Nuestra república americana
no es tan diferente de la antigua Roma.
¿Podemos preservar nuestro pasado? y todo su maravilloso legado?
O seremos nosotros también víctimas, como la vieja Roma,
al apetito insaciable por el poder de unos pocos hombres.
¡Tiempo, detente!
Canto de Coloso, y la historia del Hombre.
Vámonos adonde los presagios de los dioses
y la iniquidad de nuestros enemigos nos llama.
La suerte ya está echada.
...si o no su presidente es un delincuente.
- ¡Cuidado! -¡Julia!
- Vamos. Ey. - Por favor.
Vamos a salir de nuevo.
- Llámame. Llámame más tarde. - Como para el desayuno.
Puaj. ¡Vaya!
Odio y amo, ¿Por qué lo hago?
¿Quizás preguntas?
- Está bien, vámonos. - ¿Eso crees?
Julia, sube al auto.
Está bien. Adiós, Clodio.
Adiós, mi amor.
¿No estás enojado conmigo? ¿Se lo vas a decir a mi papá?
Vamos.
alcalde Los problemas económicos de Cicerón
son tan grandes que sólo
un rescate federal puede resolverlos.
Julia...
¡Atención, atención!
Detonación inminente.
¡Despeja el área! ¡Repite, limpia el área!
Explosión inminente.
Esperar.
Ir.
Esperar.
Ir.
Esta vez, Has ido demasiado lejos, Catilina.
Este sitio está bajo Jurisdicción de la Autoridad de Diseño.
¿Y qué pasa si tienes ¿Excedió su mandato?
Nos disculparemos.
¿Disculparse? ¿Después de que el edificio se caiga?
¡El alcalde Cicero se enojará!
¡Sí!
Recientemente elegido
Nueva Roma, el alcalde Cicerón los números de las encuestas continúan cayendo.
César Catilina,
de la sangre azul familia Craso,
gana un premio Nobel por la invención del Megalón,
un material de construcción milagroso.
¿Cuándo muere un imperio?
¿Se colapsa? en un momento terrible?
No.
No, pero llega un momento
cuando su gente Ya no creo en ello.
Entonces un imperio empezar a morir.
Nuestro nuevo alcalde Franklyn Cicero
ha heredado una situación fiscal desagradable,
así que ahora se le culpa por el
Despidos de profesores, policías...
Oficina de la Autoridad de Diseño.
- Pon a César al teléfono. - Espera, por favor.
...presupuesto. Oh, oh.
En las noticias financieras más candentes de hoy,
Nacional Craso ha bajado siete puntos...
Lo siento, Sra. Wow,
El Sr. Cesar no está disponible. En este momento.
Sé que está ahí.
Se lo haré saber. Adiós.
Guau Platino, tu propio Conejito del Dinero,
dándote la puntuación
desde el piso de la sala de operaciones.
César ganó a su el hombre más rico de la historia,
su tío, Craso,
quién estuvo aquí para apoyar La visión de César de la Nueva Roma,
lo cual fue desagradable al alcalde Cicerón,
El acérrimo rival de César.
Hola señores.
Bienvenido. Es bueno verte.
Es bueno verlos a todos.
Aquí estamos, esperando arriba este modelo de ciudad,
sobre la autoridad de diseño sitio recientemente demolido,
que es todo el mundo ahora reivindicando como propio.
Hola, Sr. Craso, ¡Por aquí!
¡Hola, Sr. Craso! Por aquí.
Déjame preguntarte Una pregunta real, ¿vale?
Apague las cámaras. Divirtámonos un poco.
A la mierda las cartas. ¿Cómo es ser rico?
- ¿Cómo es? - Sí.
Bueno, puedes asustar a la gente.
¿Te gusta asustar a la gente?
Chico del trineo, chico callejero, Playboy...
¿Chico gay?
No, señor,
esas son mis hermanas estás pensando en.
Se dice que
estás haciendo un poco Pañuelo con tus hermanas.
Si es verdad, detenlo.
Rumores, abuelo, rumores. Rumor.
tu podrías ser el siguiente heredero varón... Podría ser.
Clodio Craso Pulcher el tercero.
Pero nunca se sabe.
- ¡Dirigir un banco no es una broma! - ...¡no es ninguna broma!
Claudio, ¡Protege nuestro apellido!
¡Vaya!
Hola.
Hola. Hola.
Bienvenido. Bienvenido. Bienvenido, gracias. Gracias.
El latido del corazón de nuestra ciudad dorada sobre una colina.
Imagine lo que podría ser...
Un casino divertido
lo último en juegos electrónicos.
Y sin retrasos en la construcción de cualquier tipo,
o problemas de los sindicatos o el paseo marítimo,
gracias al alcalde.
Es realmente genial cuando corres concreto.
Ay, vamos.
- ¡Vamos! ¿No? - ¡Vaya!
Vamos.
"Ser o no ser, esa es la pregunta.
"Si es más noble en la mente para sufrir
"las hondas y las flechas de escandalosa fortuna
"o tomar las armas contra un mar de problemas
"y al oponernos a acabar con ellos.
"Morir, no dormir más...
"y por un sueño para decir acabamos con la angustia,
"y los mil naturales Choques de los que la carne es heredera,
"Es una consumación devotamente para ser deseado.
"Morir, dormir...
"Para dormir,
"Quizás soñar,
"Sí, ahí está el problema:
"Porque en ese sueño de muerte qué sueños pueden venir,
"cuando nos hayamos alejado esta espiral mortal,
"Debe darnos una pausa."
"Existe el respeto
"Eso hace la calamidad de tan larga vida..."
No, ¿Qué crees que hacemos aquí?
Espera.
"¿Quién llevaría los látigos? y desprecios del tiempo,
"El opresor está equivocado, la deshonra del hombre orgulloso,
"los dolores del amor despreciado, el retraso de la ley.
"La insolencia del cargo,
"y el desprecia a ese paciente mérito de las tomas indignas,
"cuando él mismo podría en su silencio
"¿Hacer con un punzón desnudo?"
¿Dónde está mi punzón?
Como presidente de la Autoridad de Diseño,
mi jurisdicción cubre parques y ferias...
Por favor no tomes una foto de eso.
Gracias.
Sal conmigo.
- No puedo. Lo lamento. - ¿Por qué?
mi jurisdicción cubre parques y ferias,
y ya hemos emitido los bonos necesarios
para desarrollar este sitio.
El espectáculo del alcalde para los jefes
se ha convertido en una batalla por su atención,
especialmente con César Catilina,
a quien conozco,
negando mis solicitudes para un comentario.
Borré este sitio
crear algo para inspirar a la gente.
¿Gente? Ah, que...
¿Cuándo te ha importado alguna vez? ¿De la gente, Catilina?
Aquí está mi plan:
una ciudad que la gente puede soñar.
La gente no Necesito sueños. ellos necesitan
docentes, saneamiento, empleos.
El cumquibus" es crear algo
que sigue vivo Después de una Feria Municipal, Alcalde.
Por eso Se construirá una megalópolis
completamente fuera del Megalon,
que es imperecedero.
¡El Megalon no es seguro!
Concreto, concreto, concreto,
y acero, acero, ¡El acero es seguro!
Imagina la sociedad actual.
una rama de la civilización a punto de llegar a un callejón sin salida...
La humanidad como un árbol viejo
con una rama equivocada llamada "civilización..."
yendo a ninguna parte.
Me gustan los árboles tanto como el siguiente chico,
pero no estamos aquí para hablar de árboles.
La gente necesita ayuda ¡Y lo necesitan ahora!
No. No dejes que el ahora destruir el para siempre.
Estamos hablando de personas.
Gente, Catilina,
y cómo viven ahora.
No hay tiempo para hablar de el futuro de la gente?
Sin embargo, siempre hay tiempo para convencerlos
para usar dinero que no tienen,
para comprar cosas que no necesitan,
imitar a la gente no les gusta.
Lo que te hace el jefe de los barrios marginales
y el alcalde de la ciudad de la nada.
Me llamas así otra vez y te romperé la cara.
Tranquilos, señores.
¿Eras tan genial y sereno?
cuando envenenaste a tu esposa y su cuerpo desapareció?
es megalón, tu método milagroso,
hecho de su cuerpo?
¿Es tu pobre Sunny Hope? ¿Una viga de plástico en alguna parte?
¿Un panel de pared?
¿Qué pasó realmente?
Bueno, lo estabas el fiscal del distrito acusador,
Entonces sabes que fui absuelto.
- Y sigues siendo un señor de tugurios. - ¡No soy un señor de barrios marginales!
No te quedarás aquí
- y llámame señor de tugurios. - No, no, no.
No, no, no, ¡No soy un señor de barrios marginales!
- Detener. Soy... - ¡Nunca me llamarás así!
Fácil. ¡Tranquilo, Frank, cálmate!
- ¡No! ¡No! - Sujétalo.
Lo siento mucho.
¿Es eso a lo que estamos jugando?
Juegos de tres años.
Gracias.
¡Dale, Jerry!
♪ Soy Wow Platino, y ese es el puntaje ♪
♪ Ven por mí en el piso de la sala de operaciones ♪
Todos los días laborables a las 9:00 a. m.
¡Mwah!
Las grandes damas de Roma
obsesionada con la moda mientras tenemos tratos íntimos
con la escoria de los espectáculos de gladiadores,
envenenadores y chantajistas.
Realmente quiero derrotarlo
por ser tan desagradable a mi padre.
- ¡Oh! - Sí, ¿verdad?
Está bien, vamos a escribirle. una carta escrita con pluma envenenada.
Soy muy, muy bueno en eso.
Oh. Patéemosle el trasero.
