazsın. Ben asla ağlamam.
Sadece iki yılda bir kalp krizi geçiririm.
Hayır, ağlamayacağım.
Beni ağlatacak tek şey Sevginin Bağladıkları filminde
Rita Wilson'ın…
Bir dakika, eyvah.
Tanrım, bakmayın!
Eziğin tekisin Mar.
Tamam, bugün Buck'ın şef olması berbat tabii
ama V haklı olabilir, ki genelde haklıdır.
Bakalım bu harika deneyim bize ne kazandıracak.
Kremaların tarihi geçmez, değil mi?
Öyle değil mi?
BACKACHE'E HOŞ GELDİNİZ
Temiz taşra havası.
Ağaç menisi. Kokusunu aldığın şey bu.
Bilsem içime çekmezdim.
Mary ve ben şu dağdaki madene gideceğiz, siz fıstıklar burada kalıp
bizi bekleyin. Ne bileyim. Buck'tan bu kadar.
Dalga mı geçiyorsun? Duyduğum en aptalca plan bu.
Diğerleri kasabada keşfe çıksın.
Yıllardır sivil olarak böyle görevlerin simülasyonunu yapıyoruz.
Bu simülasyon değil.
Gerçek görev. Burası da West Hollywood değil.
Wyoming.
Bu ve benzeri sebeplerden dolayı, söylediğin her şey…
Uranyumu kimin çaldığını bulmalıyız.
Haber ekibi kılığına girelim.
Ses bende, Stat kameraya geçsin, Twink de muhabir olsun.
Gelmiş geçmiş en ünlü muhabir
Erin Brockovich, hani şu filmdeki.
Erin Brockovich'in konusu öyle değildi.
Öyle. Erin Brockovich muhabir,
insanlarla konuşuyor, film oluyor.
Heksavalent krom hakkında en sevdiğim beş filmden biri.
Keşiften anladığınız kılık değiştirip ufak bir oyun sergilemek mi?
Oyun sergilemeyi denedin mi hiç? Kısalar en zorudur.
Hiçbir şey yapmadan duramazlar.
Peki. Kasaba meydanına gidip birkaç soru sorun
ama fazla abartmayın.
Mary, gidelim.
Deh!
Deh! Deh dedim!
Hey, gerzek.
Atın böğrünü tepiklemeyi kesersen
yürümeye odaklanabilir.
Ne bu? Binicilik dersi mi?
Binicilikte en iyi notu aldım
ve dresaj finalinde apış aranı parçaladığını unutmadım.
Tedavi ettiler, eskisinden de sağlam oldu, kapa çeneni.
Merhaba bayım. Ben Erin Brockovich.
Muhabir mi? Filmdeki mi?
Muhabir değil.
Benim gibi muhabirlerin yaptığı gibi bir soruşturma yürütüyorum.
Kasabada tuhaf bir şey fark ettiniz mi?
Şey, sokak tabelaları daha da okunmaz oldu.
Sizce sebebi nedir?
Obama!
Ayrıca eczacı ilacımı değiştirdi.
Şimdi tadı tuzlu.
Stat! Twink şurada.
Evet ama orada da Taco Time var.
Los Angeles'ta esaslı fast food bulunmuyor.
Bizdekiler şaka gibi.
Gerçek marul kullanıyorlar.
Bak, işler harika gitmiyor, farkındayım ama istihbarat topluyoruz.
Dizim ağrıyor.
Bu da Obama'nın suçudur. Evet.
Sen buna istihbarat mı diyorsun?
NORAD bilgisayarlarına girdim.
Ensemde Fransız nükleer şifrelerinin dövmesi var.
Gereken tüm istihbarata sahibim koçum Deb.
Bende olmayan, ağız dolusu erimiş peynir.
Belki de Buck haklıydı.
Tamam, şimdi saçmaladın işte.
Buck'ın bir bok bildiği yok.
Git, moralini düzelt. Ben de kendi usulümce bunu yapacağım.
KLAS KUÇU ANASI
Debişko! Pep Boys ekibi sağ salim vardı mı?
Türbülans vardı ama pilot, ki o ben değilim, profesyonelce halletti.
İyi ki Mary katalitik konvertör toplantısına sizi de götürdü.
Denver nasıl?
Bu kadar yeşil biberi olan bir yerde sensiz olmak zor
ama idare ediyorum.
Tek derdimiz yeni müdür yardımcısı Buck.
Ne bana ne ekibe inancı var.
Kafamı meşgul ediyor canım.
Herif Şüpheci Denyo'nun teki.
