1 00:00:13,306 --> 00:00:15,767 [Mary] And with the hanging of this mint condition 2 00:00:15,850 --> 00:00:17,602 autographed photo of Jackée Harry, 3 00:00:17,685 --> 00:00:22,732 our new office is officially complete, and we are now totally spies. 4 00:00:22,815 --> 00:00:26,986 May you protect us and watch over us in all your glory. Amen. 5 00:00:27,070 --> 00:00:29,030 Maybe we swap her out for Carmen Electra? 6 00:00:29,113 --> 00:00:30,990 Or someone actually inspiring like that? 7 00:00:31,074 --> 00:00:32,617 When do we think we're gonna start spying? 8 00:00:32,700 --> 00:00:35,536 I'd like to get a chemical peel before the traditional pre-mission photoshoot. 9 00:00:35,620 --> 00:00:39,207 V is in Buenos Aires and she'll be by to grab the thumb drive when she's done. 10 00:00:39,290 --> 00:00:40,792 We just need to hang on to it till then. 11 00:00:41,375 --> 00:00:42,877 [sighs] Man, it's crazy, huh? 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,505 All that juicy info is just on this little thing 13 00:00:45,588 --> 00:00:47,548 and we get to just wait. 14 00:00:47,632 --> 00:00:51,260 You want to break the rules, don't you? Daddy wants to be a bad baby. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,178 Nuh-uh. 16 00:00:52,261 --> 00:00:55,473 Ooh, I was once in a feature film called Daddy Wants To Be A Bad Baby. 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,934 This time it actually works out great for me. 18 00:00:58,017 --> 00:01:00,311 Tomorrow's my biannual barbecue with Pam. 19 00:01:00,394 --> 00:01:04,524 It's the biggest social event of the year for queer women who live south of the 10, 20 00:01:04,607 --> 00:01:07,735 even more sacred than my Highland Games watch parties. 21 00:01:07,819 --> 00:01:10,321 Man, those white boys can really throw a tree. 22 00:01:10,404 --> 00:01:13,366 Oh, of course. Yeah, I completely forgot about that. 23 00:01:13,449 --> 00:01:16,953 Go! A biannual barbecue sounds like the lesbian equivalent of the Oscars. 24 00:01:17,036 --> 00:01:18,788 And Twink takes the whole week off for those. 25 00:01:18,871 --> 00:01:22,250 After the whole La La Land thing, I was actually hospitalized. 26 00:01:22,333 --> 00:01:25,211 So now that we're all feeling vulnerable, 27 00:01:25,294 --> 00:01:27,213 Deb, how come you never invite us to your things? 28 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 Because my wife doesn't know I'm a spy. 29 00:01:29,423 --> 00:01:32,343 And I don't want her to find out I've been lying to her all these years. 30 00:01:32,426 --> 00:01:33,511 Makes so much sense. 31 00:01:33,594 --> 00:01:35,972 I never should have have questioned you. I'm gonna examine that. 32 00:01:36,055 --> 00:01:38,558 We've got everything under control here. Have fun. 33 00:01:38,641 --> 00:01:41,018 And say hi to Pam for me, even though we've never met and never will. 34 00:01:41,102 --> 00:01:43,980 Sounds good. I'll be totally off the grid. 35 00:01:44,063 --> 00:01:46,941 Pam makes us put all our cell phones on airplane mode 36 00:01:47,024 --> 00:01:49,569 because she says the signals make her crab cakes bitter. 37 00:01:49,652 --> 00:01:50,903 And I bet she's dead right. 38 00:01:52,029 --> 00:01:54,365 [Twink] Bye, Deb! We love you, Deb! 39 00:01:54,448 --> 00:01:57,368 Deb is nice like a mom, but cool like a car. 40 00:01:57,451 --> 00:01:58,828 She really is. 41 00:01:58,911 --> 00:02:01,747 Imagine having work and a life to balance. 42 00:02:01,831 --> 00:02:04,917 This is so awesome. Time to just totally chill. 43 00:02:05,001 --> 00:02:08,254 Who's excited to chill, huh? I am. 44 00:02:08,337 --> 00:02:11,382 Because I didn't really get enough chill time over the last ten years 45 00:02:11,465 --> 00:02:13,759 when we didn't have any work to do. Remember that? 46 00:02:13,843 --> 00:02:17,221 But now that we're real spies, finally, we can really chill it up. 47 00:02:17,305 --> 00:02:19,140 Mar, are you sweating or crying? 48 00:02:19,223 --> 00:02:21,934 Neither. What? These are my chill fluids. 49 00:02:22,018 --> 00:02:23,811 That said, you know what would be amazing? 50 00:02:23,895 --> 00:02:26,063 If we hack this thumb drive before V gets here. 51 00:02:26,147 --> 00:02:29,275 -But we're not supposed to. -You think V has time to hack things? 52 00:02:29,358 --> 00:02:32,945 She's probably busy shining her pants and shopping for new desks. 53 00:02:33,029 --> 00:02:33,946 She's a busy lady. 54 00:02:34,030 --> 00:02:35,656 Oh, hell yeah. Chaos Dad. 55 00:02:35,740 --> 00:02:37,491 More like Above-and-Beyond Dad. 56 00:02:37,575 --> 00:02:38,409 Let's hack! 57 00:02:38,492 --> 00:02:40,745 You were so cool five seconds ago. 58 00:02:42,663 --> 00:02:44,707 [theme music playing] 59 00:02:50,296 --> 00:02:53,007 Whoa, it has the most intense encryption I've ever seen. 60 00:02:53,090 --> 00:02:56,677 All these layers of security, puzzles, games, trivia, you name it. 61 00:02:56,761 --> 00:02:57,720 Kelsey. I named it. 62 00:02:57,803 --> 00:02:59,263 I've never seen anything like it. 63 00:02:59,347 --> 00:03:02,934 Only an AI or the most incredible human hacker alive could crack it. 64 00:03:03,017 --> 00:03:06,395 Lucky for us, we have the most incredible human hacker alive. 