- ¿Un demonio? - Oh sí.
- Ponle un bigotito. - Mmm. Mmm.
Aunque todavía está un poco atractivo.
- ¿OMS? - Es tu prima.
¿Mi prima? ¿En realidad?
Eres malo.
- Deberías ponerte eso. - Mm-hmm.
Maldito payaso.
- Creo que odio a tu hermano. - Yo también.
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Ay dios mío. Oh, maldito Dios.
Sí, lo haré, jodidamente lo haré.
Sí, lo hacemos.
Cuando tenías 22 años,
tus edificios creó el futuro.
Pero ahora tu sobrino, este genio,
dice que están obsoletos.
...todavía tengo un poco de pólvora en mi pistola,
Debo decir.
¿Es así?
¿No tienes noción del tiempo?
Oh, por el amor de Dios, apágate.
Como la mayoría de los genios, él puede ser...
Estabas en ese auto y no atendiste mi llamada.
Esperé hasta que tuve Buenas noticias para compartir.
¡Que se joda tu estúpida Megalópolis!
Vaya, es el comienzo de las discusiones.
Significa más para ti que yo.
Conversación, no es suficiente.
son las preguntas que lo lleven al siguiente paso,
pero inicialmente tienes para tener una conversación.
Mm-hmm-hmm.
La ciudad en sí es irrelevante, pero están hablando de eso,
por primera vez.
Y no se trata sólo de nosotros hablando de eso,
es la necesidad para hablar de ello.
Es tan urgente para nosotros como el aire, y agua, y...
¿Se está volviendo más complicado aquí?
¿Desorden? ¿Qué lío?
Vamos,
eres un obsesivo-compulsivo Qué loco, César.
Eres anal como el infierno.
Yo, por otra parte,
Soy oral como el infierno.
¿Qué pasa con tus malos hábitos?
Estoy tratando de mejorar.
Bueno, estoy aburrido siendo tu amante.
necesito ser la mitad de una pareja poderosa.
¿Qué mitad?
La mitad que quieras para poner tu pie gigante.
mi carrera es empezando a desplomarse,
mis calificaciones están bajas,
y ahora
Necesito más.
César.
César. César.
Te amo.
Te amo con todo mi corazón.
De verdad que sí.
Nunca te cases por amor.
César...
¿Por qué ¿Dices tal cosa?
¿Estás tratando de desviar de mi comportamiento amoroso?
No, solo estoy tratando de hacer una maldita entrevista, vamos.
¿Hay algo? que no tienes?
Ciertamente lo hay, señorita.
Ciertamente lo hay.
Me gustaría ver a la Dra. Catilina.
¿Acerca de?
El futuro del mundo.
Ah, eso.
Jefe, un niño de sexto grado está aquí...
¿Y dijo que yo era alto?
Ella recuerda hablaste con su clase
porque los atrapó fuera del gimnasio.
Conozco el indicado. Bueno, adelante y envíala arriba.
¿Y si lo que conecta el poder? ¿También lo almacena?
Buena idea.
Gracias.
A mí también me gusta esa idea.
Ella está subiendo, jefe. Ella no es lo que esperabas.
- ¿Mis grandes expectativas? - Oh, no.
Santo Jesucristo.
¿No eres un poco grande? para un niño de sexto grado?
te envié una carta anoche.
Una, uh, carta infantil,
y lo quiero de vuelta antes de leerlo.
Infantil...
No.
- Aquél. - Ajá.
¿Puedo tenerlo, por favor?
Desafortunadamente, Ya lo he leído.
Y sí, fue infantil.
Tuve ayuda y no estábamos. en nuestra sano juicio.
Pero ingenioso, diría yo, de una manera cruel e insultante.
Bueno, creo que la manera tratas al alcalde
Es cruel e insultante.
defendiendo a tu padre Es admirable, Julia Cicerón,
tan moroso como siempre.
Estoy pasando una nueva página, no te metas conmigo.
no estoy bromeando,
tu eres el indicado que vino disfrazado.
Terminé un año de escuela de medicina.
Un año de escuela de medicina. ¿Te echaron?
Yo no lo era. Me retiré.
Me pregunto por qué.
Supongo que se podría decir mi amor por la ciencia
chocó contra una pared de ladrillos de...
vigor intelectual
- Sobre el tema de las medusas. - Mmm.
Su material mesoglea
es un esqueleto flexible, único...
hasta encontrar algo más elevado, casi espiritual...
como el Megalón.
Mira, un auténtico premio Nobel.
¿Venció?
Los premios Nobel no caducan.
Me refiero a tu medicación.
Lo que tengo curiosidad es la opinión del alcalde
por tu comportamiento absurdo.
le preguntas a mi padre sobre la gente que vive como yo,
y está en shock.
¿Qué te sorprende?
quiero ser ¡La Estatua de la Libertad!
Veo.
Las columnas de chismes dicen que tu...
Lees columnas de chismes.
¿Para qué?
Para perder el tiempo.
Tienes mucho de eso ¿Puedes desperdiciarlo?
A veces.
Mmm.
Oh querido.
Muchas botellas vacías.
Sabes, estaba leyendo sobre ti anoche,
donde dijiste,
"Para entender el tiempo, conciencia, coraje,
"debes identificarlo en ti mismo."
Realmente debes haber sido un niño grosero y mimado.
¿Como eres ahora?
Entonces, ¿todavía tienes ¿El microscopio de tu escuela de medicina?
No, lo vendí cuando lo dejé,
para comprar drogas.
Psilocibina, por supuesto.
y quien apoya tu estilo de vida ahora,
¿Papá?
Espero No arruiné tu desayuno.
- Regresar. - ¿Para qué?
Bueno, para reírnos, claro.
Qué otra cosa viniste aquí para?
Estaba tratando de ser un intermediario.
Oh. Quieres ayudarme.
Sí. Y bueno, yo...
Bueno, quiero aprender.
Y piensas un año de la escuela de medicina
te da derecho para surcar las riquezas
de mi mente emersoniana?
- ¿Me da derecho? - Sí.
No tienes idea de mí.
Crees que no soy nada solo una socialité...
No, nada,
pero me reservo mi tiempo para personas que pueden pensar.
Sobre ciencia y literatura. y arquitectura y arte.
Me encuentras cruel ¿Egoísta e insensible? Soy.
trabajo sin importarme lo que nos pasa a cualquiera de nosotros.
Así que vuelve al club. "desnudo todo"
y acechar al tipo de personas que disfrutes.
Bien. ¡Lo haré!
Regresar cuando tengas más tiempo.
Sí.
Te vi cambiar las leyes de la física.
podría ser el gran cesar catilina
no obedece nada, ¿Ni siquiera simetría T?
¿Qué viste?
Esperaba que me lo dijeras.
Interesante.
Sígueme.
Es la hija
de su rival Cicerón parado aquí,
la descendencia de César oposición. Y sin embargo...
Me gusta ella.
¿Esto es todo?
Camina hacia el futuro.
Con los ojos cerrados.
Y dime lo que ves.
Eh...
veo a todos, en su barrio.
Creando juntos, aprendiendo juntos...
perfeccionando cuerpo y mente...
Y están celebrando.
¡Oh! Ellos son...
Crearon refugio.
¡Oh!
Por la lluvia.
Simplemente vino justo encima de mí.
Es una ciudad-escuela perfecta. por su gente,
capaz de crecer junto con ellos,
como las grandes ciudades siempre lo he hecho.
¿Qué pasa con esos interponiéndose en tu camino,
¿A quién le gusta como está?
¿Como tu padre?
¿Qué, él?
¿Estás trabajando para él?
Mi hija, ¿una traidora?
¡Papá, por favor!
tu me enseñaste ser fiel a mí mismo.
no puedes seguir viviendo en la Edad Media.
¡Ese hombre es un megalómano!
Atrae a chicas jóvenes y hermosas. como usted
con su genio de mierda.
Él destruye la inocencia, hermosura, y les pide
que pigmalion preguntado de mármol!
Papá, No es tan malvado como crees.
Pero hay... hay algo.
Algo casi mágico.
¡Hola, señoras!
Hola.
- Espere, señor. - ¿Qué?
vas a parar el desfile del alcalde?
tienes que ser Jodidamente bromeando.
Este hombre es la pesadilla de mi existencia.
- Lo quiero fuera de mi vida. - Sí.
En realidad se aseguró Llegué a tiempo.
¿Te dejó?
Sonrisa. Sonrisa. Sonrisa.
"...satélite soviético
"cayendo fuera de órbita en el espacio..."
"...y su combustible nuclear
"se dispersará inofensivamente sobre Labrador..."
- ¡Hola! - Hola.
"...una órbita terrestre..."
¡Y tú!
"...de propulsión nuclear Satélite soviético
"se sumergirá la tierra es densa..."
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te llamas? - ¿Cómo estás?
-Huey. -Huey.
- Encantado de conocerte. - Claudina. Claudette.
"...combustión...
"...en el residuo atmósfera,
"de los satélites pilas de combustible nucleares..."
Sí, bienvenido a El paseo en la alfombra mágica.
"...gestión de emergencias discernido."
¿Hacia dónde se fue Huey?
De esa manera.
Bien, Entonces, vayamos todos por aquí.
César...
César, cariño.
12 de mayo.
Revisión del Fiscal de Distrito Los archivos de Cicerón
sobre Catilina caso de asesinato.
Mmm.
Cualquier lugar en particular, jefe?
Zona alta, centro, ¿el cielo o el infierno?
Purgatorio.
Copia eso.
Te gustan las ruinas...
te gusta ir a ¿Ciudad Atlántica? Tenemos tiempo.
Bueno, siempre tenemos tiempo,
incluso si no lo entiendo.