Seni Palm Springs'te otelin salata barında
kendi güneş kremini yaparken gördüğüm ilk anda
kendi kendime "Görüp göreceğin en becerikli kadın bu" dedim.
Çalışmana bak. Benim gibi o da değerini anlayacaktır.
Seni seviyorum Pamişkocuğum. Ağzından bal damlıyor hep.
Selam. Gelmeniz epey uzun sürdü.
Adım Ennis, ekip şefiyim.
Ben Buck.
Bu da Mar… Steve.
Steve ve Buck.
İki erkek ismi, ikimiz de sapına kadar erkeğiz.
-Diğer madenciler nerede? -Şirket hepsini açığa aldı.
Kasabalılar işlerini kaybettiler. Yazık oldu.
Uranyumu yalnız mı çıkarıyorsun?
Bunu yapan robotlar var.
Ben robotları çalıştırıyorum.
Göstereyim.
Maden çıkaran, ufalayan
ve taşıyan robotlar var.
Hadi! Yürü!
İzninizle beyler.
Belli ki kötü adam bu.
Başka kimse de yok. Buck bir olayı daha çözdü.
Sen ne…
Burada başkasının olmaması onun kötü olduğunu göstermez.
Ben olsam onu vurmazdım.
Ondan bilgi alırdım.
Kusura bakma canım.
Menüde cinayet var ve babacığın karnı aç.
Bunu ye gerzek.
Onu öldürüp ilk büyük görevimi batırmana izin veremem.
Hem burada güvenlik kameraları var. Ben kayıtları bulayım.
Silahını topla. Birkaç saatini alır.
YASAK BÖLGE
ERİŞİM REDDEDİLDİ
Sadece yetkili personel.
Kahretsin!
Ama dükkânda gördüğüm Frances McDormand değildi.
-Sıradan bir kadındı. -Süper.
Pekâlâ, sorum şuydu, madende mi çalışıyorsunuz?
Hayır, radyodan eşantiyon toplayıp gazete biriktiriyorum.
-Kestik! -Of! Yine bir şey çıkmadı!
Ama şimdi vazgeçemeyiz. Fazla iyiyiz be.
İç sesimize kulak verelim.
Korseme sığmak için içimde ne var ne yok aldırdım ben.
İç sesim diyor ki,
yapacak hiçbir şeyin olmadığı bir kasabada işsiz bir madenci olsam
günün her saati bovling salonunda olurdum.
BOVLİNG
Teşekkürler lezbiyen iç sesim.
Kartlar güvenlik odasında geçmiyor. Ennis'inki lazım.
Onun güvenini kazanıp çalayım.
Sus. Sesinin tınısı bizi ele vermesin.
Bunlar ranzalar.
Bana fazla bir şey lazım değil,
kazacak yer, içecek bira ve izleyecek maç olsun kâfi. Anlarsın ya?
Hiçbiri yok, sadece duş ve tuvalet var.
İzninizle onlardan birini kullanacağım.
Casusluk harika gidiyor ama önemli bir şeyi atladın.
Neyse ki ben buradayım ve söyleyebilirim. Ennis gey.
Ennis mi gey? Sırada kim var?
Kayakçı Gus Kenworthy mi? Hadi oradan.
Sen ne…
Etraf ipucu dolu. Sex and the City'nin DVD seti,
Shania Twain'in Up! albümünün Bollywood versiyonu.
Ya bu seksi hanım?
Genç Sela Ward, okumayı teşvik eden bir posterde!
OKUMAK ŞART!
Tanrım, haklısın.
Tamam, adam gey. Ne olmuş? Bize kamera kayıtları lazım.
Tamam, işte yeni plan. Onu baştan çıkaracağım.
Geyler bana bayılır. Şarkıcı Pink'e benziyorum.
Hayır şapşal. Onu ben ayartmalıyım.
Gey erkeklerle çok yattım.
Akılcı hamle, kenara çekilip ayartmayı bana bırakmak olur.
10 yıldır sahadayım, asla akılcı hamle yapmadım.
Beni izle. Bu bir emirdir.
Ne istemiştiniz?
Ne düşündüğünü biliyorum.
Buralı değiliz!
Aynen öyle düşünmüştüm.
Adım Deb. Madenci misiniz?
Artık değil. Hepimiz kovulduk.
Demek hepiniz hayatınızı mahveden şirketin kasabasında takılan
bedbaht eski madencilersiniz, öyle mi?
Amma uzun bir soru sordun.
Bu haber yüzünden bizi öldürecekler, tıpkı Erin Brockovich gibi.
O öldü, değil mi?
Burası havuz.
Bunlar da kayalar.
Hepsi bu kadar.