65 00:03:06,479 --> 00:03:09,106 Luck is a short-lived HBO drama, Mary. 66 00:03:09,190 --> 00:03:10,816 What I have is skill. 67 00:03:10,900 --> 00:03:12,735 All right, let's do this. 68 00:03:15,488 --> 00:03:16,614 [alarm blaring] 69 00:03:16,697 --> 00:03:17,949 "Hacker detected." 70 00:03:18,032 --> 00:03:20,785 They're going to release a virus on the AIA network? 71 00:03:20,868 --> 00:03:23,204 Oh, this is no big deal. I can fix this. 72 00:03:24,664 --> 00:03:27,333 -Uh-oh, I think I made it worse. -So do I! 73 00:03:27,416 --> 00:03:29,585 Can you stop hitting that one button, please? 74 00:03:30,253 --> 00:03:31,087 [exhales] 75 00:03:31,170 --> 00:03:33,256 Okay, no need to panic. Still got a whole day. 76 00:03:33,339 --> 00:03:34,340 [sinister music playing] 77 00:03:34,423 --> 00:03:36,300 Two hours left. There's real need to panic. 78 00:03:36,384 --> 00:03:39,595 Come on, Stat. Push through. Push through! 79 00:03:39,679 --> 00:03:41,013 [drowsily] I'm awake… 80 00:03:41,097 --> 00:03:43,099 I can't believe I thought this was a good idea. 81 00:03:43,182 --> 00:03:45,393 It's like when I bought 100 Princess Di Beanie Babies 82 00:03:45,476 --> 00:03:48,562 and thought I'd be a billionaire. Instead I just became a multi-millionaire. 83 00:03:48,646 --> 00:03:50,314 -[cell phone ringing] -Hello? 84 00:03:50,398 --> 00:03:53,859 Hey, Steve, it's Benji, from Benji… I mean, next door. 85 00:03:53,943 --> 00:03:56,487 Pfft. I'm sorry. I said my name twice. That is so weird. 86 00:03:56,570 --> 00:03:57,571 Oh, hey. Hi. 87 00:03:57,655 --> 00:03:59,865 [Benji] Yeah, hey. Um, so I saw your lights were on. 88 00:03:59,949 --> 00:04:03,077 I wanted to see if you wanted to grab coffee or something. My treat. 89 00:04:03,619 --> 00:04:06,122 Yeah, uh, sorry, really bad time. 90 00:04:06,205 --> 00:04:09,333 I got my hands full with design stuff, super busy, lots going on, 91 00:04:09,417 --> 00:04:12,044 Mom's in town, pottery class tonight, studying for the LSATs. 92 00:04:12,128 --> 00:04:14,005 [Benji] Oh, totally. Maybe another time. 93 00:04:14,088 --> 00:04:15,256 Yeah. Sounds good. 94 00:04:15,339 --> 00:04:16,549 [alarm blaring] 95 00:04:17,508 --> 00:04:19,343 Ugh, I wish Deb was here. 96 00:04:19,427 --> 00:04:21,887 She's got good mom energy. She'd know exactly what to do. 97 00:04:21,971 --> 00:04:23,514 Ba-ba! Ba-ba! 98 00:04:23,597 --> 00:04:26,142 Oh! Oh, I actually know this one. 99 00:04:26,642 --> 00:04:28,352 Maybe I have good mom energy, too. 100 00:04:28,436 --> 00:04:31,105 Come on, drink your bottle of warm Mountain Dew. 101 00:04:31,605 --> 00:04:33,232 Yes! That's right. 102 00:04:33,316 --> 00:04:34,734 Do the Dew! 103 00:04:36,152 --> 00:04:38,446 [door opens and closes] 104 00:04:38,529 --> 00:04:41,782 There's no office for me, and yours is huge. I'm taking this one. 105 00:04:41,866 --> 00:04:44,410 Over my dead people's hair wigs you are. 106 00:04:44,493 --> 00:04:46,370 This is my space, and I need every inch of it. 107 00:04:46,454 --> 00:04:49,248 It's the same size dressing room Diana Ross has. I looked it up. 108 00:04:49,332 --> 00:04:51,083 -You set up out there. -No dice. 109 00:04:51,167 --> 00:04:53,669 I don't do open-concept office spaces. 110 00:04:53,753 --> 00:04:56,547 A man needs a door to close so he can smell his own farts. 111 00:04:56,630 --> 00:04:59,675 Wait, you like smelling your own farts? 112 00:04:59,759 --> 00:05:01,302 No doy, Sherlock. 113 00:05:01,385 --> 00:05:04,972 I love what I eat for lunch. Why wouldn't I want to experience it again? 114 00:05:05,056 --> 00:05:06,307 Well, I'm not leaving. 115 00:05:06,390 --> 00:05:08,851 I need my own space, too, for my accoutrements. 116 00:05:08,934 --> 00:05:10,478 What is all this crap? 117 00:05:10,561 --> 00:05:12,063 Wigs, makeup? 118 00:05:12,146 --> 00:05:14,065 You know how real spies go undercover? 119 00:05:14,148 --> 00:05:17,360 They slap on a fake mustache and make up a fake name. 120 00:05:17,443 --> 00:05:21,655 Something cool like Chet Blaster or Steve California. 121 00:05:21,739 --> 00:05:23,741 All this froufrou stuff. You're not an agent. 122 00:05:23,824 --> 00:05:24,992 You're a friggin' clown. 123 00:05:25,076 --> 00:05:27,161 [circus music playing] 124 00:05:31,624 --> 00:05:34,752 Stand up straighter, Bastien. You need to build up your muscles 125 00:05:34,835 --> 00:05:38,214 if you're going to be the star of O or Zumanity. 126 00:05:38,297 --> 00:05:42,051 My son must be the French fry in the poutine, not the curd. 127 00:05:42,134 --> 00:05:44,929 [sobbing] I'm trying as hard as I can, Père. 128 00:05:45,012 --> 00:05:50,184 I cannot believe the child of two Cirque du Soleil stars is so talentless. 129 00:05:50,267 --> 00:05:54,021 This is all because you inherited your mother's jelly bones. 130 00:05:54,105 --> 00:05:57,066 But Mama said my jelly bones are my gift. 131 00:05:57,149 --> 00:05:59,443 No, it is a curse. 132 00:05:59,527 --> 00:06:03,781 If you're not careful, you won't even be cast in Cirque du Soleil. 133 00:06:03,864 --> 00:06:05,950 You'll end up a silly little clown in… 134 00:06:06,033 --> 00:06:07,284 Don't say it! 135 00:06:07,368 --> 00:06:09,412 …the regular circus. 