El tiempo es algo gracioso. para entender.
Pasando el tiempo,
Encontrar tiempo, perder tiempo.
Tiempo que vuela.
No lo entiendo. ¿Cómo es ético el espionaje?
No es espiar es investigación.
El cuerpo de su esposa completamente desapareció. ¿Cómo? ¿Por qué?
¿A donde?
Julia.
Te amo, Julia.
No puedes engañar al tiempo y no puedes vencer al tiempo.
No puedes tocarlo Pruébalo, míralo, huélelo.
El tiempo no se detiene para nadie. Y me refiero a nadie.
César.
Eres un pedazo de mierda.
Tira, tira, tira, tira, ¡tira, tira!
Hola, cariño.
Rodeado de injusticia...
tanto sufrimiento.
Para, para.
Esto no tiene sentido.
César compra flores.
¿Pero para quién?
Vale, para, para.
Mi corazón se rompe por ti, Jefe.
Buenas noches, señor Catilina.
Muy bien, espérame, ¿vale?
Él todavía la ama.
Él todavía ama...
Deberíamos irnos.
Así son los misterios del corazón humano,
haciéndolo difícil para este historiador...
para entender.
- ¿Qué pasa ahí? - Un estadio pequeño.
Con un techo como de tejido dorado.
Dime, de todas las instituciones
tu utopía preservará,
cual es el mas importante ¿A usted?
Casamiento.
El viento sopla a través del Egeo,
trayendo lo que los antiguos aprendió de sus antiguos,
la poesía de Safo.
"Algunos dicen caballería
"y otros reclaman infantería y una flota de largos remos
"es la vista suprema en la tierra negra.
"Yo digo...
"es a quien amas."
Están muy felices de verte.
Dónde se encuentra el Coliseo,
Así es Roma.
Cuando el Coliseo caiga, entonces Roma también cae.
Y cuando Roma caiga, el mundo cae con él.
- Sí. - Mi regalo de bodas para ti.
¡Guau!
Oh, esto es todo, ¿eh?
¡Maldita sea, Jerry!
"La codicia no es más que una palabra...
"los hombres celosos infligen sobre los ambiciosos."
ahora tienes todo lo que siempre quisiste.
¡Guau!
Aquí, amigos, son los nietos más ricos,
las notorias Claudettes:
Clodia, Claudina, y Claudette,
junto con sus hermano acompañante,
Claude Crassus Pulcher.
El banquero Hamilton Crassus nietos mocosos del fondo fiduciario
aparecer en todas partes en la ciudad.
Los niños más ricos del mundo.
Y se rumorea que son durmiendo juntos también.
Gracias, jake.
- ¡César! - ¡César!
¡César!
¡César, aquí mismo!
Bueno.
¡Julia!
Espera, espera esto.
Hay más aquí.
- ¿Ves esto? - ¡César!
Entendemos a Megalón no es seguro,
tiene algún comentario sobre eso?
No, no es seguro es increíblemente peligroso.
cual es tu plan ¿Para Megalópolis?
¡Todos deberíamos correr! No, es muy seguro.
La mejor pregunta de cualquiera. preguntado alguna vez.
¿Qué tipo de pizzerías?
Sólo un par de preguntas. Sólo una breve declaración.
¿Cómo te sientes acerca de
tu padre está en quiebra ¿La ciudad, Julia?
no estoy aquí en representación del alcalde.
César, ¿planeas
en permanecer fuera toda la noche de fiesta?
Siempre. Siempre.
- Gracias por tu pregunta. - Julia,
- ¿Todavía prefieres las chicas? - ¿Preguntas?
¿Quieres disipar cualquier rumor
ahora mismo sobre tu estilo de vida?
¿Quién no prefiere las chicas?
Todo el mundo prefiere a las chicas.
Gracias por tus preguntas, que tengas una gran noche.
Bien, simplemente nos dirigimos hacia aquí.
Hay uno más aquí, tú Necesito hablar sobre el vestido.
Cuéntanos más sobre Megalón.
Ayuda contratada.
- ¡Vesta, por aquí! - ¡Hola!
Nunca podré acostumbrarme a esto. ¡Hola!
Vesta!
Damas y caballeros, damas y caballeros,
Vesta agua dulce.
¿Es verdad Vesta?
¿Tu vestido está hecho de Megalon?
Sí, el primero de la historia.
Diseñado por César Catilina ¡Solo para mi pequeño!
¡Vesta, por aquí!
Vesta!
Mirando absolutamente preciosa esta noche!
Millones de pequeños las cámaras celulares transmiten
lo que ven a través al otro lado.
¡Soy invisible!
Hola te gustaría comprar
un colegio militar uniforme de cadete?
Parches, botones dorados, todo...
Qué vergüenza.
el solía ser un cadete de la academia,
ahora esta vendiendo la puta cosa.
Damas y caballeros, y niños de todas las edades.
Bienvenido a esto maravillosa reunión
en celebración del matrimonio
de nuestro hermano Craso y su Wow de novia.
Crassus Bank está ahorrando nuestra ciudad de la deuda.
¿Recibiste ¿un acuerdo prenupcial?
Ah, eres tú.
Qué estás haciendo con esto...
- Broma de fraternidad. - Oh.
¿Conseguiste un acuerdo prenupcial?
Bueno, puede que sea viejo pero no soy estúpido, ¿sabes?
Bueno, entonces ¿Por qué te casas con ella?
Ella es mi regalo para mí.
Ella cura mis dolores de cabeza, y ella me mantiene joven.
Incluso podría vivir para siempre.
- ¡Eh! - Disculpe.
¡Vaya por el heredero!
¡Ahí está!
- Hola, prima genio. - Mis felicitaciones, tío,
- has elegido bien. - Bueno, lo sabrías.
- Me gustaría proponer un brindis. - Oh.
Para sorprender al platino y mi querido tío Hamilton.
Juntos representan los tres grandes:
- economía, periodismo... - Oh.
...y atractivo sexual.
- Esa es buena, me gusta. - Por el futuro de nuestra familia.
¡Por el futuro de nuestra familia!
...futuro de nuestra familia. Futuro...
Dicen que lo único más grande
que el de Hamilton Craso cuenta bancaria
es su polla.
Buenas noches, madre.
No bebas demasiado.
Creo que tal vez caimanes tener la idea correcta.
¿Qué es eso?
Se comen a sus crías.
Es lo que voy a hacer.
Crassie.
Esta es mi boda.
Es tu boda.
- Es por eso... - Mi boda...
- También es tu boda. - Es nuestro...
¿Cómo conseguiste el nombre? ¡Guau, platino!
¿Es griego?
Lo recogí en Penn Station.
en mi camino a una agencia de empleo.
- Santo... Mira, eso es mentira. - ¡Guau!
Ella me dijo que era de una caja de Cracker Jack.
Jesús, no puedes confiar lo que ella dice.
Y demos un aplauso
para nuestro actual campeón,
¡Cayo Metalus!
¡Jaja! ¡Jaja!
Estos son suyos.
¡Oh!
Byfavo remimazolam. ¡Delicioso!
Presentarse al servicio.
Escucha, eres un ayudante de campo, no escolta.
Pero una vez que me solté,
no te preocupes, estás fuera de horario.
Estás absuelto. Dale un puñetazo.
¿Por qué finges? eres tan malo?
Bueno, si finges ser bueno,
el mundo no lo hará tomarte en serio.
Pero si finges ser malo...
...te matan.
¿Vienen los luchadores?
¡Oh, ahí está Gargantúa! ¡Gargantúa está aquí!
Hola, soy Leah Arpelles. del periódico de mi escuela,
se llama Dingbat News.
¿Es mejor verse bien? ¿O es mejor oler bien?
Creo que ambos.
¡Amazonia!
¡Grandes tíos!
¿Es sexy César Catilina?
Esa... es una gran pregunta.
Estoy tan celoso.
Los llamamos notas C,
tengo mi celular número en ellos.
Está bien, no agarres.
cuando fumaste ¿tu primer porro?
Nunca.
Tu padre odia a César. ¿Por qué trabajar para él?
¿Es él tu jefe?
o es tu novio?
Oh...
Muchas gracias, Su Majestad,
Su Alteza, Rey.
Aquí estamos en Suecia.
Muchas gracias por tenerme.
Por lo que tengo entendido, hay un buffet después de esto.
Entonces, cuanto más rápido Puedo decir mi discurso,
más rápido podremos comer todos.
Lo que me gusta son esos pequeños hot dogs
envuelto en la masa.
Creo que son...
No recuerdo el nombre de ellos ahora mismo...
Cerdos en una manta, así se llaman.
De verdad, el Premio Nobel debería ser
para la persona quién los inventó.
¡César! ¡César! ¡César!
No te equivoques,
este descubrimiento cambiará el mundo.
Bonita chaqueta, César.
¿Es ese Baratha? ¿De Savile Row?
¿Puedo tocarlo?
22:17 Borracho y drogado,
César no lo sabe quién es durante unas horas.
¿Un momento de gracia, tal vez?
- ¿Están juntos? - No.
¿Y con ese mujeriego?
"Mujeriego," Esa es una palabra horrible.
Como si la mujer no tuvo nada que ver con eso.
Mira eso.
Cuando saltas hacia lo desconocido,
demuestras que eres libre.
Cuando saltamos a lo desconocido, demostramos que somos libres.
...demostramos que somos libres.
Cuando saltamos a lo desconocido,
demostramos que somos libres.
Sígueme, Te lo mostraré.
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses,
y si de ellos fluye tal poder,
¿Por qué no podemos aplicar? ese poder directamente?
A partir de este momento,
actuamos sin red.