Vay. Bu giysilerle çok sıcakladım.
Biraz serinlemek istiyorum.
Hey! Gelsenize!
Su… yoğun.
Çünkü madenden çıkan radyoaktif atık o.
Seni karantinaya almalıyız yoksa hepimiz kanser oluruz.
24 saat orada kaldı mı yeniden doğmuş gibi olur.
Tabii derisi erimezse.
Tamam, geçici bir engel çıktı.
Vücut kameran ve iletişim bağlantınla işleri buradan yönetirim.
Olmaz.
BAĞLANIYOR
-V dinlemede. -Bir haberim var. Buck'ı kaybettik.
İlk adım, cesedi yak. İntikam protokolünü devreye sokuyorum.
Hayır! O yaşıyor, sadece işe yaramaz durumda.
Bir geyi azdırmaya çalışırken radyoaktif atığa daldı.
-24 saat iş göremez. -Kahretsin Buck.
Geylerden faydalanamazsın. Anlarlar.
Onur yürüyüşünde reklam yapan bankalar gibisin.
Güncelleme için sağ ol.
Yetki sende ama Atığa Bulanan Kahraman'la iş birliği yap.
Pardon Kongre. Ne diyorduk?
Olması gereken oldu. Ben liderim, sen kafestesin.
Ayrıca dileğin kabul oldu.
O herifi becerebilirsin. Dünyanın kaderi buna bağlı.
Demek ki dünyanın kaderi güçlü ve hünerli ellerde.
Sana bir seks tavsiyesi. En iyisi…
Senden tavsiye istemiyorum.
Yöntemlerin yüzünden ölecektin.
Emin misin? Gizli Servis'te bir görevde en fazla sevişme rekoru bende.
Havana'da dokuz kez.
Bu hikâyeyi dinlemeyi istememe rekoru da bende.
Hoşça kal Buck. Ölmemeye bak. Bundan sonrası bende!
ARITMA SEVİYESİ
Arkadaşın için üzüldüm.
Ama sevindim de.
Çok konuşuyor.
Ben ses çıkarmam.
Buraya maden için geldim.
Senin için yapabileceğim başka bir şey varsa söyle.
Tulumu öyle dolduruyorsun ki
burada uranyum çıkarılması bile mucize.
Şaft ne kadar derine iniyor acaba?
400 metreye iniyor. Bunu bilmek benim işim.
Sahi mi? Sen ne kadar derine inersin?
400 metre tabii. Şaftın dibini temizlemem gerektiğinde yani.
Çok seksi.
Ne yapıyorsun? Mesaideyiz.
İşe seks karıştırılmaz.
Ally McBeal'ı izlemedin mi?
Tüh be.
Sizi kim gönderdi?
Seni gözüm ısırıyor.
Beni OnlyFans'te… Yani evet.
Ben Erin Brockovich.
Avukat değilsin ya? Nefret ederim.
Avukat değil. Filmdeki haberci.
Kanserli çocukları gizemli bir pizzadan korumaya çalışıyor.
Doğru. Biz araştırmacı gazetecileriz,
ezilenlerin haklarını almaları için uğraşıyoruz.
Şeyi duyduk…
Bovling ordunuzu.
-Milisimizi haber yapmaya mı geldiniz? -Evet ya. Kaydı başlat lütfen.
Eski madenci, kendi cümlelerinle bize berbat ve çirkin hikâyeni anlat.
Hayatımız boyunca o madende çalıştık,
sonra şaibeli bir şirket orayı alıp bizi kovdu.
Yerimize robotlar koydu.
Şimdi tek isteğimiz intikam almak.
Bu haberle bir Emmy ödülü kaparız.
Bu müthiş bir "Melisa" kampı.
Gurur duyuyorsunuzdur.
Gurur duyuyoruz elbette.
Herkes bizi yüzüstü bıraktı. Maden şirketi, devlet.
Her şeyi havaya uçurup Backache'i
hoş bir tatil beldesi yapacağız.
Pocono dağlarının 80'lerin dekoru ve atmık lekesi olmayan hâli gibi.
Şurada Reiki kulübesi ve ses banyoları var.
Kristal mağara benim fikrim.
TEHLİKE GİRİLMEZ
Şu yurt dışında her şeyi gösterdi.
Orada bir şey mi saklıyor?
Akraba evliliğinden doğan yapışık ikizlerdir.
Küçük kasaba, küçük gen havuzu. Olur öyle.
Hedefi tespit ettik. Ateş edelim mi?
Bekle Ölüm Mangası Dokuz. Ne oldu Mary?
Yardım lazım.