136 00:06:10,788 --> 00:06:14,500 [crying] I don't have jelly bones! 137 00:06:16,377 --> 00:06:17,586 Ah, Debbie-doodle, 138 00:06:17,670 --> 00:06:20,423 why don't you invite your friends from Pep Boys to the barbecue? 139 00:06:20,506 --> 00:06:24,093 Throwing some people not wearing cleats into the mix would be good for the lawn. 140 00:06:24,176 --> 00:06:27,138 Ugh, Jesus, Nadja's wearing ice crampons. 141 00:06:27,221 --> 00:06:30,724 Pep Boy friends are great, but I like to keep them at Pep Boys. 142 00:06:30,808 --> 00:06:33,727 Mixing my worlds is like mixing oil and water, 143 00:06:33,811 --> 00:06:35,855 only advisable when you're making 144 00:06:35,938 --> 00:06:38,691 your world-famous vegan raspberry salad dressing. 145 00:06:38,774 --> 00:06:39,733 I get it. 146 00:06:39,817 --> 00:06:42,027 Well, maybe I'll get to meet them one day. 147 00:06:42,111 --> 00:06:45,239 Thanks for understanding. I just want to enjoy our barbecue 148 00:06:45,322 --> 00:06:48,701 with my wife, my friends and my 16 trauma dogs. 149 00:06:49,577 --> 00:06:52,580 All right, ladies, shirts off, board shorts on. 150 00:06:52,663 --> 00:06:54,874 The pool is open. Ah… 151 00:07:01,422 --> 00:07:02,339 Come on, Stat. 152 00:07:02,423 --> 00:07:04,800 You're the key to saving the whole AIA network right now. 153 00:07:04,884 --> 00:07:08,095 Doesn't that fill you with energy the way it fills me with dread? 154 00:07:08,179 --> 00:07:09,513 [cell phone ringing] 155 00:07:14,185 --> 00:07:17,313 Oh, V! What a delight. [chuckles nervously] 156 00:07:17,396 --> 00:07:20,107 What a truly good time to have called. 157 00:07:20,191 --> 00:07:21,984 Hello, agent. Sorry to interrupt you, 158 00:07:22,067 --> 00:07:24,361 but since you just said this is a good time for me to call, 159 00:07:24,445 --> 00:07:25,988 I guess I'm not interrupting you. 160 00:07:26,071 --> 00:07:27,406 Anyway, great news. 161 00:07:27,490 --> 00:07:30,576 I'm leaving Buenos Aires a little early. I'm headed your way. 162 00:07:30,659 --> 00:07:34,121 Oh, goody. So, what is that, 13 hours? 163 00:07:34,205 --> 00:07:36,499 Maybe in a fucking Subaru, am I right? 164 00:07:36,582 --> 00:07:39,752 No, I got a jet. I'll see you way sooner than that. 165 00:07:39,835 --> 00:07:42,880 Fuck! I mean, cool! I mean, what's the rush, right? 166 00:07:42,963 --> 00:07:45,049 Why don't you stay in Buenos Aires for a bit? 167 00:07:45,132 --> 00:07:48,469 Have you ever hung out with ex-president Cristina Fernández de Kirchner? 168 00:07:48,552 --> 00:07:52,264 [chuckles] She's hilarious. I'm sure you girls would have lots to kiki about. 169 00:07:52,348 --> 00:07:57,269 Mary, I'm old enough to be your young aunt. Do not call me "girl." 170 00:07:57,353 --> 00:07:59,021 -I'll see you in an hour. -[beeps] 171 00:08:03,567 --> 00:08:04,401 [groans] 172 00:08:06,737 --> 00:08:08,739 -[glass breaking] -Oh, my God. 173 00:08:08,822 --> 00:08:10,574 What are you doing to my wigs? 174 00:08:10,658 --> 00:08:12,743 I have to practice my crossbow somewhere. 175 00:08:13,786 --> 00:08:15,579 Samantha, no! 176 00:08:15,663 --> 00:08:19,625 She is a businesswoman! How am I supposed to command respect now? 177 00:08:19,708 --> 00:08:23,379 Wait, you think you commanded respect before I shot Samantha? 178 00:08:23,462 --> 00:08:26,632 That's it. I cannot work under these conditions. 179 00:08:26,715 --> 00:08:29,468 Come on, Roxanne. We need a safe space immediately. 180 00:08:29,552 --> 00:08:32,054 Let's go somewhere dark and dramatic. 181 00:08:35,307 --> 00:08:37,434 Stat! Enough sleepy times! V is on her way now. 182 00:08:37,518 --> 00:08:39,186 We can still get this done in time and blow her mind-- 183 00:08:39,270 --> 00:08:41,522 Twink locked himself in the trunk of the Subaru. 184 00:08:41,605 --> 00:08:43,482 -Can I shove it off a cliff? -What? 185 00:08:45,109 --> 00:08:48,237 Twink! Why did you lock yourself in there? Are you okay? 186 00:08:48,320 --> 00:08:50,823 [Twink] Buck is creating a hostile work environment. 187 00:08:50,906 --> 00:08:52,700 He's the Shannen Doherty of our bunch. 188 00:08:52,783 --> 00:08:55,077 And as the Jennie Garth, I don't accept it! 189 00:08:55,160 --> 00:08:57,329 No, I'm not. You're just thin-skinned. 190 00:08:57,413 --> 00:09:00,165 -Get bigger skin, idiot. -Twink, come out. 191 00:09:00,249 --> 00:09:01,917 [Twink] No, I need time to think. 192 00:09:02,001 --> 00:09:04,211 And Deb keeps a lot of earthquake supplies in here, 193 00:09:04,295 --> 00:09:06,005 so I can stay as long as I need to. 194 00:09:06,547 --> 00:09:09,425 Why am I being punished for giving 110%? 195 00:09:09,508 --> 00:09:12,136 It always pays off for Biggest Loser contestants. 196 00:09:13,137 --> 00:09:15,639 Wait a minute, we're spies. We can just pick the lock. 197 00:09:16,640 --> 00:09:18,601 [alarm blaring] 198 00:09:20,436 --> 00:09:21,854 Ooh! Jesus! [grunts] 199 00:09:21,937 --> 00:09:24,523 How did Deb teach a car to know where my nuts are? 200 00:09:25,065 --> 00:09:27,109 I really wanted her to have her special day, 201 00:09:27,192 --> 00:09:28,944 but we gotta crash Deb's barbecue. 202 00:09:29,028 --> 00:09:31,697 [all grunting] 203 00:09:33,532 --> 00:09:36,035 -Get fucked, Brenda! -[clears throat] 204 00:09:36,118 --> 00:09:38,495 I mean, good game, great hustle. 205 00:09:38,579 --> 00:09:39,455 Well, hello. 206 00:09:39,538 --> 00:09:41,582 We've got some late arrivals, I see. 207 00:09:41,665 --> 00:09:42,583 Mary? 208 00:09:42,666 --> 00:09:45,836 Hey! Sorry to drop by without being invited. 209 00:09:45,919 --> 00:09:48,255 [whispers] What are you doing here? This is my house. 210 00:09:48,339 --> 00:09:50,924 I know, and what a lovely house it is. 211 00:09:51,008 --> 00:09:53,719 And you are not supposed to be here. Ever! 212 00:09:53,802 --> 00:09:55,179 What the fuck is going on? 213 00:09:55,262 --> 00:09:57,973 So, I wanted to go above and beyond to impress V 214 00:09:58,057 --> 00:09:59,975 by starting the hack early and everything went wrong. 215 00:10:00,059 --> 00:10:02,895 Now Twink is locked in the trunk, Stat can barely keep her eyes open, 216 00:10:02,978 --> 00:10:05,981 and Buck just generally sucks. We need help. Please, help us. 217 00:10:06,690 --> 00:10:08,984 Subaru. Garage. Now. 218 00:10:10,235 --> 00:10:12,363 My worlds are colliding, people. 219 00:10:12,946 --> 00:10:13,947 Now, I am pissed, 220 00:10:14,031 --> 00:10:17,201 but I'm also picking up on some real emergency energy, 221 00:10:17,284 --> 00:10:20,287 so I'm willing to put it aside, but I swear to God, Mary, 222 00:10:20,371 --> 00:10:23,749 when this is all done, we are going to have a conversation. 223 00:10:23,832 --> 00:10:25,501 -Understood. -[gasps] Oof! 224 00:10:26,168 --> 00:10:27,086 Are you okay? 225 00:10:27,169 --> 00:10:28,545 Just a little bloated. 226 00:10:28,629 --> 00:10:31,965 I ate so much of that earthquake protein I almost became a twunk in the trunk. 227 00:10:32,049 --> 00:10:33,342 Are you kidding me? 228 00:10:33,425 --> 00:10:35,552 The big one's coming next… [bleep] 229 00:10:35,636 --> 00:10:37,137 No, really? 230 00:10:37,221 --> 00:10:38,847 What is this place? 231 00:10:38,931 --> 00:10:41,308 There are a lot of posters of Flo-Jo. 232 00:10:41,392 --> 00:10:43,852 Also a lot of bones with teeth marks on them. 233 00:10:43,936 --> 00:10:45,646 -[dog barks] -[all whimpering] 234 00:10:45,729 --> 00:10:47,773 Oh, okay. The second part makes sense now. 235 00:10:47,856 --> 00:10:50,526 This is my garage/Roku cave. 236 00:10:50,609 --> 00:10:54,613 I go here to watch Roku because sometimes people need private spaces. 237 00:10:54,697 --> 00:10:55,572 Heard of it? 238 00:10:55,656 --> 00:10:58,534 It's also where Pam and I lock our traumatized pit bulls 239 00:10:58,617 --> 00:11:00,703 who get skittish during social functions. 240 00:11:00,786 --> 00:11:03,163 Hi, Ginger. Hi, Tori. Hi, Waffles. 241 00:11:03,247 --> 00:11:05,874 Hi, Bonkers. Hi, Phoebe. Hi, Lydia. 242 00:11:05,958 --> 00:11:08,502 Hi, Rosie. Hi, Blanche. Hi, Kirby. 243 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 Hi, Linguine. Hi, Alicia Keys. 244 00:11:10,587 --> 00:11:12,297 Hi, Zipper. Hi, Midnight. 245 00:11:12,381 --> 00:11:14,633 Hi, Diahann Carrol. Hi, Victoria. 246 00:11:14,717 --> 00:11:16,009 Hi, Scooby-Doo. 247 00:11:16,093 --> 00:11:17,219 [dog barks] 248 00:11:17,302 --> 00:11:18,595 Hey, gang. 249 00:11:19,096 --> 00:11:20,013 Put Stat there. 250 00:11:20,097 --> 00:11:22,766 Mary, did you not check Stat's levels once? 251 00:11:22,850 --> 00:11:24,560 You think she's a basic bitch? 252 00:11:24,643 --> 00:11:26,937 Because her pH is alkaline as shit. 253 00:11:27,020 --> 00:11:28,105 This should fix it. 254 00:11:28,188 --> 00:11:29,398 [glugging] 255 00:11:29,481 --> 00:11:31,942 [sighs] That's the stuff. 256 00:11:32,025 --> 00:11:34,737 Sweet, sweet taurine. Thanks, Deb. 257 00:11:34,820 --> 00:11:37,156 Okay, we can't have you all just hiding here. 258 00:11:37,239 --> 00:11:38,449 It's too suspicious. 259 00:11:38,532 --> 00:11:39,491 Twink, man the grill. 260 00:11:39,575 --> 00:11:41,285 Why don't you let me handle that, sweetheart? 261 00:11:41,368 --> 00:11:43,746 It takes a man to man a grill. 262 00:11:43,829 --> 00:11:45,956 I was captain of Grill Club in high school. 263 00:11:46,039 --> 00:11:47,583 If y'all don't just go make that food-- 264 00:11:47,666 --> 00:11:49,251 -Fine, yup. -Fine! Okay! 265 00:11:49,334 --> 00:11:52,796 The beauty of being Black and mad is you don't have to finish the sentence. 266 00:11:52,880 --> 00:11:54,673 -You, come with me. -We're leaving Stat? 267 00:11:54,757 --> 00:11:58,218 We don't know shit about hacking, so we can't help even if we want to. 268 00:11:58,302 --> 00:12:00,763 Now that Pam saw you, if you're not out there, 269 00:12:00,846 --> 00:12:02,848 she's gonna wonder where you are and come looking. 270 00:12:02,931 --> 00:12:05,517 Plus, as you know, this barbecue is important 271 00:12:05,601 --> 00:12:06,727 and I don't want to-- 272 00:12:06,810 --> 00:12:08,812 Jesus. It's just a barbecue. 273 00:12:08,896 --> 00:12:10,147 Just a barbecue? 274 00:12:10,230 --> 00:12:12,191 I mean, I know it's important to you, 275 00:12:12,274 --> 00:12:15,360 but the fate of the world's kinda hanging in the balance here. 276 00:12:15,444 --> 00:12:18,071 Listen up. I am saving your ass right now. 277 00:12:18,155 --> 00:12:20,282 You got yourself into a mess, not me. 278 00:12:20,365 --> 00:12:23,327 So while Stat does her thing, why don't you calm yourself down a bit? 279 00:12:23,410 --> 00:12:26,163 I can't! I've been doing a full-body Kegel 280 00:12:26,246 --> 00:12:28,165 since we went rogue and got this thumb drive. 281 00:12:28,248 --> 00:12:30,375 All your nervous energy isn't helping anything. 282 00:12:30,459 --> 00:12:33,837 I know the stakes are high, but also the steaks are ready, 283 00:12:33,921 --> 00:12:36,215 so let's go out there and get our dyke on. 284 00:12:36,965 --> 00:12:39,259 Okay, sounds good and smells good. Let's do this. 285 00:12:39,343 --> 00:12:43,222 Remember, not one word about Q-Force in front of my wife. 286 00:12:45,599 --> 00:12:47,309 Love your flannel, Inez! 287 00:12:47,392 --> 00:12:49,061 Amazing Fitbit, Carla! 288 00:12:49,144 --> 00:12:51,688 Love how your bangs and hair are the same length, Nia! 289 00:12:51,772 --> 00:12:53,023 [sizzling] 290 00:12:56,443 --> 00:12:59,196 So you're a grill expert, is that right? 291 00:12:59,279 --> 00:13:01,657 Yes. I'm so good, I could basically work at Benihana, 292 00:13:01,740 --> 00:13:04,326 except I'm not allowed in Benihanas for other reasons. 293 00:13:04,409 --> 00:13:07,037 I stuck my hog in an onion tower on a dare. 294 00:13:07,120 --> 00:13:08,872 I'm really good at grilling, too. 295 00:13:09,373 --> 00:13:10,958 Where did you get those shoes? 296 00:13:11,041 --> 00:13:13,544 -Sears. -And they're exquisite. 297 00:13:14,044 --> 00:13:14,878 See? 298 00:13:14,962 --> 00:13:18,340 I'll handle the meat, little guy. You can squirt the mustard when I'm done. 299 00:13:18,423 --> 00:13:23,595 Yeah, no, I don't do second banana, except on cardio days. 300 00:13:23,679 --> 00:13:25,514 Who does cardio anymore? 301 00:13:25,597 --> 00:13:27,349 It's all about eating max protein. 302 00:13:28,600 --> 00:13:32,229 I eat a quarter mile of Slim Jim a week, and that's how I know I'm good. 303 00:13:32,312 --> 00:13:34,940 Why don't you just try and do, like, one thing right? 304 00:13:35,732 --> 00:13:38,360 Bastien, just do one thing right. 305 00:13:38,443 --> 00:13:41,405 You are shaming me and your brothers in front of the woman on fire 306 00:13:41,488 --> 00:13:42,865 who sings like Enya. 307 00:13:42,948 --> 00:13:43,991 [speaking French] 308 00:13:46,326 --> 00:13:47,369 What the fuck? 309 00:13:48,745 --> 00:13:49,580 [woman] Whoo-hoo! 310 00:13:49,663 --> 00:13:51,164 [whispers] Whatever you do, just act natural. 311 00:13:51,248 --> 00:13:52,374 [Pam] Deb! There you are. 312 00:13:52,457 --> 00:13:53,709 Alix was looking for you. 313 00:13:53,792 --> 00:13:56,670 She said we're out of vegan chalk for the hopscotch court. 314 00:13:58,255 --> 00:13:59,756 Oh, so you must be Mary. 315 00:13:59,840 --> 00:14:01,925 I'm thrilled you could get away from the shop. 316 00:14:02,009 --> 00:14:03,385 I know. 317 00:14:03,468 --> 00:14:06,430 Well, we fixed all the cars, and I'd tell you more, 318 00:14:06,513 --> 00:14:07,931 but mechanic/car confidentiality. 319 00:14:08,015 --> 00:14:09,224 Understood. 320 00:14:09,308 --> 00:14:11,518 I've heard so much about you over the years. 321 00:14:11,602 --> 00:14:13,812 It truly is such an honor to meet in person. 322 00:14:13,896 --> 00:14:14,730 Same. 323 00:14:14,813 --> 00:14:17,608 Deb adores you. She's constantly talking about how good you are 324 00:14:17,691 --> 00:14:21,028 at working with underserved communities, like troubled children and Capricorns. 325 00:14:21,111 --> 00:14:23,488 And Deb never stops talking about how great you are 326 00:14:23,572 --> 00:14:24,740 as a Pep Boys manager. 327 00:14:24,823 --> 00:14:27,075 I feel like I'm meeting a celebrity right now, 328 00:14:27,159 --> 00:14:28,619 like Giada De Laurentiis. 329 00:14:28,702 --> 00:14:31,079 So, you're flying solo, huh? 330 00:14:31,163 --> 00:14:32,289 No Deb of your own? 331 00:14:32,372 --> 00:14:36,001 Not yet. I was texting with this guy, Benji, but I sorta blew him off. 332 00:14:36,084 --> 00:14:38,337 I've been really busy with work. It's, uh… 333 00:14:39,004 --> 00:14:40,213 wiper blade season. 334 00:14:40,297 --> 00:14:42,716 Can't believe you haven't been snatched up. 335 00:14:42,799 --> 00:14:46,345 You're so strong [sniffs] and your shampoo smells like Big Sur. 336 00:14:46,428 --> 00:14:48,764 Life is short. You need relationships. 337 00:14:48,847 --> 00:14:51,099 Deb and I merged our bank accounts on our first date. 338 00:14:51,183 --> 00:14:54,436 Okay. You all know what time it is now. 339 00:14:54,519 --> 00:14:56,563 [all] Let's bob for… 340 00:14:57,356 --> 00:14:58,440 [muffled] Peppers? 341 00:14:58,523 --> 00:15:00,400 Wait, why are we bobbing for peppers? 342 00:15:00,484 --> 00:15:02,986 Apples are rough on the local bee population. 343 00:15:03,070 --> 00:15:05,447 -These are more sustainable. -What's my prize? 344 00:15:05,530 --> 00:15:07,366 You don't have to share your pepper. 345 00:15:07,449 --> 00:15:09,201 [upbeat music playing] 346 00:15:18,377 --> 00:15:19,878 -Whoo-hoo! -Come on! 347 00:15:19,962 --> 00:15:21,838 [all cheering] 348 00:15:21,922 --> 00:15:23,882 You have incredible thigh strength. 