¡Ay dios mío!
¡Mira eso!
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses...
...que puede inventar dioses...
Su agrado, su hermosa piel,
mujeres de mediana edad grita por el
mientras las chicas gritan para estrellas de rock.
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses,
y si de ellos fluye
- tal poder... - César...
...demostrar que somos libres.
¡Me engañaste!
Cuando saltamos a lo desconocido, demostramos que somos libres.
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses,
y si de ellos fluye tal poder,
¿Por qué no podemos aplicar? ese poder directamente?
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses,
y si de ellos fluye tal poder,
¿Por qué no podemos aplicar? ese poder directamente?
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses,
y si de ellos fluye tal poder,
¿Por qué no podemos aplicar? ese poder directamente?
César.
Pero si es nuestra mente que puede inventar dioses,
y si de ellos fluye tal poder...
¿Señor Craso?
¿Quién está a cargo?
Aquí mismo, Sr. Craso.
Bueno, hola,
Señor jefe.
Pon esto para mi gran final.
Escucha, haz lo que él dice.
- El banco es suyo. - Absolutamente gratis.
¡Para que todos puedan ver!
Por tu tiempo, putz.
Ampliar, cámara 3. Cámara 4, pinche.
¡Lo logramos!
¡Vaya!
¡Oye, lárgate de aquí, idiota!
Disfruta el espectáculo.
Las vírgenes vestales asegurado el éxito
y la santidad de la antigua Roma.
Dedicado a Vesta, diosa del hogar,
a quien llama Ovidio "custos flammai"
o "guardián de la llama".
Damas y caballeros, una visión de virginal
veracidad...
ella tomó el "Promesa de Amor Puro".
Te presento nuestra propia novia virgen,
¡Vesta Sweetwater!
Bueno chicas, ven aquí.
Coge eso y ve al frente. Tú vas al frente.
♪ Siempre pensé que no era verdad ♪
♪ Que en la oscuridad, la luz entró ♪
♪ Y luego lo encontré, la llave que falta ♪
♪ Justo ahí dentro de mí, La pureza de Dios ♪
♪ Me estoy acercando Ver a través de las nubes ♪
♪ Quédate conmigo ahora, y perder toda duda ♪
- ♪ Me estoy acercando ♪ - ♪ Porque estoy aquí ahora ♪
♪ Ver a través de las nubes ♪
- ♪ Tienes mi voto ♪ - ♪ Quédate conmigo ahora ♪
- ♪ La serenidad está bien para mí ♪ - Juegos previos...
♪ Estaré bajo el sol ♪
♪ Escucha mi canción y escucha mi oración ♪
♪ Prometo mi pureza ♪
♪ Es mi promesa, es mi juramento... ♪
Quiero a cada uno de ustedes
para mirar dentro de tu corazón y da generosamente
para apoyar su promesa de virgen.
Uh-uh.
¿Quién de vosotros se comprometerá? ¿cien mil?
Cien mil.
¿Doscientos mil?
♪ Porque estoy aquí ahora ♪
♪ Tienes mi promesa... ♪
¡Quinientos mil!
♪ Te conozco, te siento, Te veo, te escucho... ♪
Recuerda,
su promesa casarse siendo virgen,
¡Eso es dinero para la ciudad!
Y tu promesa, se unió a la de ella,
está ayudando a nuestra ciudad ¡10, 12, 20 veces!
♪ He estado en los caminos Has estado deprimido ♪
♪ Porque yo soy tú Lo sé... ♪
¡1 millón de dólares!
Simplemente alcanza ¡Tus bolsillos y da!
¡Podemos marcar la diferencia!
Eso es todo, eso es todo, ¿lo ves?
hay algunos ¡mucho dinero aquí arriba!
Podemos hacer el tablero de números
¡sube, sube, sube!
¡10 millones de dólares!
Nos vamos para hacerlo! ¡Podemos hacerlo!
¿Escucho 100 millones de dólares?
¡100 millones de dólares!
Gracias, Nush Berman,
¡Por su generosa promesa!
♪ Bajo el sol, escucha mi canción Y escucha mi oración ♪
♪ Prometo mi pureza ♪
♪ Es mi promesa, es mi juramento ♪
¡Puedes ver a través de mí!
Eso es bueno, quédate con eso.
Quédate con eso, cámara 3.
¡Es César!
¡Mentiroso, mentiroso!
En lugar de simplemente diseña el formulario
o forma de un objeto,
realmente puedes diseñar a nivel celular.
...en realidad puedes diseñar a nivel celular.
Señoras y señores, ¡mantengan la calma!
Damas y caballeros...
Esperen, señoras y...
¡Damas y caballeros!
¡Ey! ¿Puedes bajarme? ¡Bájame!
¡Damas y caballeros! Esperen, damas y caballeros...
Probando, probando. Uno, dos, tres.
Probando, probando.
En el nombre del cielo,
Catilina,
¿Cuánto tiempo lo intentarás? nuestra paciencia?
¿Hasta cuándo durará esta locura? ¿Los tuyos se burlan de nosotros?
Oye, amigo
no mires tu nariz en el espejo
porque no lo es donde solía estar.
Hasta qué profundidades de devastación
¿Tu audacia desenfrenada ¿Arrojar esta ciudad?
Tu sórdida vida está marcada
con todo tipo de mancha escandalosa,
cada deshonra
y mancha malvada
nuestra imaginación humana puede concebir.
¡Ay, qué tiempos!
Dentro de esta ciudad...
...no hay nada que pueda darte más satisfacción.
Aparte del tuyo banda degradada de parásitos,
no suena la alarma del pueblo
¿Tiene algún efecto sobre usted?
Ningún hombre existe
quien no te sostiene con odio.
Te aborrezco,
lo que sea ese hombre quiere decir.
Dimite en desgracia, Catilina.
Es tu única opción, ¡Renuncia ahora!
Huey, cualquiera puede ser dueño de esta ciudad.
Hay una gran señal clavado en él,
"Ciudad en venta".
Catilina tropieza en la noche,
roto y aturdido,
pero no hay suavidad en su degeneración.
Esta fuga Ya se había retrasado mucho, señorita Julia.
Oh, Señor.
Espera, ¿qué está pasando?
manos donde ¡Puedo verlos!
manos donde puedes verlos.
César Catilina, abrir la puerta.
Está dormido.
Hola César.
No me importa si está dormido, ¡levántalo!
¡Está durmiendo!
Levántenlo ahora mismo.
¡Está durmiendo! Disculpar...
¡Ey! ¡Ey!
- ¡Oye, no! - ¡Déjalo ir!
Esto no es...
- ¡Deja de resistirte! - ¡Basta!
- Comisario. - fondos,
- tómalo con calma. Tómalo con calma. - ¿Qué está sucediendo?
- El señor Catilina está detenido. - ¿Cuáles son los cargos?
relaciones sexuales ilícitas con un menor,
estupro, y más por venir.
- ¿De qué estás hablando? - No, no.
No. Fue una trampa, ¿vale?
- ¡Quita tus manos de él! - ¡Dame tu mano!
- ¡Jódete! - Julia. Julia,
Por favor, vuelve al coche.
- No, él no es... No. - Julia.
Vale, no.
- Esto no está bien. - Por favor, Julia.
- ¡Esperar! Que no es... -¡Julia!
¡Que te jodan!
¡Esto no está bien!
Julia, no lo empeores.
Esto está mal. ¡No!
¿Podrías simplemente regresar? en el auto, por favor?
Estás equivocado.
hasta que pueda comprender sus derechos,
lo llamaremos "custodia protectora".
Vamos, señorita Julia, vamos a llevarte a casa.
La venganza sabe mejor mientras llevaba un vestido.
Tiempo,
detener.
Vesta, ni una sola cosa sobre ella.
Sí.
No confío en ella.
Esperar, ¿Qué es esto de aquí?
- ¿Entiendo? - Sí...
- Oh. - ¡Oh!
Aquí lo tienes. Oh.
Bingo. Vesta.
Ay dios mío.
- Entiendo. - Ella ni siquiera nació aquí.
Nació en Indonesia.
¿Eh?
ella vino aqui cuando ella tenía seis años.
Putita mentirosa.
Buen trabajo. Lo superó.
Está bien, vámonos. Rápido, rápido, rápido.
Puedes sentarte.
Mmm.
Exactamente ¿quién más sabe sobre esto?
Vamos, papá. Ella tiene 23 años.
Clodio falsificó ese video.
catilina es el hombre más culpable salió ileso.
Pero eso es de Vesta. certificado de nacimiento.
Lo exonera.
Legalmente, sí.
Pero no moralmente.
Puedo conseguir otro.
No.
Julia.
Voy a Hamilton Craso.
¿Julia?
Todo el dinero en Roma
no pudo atraparme para cambiar de opinión.
- Julia. - Hola.
Entra, entra, entra.
Tenía la esperanza de hablar con el señor Craso.
¡Oh! Me encanta ese sonido.
Escucha, perra.
tu y yo deberíamos tener un entendimiento.
Estás en mi territorio ahora
y vas a jugar ¡Según mis reglas!
¿Bueno?
Uno, Craso es mío.
Dos, el banco es mío.
Y tres, y esto puede llegar. como una pequeña sorpresa para ti...
Bien.
...César es mío.
Y él ha sido, por mucho tiempo.
Los romanos gobernaron el mundo,
pero sus esposas gobernaban en casa.
Seré Robin Hood para Saturnales.
¡Tra la la! Hermoso.
Está todo genial, ¿y los zapatos?
No puedo confiar en ti.
¿Por qué no?
has estado atacando tu prima
desde que tenías seis años,
y solo espero que hayas tenido nada que ver con esa mierda.