Düşman ajanı ayartmam lazım ama bana özgü
güvenli eda ve yapılı vücut işe yaramıyor.
Mary, yıllardır o işi yapmadım. Buck'la konuşmalısın.
Aman kalsın.
Buck iyi bir casus, casus seksinde daha bile iyi. Biliyorum.
Akademi'de onun casus seksi eğitmeniydim.
Energizer Tavşanı gibi, pili bitmiyor.
Sus ya! Casus seksi dersi mi vardı?
Ben niye Fransızca aldım?
Mary, iyi casus olmak demek bazen sevmediklerinle çalışabilmektir.
Mesela ben ve asistanım JJ.
Ondan nefret ediyorum.
Her şeyi midemi bulandırıyor.
Ama Buck amirken benden yardım istemedi.
Buck'a benzeme. Ondan daha iyi ol.
Hep ne kadar harika olduğunu,
bir fırsat istediğini söylüyorsun. İşte fırsat.
Kullanacak mısın?
Tamam, peki. Haklısın.
Seks konusunu Buck'a danışırım.
Aferin sana. Konuşuruz.
Tamam, prensi öldürün.
Vay, sürünerek kapıma gelene bakın.
-Tanrım, penisini örter misin? -Ne o, kıskandın mı?
Endişelendim.
Yarım sünnetlisini görmemiştim.
Öteki yarısı Şanghay'da canım.
Görev zayiatı.
Sen anlamazsın.
Ennis'i baştan çıkarmaya çalıştım ama reddetti,
ki bu çok anlamsız. Şu popoya baksana.
Bir daha çuvallayamam. Bana tavsiye ver.
Lütfen.
Ah, Mary.
Senden hoşlanmıyorum, şeysin diye değil, anlarsın ya…
Pterodaktil mi?
Kibirlisin diye.
Sınıfımızın birincisiydin ama o zamandan beri bir şey yapmadın.
Tamam. Onca "casus seksinden" hangi teknikleri öğrendin bakalım?
Mesele teknik değil.
Böyle şeyler planlanmaz.
Anda kalıp seks fırsatı kollayacaksın
ve sonuna kadar gideceksin.
Casusluk sonra gelecektir. Şunu al.
HAVA KİLİTLİ BÖLME
Resmî Gizli Servis seks saati. Bunları hiç görmemiştim.
Yatmalı kalkmalı casusluk işleri için gereken her şey var.
İlk düğme Viagra, ikincisi kayganlaştırıcı,
üçüncü de uzun bir spagetti çıkarıyor.
O ne işime yarar?
Leydi'nin Aşkı'nı izlemedin mi?
Birader, başımız dertte.
O yurttaki şey epey büyük olmalı.
-Belki çalınan uranyumdur. -Göstermelerini nasıl sağlarız?
Erin Brockovich bu durumda ne yapardı?
-Askılı atlet mi giysem? -Durun.
Günlük çekimlere bakıyordum. Şunu görmelisiniz.
Gördünüz mü?
Evet, kulağında iğrenç bir et beni var.
Yemek boyunca bundan söz ettin.
Hayır, o müthiş et beninin arkasında.
Hardie's kamyonu.
O marka Wyoming'in doğusunda var.
Biz Karl's Jr. bölgesindeyiz. Hardie's kamyonunun işi ne?
Galiba kamyonlarla bir şey kaçırıyorlar.
Mesela uranyum.
Senin haberin var mı?
Yani milis, madenden uranyum çalmıyor mu?
Daha neler. Biz çalmayız.
Ama çalan kişi, işçileri ezen sistemin
bir parçası.
O yüzden madeni havaya uçuracağız.
Yani her şeyi havaya uçurup baştan başlayacağız derken
mecazi konuşmuyordun.
Yok, iki saat sonra madeni resmen havaya uçuracağız.
Eğlenceyi kaçırmayın.
Etiket, kadın patron!
Mary o madende!
Ben milisle ilgilenirim, siz gidip kamyonları bulun.
Hızlı olabilir miyiz?
Penisim sıkıştırdığım yerde 20 dakika dayanır.
Kahretsin Mary! Aç şu telefonu!
Sakin ol, anda kal.
Sınıf birincisiydin, şimdi o kıçın birincisi olacaksın.
Romantik bir gey o.
Az önce fazla atak davrandım.
Şahane ortam.
Böyle güzel bir dağda, böyle güzel bir gece
güzel bir kutlamayı hak ediyor bence.
Buna katılıyorum.
Harika.
Ama çitten çıkması gereken bir büyükbaş daha var.
Hangi… Ha, pantolonundaki büyükbaş. Yani penisin. Anladım.