349 00:15:23,966 --> 00:15:27,803 And you have the most beautiful calves I've ever seen, Kaitlynn. 350 00:15:27,886 --> 00:15:29,888 Together, we make one perfect leg. 351 00:15:29,972 --> 00:15:34,017 Speaking of which, could Maddie and I get some of your sperm? 352 00:15:34,685 --> 00:15:35,519 No. 353 00:15:38,605 --> 00:15:39,439 Ow! 354 00:15:39,523 --> 00:15:42,526 Uh, yeah. Burgers are supposed to be raw on the inside 355 00:15:42,609 --> 00:15:46,196 and burnt to a crisp on the outside. Black and red, like a pirate's hat. 356 00:15:47,030 --> 00:15:49,157 You know, I had a co-worker like that once. 357 00:15:49,241 --> 00:15:52,744 A real DOB, daughter of a bastard. 358 00:15:52,828 --> 00:15:55,622 -I just wish he didn't get to me so much. -[Buck burps] 359 00:15:55,706 --> 00:15:58,834 I mean, I usually can't resist a chance to limbo with the girls. 360 00:15:59,543 --> 00:16:01,712 Well, don't let him ruin your day. 361 00:16:01,795 --> 00:16:03,171 Show us what you've got. 362 00:16:04,548 --> 00:16:06,591 Um, lower? 363 00:16:06,675 --> 00:16:08,301 No, like… lower. 364 00:16:09,678 --> 00:16:10,929 [all gasping] 365 00:16:13,390 --> 00:16:16,309 [all cheering] 366 00:16:20,147 --> 00:16:22,649 Dude, that was amazing! 367 00:16:22,733 --> 00:16:25,110 Mama said my jelly bones were my gift. 368 00:16:25,193 --> 00:16:29,573 And I guess I do have so many gifts to share. 369 00:16:29,656 --> 00:16:33,910 Oh-ho-ho, do I have gifts to share, honey. 370 00:16:33,994 --> 00:16:36,204 Gifts to share! 371 00:16:36,288 --> 00:16:38,790 Hmm, sounds like you're still kinda fixating on-- 372 00:16:38,874 --> 00:16:41,752 Share 'em loud, share 'em proud! Show the gifts! 373 00:16:41,835 --> 00:16:43,587 Oh-ho-ho! He'll see them. 374 00:16:43,670 --> 00:16:46,214 [whispers] You're sure no lesbians have entered the Roku cave? 375 00:16:46,590 --> 00:16:48,633 I told them two of the pit bulls just broke up 376 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 and all the dogs are really torn up about it. 377 00:16:50,927 --> 00:16:53,930 None of them wanna cross that emotional boundary. How's Stat doing? 378 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 She told me if I checked in with her one more time, 379 00:16:56,099 --> 00:16:58,685 she'd throw an axe through my skull, so I'll just give her some space. 380 00:16:58,769 --> 00:16:59,644 Got you. 381 00:16:59,728 --> 00:17:03,899 Deb, I apologize for interrupting your lovely barbecue. 382 00:17:03,982 --> 00:17:06,359 I was just so hell-bent on impressing the Agency 383 00:17:06,443 --> 00:17:08,195 that I wasn't considering your feelings. 384 00:17:08,278 --> 00:17:10,530 Okay, Mary, I accept your apology. 385 00:17:10,614 --> 00:17:13,742 Only because I just had a big cup of Marlena's hard cider 386 00:17:13,825 --> 00:17:14,743 and I'm feeling gooey. 387 00:17:14,826 --> 00:17:16,036 -Hello, agents. -Oh, God, V! 388 00:17:16,119 --> 00:17:16,995 How did she find us? 389 00:17:17,079 --> 00:17:20,373 My house uses the same location-masking shields as Wakanda. 390 00:17:20,457 --> 00:17:23,710 Why is your squad at Agent Deb's private home 391 00:17:23,794 --> 00:17:25,170 mingling with civilians? 392 00:17:25,253 --> 00:17:28,673 I ordered you to stay in the office and protect the thumb drive. 393 00:17:28,757 --> 00:17:30,509 This could compromise everything. 394 00:17:30,592 --> 00:17:33,929 Agent V, there is a perfectly good explanation, 395 00:17:34,012 --> 00:17:37,182 which I'm going to give you right after I run away really quick. 396 00:17:39,309 --> 00:17:42,145 You look like you could use a white sangria. 397 00:17:42,229 --> 00:17:43,730 Uh, is there any other kind? 398 00:17:44,856 --> 00:17:47,400 Is this a wooden house? Didn't know they made 'em out of wood. 399 00:17:47,484 --> 00:17:50,195 Oh, also, again, what the hell's going on? 400 00:17:50,278 --> 00:17:53,698 -Mary's got everything under control. -Hi, there! Nice to meet you. 401 00:17:53,782 --> 00:17:55,992 I'm Alix. Do you work at Pep Boys, too? 402 00:17:56,076 --> 00:17:57,953 Uh… 403 00:17:58,036 --> 00:17:58,870 Yes, ma'am. 404 00:17:58,954 --> 00:18:02,207 I am Veronica, the West Coast regional manager. 405 00:18:02,290 --> 00:18:03,625 She's the big dog. 406 00:18:03,708 --> 00:18:05,127 She worked on Portia's Audi. 407 00:18:05,210 --> 00:18:07,546 Wow. Well, we're so glad you came. 408 00:18:07,629 --> 00:18:09,589 And such a high-powered boss lady, 409 00:18:09,673 --> 00:18:12,134 you're the perfect person to judge the slaw-off. 410 00:18:13,802 --> 00:18:14,970 Slaw-off? 411 00:18:15,053 --> 00:18:16,429 Meaning coleslaw? 412 00:18:16,513 --> 00:18:18,974 I haven't eaten a side dish since 1987. 413 00:18:19,057 --> 00:18:20,433 Deb, what's happening? 414 00:18:20,517 --> 00:18:23,061 -Just keep your cover a few more minutes. -Fine. 415 00:18:23,145 --> 00:18:27,274 Don't get up till you've tasted them all, plus Cabbage Patty's cabbage patties. 416 00:18:33,780 --> 00:18:36,867 I guess this one really highlights the acidity of the cabbage. 417 00:18:36,950 --> 00:18:41,163 And this one's got a ton of raisins in it. You don't see that too often. 418 00:18:45,333 --> 00:18:48,211 [breathes deeply] 419 00:18:49,337 --> 00:18:51,590 I live in a bit of a bubble, I guess. 420 00:18:51,673 --> 00:18:55,010 I always thought coleslaw had to be a certain way, 421 00:18:55,093 --> 00:19:00,098 but I'm realizing now that coleslaw can come in all different shapes, sizes, 422 00:19:00,182 --> 00:19:03,560 colors and amounts of raisins in 'em. 423 00:19:03,643 --> 00:19:06,521 -Let's try another. -[all cheering] 424 00:19:06,605 --> 00:19:08,481 [dog snoring] 425 00:19:08,565 --> 00:19:11,943 Not to put any pressure on you, but if you don't figure this out in… 426 00:19:12,027 --> 00:19:15,197 oh, 14 minutes, the entire world will be plunged into chaos. 427 00:19:15,280 --> 00:19:18,033 [sighs] I'm so close. I'm at the final layer of security, 428 00:19:18,116 --> 00:19:20,202 but it's trivia and I can barely think straight. 429 00:19:20,285 --> 00:19:22,829 It's all this intense random shit about subjects 430 00:19:22,913 --> 00:19:25,957 like construction, winter sports, bee sustainability. 431 00:19:26,041 --> 00:19:28,627 Wait, that sounds like a job for the lesbians. 432 00:19:28,710 --> 00:19:30,086 They know all about those things. 433 00:19:30,879 --> 00:19:31,963 So here you are. 434 00:19:32,047 --> 00:19:35,008 I haven't been this bloated since the Carter Administration. 435 00:19:35,091 --> 00:19:37,677 Can I have that damn thumb drive already, please? 436 00:19:37,761 --> 00:19:40,388 Okay, promise you won't get mad. 437 00:19:40,472 --> 00:19:42,766 I might have told Stat to start hacking 438 00:19:42,849 --> 00:19:44,893 so we could surprise you with the unencrypted data, 439 00:19:44,976 --> 00:19:47,938 but instead it's going to release a virus on the AIA network 440 00:19:48,021 --> 00:19:50,690 unless we answer lesbian-related trivia right this second. 441 00:19:50,774 --> 00:19:53,860 So, in a way, I guess I did surprise you, just in a bad way. 442 00:19:53,944 --> 00:19:58,531 That thumb drive is the one piece of evidence in the one case you… 443 00:19:58,615 --> 00:20:03,161 Okay, okay, the clock's ticking, so I can't lecture you right now, 444 00:20:03,245 --> 00:20:07,082 but I do have time to give you one very disappointed look. 445 00:20:07,165 --> 00:20:08,458 Oh, no, please don't do that. 446 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 [dramatic music playing] 447 00:20:10,418 --> 00:20:12,128 It burns! 448 00:20:12,212 --> 00:20:14,422 Good. Now bring on the lesbians. 449 00:20:14,506 --> 00:20:15,423 It's trivia time. 450 00:20:15,507 --> 00:20:17,259 [indistinct chatter] 451 00:20:17,342 --> 00:20:19,928 "What is the leading parasitic cause of bumblebee death?" 452 00:20:20,011 --> 00:20:21,388 -The Varroa mite. Easy! -[beeps] 453 00:20:21,471 --> 00:20:24,391 "When did women's curling officially join the Olympic Games?" 454 00:20:24,474 --> 00:20:26,309 Nagano,1998. 455 00:20:26,393 --> 00:20:29,479 -The best year of my fucking life! -[beeps] 456 00:20:29,562 --> 00:20:31,273 -"This film--" -Carol! 457 00:20:31,356 --> 00:20:33,233 -[beeps] -Correct. Okay, last question. 458 00:20:33,316 --> 00:20:37,696 "What would the correct ignition timing be on a 1955 Bel-Air Chevrolet 459 00:20:37,779 --> 00:20:41,700 with a 327 cubic inch engine and a four-barrel carburetor?" 460 00:20:41,783 --> 00:20:44,369 Ooh, that's a question for Veronica, I think. 461 00:20:47,247 --> 00:20:49,374 -No, it's a bullshit question. -What? 462 00:20:49,457 --> 00:20:51,001 [all murmuring] 463 00:20:51,626 --> 00:20:55,547 It's a trick question because Chevy didn't make a 327 in '55. 464 00:20:55,630 --> 00:20:58,508 The 327 didn't come out till '63, 465 00:20:58,591 --> 00:21:02,846 and it wasn't offered in the Bel Air with a four-barrel carb till '64. 466 00:21:02,929 --> 00:21:06,141 However, in 1964, the correct ignition timing 467 00:21:06,224 --> 00:21:08,601 would be four degrees before top-dead-center. 468 00:21:09,477 --> 00:21:10,395 -[beeps] -Correct! 469 00:21:10,478 --> 00:21:12,147 -[all cheering] -Thank you. 470 00:21:12,230 --> 00:21:14,983 I know a lot about cars because of Pep Boys. 471 00:21:15,483 --> 00:21:17,402 -[beeps] -[Stat] And… we're in! 472 00:21:18,236 --> 00:21:20,113 And I'm out. 473 00:21:20,196 --> 00:21:21,156 [speaking French] 474 00:21:21,239 --> 00:21:23,783 Finally, this was almost a complete shit-show. 475 00:21:23,867 --> 00:21:26,119 -Slaw kicking in? I get it. -No! 476 00:21:26,202 --> 00:21:29,789 You starting the hack after I specifically told you not to. 477 00:21:29,873 --> 00:21:33,043 You don't need to work so hard to impress me, Mary. 478 00:21:33,126 --> 00:21:34,461 I already like you. 479 00:21:34,544 --> 00:21:38,298 Stop being so extra and just follow my orders already. 480 00:21:38,381 --> 00:21:40,675 Yes, got it. Loud and clear. 481 00:21:40,759 --> 00:21:45,597 But now that it's done and there's no virus taking over the Agency, 482 00:21:45,680 --> 00:21:48,391 you're kind of super impressed, right? 483 00:21:48,475 --> 00:21:50,435 Not gonna dignify that with an answer. 484 00:21:50,518 --> 00:21:52,771 I should get going and deliver this thumb drive, anyway, 485 00:21:52,854 --> 00:21:55,899 before another lesbian tries to lecture me about zoning laws. 486 00:21:55,982 --> 00:21:58,818 Why do they all want their Jacuzzis to be so tall? 487 00:21:58,902 --> 00:22:00,445 I have no idea. 488 00:22:02,906 --> 00:22:05,742 This is gonna blow his freaking… [gasps] 489 00:22:07,160 --> 00:22:08,870 Oh, Mary, I thought you'd be-- 490 00:22:08,953 --> 00:22:09,788 Twink? 491 00:22:09,871 --> 00:22:13,333 Well, I'm not Twink, but I do want to talk to you about Twink. 492 00:22:13,416 --> 00:22:15,627 I can't believe you made me spend the whole day with him. 493 00:22:15,710 --> 00:22:18,213 He's so ridiculous. You should fire him. 494 00:22:18,296 --> 00:22:22,175 He's actually the best master of disguises I've ever met, and I've met Sia. 495 00:22:22,258 --> 00:22:25,011 Oh, please. No one believes his little disguises. 496 00:22:25,095 --> 00:22:28,807 He can put on a skirt and wig, but he'd never pass for a real spy like us. 497 00:22:28,890 --> 00:22:30,600 Really? Funny you should say that 498 00:22:30,683 --> 00:22:33,520 'cause I've got news for you, Miss Bucky. I… 499 00:22:34,396 --> 00:22:36,147 [circus music playing] 500 00:22:36,231 --> 00:22:40,068 I… don't actually fucking care what you think. 501 00:22:40,151 --> 00:22:41,152 I see it so clearly now. 502 00:22:41,236 --> 00:22:43,446 You're just a French-Canadian figment of my imagination. 503 00:22:43,530 --> 00:22:45,740 What are you talking about? I'm from Philadelphia. 504 00:22:45,824 --> 00:22:46,825 Of course you are. 505 00:22:46,908 --> 00:22:50,161 Anyway, it doesn't matter if Twink's many talents are lost on you. 506 00:22:50,245 --> 00:22:51,830 That's your problem, not his. 507 00:22:51,913 --> 00:22:53,998 You have no right to treat him like shit. 508 00:22:54,082 --> 00:22:56,709 -Grow up. That's an order. -You can't give me orders. 509 00:22:56,793 --> 00:23:00,004 So funny you should say that, because I literally… just did. 510 00:23:00,088 --> 00:23:01,756 Uh, okay? 511 00:23:01,840 --> 00:23:02,924 It is okay. 512 00:23:03,007 --> 00:23:05,510 "It's not right, but it's okay." Thunderpuss Remix. 513 00:23:09,055 --> 00:23:12,809 Today was almost a disaster, but it wasn't. Thank you, Jackée. 514 00:23:13,685 --> 00:23:16,271 -Cute outfit, Twink. -Oh, my gosh, thanks! You, too! 515 00:23:16,354 --> 00:23:18,064 [ringing] 516 00:23:18,773 --> 00:23:19,899 What's up, Slaw Queen? 517 00:23:19,983 --> 00:23:23,611 Q-Force, despite the mess Agent Mary dragged us all into, 518 00:23:23,695 --> 00:23:26,990 we've analyzed the data on that thumb drive, and it's major. 519 00:23:27,073 --> 00:23:31,035 The black-market uranium deal is going down on American soil. 520 00:23:31,119 --> 00:23:33,830 -We need you on the case immediately. -Does that mean-- 521 00:23:33,913 --> 00:23:37,333 That's right. Q-Force is going on their first out-of-town mission. 522 00:23:37,417 --> 00:23:38,585 [all] Yes! 523 00:23:38,668 --> 00:23:40,170 To Wyoming! 524 00:23:41,379 --> 00:23:43,590 -More in the morning. V out. -[beeps] 525 00:23:43,673 --> 00:23:46,301 Still pretty good. We love a square state. 526 00:23:46,384 --> 00:23:48,845 It's gonna be really weird not flying over it for once 527 00:23:48,928 --> 00:23:51,306 'cause I didn't even know you can land there. [chuckles] 528 00:23:51,389 --> 00:23:54,809 Hey. Ever since we got the Agency's okay to be an active squad, 529 00:23:54,893 --> 00:23:56,352 I've been a little trigger-happy. 530 00:23:56,436 --> 00:23:58,938 But today I went about it all wrong and, anyway… [sighs] 531 00:23:59,022 --> 00:24:00,732 I promise I'll never go rogue without you again. 532 00:24:00,815 --> 00:24:05,236 Or you can stop going rogue altogether, 'cause, hey, it's a little messy. 533 00:24:05,320 --> 00:24:06,821 It is indeed. 534 00:24:06,905 --> 00:24:08,573 Your barbecue was really lovely, by the way. 535 00:24:08,656 --> 00:24:11,284 Pam is a queen, and you have so many friends. 536 00:24:11,367 --> 00:24:14,996 Yeah. It's nice to have a life outside of work, Mary. 537 00:24:15,079 --> 00:24:16,831 I say this with love… 538 00:24:16,915 --> 00:24:18,082 You need a fucking man! 539 00:24:18,166 --> 00:24:20,293 You're right. Always are. 540 00:24:20,919 --> 00:24:22,086 [doorbell rings] 541 00:24:24,464 --> 00:24:25,840 -Steve? -Hey. 542 00:24:26,466 --> 00:24:28,384 Sorry if this is weird. I was in the neighborhood, 543 00:24:28,468 --> 00:24:30,803 and I had this great bottle of wine, and I was just wondering… 544 00:24:30,887 --> 00:24:32,639 You wanna watch a movie or something? 545 00:24:33,223 --> 00:24:34,474 I would love that. 546 00:24:34,557 --> 00:24:35,433 Cool. 547 00:24:36,893 --> 00:24:37,852 ["Stay" playing] 548 00:24:37,936 --> 00:24:39,521 [both breathing heavily] 549 00:24:39,604 --> 00:24:42,315 I… love movies. 550 00:24:43,149 --> 00:24:45,860 They're, uh, so cool to watch. 551 00:24:45,944 --> 00:24:46,778 Yeah. 552 00:24:46,861 --> 00:24:49,989 ♪ …and hold you in heaven ♪ 553 00:24:53,159 --> 00:24:55,995 ♪ Whoo ♪ 554 00:24:56,079 --> 00:24:58,164 ♪ It's on me ♪ 555 00:25:00,750 --> 00:25:05,588 ♪ To fill in the void When the days start to fade ♪ 556 00:25:05,672 --> 00:25:09,217 ♪ Fade ♪ 557 00:25:09,300 --> 00:25:10,802 ♪ Stay! ♪