Por supuesto que no. Cómo...
¿Cómo puedes decir eso?
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¿Estoy fuera de la lista?
¿Qué lista?
Tu lista de herederos.
vas a tener Para demostrar tu valía ante mí, hijo.
¡Y córtate el pelo!
Sensación del canto adolescente Vesta Sweetwater,
que se había promocionado a sí misma
como si tuviera 16 años,
y la ciudad "Virgen Amada"
en realidad tiene 23 años
el fiscal del distrito de Nueva Roma anunciado hoy.
Examen forense de las fotos de actos sexuales
reveló que eran manipulado y no auténtico.
♪ Ahí va el sueño que tu tenias para mi ♪
♪ Supongo Lo estoy quemando ♪
♪ Está todo jodido ♪
♪ Y hay no hay vuelta atrás ♪
¡Hola!
¿Cómo te sientes hoy?
Que grandes ideas nuevas ¿tiene?
Apuesto que hay al menos ¡50 de ellos!
Cuatro: adicción, Deshonra, escándalo,
y Asesinato.
Los cargos en tu contra fueron caídos!
He perdido mi poder.
Ya no puedo controlar el tiempo.
Los artistas nunca pueden perder. su control del tiempo.
Tú me enseñaste eso
cómo los pintores detienen el tiempo,
como arquitectura es música congelada,
como se combinan los bailarines tiempo y espacio,
los músicos lo ritmatizan, los poetas lo cantan.
Yo no maté a mi esposa...
pero mis estados de ánimo...
mi manía...
la llevaron a, eh...
Estoy seguro de que estaba orgullosa ser tu esposa.
Ahora, tiempo,
¡detener!
Hazlo por mí.
Intentar.
Detén el tiempo, para mí.
Pruébalo.
Oh, escúchame, tiempo.
Para Julia...
Sólo inténtalo.
Escúchame, tiempo, detente ahora.
Parece que lo hemos hecho.
¿Sueño?
Los augurios son malos, mi amor.
yo estaba mirando la luna llena,
cuando una nube que miraba como si una mano lo agarrara.
Sólo aquellos en una pesadilla
son capaces de alabando la luz de la luna.
pobre chippy se rompió la pierna en la puerta.
Primera férula Megalon, por Julia!
¡Fulana! Ay, ¿qué pasó?
El tejido de su pierna se fusionará con el Megalon
en apenas unas semanas.
Haz una forma interesante,
pero trata de no romper la estructura.
En cinco minutos,
deberíamos poder llegar a un hospital, a un teatro.
Todo en cinco minutos.
esto es lo que estoy hablando de,
Necesitamos estar interconectados.
Tomemos las cosas de la naturaleza.
Estas son piernas caras, cabezas...
La forma más rápida es a través una línea recta hasta un punto.
Bien, el siguiente.
Mira ese modelo otra vez.
y explícamelo Una vez más.
¿Qué es esto?
Mire justo debajo de la parte superior. Eso tiene que desaparecer.
Intenta mantener la forma.
Recuerdo,
me llevaron de urgencia al hospital
porque tuve un terrible dolor de estómago.
En cambio... lo que tenía eras tú.
Un hijo genio.
Mamá, ella es... ella es Julia.
Oh.
Deseo Podría haber tenido una niña.
Podríamos haber ido de compras podríamos haber almorzado...
Mamá, Julia es una niña.
En cambio, fuiste mi gran sorpresa...
Y sigues y sigues y sigues y en sorprender a todos.
-Ah. Ah. - No...
A pesar de lo que piensas, No estoy loco.
Mis voces dicen que estoy cuerdo.
Ah, bueno.
Sin el amor de esa chica,
vas a ser un pasado y un falso,
como tu padre.
¿Sabes que ¿Existe la teoría de cuerdas?
¿Sabes lo que eso significa?
que son 11, 11 dimensiones.
Aún no se ha demostrado pero eso es lo que piensan.
Son solo cuerdas, sabes...
...¿tan interesante?
Sabes, cuando obtuviste ese premio Nobel,
¿Por qué no mencionaste? mi nombre?
Podrías haberte levantado
y podrías haber dicho, "A mi madre."
- Estaba muy enfermo. - Podrías haber dicho...
Me olvidé.
Lo lamento.
No me parece.
ellos no lo saben Soy tu madre.
Cuando estás con ella...
finalmente eres capaz para olvidarme.
- No, no. - ¿No?
No.
Eso dolió.
Me lastimó.
Me lastimaste.
Te estaba besando, madre.
♪ ¡Qué diferencia! un día hecho ♪
♪ Veinticuatro pequeñas horas ♪
♪ Trajo el sol y las flores ♪
♪ Donde se usaba ser lluvia ♪
¡Ay!
Eso es todo. Más rápido.
No, lo estabas haciendo.
- Lo estabas haciendo. - Sólo estoy haciendo un solo.
Me has quitado la vida y lo giró
en algo realmente hermoso,
y no puedo crear nada sin ti a mi lado.
No, lo digo en serio.
Eres la fuerza impulsora detrás de todo.
Mi inspiración viene de ti, mi claridad viene de ti,
mi paciencia viene de ti.
Si puedo imitar solo el 10% de como eres en el mundo,
sería un éxito.
nunca he amado a nadie como usted.
Te amo. Te amo. Te amo.
¡Vete al infierno, César!
Disculpe.
¿De qué se trata esto?
catilina nivelada su maldito vecindario
por su estúpida Megalópolis.
¡Es un monstruo no elegido!
Derribó nuestra casa, arrancado del techo,
ahora no tenemos comida, ¡no tenemos nada!
- Jodidamente asqueroso. - Dales algo de dinero.
- Aquí. Toma, tómalo. - Oigan, ¿están bien chicos?
Basta con mirarlos... No estoy seguro...
Mira, esto...
esto es poder, aquí es donde lo encuentras.
Quieres poder, lo haces público,
ahí es donde el verdadero poder es.
Entonces le estarías dando a la ciudad a un grupo de mestizos.
Quiero decir, míralos, míralos.
No mestizos, inmigrantes.
Son ciudadanos estas personas,
ellos creen en votar, ¿tú entiendes?
Odian a César, ¿vale?
Esta es mi oportunidad de derribar Esta Megalópolis de mierda.
soy ciudadano, eres un ciudadano.
estas personas son solo basura humana.
Está bien, está bien, dame mi dinero.
y consígueme al frente de ellos,
eso es lo que estás haciendo. ¿Sí?
¡Abran paso a Clodio!
¡Salve, Clodio! ¡Salve, Clodio! ¡Ceder el paso!
Poder para el pueblo.
¿Sí?
Consígueme eso. Compra eso.
Oye, aquí dale el micrófono.
Te lo devolveré.
Poder para el pueblo.
Me importa.
Reparte esto. Reparte esto.
- Me importa. Te veo. - Que se joda Catilina.
- ¿Dónde diablos está César? - Te veo.
¡Poder al pueblo!
- ¡Poder para el pueblo! - ¡Poder al pueblo!
Me importa.
- ¡Poder al pueblo! - Me preocupo por ti
¡y estoy aquí y te veo!
- ¡Fuera las manos de nuestros hogares! - ¡Fuera las manos de nuestras casas!
- Lo siento. - ¿Qué es?
El señor Nush Berman está aquí.
le gustaría un minuto de tu tiempo.
Yo... yo...
No en la residencia.
lo veré en el salón de banquetes.
Disculpe sólo un momento, Volveré pronto.
Vuelve pronto, Frankie.
Así que vamos a ir despacio
rápido rápido lento, rápido rápido lento...
Lento, rápido, rápido, lento...
Soy consciente de que este pibe Clodio
es un amigo cercano tuyo, ¿Tu hija Julia?
No es amigo de Julia. es un conocido,
y una mala influencia.
Él falsificó ese video de Catilina de alguna manera.
el esta recogiendo un gran electorado popular.
Es una especie de genio, él puede hablar de todo.
Tú te encargas de esto, Nush.
Bueno. Lo arreglaré.
Sólo quería consulta contigo primero
porque, ya sabes, eh...
¿Julia?
No me importan los relámpagos
pero el trueno asusta sacarme la mierda de encima.
- Y... - Su Señoría,
nunca lo vas a hacer cree esto.
¿Qué?
¿Conoces ese satélite que es? bajando sobre Labrador?
- ¿Sí? - Bien,
no esta bajando sobre Labrador.
¿Cómo... cómo lo saben?
Bueno, eso es todo, señor. ellos no lo saben,
no exactamente.
Bueno, ¿cuándo lo sabremos? cuando golpea?
- Sí, señoría. - Eso es demasiado tarde.
Soy consciente de eso.
¿Qué hacemos?
Señor Catilina, has dicho eso,
mientras saltamos hacia el futuro,
deberíamos hacerlo sin miedo.
Pero ¿y si cuando nosotros salta al futuro,
hay algo tener miedo?
Bueno, no hay nada que hacer miedo de si amas.
O haber amado.
Es una fuerza imparable. Es irrompible.
No tiene límites,
está dentro de nosotros, está a nuestro alrededor,
y está estirado a lo largo del tiempo.
No es nada que puedas tocar,
sin embargo, guía cada decisión que hacemos.
Pero tenemos la obligación mutua
para hacer preguntas unos de otros.
¿Qué podemos hacer?
¿Es esta sociedad, Así es como vivimos,
el único que está disponible para nosotros?
Y cuando preguntamos estas preguntas,
cuando hay un diálogo sobre ellos,
Eso es básicamente una utopía.
Ralph Waldo Emerson dijo:
"El fin de la raza humana será
"que eventualmente morirá de la civilización."
Pero la tendencia no es el destino.
Tiempo,
muéstrame el futuro.
Juntos, descubriremos nuevos caminos,
que conducen a lo desconocido mundo por delante.
- Me encontraste. - Tengo buenas noticias.
¿Qué es eso? ¿Cuáles son tus buenas noticias?
Esos cigarrillos, César...
¿Por qué hay lápiz labial? ¿En los cigarrillos?
¿De verdad me estás preguntando?
- ¿Por qué hay lápiz labial...? - ¿Quién ha estado en nuestra casa otra vez?
...estaba en casa y no en un estrado de jurado...
¿Por qué haces esto?
...donde el juez está preguntando...
- ¿Por qué haces esto? - ¿Por qué hago qué?
Usas eso gran cerebro el tuyo.
Y tú manipulas. Y tú culpas.
Por qué uso mi gran cerebro
para encontrar un montón de cosas lógicas...
Y tratas de hacerme Siento que soy yo el loco.
...a diferencia de ¿situaciones hipotéticas?
Pero no lo soy el loco aquí.
No estoy intentando decirte que estás loco,
- pero lo estás intentando... - Lo eres, lo eres.
¿Cómo no lo intentas? para decirme que estoy loco?
Me haces sentir que me estoy imaginando.
- ¡No es mi imaginación! - Es tan conveniente...
Estoy tan preparado, todo lo que hago...
Salva tu temido corazón, nuestra familia unida.
¿Cuánto tiempo durará ¿Esta locura tuya se burla de nosotros?
Un hombre del futuro tan poseído por el pasado...
Lo que es importante ahora más que nunca antes.
¿Por qué ahora?
¿Ni siquiera puedes adivinarlo?
No.
¿No puedes verlo en mis ojos?
El resultado de todos nuestros borrachos. ¿jugando?
¿Un bebé?
- Sí. - ¿Un bebé?
Un bebé.
Casémonos.
¿Casado? ¿Qué es eso? No podemos casarnos.
¿Por qué no? Por supuesto que podemos. ¡Un bebé!
No, César, estás en un aprieto moral
de tu propia conciencia.
Ya estás casado.
¿Por qué tú y Sunny no tener hijos?
Lo estábamos intentando.
Lo siento.
En cualquier lugar de Megalópolis,
podrás montar uno de estos a un parque
en menos de cinco minutos.
- ¿Te gustaría intentarlo? - Me encantaría intentarlo.
¿Podrías...? Gracias.
Todo esto es solo una exposición, por supuesto.
Frankie, vamos.
Métete en el barro.
Quiero decir, se le ocurre magia.
cada vez que lo necesita vender algo a la gente.
Frankie, vamos, Estoy flotando.
No lo entiendas.
Vas a.
Además, cada adulto,
cada adulto tendrá un hermoso jardín privado.
Y pondré esto en, uh, la cocina.
Bienvenidos a nuestra casa.
Oh.
Tarjetas, que divertido.
¿Qué debería ser, póquer?
Uh, níquel y diez centavos. He puesto frijoles en la mesa.
Oferta de utopías No hay soluciones preparadas.
Bueno, no están destinados a ofrecer soluciones,
están destinados a hacer las preguntas correctas.
Sí, pero... Las utopías se convierten en distopías.
Entonces, deberíamos aceptar esto
conflicto sin fin que vivimos ahora?
¿No fue la amistad humana?
que estimuló nuestros cerebros mediante "aprendizaje",
y nos permitió superar la competencia
todas las otras especies en la tierra?
Oh querido. Bla, bla, bla.
Es una bonita foto, pero ¿cómo lo sabemos?
Bueno, no hay otra manera.
¿De qué otra manera podría tal una especie de maduración lenta
¿Superar la Edad del Hielo?
- Ahora, muchachos... - ¿Cómo podrían tan pocos?
simios bípedos y débiles
desarrollar cerebros más costosos,
cerebros más inteligentes que otros simios,
y hacerlo sin reproducir ¿Tan lentamente se extinguirían?
Éramos feroces, agresivo, bélico
como nuestros ancestros más cercanos, chimpancés.
Si, si, pero éramos tan pocos,
y esparcidos por un vasto continente,
Entonces... no.
Dentro o fuera,
¿estamos jugando a las cartas? ¿O reinventar la historia?
¿Dónde estábamos? Esta es una olla enorme.
César está ganando.
"La civilización misma sigue siendo el gran enemigo de la humanidad."
Rousseau.
Estás citando a Petrarca,
para ser preciso, citándolo mal.
Julia puede citar a cualquiera.
- I... - Siéntame, por favor.
Papá.
- Te acuerdas. Mmmm. - Sí, lo recuerdo.
Aplomo... Mm-hmm.
"Es la responsabilidad de liderazgo
"trabajar inteligentemente con lo que se da,
"y no perder el tiempo fantaseando con un mundo
"de gente perfecta y elecciones perfectas."
- Marco Aurelio. - Escucha, escucha.
Excelente.
No digas tu filosofía, Papá,
encarnarlo.
"El objeto de la vida no debe ser
"del lado de la mayoría,
"pero para escapar encontrarte a ti mismo
"En las filas de los locos".
- Marco Aurelio. -Ah.
"El universo es cambio,
"nuestra vida es lo que nuestros pensamientos lo hacen."
Marco Aurelio.
Ay, Julia,
no hay nadie como tu,
teniendo cosas tan hermosas en tu casa.
y lo entiendo ¿Se puede ampliar según sea necesario?
Bueno, sí.
Ahora que vamos a tener un bebé.
- ¿Qué? - ¡Ay, cariño!
Si es niña, será recibió el nombre de "Sunny Hope".
Y si es un niño,
se llamará Francisco.
Ay, Julia.
Papá. Papá, por favor.
Papá, mírame.
En mis ojos. Soy yo.
¿Podría amar a alguien malvado?
Franky...
¿Amor?
¿Papá?
Papá.
Luchamos por lo que amamos.
Pero no siempre ganamos.
Julia.
César, yo...
Yo solo...
Estoy rompiéndole el corazón.
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿quieres irte?
No.
Era una época de exceso y avaricia.
Nadie quedó satisfecho con el senado
y prácticamente todos contemplaron
la idea del cambio con mucho gusto.
Hola Canal 4! ¿Qué dices?
Hola, diafonía.
Hola TV, Nueva Roma.
Hola, todas las novedades.
No tiene límites. Y así es como entras...
eso hace a un líder político.
Un poco loco, sin límites,
- y es un animador. - Di: "Hola, todas las novedades".
Ese viejo tonto de Nush intentó sacarte de la política.
Sí, bueno, cayó muerto. y gané.
¿No ves lo que construimos?
Este es el sueño, lo no deseado,
los innecesarios, los incultos,
ya estamos todos juntos. Poder para el pueblo.
- ¡Poder para el pueblo! - ¡Poder al pueblo!
¡Pulcher por la cultura!
- ¡Cesar no es un complaciente! - ¡César no es un complaciente!
Pulcher para concejal, ¡Soy sólo yo, nadie más!
¡No puedes nombrar a nadie más!
- Es sólo... - ¡César Catilina!
¿Quién dijo eso?
¡César Catilina!
¡Cállate la puta boca!
¿Nadie me librará? de este maldito primo?
Detener. Ve a filmarlos.
¡Que se joda César!
Catilina.
Esta es una visita inesperada, Cicerón.
Llámame franco.
No es Franklyn, pero realmente franco.
Sabes, como Sinatra, Francisco.
Francisco. Es esto ¿Negocio de la Autoridad de Diseño?
hay algo Necesito decir.
Es difícil.
¿Puedo?
Seguro. Seguir.
Por favor. Sé que te he atacado,
te procesó,
pero no puedes empezar a saber lo que Julia significa para mí.
Oh.
Lo dejaré todo.
Por favor, pásala de largo.
Ambos sabemos lo que es mejor para ella y el niño.
Deja ir a Julia. Piensa en ella.
Si pudieras hacerla sentir ya no la amas...
yo pondria esto en tus manos.
Es mi confesión firmada.
Evidencia sobre el cuerpo de tu esposa.
Ahora que Nush Berman está muerto, Puedo decirlo.
fui deshonesto en mi persecución de ti.
Ahora puedo sobrevivir a cualquier cosa.
simplemente no ella
para conocer mi complicidad.
Esta es su póliza de seguro.
Aunque no entiendo lo que estás haciendo,
Yo te apoyaré.
En privado
y públicamente.
Si puedes hacer esto para mi familia,
siempre estaremos agradecidos.
esperaré tres días para saber de ti.
Ah, Cicerón.
solo hay dos cosas
imposible de mirar muy largo,
el sol
y tu propia alma.
Vaya, ¿dónde está tu abrigo?
esperé sin abrigo
porque lo sabia me darías el tuyo.
Y haría calor.
Oh. Oh.
Huele a ti.
Sándalo... cítricos...
Dulces recuerdos masculinos.
Todavía puede ser todo tuyo, César,
yo y el banco de Craso,
que voy a robar para poder dártelo.
Guau.
realmente debería aprender Más sobre banca, querida.
Estoy tan aburrido todo el día.
Eso no es bueno.
Y quieres que lo haga ¿Verdad, cariño?
Oh.
¿Quieres que me haga cargo?
- Sí. - Sí.
empezaré con Las cuentas de César.
Esta noche en Crosstalk.
Es Megalón el camino hacia una vida mejor
¿para usted y su familia?
¿O es el sueño? de un excéntrico
científico loco ¿Eso podría matarnos a todos?
Activado Diafonía.
Megalon es desde el espacio exterior.
Abre tu ventana, hombre,
mira lo que está pasando en las calles.
¡La nueva revolución, hombre! ¡Sexo, drogas y Megalon!
"Megalópolis ¡No encaja!"
"Megalon se considera inseguro por expertos."
¿Qué estás haciendo?
- Qué mierda. - ¿Qué estás haciendo?
No puedes estacionar aquí.
Este es un sitio de construcción.
No puedes estacionar aquí. ¡Mirar!
Tu no...
Ah, no lo entiendes. Bueno.
- Bueno. Bueno. - Lo entendiste.
tengo que llegar a casa pronto para hacer la cena.
Tienes que moverte. Tienes que moverte.
Sólo voy a ir a saludar.
Me ocuparé de este tipo.
Tú, súbete a tu auto, ¿no me entiendes?
¡Mover! Dije, sube a tu auto y muévelo. Vamos.
Vamos. ¡Vamos!
Entra. ¡Vamos!
- El alcalde está esperando. - Vamos. ¡Vamos!
- ¿Puedo tener tu autógrafo? - Por supuesto que puedes.
- ¿Cómo te llamas? - Sam.
Sam. Me encanta ese nombre Sam, va al grano.
César nunca dirá que no a un niño.
"Para Sam..." ¿Cuántos años tienes, Sam?
- Tengo 12 años. - Doce. Yo tenía 12 años,
lo creas o no.
- ¿Parezco de 12 ahora? - No.
Gracias, Sam.
Muy bien, ahí estás, Sam.
Encantado de conocerlo.
Estoy encantado de conocerte también.
¡No!
¡Jefe!
¡Ey! ¡Oye, para!
¡Ayúdalo!
Vamos.
No dejaré que el tiempo
tener dominio sobre mis pensamientos.
...tener dominio sobre mis pensamientos.
No dejaré que el tiempo
tener dominio
¡Sobre mis pensamientos!
No dejaré que el tiempo
tener dominio sobre mis pensamientos.
No dejaré que el tiempo pase...
No dejaré que el tiempo pase dominio... mis pensamientos.
...deja que el tiempo... No dejaré que el tiempo
tener dominio sobre mis pensamientos.
...mis pensamientos...
No dejaré que el tiempo pase dominio sobre mis pensamientos.
¡Tiempo, para!
Estoy aquí, mi amor. Estoy aquí, mi amor.
Megalón no tiene delineación,
no conoce límites...
Megalon se activará algunas de las señales
que expresará genes,
partículas subatómicas, átomos, moléculas, conexión humana...
César.
Megalon fusiona todas las fuerzas...
...se activará algunas de las señales
eso expresará genes...
...permitiendo que César crezca su rostro como una segunda piel.
¿Tienes las celdas?
Es un idioma.
El pelo de Sunny.
Encontramos una muestra del cabello de Sunny.
El primero de su tipo biohíbrido.
Un material vivo combinando elementos artificiales
y tejidos cultivados en la naturaleza.
El Megalon es la conexión, la señal.
¿Crees que esto es una broma?
Lo has convertido en mártir, maldito idiota.
ya es bastante malo ganó el Nobel,
Ahora lo has convertido en mártir.
Eres un ignorante.
¡Sic semper tyrannis!
Soleado...
Estoy aquí, cariño.
Estaba desesperado.
Está bien.
descubrí el principio de megalón
tratando de salvar su vida.
El sobre rojo...
Cicerón.
Algo que nunca se reveló.
La encarnación de todo mis deseos y arrepentimientos
fueron llamadas Jane Doe.
Mi manía,
mis obsesiones,
mi mayor pérdida,
Jane Doe.
Condenados con la verdad.
Verdades, encontradas en lo más frío, la morgue más oscura de nuestro corazón.
Estar con ella.
Ella volvió a casa con buenas noticias,
pero vi algo eso enfureció sus celos.
La seguí, pero la vi. pasa por el puente,
y al agua helada.
Y en esa locura, vino a mí.
descubrí el principio de Megalon
tratando de salvarle la vida.
Dijo que tenía buenas noticias...
su secreto.
Y entonces todo se perdió para mí para siempre.
Este es mi corazón.
No, no, no, no, no,
¡No, no, no, no! ¡No, no!
Estamos aquí para ver a Craso.
Alguien congeló nuestras cuentas.
- Alguien se está metiendo con el... - ¡No, no, no, no, no!
estaré en el auto si me necesitas, ¿vale?
Qué...
Ya sabes, cuando escuché te dispararon, yo estaba enojado...
que no lo hice llegar a hacerlo yo mismo.
Ah... es una broma.
Pero nunca tuviste un sentido del humor.
Tengo sentido del humor.
y tengo todo lo demás que tienes.
Cerebros, familia,
nombre, talento.
Se inyecta de manera incorrecta. pero comparto tus pasiones.
...creación...
Creación...
...destrucción.
Ya sabes, a tu manera
es meticuloso y es higiénico,
pero es jodidamente desalmado.
Y mi camino es real, y lo quiero.
Lo quiero todo. Quiero la luna.
Y lo voy a tener.
Clodio.
Creación...
¡No, no, no, no, no, no, no!
Cariño, ¿qué es?
Nuestras cuentas están congeladas.
estoy en una posición donde puedo hacer
todo tipo de cosas por mi cuenta, César.
Ay dios mío...
Todo puede ser tuyo, César,
todo.
Estos diamantes no significa nada para mí.
Llévame.
Toma mi amor.
¡César!
Pasa. Pasa, César.
Tienes que tener cuidado, ¿eh?
Sí. Bueno.
Siéntate aquí.
Aquí. Aquí.
Oh, déjame ver...
Vine a preguntar por qué...
Nuestras cuentas están congeladas.
¿Congelado?
Debe ser un error, hijo.
Vaya, ¿sabes algo? sobre esto?
"Moxie."
- Tío... - Sí.
Ser recordado...
por tu generosidad.
¿Recordado?
No voy a ninguna parte.
¿Qué es una palabra de siete letras?
por "la venganza de Dios sobre la humanidad"?
Pandora.
Bingo.
Huey.
- Recoge mi sombrero. - Recoge mi sombrero.
Recoge mi sombrero.
Subiendo.
Sí, lo somos.
Estamos subiendo, y están bajando.
Sólo tenemos que conseguir nuestros asuntos en orden,
dile a todos los niños pequeños qué hacer.
Uno, dos, tres, yippee, yay.
Hola.
¿Te gusta mi outfit?
Sí, es hermoso, guau.
Sí, tía Vaya.
Sí, Es hermoso, tía. Vaya.
¿Hace que mi trasero se vea bien?
No puedo verlo.
Si, es hermoso, Tía Vaya.
Bésalo.
Abuelo Craso esta empezando a dudar
que te estas rindiendo sobre política.
Eres un chico muy malo.
Pero tienes suerte
porque tía guau ha venido aquí para ayudarte.
- ¿Tienes suerte? - Sí.
- ¿Sí qué? - Sí, tía Vaya.
- ¿Qué es eso? - Ese es tu coño.
Dije, ¿qué es eso?
Así es la megalópolis de César agotando el poder de la ciudad.
¿Crees que está por toda la ciudad?
- Está por toda la ciudad. - ¿Quieres follarme?
Tengo tantas ganas de follarte Tía Vaya.
Entonces quítate los pantalones y súbete a la mesa.
Sí, tía Vaya.
Ahora,
tu abuelo insistió en un acuerdo prenupcial
para que no pueda heredar su banco.
Por lo tanto...
tu y yo vamos a hacer una adquisición.
Tú y tu tía. Vaya,
y ella sabe cómo.
Mmm.
Sí, tía Vaya.
Uno, sugerirás a Craso...
- Sí. - ...que te conviertas en interino
CEO de su banco,
que redacten un memorando de su apoyo
- y que ustedes dos trabajen... - ¡Ay, joder!
...en una "hoja de términos" juntos.
vamos a trabajar en una hoja de términos...
Sí.
- ...Tía Vaya. - ¿Tú entiendes?
- Ahora pensará... - Sí.
...que se va a quedar Presidente y Director General...
Pero no lo hará.
...y mantenerte como director general interino.
- Dos, cuando hace eso... - Dos.
Sí.
...te vas a negar, ¿bueno?
Yo diré: "¡No, no!"
Y luego todos los amistosos las conversaciones van a fracasar.
Bueno.
Te gusta obedecerme, ¿No es así?
Sí.
he venido a preguntar si consideraras decir
tu apoyas convertirme en director ejecutivo interino.
- Te cortaste el pelo. - Hice.
Estás haciendo un esfuerzo, ¡bien!
Bueno, lo que necesitaría es,
necesitaría una nota del tablero, abuelo,
diciendo que apoyas convertirme en director ejecutivo interino.
Ahora eres banquero.
Estoy orgulloso de ti.
Sí, te daré un título.
enseñarte el juego.
Esperar,
esta hoja de términos dice
que tu serias Consejero Delegado y Presidente interino.
Bueno, sí. Quiero decir, no lo sé.
CEO interino... Eh.
Y me jubilaría.
No es amigable.
Esto es hostil. ¡Esto es traicionero!
- No quise decir... - ¡Villano!
no quise decir eso ¡ser hostil!
¿De quién es este nombre?
Pensé era inevitable.
- ¿Quién firmó esto? - Quédate quieto, por favor.
Hice lo que me pediste.
- Sí, efectivamente. Abuelo, por favor. - ¡No! ¡No!
- ¡Aléjate de mí! ¡No! - ¡Por favor, tienes que acostarte!
No puedo...
¡Señor Craso!
Dios, fuiste tú quien me dio mi fortuna.
Y será la voluntad de Cronos
para buscar nuestra venganza.
"Volvamos a enamorarnos
"y esparcir polvo de oro en todo el mundo.
"Seamos una nueva primavera
"y sentir la brisa flotar en el aroma del cielo.
"Vamos a vestirnos la tierra en verde
"y como la savia de un árbol joven,
"Deja que la gracia desde dentro sostenernos.
"Tallemos gemas de nuestros corazones de piedra
"y que iluminen nuestro camino amar.
"La mirada del amor es muy claro
"y somos bendecidos por ello".
ahora te pronuncio marido y mujer.
♪ ¡Feliz Saturnalia para ti! ♪
♪ Feliz Saturnalia a todos! ♪
♪ ¡Feliz Saturnalia para ti! ♪
Bueno, caballeros,
entregar.
Esta es una adquisición interna.
Comenzar.
♪ Oh hermosa para cielos espaciosos ♪
♪ Para ondas ámbar de grano ♪
♪ Para la montaña morada... ♪
¿No se siente bien?
Motivo de celebración.
Ahora vete a la mierda de mi auto.
♪ ¡América! ¡América! ♪
El movimiento es definitivo.
a partir de las 23:00 horas, Hora estándar del este.
♪ Y corona tu bien con hermandad ♪
♪ ¡De mar a mar brillante! ♪
Ahora que la nueva placa está instalada,
y ha votado...
Habla más alto, ¡Tengo problemas de audición!
La junta ha votado para eliminar a Hamilton Craso
desde la oficina del CEO del Banco Nacional Crassus.
Arigato.
Muchas gracias.
Tenemos el banco
Ahora desata a la mafia.
Sé justo,
a menos que un reino tiente violar las leyes,
sólo para el poder soberano puede justificar la causa.
¿Dónde está César ahora? ¿Dónde está su megalópolis?
Hemos esperado bastante, ¿no?
Si no luchas como el infierno, vamos a perder la ciudad.
Conservar lo que es nuestro.
César ha fracasado,
Cicerón ha fracasado.
¡La ciudad es nuestra!
Atención, atención.
Asesinato y violencia acecha nuestras calles...
Estamos aquí,
somos poderosos,
y estamos tomando ¡Nuestro país de vuelta!
¡Pulcher por la cultura!
Estamos amenazados por hombres malvados.
Nueva Roma, el país más grande
el mundo ha conocido alguna vez, esta amenazado
por esos hombres que proponen hacerse cargo
de los asuntos del gobierno.
¡Que se joda César!
Que se joda el alcalde, ¡Y al carajo el Ayuntamiento!
Retroceder desde la puerta del Ayuntamiento.
¿Notario? Por aquí, el tren viene.
Esta es una reunión ilegal.
¿Qué has hecho? ¿Con Megalópolis?
¿Dónde está Megalópolis?
¡Mantén la línea! ¡Mantén la línea!
¿Alcalde Cicerón?
Viene otro auto, tipo.
La extracción del alcalde está en marcha. Encima.
Hola...
Hola.
¿Puedo... puedo abrazarla?
Sí. Es tu abuelo.
Hola...
- ¿Quién es ese? - Hola...
Oh...
Oh, solía abrazarte como esto.
- Oh, mírate. - Mira, le gustas.
Sí.
Estás sosteniendo el futuro en tus manos.
¿No quieres? ¿Un mundo mejor para ella?
César es un soñador imprudente ¿Quién destruirá el mundo?
antes de que pueda construir uno mejor.
¿No podemos tú y yo? ser como éramos antes?
¿Podríamos?
¿No podemos, Julia?
¿Mi pequeña, mi ángel?
Confía en nosotros.
Créeme, papá.
Ha habido algunas noticias.
Los alborotadores han sido empujado hacia atrás,
y el camino está despejado.
Gracias a Dios.
...hoy se ha transferido
- a una escena de violencia. - América,
amo del mundo conocido, ahora está kaput.
Cállate por una vez y sigue mi ejemplo.
Nuestro pobre Robin Hood.
el no tiene queda mucho tiempo,
pero él quería verte.
Bueno, él no es uno. renunciar a las cosas.
Apenas puede hablar.
vinimos a pagar Nuestros respetos, abuelo.
Qué opinas de esta erección que tengo?
Una mirada a ella y me levanto...
Si no fuera por esto,
yo hubiera sido capaz de gastar más que tú
al final.
pero lo haré
sobrevivirte.
Guau,
tu puta de Wall Street, Esta es tu campana de cierre.
¿Qué?
No.
No, tía Vaya.
No, no, no.
¡Mierda!
Los dioses han decretado que la historia nos enseña,
todo lo que se necesita es un ligero empujón
para enviar nuestra república al derrocamiento.
Porque está en el poder de cualquier hombre atrevido
para volcar una comunidad enfermiza.
Estás aquí ilegalmente.
Vete a casa o serás arrestado.
Dejad las armas
y volved a vuestras casas, por favor.
¡César está vivo!
¡Necesitamos que pares!
Hombre.
¿Qué es eso?
¿Qué sabemos de él?
¿Sus dioses?
Libertad...
amor...
...amabilidad,
mente,
muerte,
destino.
Destino.
no estoy preocupado con mi lugar en la historia.
Lo que me preocupa es el tiempo,
conciencia y coraje.
Pero ¿qué es el tiempo?
excepto una curva del pasado y el futuro que nos rodea?
¿Qué es la conciencia?
excepto un estallido del alma ¿Desde dentro?
¿Y qué es el coraje?
pero el comienzo de una conversación vital?
Necesitamos un gran debate sobre el futuro!
Queremos que cada persona en el mundo
participar en ese debate.
Esta ciudad esta amenazada por inusual
- y circunstancias terribles... - Espere, señoría.
- ...tenemos... - Señoría, escuche.
Se está incriminando a sí mismo.
¡Derribar la deuda!
Derribar el mundo de barrios marginales listos para usar
que aquellas familias que dirigen el mundo te empuja.
Naciste con la opción ser lo que quieres ser,
y debe!
¡César! ¡César Catilina!
Que no se diga que
nos redujimos ser brutos
y bestias de carga sin sentido.
El ser humano debe con razón ser llamado un gran milagro,
y una criatura viviente para que todos lo admiren!
somos tales cosas como están hechos los sueños.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Catilina!
¡Salve, Nueva Roma! ¡Salve, Megalópolis!
Nuestra Madre Tierra nos dio el genio
ver un futuro tan hermoso
que no podemos que sea negado.
Las puertas de Megalópolis ¡Están abiertos!
Ve ahora y conoce ¡Nuestro mundo ha cambiado para siempre!
Evocar la cláusula de contingencia.
voy a irme las patentes de Megalon,
el banco, toda mi fortuna,
al Jardín del Edén de César, ¡A Megalópolis!
seré conocido como "Craso el Generoso"
amado por la eternidad!
Sí, ve, ve.
- Uno más. - ¡Esperar!
Está bien.
- Uno más. - Bueno.
- ¡Listo y tira! - Sí, ve, ve, ve.
Nos arrojaste debajo El autobús, pedazo de mierda.
¿Sí?
¿A dónde se fue todo el dinero?
- ¡El equipo! - Nos traicionaste.
"¡No me pises!"
- ¡Nos traicionaste! - ¿Eres dueño del banco?
Nos usaste.
Hasta aquí tu base leal, pendejo, que te dije!
"¡Sin muletas, sin cruces!"
¡Átalo!
¡Espera, espera, espera! ¡Esperar!
¡Ayuda!
¡Ayúdame, abuelo!
Gracias.
Vamos.
Por favor.
Vamos, Frankie.
Teri...
Querida.
¡Feliz año nuevo!
¡Qué bueno verte! ¡Qué bueno verte!
¡Feliz año nuevo!
Feliz año nuevo, ¡todos!
¡Feliz año nuevo!
Oh, tenemos un nuevo año...
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Mwah!
¡Feliz año nuevo!
- ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo!
Madre.
Mientras estoy aquí, ¿Puedo tener solo uno?
todavía hay hay mucho por lograr...
pero ¿hay tiempo?
Prométeme, construirás noblemente.
Sí, papá. Lo prometemos.
Oh sí,
estar seguro.
Construye un futuro para ella.
- Julia... -Diez, nueve...
- ...detener el tiempo. - ...ocho, siete, seis,
- cinco, cuatro... - ¡Ahora, tiempo, para!
Prometo lealtad a nuestra familia humana,
y a todas las especies que protegemos.
Una tierra, indivisible, con larga vida,
educación y justicia para todos.
...educación y justicia para todos.
Uno, dos, tres, cuatro.
♪ Planeta Tierra se está desacelerando ♪
♪ En el extranjero, bajo tierra ♪
♪ Dondequiera que mires a tu alrededor ♪
♪ Señor, llévame de la mano ♪
♪ Guíame a través de estos arenas del desierto ♪
♪ A las costas de una tierra prometida ♪
♪ Me haces llorar ♪
♪ Cuando me miras a los ojos ♪
♪ Y verme por quien Realmente lo soy ♪
♪ Si no puedes cambiar el mundo ♪
♪ Cámbiate a ti mismo ♪
♪ Si no puedes cambiar el mundo ♪
♪ Cámbiate a ti mismo ♪
♪ Si no puedes cambiar el mundo ♪
♪ Cámbiate a ti mismo ♪
♪ Si no puedes cambiar el mundo ♪
♪ Cámbiate a ti mismo ♪
♪ Si no puedes cambiar el mundo ♪
♪ Cámbiate a ti mismo ♪
♪ Y si no puedes cámbiate a ti mismo ♪
♪ Entonces cambia tu mundo ♪
♪ El mundo es demasiado grande ♪
♪ Y la vida es demasiado corta ♪
♪ Estar solo ♪