Ben geyim.
Evet, biliyorum.
Uyumana bak.
Az önceki rodeo bu vahşi atı acıktırdı.
Fasulye yapayım dedim.
Robotlar uranyumu çalıyor!
Ben Ennis'in üstündeyken onlar da iş üstündeymiş!
Acil ekip toplantısı. Özetle, ilk hedefi becerdim, güzeldi.
İş icabı olsa bile yatakta iyiyim.
Kötü haber şu, robotlar madende çalışmaya değil,
uranyumu çalmaya yarıyor!
Evet, dahası da var.
Koca dağı havaya uçurmaya hazırlanan bir milis var!
Oradan hemen çıkmalısın! Planın ne?
Stat ve Twink, robotları bulup alabildiğinizi alın.
Onları karşılayanlar silahlıdır, dikkatli olun. Girip çıkın.
Robotlardan birini kaparsak
programlama kodu bize gereken bilgiyi verir.
Başlıyor!
Ajan Buck'ı kurtaracağım.
Mecbur musun?
Gizli Servis'te onun gibiler çoktur.
Öyle! Bunları kim işe alıyor ki? Sean Cody mi?
-Değil mi ya? -Hem o bizi kurtarmazdı.
Biz onun gibi değiliz. Adımız Q-Force
ve hep birlikte teker teker olduğumuzdan daha güçlüyüz.
Kuir olmanın esası…
Evet, Onur, seçilmiş aile. Anladık!
Bombalar yahu! Hadi!
Tamam, peki. Mary kaçar.
Neler oluyor?
Hayatını kurtarıyorum!
Hayır, hayalarıma dokunuyorsun.
Steve! Dur!
Taş gibi popolu bu adamın nelere kadir olduğunu herkese gösterelim.
Arkayı kapatın!
Hey! Ocean's 12'deki kadın mı şu?
Onlara meme derler Ed.
Bana inanmalısın.
Robotların uranyum çaldığını bilmiyordum.
O odaya hiç girmedim. Yemin ederim.
Sana inanıyorum Ennis.
Yalan söylediğim için üzgünüm.
Ama paylaştığımız zaman çok güzeldi.
Ölümle burun buruna gelmek aklımı başıma getirdi.
Gerçeği kabul etmeli, Cincinnati'ye geri dönüp
operetimi bitirmeliyim.
Şaşırttın beni.
Benimle evlenmek ister misin?
İstemem. Kusura bakma canım. Hoşça kal.
O hak için neden mücadele ettik ki?
O kadar da gösteri yaptık!
Casus birimi olarak ilk sınavımızdan alnımızın akıyla çıktık!
10 yıl boyunca gerçek göreve hazırız, demiştik. Bunu kanıtladık.
Bu müthiş ekiple gurur duyuyorum.
Selam patron.
Durum güncellemesi yapar mısın? "İşi bağladın" mı?
Ayıpsın.
Onun dışında, maden havaya uçtu ama Ajan Buck güvende.
Çalınan uranyumun bir kısmını kurtardım
ve robot kaynak kodunun kopyasını çıkardık,
yani olayı tam anlamıyla çözdük.
Bunu beklemiyordun ama…
Pek temiz olmadı ama işi bitirdin.
Seksin özeti. Umarım bundan ders almışsındır Mary.
Önce de haklıydım, şimdi de haklıyım
ve hep haklı olacağım.
Dersimi aldım. Daima V'yi dinle.
Seni tutmayayım. Meşgulsün, biliyorum.
Hayır, senin için daima vaktim var.
Biliyor musun, ekibinle sahada olup
dünyayı kurtardığın günler hayatın en güzel dönemidir.
-Bitince özlersin. -Sen özlüyor musun?
Özlüyorum.
Elindekinin kıymetini bil.
Denerim. İyi geceler V.
Ne acayip, değil mi Deb?
Biz sahadaki ilk kuir ajanlarız.
Üzerimde büyük bir baskı var çünkü çuvallarsam
bizim gibilerin bir daha şansı olur mu bilmiyorum.
Beş saniyeliğine siyahi bir kadın olmayı dene.
Çok isterdim de başım derde girmez mi?
Neyse, eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Pam'den dokuz saatten fazla ayrı kalmadım hiç.
Seni gördüğüne çok sevinecek.
Yeter ki göz damlasını damlatmayı unutmasın
yoksa bir bok göremiyor.
Pammy! Ben geldim!
Neler dönüyor burada?
"Sen uranyumumuzu aldın, biz de karını aldık."
"Malları getir, bu koordinatlarda buluşalım yoksa karın ölür."
Karıcığım!
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy