1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‫"‬‫أفلام أنيمي NETFLIX الأصلية‬‫"‬

2
00:00:14,472 --> 00:00:15,640
‫قبل عصرنا بوقت طويل،‬

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,393
‫استجمعت سلالة "زينيثيا" السماويّة قوّتها‬

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,896
‫لحبس "نيزمو" الشرير خلف بوابات "ناديريا"،‬

5
00:00:21,980 --> 00:00:26,776
‫ولكن نصرهم جاء على حساب خسارة‬
‫كارثيّة في الأرواح.‬

6
00:00:28,403 --> 00:00:33,575
‫لو ظهر أحد الأشرار ونجح في فتح‬
‫تلك البوابات إلى العالم المظلم،‬

7
00:00:33,658 --> 00:00:39,039
‫الطريقة الوحيدة لإغلاقها بإحكام مجددًا‬
‫ستكون بسيف مشبّع بقوة مقدسة.‬

8
00:00:41,249 --> 00:00:47,047
‫ذلك السيف يجب أن يُستخدم‬
‫ببراعة من قبل بطل سماوي‬

9
00:00:47,589 --> 00:00:50,508
‫منحدر من سلالة "زينيثيا".‬

10
00:00:56,514 --> 00:00:59,642
‫"(سانشو): سيّدي! أيها الملك (بانكراز)!‬
‫إنه طفل! طفل صغير جميل!"‬

11
00:00:59,726 --> 00:01:02,395
‫"(بانكراز): لا أصدق! حمدًا للإلهة!"‬

12
00:01:03,438 --> 00:01:05,315
‫"(بانكراز): ستُعرف باسم (لوكا)"‬

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
‫"(مادا): (بانكراز)! أنت حقًا..."‬

14
00:01:09,152 --> 00:01:11,571
‫"(بانكراز): يا إلهي! ما الأمر؟‬
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟"‬

15
00:01:17,243 --> 00:01:21,206
‫"بعد الولادة بوقت قصير‬
‫خطف الوحوش (مادا) أم (لوكا)"‬

16
00:01:22,707 --> 00:01:27,087
‫"علمت أنك ستسافر مع والدك"‬

17
00:01:27,504 --> 00:01:31,174
‫"(رودريغو): (بانكراز)!‬
‫سأتواصل معك وقتما أجد السيف"‬

18
00:01:31,257 --> 00:01:33,134
‫"(نيرا)، اقتربي من والدك"‬

19
00:01:33,218 --> 00:01:37,388
‫"تشعر (نيرا) بالخجل وقت رؤية (لوكا)"‬

20
00:01:37,972 --> 00:01:42,185
‫"(بيانكا): أنا (بيانكا)، أتتذكرني؟"‬

21
00:01:42,727 --> 00:01:44,020
‫"هيّا! خرخر مجددًا أيها القط!"‬

22
00:01:44,104 --> 00:01:46,064
‫"(بيانكا): اتركوه وشأنه! أعطوه لي!"‬

23
00:01:46,147 --> 00:01:49,776
‫"بإمكانك الحصول عليه‬
‫بعد هزيمة الأشباح في أبراج (أبتاتين)!"‬

24
00:01:50,193 --> 00:01:51,319
‫"(بيانكا) تهجم! 18 نقطةً!"‬

25
00:01:51,402 --> 00:01:52,654
‫"هجوم مدبرة المنزل المسكون!"‬

26
00:01:52,737 --> 00:01:55,365
‫"هجوم (لوكا)! 21 تدميرًا!"‬

27
00:01:55,448 --> 00:01:57,158
‫"هزيمة مدبرة المنزل المسكون!"‬

28
00:01:58,451 --> 00:02:00,662
‫"(بيانكا): ما هذه؟ يا لها من كرة جميلة!"‬

29
00:02:00,745 --> 00:02:03,289
‫"أنا متأكدة أنها مكافأة ما‬
‫ويجب أن نصطحبها معنا"‬

30
00:02:03,373 --> 00:02:07,001
‫"(لوكا) يحصل على كرة التنين!"‬

31
00:02:07,377 --> 00:02:12,423
‫"حسنًا، خذي القط الغبي!"‬

32
00:02:12,966 --> 00:02:15,218
‫"(بيانكا): رائع!‬
‫أليس خبرًا سعيدًا أيها القط؟"‬

33
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
‫"لن تتعرض للمزيد من التنمر!"‬

34
00:02:18,304 --> 00:02:21,224
‫"(بيانكا): يجب أن نسمي القط!"‬

35
00:02:21,307 --> 00:02:26,479
‫"ما رأيك في تسميته (بيرسي)؟"‬

36
00:02:29,482 --> 00:02:34,404
‫"(بانكراز) و(لوكا)‬
‫يكملان رحلتهما للبحث عن (مادا)"‬

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,451
‫أهذه أقصى قوة لك يا "لوكا"؟‬

38
00:02:41,286 --> 00:02:42,203
‫أبدًا!‬

39
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
‫"بيرسي"! انتظر!‬

40
00:02:52,172 --> 00:02:53,840
‫انتظرني!‬

41
00:02:56,676 --> 00:02:59,387
‫الصبي يكبر بسرعة كبيرة.‬

42
00:03:00,805 --> 00:03:02,390
‫أيوجد مشكلة يا "سانشو"؟‬

43
00:03:02,682 --> 00:03:06,603
‫كلّا، جلالتك، أتمنى فقط لو تمكنت‬
‫السيّدة "مادا" من رؤية ابنها.‬

44
00:03:08,188 --> 00:03:09,230
‫بالطبع.‬

45
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
‫- عد هنا!‬
‫- أتمنى ذلك أيضًا يا "سانشو".‬

46
00:03:11,691 --> 00:03:13,902
‫أمسكت بك الآن!‬

47
00:03:16,404 --> 00:03:19,073
‫"بيرسي"؟ أين أنت؟‬

48
00:03:19,157 --> 00:03:20,325
‫أنت.‬

49
00:03:20,825 --> 00:03:23,369
‫آسف، لم أقصد إخافتك.‬

50
00:03:24,037 --> 00:03:24,871
‫ماذا؟‬

51
00:03:25,496 --> 00:03:30,210
‫هذه كرة رائعة. أيمكنني رؤيتها؟‬

52
00:03:30,627 --> 00:03:33,171
‫"لوكا"، سنرحل سريعًا.‬

53
00:03:33,254 --> 00:03:34,547
‫أنا قادم!‬

54
00:03:49,520 --> 00:03:52,440
‫أبي أقوى رجل في العالم.‬

55
00:03:59,530 --> 00:04:02,575
‫أنت تتحسن يا "لوكا".‬
‫أشعر بالفخر لكوني والدك.‬

56
00:04:04,285 --> 00:04:08,581
‫لم يتسم هذا الوقت من العام بالكآبة؟‬

57
00:04:11,334 --> 00:04:13,086
‫ماذا تفعلان هنا في "كوبرغ"؟‬

58
00:04:16,047 --> 00:04:19,342
‫لا تنزعج. اسمي "بانكراز".‬

59
00:04:19,425 --> 00:04:21,052
‫أنا هنا بطلب من جلالته.‬

60
00:04:22,553 --> 00:04:24,138
‫بالتأكيد!‬

61
00:04:27,392 --> 00:04:32,313
‫أمير "هاري"!‬
‫يجب أن تعود إلى اللورد "بانكراز"!‬

62
00:04:32,397 --> 00:04:34,399
‫كلّا. إنه رجل عجوز ضخم متسلّط.‬

63
00:04:34,482 --> 00:04:36,317
‫ولكن المكان خطير في الخارج.‬

64
00:04:36,401 --> 00:04:39,153
‫اهدأ يا "فرانك"‬
‫وإلا ستشارك ضفدعًا في قميصك مجددًا!‬

65
00:04:41,239 --> 00:04:42,532
‫مرحبًا!‬

66
00:04:43,366 --> 00:04:44,575
‫من تكون؟‬

67
00:04:44,659 --> 00:04:47,704
‫أتذكّر الآن. أنت ابن "بانكراز".‬

68
00:04:47,787 --> 00:04:50,123
‫هل طلب منك الحضور لمجالستي؟‬

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,333
‫تقريبًا. لا بد أنك "هاري".‬

70
00:04:52,667 --> 00:04:57,338
‫ستناديني بالأمير "هاري".‬
‫أنا ثاني ‬‫أهم ‬‫شخصية بعد الملك.‬

71
00:04:57,422 --> 00:04:58,381
‫حقًا؟‬

72
00:04:58,464 --> 00:05:00,967
‫أبي أقوى رجل في العالم.‬

73
00:05:01,384 --> 00:05:02,760
‫حقًا؟‬

74
00:05:04,595 --> 00:05:07,181
‫في تلك الحالة، يمكن أن تكون خادمي.‬

75
00:05:07,765 --> 00:05:09,559
‫سباق إلى القصر.‬

76
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
‫- 3، 2، 1... انطلق!‬
‫- انتظر!‬

77
00:05:12,937 --> 00:05:14,230
‫ليس ذلك عدلًا!‬

78
00:05:15,940 --> 00:05:17,108
‫احذر!‬

79
00:05:21,904 --> 00:05:23,573
‫- اتركني!‬
‫- توقّف!‬

80
00:05:23,990 --> 00:05:26,200
‫يا لك من ‬‫متبجح‬‫! حرّرني!‬

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,330
‫أبي!‬

82
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
‫- هيّا بنا.‬
‫- مذهل!‬

83
00:05:37,253 --> 00:05:38,713
‫إنه قوي حقًا.‬

84
00:05:43,634 --> 00:05:45,845
‫هذا مثير للإعجاب.‬

85
00:05:46,846 --> 00:05:49,932
‫أوسعت "كون" و"سلون" ضربًا.‬

86
00:05:50,433 --> 00:05:51,392
‫"لادجا"!‬

87
00:05:51,768 --> 00:05:54,937
‫عليك حقًا مراقبة الصبيين جيّدًا.‬

88
00:06:06,574 --> 00:06:10,161
‫الآن، قدّما لي عرضًا لا يُنسى!‬

89
00:06:14,248 --> 00:06:16,751
‫حان وقت الانتقام.‬

90
00:06:16,834 --> 00:06:18,252
‫ستموت.‬

91
00:06:21,798 --> 00:06:22,632
‫"لوكا"!‬

92
00:06:23,383 --> 00:06:24,884
‫استيقظ يا "لوكا"!‬

93
00:06:27,095 --> 00:06:28,846
‫كلّا!‬

94
00:06:28,930 --> 00:06:30,390
‫"لوكا"، اسمعني!‬

95
00:06:40,566 --> 00:06:41,692
‫أبي!‬

96
00:06:45,613 --> 00:06:49,409
‫حب الأب لابنه شيء ثمين بالتأكيد.‬

97
00:06:49,909 --> 00:06:53,204
‫ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد.‬

98
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
‫أبي...‬

99
00:06:59,293 --> 00:07:00,169
‫"لوكا"...‬

100
00:07:01,212 --> 00:07:02,296
‫يجب...‬

101
00:07:08,428 --> 00:07:09,387
‫أبي...‬

102
00:07:10,430 --> 00:07:12,932
‫أبي!‬

103
00:07:13,599 --> 00:07:15,476
‫صرخاتك تسعدني.‬

104
00:07:15,977 --> 00:07:19,313
‫دعني أسمع المزيد!‬

105
00:07:20,940 --> 00:07:23,317
‫أبي!‬

106
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
‫"لوكا"...‬

107
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
‫أمك...‬

108
00:07:29,740 --> 00:07:31,242
‫لا تزال على قيد الحياة.‬

109
00:07:32,785 --> 00:07:33,995
‫أرجوك...‬

110
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
‫أمك...‬

111
00:07:39,000 --> 00:07:43,045
‫أبي!‬

112
00:07:43,629 --> 00:07:45,465
‫إنه موقف مؤثر جدًا.‬

113
00:07:47,467 --> 00:07:50,386
‫أبي!‬

114
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
‫اتركني!‬

115
00:07:53,556 --> 00:07:57,059
‫كلّا. بدلًا من ذلك‬
‫ستعيش سعيدًا إلى الأبد كعبد لي.‬

116
00:08:07,862 --> 00:08:09,071
‫هل أنت بخير يا "لوكا"؟‬

117
00:08:10,364 --> 00:08:12,033
‫هل حلمت بكابوس آخر؟‬

118
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
‫لا تقلق يا "هاري". أنا بخير.‬

119
00:08:16,662 --> 00:08:18,164
‫ظننت أنني أخبرتك بالفعل.‬

120
00:08:18,247 --> 00:08:22,710
‫يجب أن تناديني بالأمير "هاري"‬
‫أيها الخادم.‬

121
00:08:23,169 --> 00:08:27,965
‫أما زلت تتحدث عن ذلك؟‬
‫كلانا عبد هنا، ألا تتذكر؟‬

122
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
‫لا أتمالك نفسي، أنا من عائلة ملكيّة.‬

123
00:08:31,260 --> 00:08:32,553
‫الأهم من ذلك...‬

124
00:08:33,304 --> 00:08:36,390
‫نحن عالقان هنا منذ 10 أعوام.‬
‫لم لم نهرب؟‬

125
00:08:36,474 --> 00:08:40,102
‫لأن الوضع خطير جدًا.‬
‫كم مرّة تحدثنا في ذلك؟‬

126
00:08:45,066 --> 00:08:47,401
‫لم تتحرك ببطء؟‬

127
00:08:48,027 --> 00:08:49,195
‫أحمق عديم الفائدة!‬

128
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
‫اسمعا.‬

129
00:08:58,621 --> 00:09:01,666
‫أترغبان في الهرب من هنا؟‬

130
00:09:03,000 --> 00:09:04,961
‫أتعرف طريقةً؟‬

131
00:09:05,044 --> 00:09:06,128
‫أجل.‬

132
00:09:06,212 --> 00:09:09,715
‫أعرف العديد من العبيد الذين هربوا‬
‫من هنا في براميل.‬

133
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
‫كلّهم ماتوا. ماتوا!‬

134
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
‫لو لم تعمل بجد هنا،‬

135
00:09:15,096 --> 00:09:17,765
‫يضعونك في برميل ويلقون بك في النهر.‬

136
00:09:19,225 --> 00:09:20,810
‫وجدنا الحل!‬

137
00:09:20,893 --> 00:09:21,727
‫حقًا؟‬

138
00:09:36,617 --> 00:09:38,286
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬

139
00:09:38,661 --> 00:09:39,912
‫متأكد جدًا.‬

140
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
‫سأذهب بمفردي لو اضطُررت إلى ذلك.‬

141
00:09:43,207 --> 00:09:45,084
‫عندما تتحدث بهذا الشكل...‬

142
00:09:49,505 --> 00:09:53,217
‫- ماذا تفعل؟ الرائحة كريهة!‬
‫- اصمت. سيسمعاننا.‬

143
00:09:53,301 --> 00:09:54,802
‫ما هذه المادة اللزجة؟‬

144
00:09:55,136 --> 00:09:57,346
‫كانت طافيةً هناك.‬

145
00:09:59,849 --> 00:10:00,933
‫أهذه...‬

146
00:10:01,642 --> 00:10:02,727
‫ما أظنها؟‬

147
00:10:04,687 --> 00:10:07,982
‫لو كنا سنفعل ذلك،‬
‫يجب أن نفعله بشكل صحيح.‬

148
00:10:24,540 --> 00:10:27,084
‫من وضع هذا البرميل هنا؟‬

149
00:10:27,418 --> 00:10:29,045
‫الوضع مريب.‬

150
00:10:38,721 --> 00:10:40,681
‫رائحتهما كريهة أسوأ من الخنازير!‬

151
00:10:41,098 --> 00:10:42,933
‫تخلّص منهما بسرعة!‬

152
00:10:43,017 --> 00:10:44,727
‫أنا؟‬

153
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
‫نجحنا.‬

154
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
‫نحن على قيد الحياة!‬

155
00:11:30,106 --> 00:11:32,191
‫لا أصدّق!‬

156
00:11:33,067 --> 00:11:34,527
‫هل أنتما هاربان؟‬

157
00:12:11,439 --> 00:12:12,898
‫شكرًا.‬

158
00:12:13,649 --> 00:12:16,902
‫- عودوا مجددًا.‬
‫- أنا مخمور!‬

159
00:12:30,082 --> 00:12:30,916
‫اسمعا.‬

160
00:12:32,710 --> 00:12:34,253
‫المكان خال.‬

161
00:12:34,336 --> 00:12:35,421
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

162
00:12:37,923 --> 00:12:41,177
‫احتسيا هذا. سيشعركما بالدفء.‬

163
00:12:42,511 --> 00:12:43,804
‫شكرًا.‬

164
00:12:51,270 --> 00:12:52,772
‫لا تزال رائحتكما كريهةً بالمناسبة.‬

165
00:12:53,773 --> 00:12:57,443
‫نحن آسفان بشأن ذلك. ولكن...‬

166
00:12:57,526 --> 00:13:00,196
‫إنها قصة طويلة، ولكن...‬

167
00:13:00,279 --> 00:13:04,074
‫اسمي د."أغون".‬
‫أرحّب بوجود الهاربين هنا.‬

168
00:13:04,950 --> 00:13:08,704
‫افتتحت هذه الحانة هنا على جبل "أزيموث"‬
‫للتجسس على ذلك المعبد.‬

169
00:13:08,788 --> 00:13:11,248
‫أليس هذا خطيرًا جدًا؟‬

170
00:13:11,332 --> 00:13:12,708
‫إنها مجازفة،‬

171
00:13:13,167 --> 00:13:15,961
‫ولكنني لو لم أتصرّف، ستحل الكوارث علينا.‬

172
00:13:16,629 --> 00:13:19,215
‫يبدو أن الأسقف "لادجا"‬
‫يخطط لفتح بوابات "ناديريا".‬

173
00:13:19,757 --> 00:13:22,593
‫يريد إعادة السيّد الأكبر "نيزمو".‬

174
00:13:23,135 --> 00:13:24,386
‫"نيزمو"؟‬

175
00:13:25,513 --> 00:13:27,181
‫إنه الشرّير الأكبر،‬

176
00:13:27,264 --> 00:13:30,851
‫القادر على إغراق هذا العالم في ظلام أبدي.‬

177
00:13:31,727 --> 00:13:37,691
‫العديد من سلالة "زينيثيا" فقدوا أرواحهم‬
‫في محاولة حبسه كلّ تلك الأعوام.‬

178
00:13:38,734 --> 00:13:39,902
‫"لادجا"...‬

179
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
‫إذًا هذه خطته.‬

180
00:13:42,696 --> 00:13:43,989
‫يبدو ذلك.‬

181
00:13:44,532 --> 00:13:47,326
‫لهذا، أبحث عن البطل السماوي...‬

182
00:13:47,409 --> 00:13:49,370
‫الشخص القادر على منع الأسقف "لادجا".‬

183
00:13:50,496 --> 00:13:51,455
‫الآن...‬

184
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
‫أخبراني بكلّ ما تعرفانه.‬

185
00:14:03,592 --> 00:14:05,678
‫لا تتوقف حتى تصل إلى "ليتل هافن".‬

186
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
‫أتسمعانني؟‬

187
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
‫هذا أفضل ما يمكنني عمله.‬

188
00:14:12,476 --> 00:14:14,770
‫أنتما بمفردكما من الآن فصاعدًا.‬

189
00:14:15,938 --> 00:14:17,356
‫إلى اللقاء وبالتوفيق...‬

190
00:14:18,232 --> 00:14:20,192
‫أيها القذران.‬

191
00:14:32,913 --> 00:14:34,081
‫توقّفا!‬

192
00:14:34,164 --> 00:14:36,125
‫بعد هذه النقطة يوجد إقليم "كوبرغ".‬

193
00:14:36,458 --> 00:14:38,544
‫لا يُسمح بدخول الغرباء.‬

194
00:14:39,920 --> 00:14:42,214
‫دائمًا ما كنت تطبّق القوانين دون فهم‬
‫يا "فرانك".‬

195
00:14:43,841 --> 00:14:45,384
‫هل أعرفك؟‬

196
00:14:45,843 --> 00:14:48,470
‫أما زلت تخاف من الضفادع؟‬

197
00:14:49,138 --> 00:14:52,224
‫أتتذكر عندما وضعت واحدًا في فراشك؟‬
‫كانت حيلةً رائعةً!‬

198
00:14:53,642 --> 00:14:56,353
‫يا لك من مغرور...‬

199
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
‫أيُمكن أن تكون...‬

200
00:14:59,607 --> 00:15:03,068
‫الأمير "هاري"! أنت حي!‬

201
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
‫ابتعد يا "فرانك".‬

202
00:15:05,779 --> 00:15:09,408
‫تزداد قوة وحوش جبل "أزيموث".‬

203
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
‫يجب أن أُبلغ والدي في الحال.‬

204
00:15:12,161 --> 00:15:13,329
‫هيّا يا "لوكا".‬

205
00:15:13,871 --> 00:15:14,997
‫أجل...‬

206
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
‫بشأن ذلك...‬

207
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
‫ألن ترافقني؟‬

208
00:15:20,961 --> 00:15:22,087
‫تذكرت والدي.‬

209
00:15:23,380 --> 00:15:26,842
‫ما زلت أتذكّر آخر كلماته.‬

210
00:15:28,260 --> 00:15:32,181
‫وكأنه كان يرغب في إخباري بشيء مهم.‬

211
00:15:34,516 --> 00:15:36,185
‫عن أمك؟‬

212
00:15:36,602 --> 00:15:38,020
‫أعتقد ذلك.‬

213
00:15:38,395 --> 00:15:41,398
‫أرغب في العودة إلى "ويلبروك".‬

214
00:15:41,774 --> 00:15:43,943
‫يوجد هناك كوخ قديم كنا نعيش فيه.‬

215
00:15:44,860 --> 00:15:45,986
‫فهمت.‬

216
00:15:47,112 --> 00:15:49,573
‫سنفترق هنا إذًا.‬

217
00:15:49,657 --> 00:15:52,284
‫اعتن بنفسك يا "هاري".‬

218
00:15:52,785 --> 00:15:56,956
‫أخبرتك أن اسمي الأمير "هاري".‬
‫أنت بطيء الفهم بالتأكيد أيها الخادم.‬

219
00:15:57,039 --> 00:15:57,998
‫ارحل.‬

220
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
‫حسنًا.‬

221
00:16:00,000 --> 00:16:03,587
‫سأعود إلى "كوبرغ" يومًا ما.‬
‫لذا، إلى الملتقى.‬

222
00:16:10,719 --> 00:16:11,553
‫"لوكا"!‬

223
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
‫ما الأمر؟‬

224
00:16:17,726 --> 00:16:18,852
‫أنا...‬

225
00:16:19,853 --> 00:16:23,607
‫آسف لعدم إخبارك بذلك‬
‫فيما مضى، ولكن...‬

226
00:16:24,775 --> 00:16:25,776
‫اسمع...‬

227
00:16:26,944 --> 00:16:30,781
‫والدك... "بانكراز"...‬

228
00:16:31,323 --> 00:16:32,658
‫أعتقد...‬

229
00:16:32,741 --> 00:16:34,201
‫كلّا، أعرف أنه...‬

230
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
‫أنقذ حياتي.‬

231
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
‫ما أعنيه هو...‬

232
00:16:42,793 --> 00:16:45,629
‫لو احتجت أيّ شيء منّي، اطلبه فقط.‬

233
00:16:46,755 --> 00:16:48,424
‫سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.‬

234
00:17:02,396 --> 00:17:04,940
‫"ويلبروك". هذا المكان لم يتغير مطلقًا.‬

235
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
‫أبي، عدت إلى الديار.‬

236
00:17:26,962 --> 00:17:28,589
‫الطقس متجمد هنا!‬

237
00:17:43,020 --> 00:17:44,646
‫سأشعل النار.‬

238
00:18:07,586 --> 00:18:08,879
‫ما هذا المكان؟‬

239
00:18:09,880 --> 00:18:11,381
‫غرفة والدي السرّية؟‬

240
00:18:22,351 --> 00:18:23,560
‫وهذه...‬

241
00:18:24,520 --> 00:18:25,813
‫مذكراته.‬

242
00:18:27,606 --> 00:18:30,734
‫أخيرًا، وجدت إجابة السؤال الذي‬
‫كان يؤرّقني...‬

243
00:18:32,027 --> 00:18:35,906
‫الأسقف "لادجا" يحتاج إلى سحر "زينيثيا"‬
‫لفتح بوابات "ناديريا".‬

244
00:18:36,490 --> 00:18:39,243
‫لهذا خطف "مادا"...‬
‫إنها من سلالة "زينيثيا".‬

245
00:18:40,244 --> 00:18:41,912
‫هذا يعني أنها لا تزال على قيد الحياة.‬

246
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
‫لو تمكنت من إيجاد سيف سلالة "زينيثيا"‬
‫والبطل السماوي‬

247
00:18:46,375 --> 00:18:48,585
‫وإغلاق بوابات العالم المظلم،‬

248
00:18:49,294 --> 00:18:50,879
‫ربما أتمكن من إنقاذها.‬

249
00:18:52,965 --> 00:18:54,049
‫بالإضافة إلى ذلك،‬

250
00:18:54,508 --> 00:18:58,387
‫أنا مؤمن أن "لوكا" هو البطل السماوي‬
‫الذي كنت أبحث عنه.‬

251
00:19:00,139 --> 00:19:01,682
‫لا أفهم...‬

252
00:19:02,516 --> 00:19:04,351
‫أنا؟ البطل؟‬

253
00:19:16,905 --> 00:19:18,365
‫ارحل أيها اللص الفظّ!‬

254
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
‫ولكن هذا...‬

255
00:19:21,243 --> 00:19:23,078
‫منزلي!‬

256
00:19:23,745 --> 00:19:24,580
‫ماذا؟‬

257
00:19:25,622 --> 00:19:26,790
‫"سانشو"؟‬

258
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
‫هاتان العينان...‬

259
00:19:29,585 --> 00:19:31,378
‫هذا أنت يا سيّد "لوكا"!‬

260
00:19:32,796 --> 00:19:35,507
‫حمدًا لله! أنت حي!‬

261
00:19:39,970 --> 00:19:45,309
‫مذاقه أفضل حتى مما أتذكّر!‬

262
00:19:45,392 --> 00:19:49,813
‫يوجد المزيد لو احتجت.‬
‫إنه يوم سعيد حقًا!‬

263
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
‫لم أفقد الأمل قطّ.‬

264
00:19:57,196 --> 00:19:59,823
‫كنت متأكدًا أنك على قيد الحياة.‬
‫كنت متأكدًا!‬

265
00:19:59,907 --> 00:20:02,576
‫"لادجا" استعبدني‬
‫وأجبرني على بناء معبده.‬

266
00:20:02,659 --> 00:20:04,328
‫كان جحيمًا.‬

267
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
‫هل عرفت شيئًا عن السيّدة "مادا"؟‬

268
00:20:06,622 --> 00:20:09,833
‫"لادجا" أسرها.‬
‫هذا مكتوب في مذكرات أبي.‬

269
00:20:09,917 --> 00:20:11,960
‫كانت قريبةً جدًا منّي ولم أكن أعرف قطّ.‬

270
00:20:12,544 --> 00:20:14,963
‫ألم ترها؟‬

271
00:20:15,047 --> 00:20:17,591
‫كيف؟ كنت عبدًا!‬

272
00:20:17,674 --> 00:20:20,552
‫كنت أعمل في البناء كلّ يوم.‬

273
00:20:21,762 --> 00:20:22,763
‫ماذا؟‬

274
00:20:23,096 --> 00:20:26,183
‫لو استطاع أيّ أحد إنقاذها‬
‫سيكون أنت يا سيّد "لوكا".‬

275
00:20:26,266 --> 00:20:27,226
‫أنا؟‬

276
00:20:27,309 --> 00:20:30,604
‫دم سلالة "زينيثيا" يجري في عروقك.‬
‫عيناك دليل على ذلك.‬

277
00:20:30,687 --> 00:20:33,190
‫لا بدّ أنك بطل "زينيثيا" السماوي.‬

278
00:20:33,273 --> 00:20:36,151
‫لا تكن سخيفًا.‬

279
00:20:36,235 --> 00:20:39,238
‫لا بدّ أن السيّد "بانكراز"‬
‫كان يؤمن بذلك أيضًا.‬

280
00:20:39,321 --> 00:20:41,698
‫هذا مكتوب في مذكراته.‬

281
00:20:41,782 --> 00:20:42,824
‫أرأيت؟‬

282
00:20:42,908 --> 00:20:44,952
‫والدك قال هذا أيضًا...‬

283
00:20:45,035 --> 00:20:48,872
‫سيف سلالة "زينيثيا" يُمكن أن يُستخدم‬
‫فقط من قبل البطل الحقيقي.‬

284
00:20:48,956 --> 00:20:52,584
‫لو رشق الشفرة السماويّة‬
‫في بوابات "ناديريا"،‬

285
00:20:52,668 --> 00:20:54,336
‫ستُغلق مجددًا!‬

286
00:20:54,419 --> 00:20:57,881
‫أين ذلك السيف القوي؟‬

287
00:20:58,215 --> 00:20:59,633
‫لا تقلق.‬

288
00:20:59,716 --> 00:21:03,762
‫إنه مع "رودريغو بريسكوليتي"،‬
‫قال ذلك في خطاب.‬

289
00:21:03,845 --> 00:21:05,347
‫إذًا هو موجود حقًا.‬

290
00:21:05,430 --> 00:21:10,727
‫سيّد "لوكا"، يجب أن تذهب إلى‬
‫"موستروفيراتو" لتقابل السيّد "بريسكوليتي".‬

291
00:21:11,061 --> 00:21:12,646
‫"موستروفيراتو"؟‬

292
00:21:12,938 --> 00:21:14,439
‫ولكن الأمر سيستغرق أسابيع.‬

293
00:21:14,523 --> 00:21:18,151
‫ماذا عن كلّ الغابات والكهوف‬
‫والصحاري والوحوش؟‬

294
00:21:18,235 --> 00:21:22,197
‫أرجوك، خذ هذا. كان ملك والدك.‬

295
00:21:23,073 --> 00:21:24,950
‫سيف والدي...‬

296
00:21:26,159 --> 00:21:28,287
‫لا أصلح لحمله.‬

297
00:21:28,704 --> 00:21:32,624
‫اسمع، لست أبي. لن أنجح أبدًا.‬

298
00:21:33,083 --> 00:21:34,668
‫وأشعر بالخوف...‬

299
00:21:35,294 --> 00:21:38,046
‫خائف جدًا حتى من التفكير في الأمر.‬

300
00:21:43,677 --> 00:21:45,595
‫"سانشو"، أيمكن أن تحدثني عن أمي؟‬

301
00:21:46,346 --> 00:21:49,349
‫كانت سيّدةً جميلةً وذكيةً.‬

302
00:21:50,600 --> 00:21:52,644
‫بالكاد أتذكّرها.‬

303
00:21:53,478 --> 00:21:57,399
‫اقترب يا "لوكا". تعال إلى أمك.‬

304
00:21:59,151 --> 00:22:02,195
‫يداك دافئتان جدًا.‬

305
00:22:03,238 --> 00:22:07,492
‫أقسم والدك بحياته على إنقاذ الملكة.‬

306
00:22:08,952 --> 00:22:10,037
‫"لوكا"...‬

307
00:22:11,038 --> 00:22:12,205
‫يجب...‬

308
00:22:37,022 --> 00:22:39,775
‫يمكن أن أنجح! سأنجح!‬

309
00:23:03,048 --> 00:23:04,508
‫الجائزة الكبرى!‬

310
00:23:04,591 --> 00:23:05,634
‫"ووش"!‬

311
00:23:11,181 --> 00:23:12,516
‫ماذا تريدين؟‬

312
00:23:13,350 --> 00:23:16,061
‫لا أحتاج مرافقة مادة لزجة.‬

313
00:23:22,818 --> 00:23:25,779
‫بدأت حقًا أعتاد على الأمر.‬

314
00:23:27,614 --> 00:23:28,448
‫ماذا؟‬

315
00:23:29,199 --> 00:23:31,993
‫ألن تتركيني وشأني؟‬

316
00:23:32,077 --> 00:23:34,371
‫ربما أحتفظ بك إذًا.‬

317
00:23:35,497 --> 00:23:36,915
‫هيّا يا "غو".‬

318
00:23:39,543 --> 00:23:40,585
‫"غوترود"!‬

319
00:23:43,296 --> 00:23:48,468
‫أبي، أتعتقد حقًا أنني البطل؟‬

320
00:23:48,802 --> 00:23:52,889
‫كانت غلطةً.‬
‫هذه الرحلة بأكملها كانت غلطةً.‬

321
00:23:53,932 --> 00:23:54,850
‫فقط...‬

322
00:23:55,642 --> 00:23:57,185
‫كن هادئًا فقط.‬

323
00:23:57,269 --> 00:23:59,479
‫أرأيت؟ لن أؤذيك.‬

324
00:24:00,230 --> 00:24:01,523
‫انس فقط أننا أتينا.‬

325
00:24:02,065 --> 00:24:02,941
‫استعداد...‬

326
00:24:03,483 --> 00:24:04,609
‫ثبات...‬

327
00:24:06,736 --> 00:24:08,613
‫هروب!‬

328
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
‫لا يمكن أن يحدث هذا!‬

329
00:24:18,874 --> 00:24:19,875
‫ماذا؟‬

330
00:24:19,958 --> 00:24:20,917
‫"بيرسي"؟‬

331
00:24:21,334 --> 00:24:23,920
‫"بيرسي"! هذا أنت!‬

332
00:24:27,382 --> 00:24:28,550
‫لم يتبقّ الكثير.‬

333
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
‫ماذا حدث هنا؟‬

334
00:24:43,899 --> 00:24:48,278
‫"من يهزم الشيطان (بيورن) فسأجعله وريثي"‬

335
00:24:48,361 --> 00:24:49,571
‫"(رودريغو بريسكوليتي)"‬

336
00:24:50,989 --> 00:24:53,992
‫إذًا "بيورن" هو الذي دمّر المكان.‬

337
00:24:54,326 --> 00:24:57,704
‫منذ انتشار خبر وراثة السيّد "بريسكوليتي"،‬

338
00:24:57,787 --> 00:25:01,041
‫حضر العديد من الشجعان لهزيمة "بيورن".‬

339
00:25:01,124 --> 00:25:03,793
‫ولكن لم نشاهد أيًا منهم مجددًا قطّ.‬

340
00:25:05,253 --> 00:25:07,297
‫إنه ضخم جدًا.‬

341
00:25:11,468 --> 00:25:14,930
‫جعل المعبد القديم عرينه.‬

342
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
‫هذا أمر سيىء.‬

343
00:25:28,360 --> 00:25:30,487
‫ماذا سأفعل؟‬

344
00:25:31,988 --> 00:25:32,822
‫ماذا؟‬

345
00:25:33,156 --> 00:25:36,785
‫متحد جديد؟ ربما يكون خبيرًا في الوحوش؟‬

346
00:25:37,911 --> 00:25:40,205
‫هو من سيهزم "بيورن"!‬

347
00:25:40,789 --> 00:25:41,623
‫أبي!‬

348
00:25:41,706 --> 00:25:45,043
‫"نيرا". وصل خطيب جديد.‬

349
00:25:46,461 --> 00:25:51,091
‫ما زلت لا أوافق على تحديد زوجي‬
‫بهذا الشكل.‬

350
00:25:51,883 --> 00:25:53,385
‫ليس الوقت المناسب!‬

351
00:25:53,468 --> 00:25:55,720
‫سأطلب منه الرحيل.‬

352
00:25:55,804 --> 00:25:57,806
‫كلّا، توقّفي. أرجوك!‬

353
00:26:00,225 --> 00:26:02,143
‫ماذا؟ ما هذه الضوضاء؟‬

354
00:26:07,274 --> 00:26:08,275
‫هل أنت بخير؟‬

355
00:26:15,907 --> 00:26:17,075
‫هل أنت...‬

356
00:26:18,368 --> 00:26:21,746
‫هل أنت... "نيرا"؟‬

357
00:26:24,416 --> 00:26:25,667
‫"لوكا"...‬

358
00:26:27,085 --> 00:26:28,712
‫أنت حي.‬

359
00:26:38,638 --> 00:26:40,890
‫أيوجد مشكلة يا "نيرا"؟‬

360
00:26:42,267 --> 00:26:43,101
‫ماذا؟‬

361
00:26:43,560 --> 00:26:44,394
‫أنت...‬

362
00:26:44,811 --> 00:26:46,146
‫مستحيل!‬

363
00:26:47,647 --> 00:26:51,109
‫"لوكا"، اعتقدنا أنك متّ.‬

364
00:26:51,192 --> 00:26:55,614
‫"نيرا" ظلّت تبكي بشكل مستمر لأيام‬
‫عندما علمت.‬

365
00:26:55,989 --> 00:26:57,449
‫حقًا؟‬

366
00:26:58,450 --> 00:27:02,203
‫أترغب في تحدي "بيورن"؟‬

367
00:27:02,287 --> 00:27:03,288
‫ماذا؟‬

368
00:27:03,747 --> 00:27:06,249
‫لم أقل هذا قطّ.‬

369
00:27:06,333 --> 00:27:10,503
‫لو تمكنت من هزيمة "بيورن"،‬
‫سأجعلك وريثي.‬

370
00:27:10,587 --> 00:27:14,299
‫بمعنى آخر، ستتزوج "نيرا".‬

371
00:27:14,382 --> 00:27:15,383
‫أتقصد...‬

372
00:27:15,675 --> 00:27:16,801
‫زواجًا؟‬

373
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
‫أليست جائزةً مهمةً؟‬

374
00:27:20,555 --> 00:27:22,724
‫أنت تتجاهل شيئًا مهمًا...‬

375
00:27:22,807 --> 00:27:25,393
‫لا أمتلك فرصةً ضد "بيورن".‬

376
00:27:28,647 --> 00:27:30,065
‫أنا متأكد أنك ستكون بخير.‬

377
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
‫ماذا تقول؟ انظر إليّ.‬

378
00:27:33,485 --> 00:27:36,446
‫لون عينيك يخبرني بذلك.‬

379
00:27:36,905 --> 00:27:39,616
‫أتعتقد أنني بطل سلالة "زينيثيا" أيضًا؟‬

380
00:27:40,075 --> 00:27:43,495
‫سنتأكد بشأن ما إذا كنت ستتمكن من سحب‬
‫سيف سلالة "زينيثيا".‬

381
00:27:43,578 --> 00:27:45,747
‫أهو معك حقًا؟‬

382
00:27:45,830 --> 00:27:49,876
‫يبدو لي أنك ترغب أن تكون البطل.‬

383
00:27:51,836 --> 00:27:55,048
‫أحتفظ بالسيف هنا.‬

384
00:27:55,799 --> 00:27:59,427
‫اسحبه وحقق مصيرك يا بطل "زينيثيا"!‬

385
00:28:11,106 --> 00:28:12,941
‫اختفى.‬

386
00:28:14,734 --> 00:28:19,739
‫أهذا يعني أن السيف في عرين "بيورن"‬
‫الآن؟‬

387
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
‫يبدو ذلك.‬

388
00:28:24,244 --> 00:28:25,286
‫آسف...‬

389
00:28:25,787 --> 00:28:28,373
‫أتمانع لو فكرت في الأمر قليلًا؟‬

390
00:28:35,630 --> 00:28:36,798
‫"لوكا"...‬

391
00:28:38,091 --> 00:28:39,718
‫"نيرا".‬

392
00:28:42,345 --> 00:28:45,014
‫فهمت، قررت عدم مواجهة "بيورن".‬

393
00:28:45,098 --> 00:28:48,601
‫أعتقد أنها معركة صعبة جدًا عليّ.‬

394
00:28:48,685 --> 00:28:50,145
‫يسعدني ذلك.‬

395
00:28:50,228 --> 00:28:54,607
‫لا أعرف ما كنت سأفعله‬
‫لو كنت ستواجهه.‬

396
00:28:54,941 --> 00:28:57,152
‫أتفضّلين عدم مواجهتي له؟‬

397
00:28:58,486 --> 00:29:02,073
‫أقصد، لو هزمته، إذًا...‬

398
00:29:02,907 --> 00:29:04,200
‫يجب أن...‬

399
00:29:04,284 --> 00:29:05,201
‫أعني...‬

400
00:29:05,285 --> 00:29:07,871
‫كلّا، لا أقصد هذا.‬
‫على العكس تمامًا.‬

401
00:29:07,954 --> 00:29:12,375
‫سأسعد جدًا لمشاهدة هزيمتك لذلك‬
‫المتوحش. ولكن...‬

402
00:29:12,459 --> 00:29:13,626
‫هل ستسعدين؟‬

403
00:29:15,044 --> 00:29:18,047
‫كلّا! أجل، ولكن بشكل عامّ.‬

404
00:29:18,131 --> 00:29:20,508
‫لا دخل للأمر بالزواج منك.‬

405
00:29:20,592 --> 00:29:23,344
‫لا يعني هذا أنني لا أريد ذلك...‬

406
00:29:25,013 --> 00:29:26,639
‫آسفة، يجب أن أرحل حقًا!‬

407
00:29:32,437 --> 00:29:33,605
‫ماذا...‬

408
00:29:34,481 --> 00:29:37,817
‫هذا يعني... إنها تعني... يمكن أن...‬

409
00:29:56,002 --> 00:29:57,045
‫أيّ أحد...‬

410
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
‫أتوجد أيّ أعشاب طبيّة أرجوكم؟‬

411
00:30:02,091 --> 00:30:05,053
‫- ألا يزال أيّ أحد يمتلكها؟‬
‫- كلّا، لم يتبقّ معي منها.‬

412
00:30:05,136 --> 00:30:06,346
‫استخدمتها.‬

413
00:30:06,429 --> 00:30:07,680
‫معي بعضها.‬

414
00:30:08,807 --> 00:30:11,976
‫- من تكون؟‬
‫- فتاةً وصلت أمس.‬

415
00:30:14,145 --> 00:30:16,606
‫كبرت يا "بيرسي".‬

416
00:30:18,608 --> 00:30:19,567
‫اقترب...‬

417
00:30:19,651 --> 00:30:20,985
‫تفضّل.‬

418
00:30:28,785 --> 00:30:30,161
‫أنت منقذة حياة.‬

419
00:30:30,745 --> 00:30:33,540
‫ظننت أنني تعرفت عليك لوهلة.‬

420
00:30:33,623 --> 00:30:34,457
‫ماذا؟‬

421
00:30:34,958 --> 00:30:39,254
‫أنت تشبه الفتى الذي تخلّص من الأشباح‬
‫في أبراج "أبتاتين".‬

422
00:30:39,629 --> 00:30:41,923
‫أين سمعت بذلك الأمر؟‬

423
00:30:42,340 --> 00:30:45,969
‫كيف تنسى صديقة الطفولة؟‬

424
00:30:47,095 --> 00:30:49,931
‫مستحيل... "بيانكا"؟‬

425
00:30:50,014 --> 00:30:54,018
‫استغرقت وقتًا طويلًا يا "لوكا إركل غوثا".‬

426
00:30:54,102 --> 00:30:57,397
‫"بيانكا"! هذه أنت حقًا!‬

427
00:30:57,480 --> 00:31:00,275
‫- سمعت عن "بيانكا".‬
‫- ماذا؟ الساحرة؟‬

428
00:31:00,358 --> 00:31:02,068
‫يُقال إنها يمكن أن تستخدم تعويذة "كاسيزل".‬

429
00:31:02,485 --> 00:31:03,820
‫هيّا.‬

430
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
‫انتظري! أين تذهبين؟‬

431
00:31:12,662 --> 00:31:13,496
‫ماذا؟‬

432
00:31:13,580 --> 00:31:16,124
‫هل تفكرين في مواجهة "بيورن" معي؟‬

433
00:31:16,207 --> 00:31:18,042
‫لا يمكن أن تهزمه بمفردك كما يتضح.‬

434
00:31:18,126 --> 00:31:20,253
‫أفضّل أن تتركي الأمر لي.‬

435
00:31:20,336 --> 00:31:22,255
‫هل فعلت شيئًا لإغضابك؟‬

436
00:31:22,338 --> 00:31:23,756
‫بالطبع لا.‬

437
00:31:23,840 --> 00:31:26,509
‫لا تحاولي فقط تتبّعي!‬

438
00:31:27,552 --> 00:31:29,846
‫لم لا يريد منّي مرافقته؟‬

439
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
‫ما مشكلتك؟‬

440
00:31:36,477 --> 00:31:38,187
‫ليست لديّ مشكلة.‬

441
00:31:38,271 --> 00:31:40,440
‫انظري، هذا المكان خطير جدًا.‬

442
00:31:42,025 --> 00:31:43,109
‫حقًا؟‬

443
00:31:43,651 --> 00:31:45,528
‫لم أعرف أنك تتّصف بالشهامة.‬

444
00:31:45,612 --> 00:31:46,613
‫كفى.‬

445
00:31:48,281 --> 00:31:49,282
‫هناك!‬

446
00:31:49,365 --> 00:31:50,199
‫أهذا...‬

447
00:31:54,078 --> 00:31:56,205
‫سيف سلالة "زينيثيا"!‬

448
00:31:56,289 --> 00:32:00,209
‫- لو استخدمته لن تُقهر.‬
‫- انتظري! المكان ليس آمنًا!‬

449
00:32:00,293 --> 00:32:03,296
‫ماذا؟ خطير جدًا‬
‫على ما يُسمى بالبطل السماوي؟‬

450
00:32:03,379 --> 00:32:04,839
‫ليس أنت أيضًا.‬

451
00:32:05,340 --> 00:32:07,258
‫اهجم أولًا وسنفوز.‬

452
00:32:12,555 --> 00:32:17,560
‫من يجرؤ على إزعاجي أثناء نومي؟‬

453
00:32:17,644 --> 00:32:19,854
‫- ها هو.‬
‫- إنه ضخم!‬

454
00:32:20,271 --> 00:32:23,858
‫مجددًا أيها الفتى الصغير؟‬

455
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
‫أنت تحب العقاب.‬

456
00:32:32,700 --> 00:32:36,955
‫"بيانكا"، ابحثي عن السيف.‬
‫سأشغل "بيورن".‬

457
00:32:37,038 --> 00:32:38,039
‫حسنًا!‬

458
00:32:38,122 --> 00:32:39,374
‫يمكن أن ننجح!‬

459
00:32:40,667 --> 00:32:41,960
‫"سووش"!‬

460
00:32:43,461 --> 00:32:45,254
‫المكان جافّ هنا.‬

461
00:32:54,013 --> 00:32:55,807
‫"بيانكا"! هل وجدته؟‬

462
00:32:55,890 --> 00:32:59,268
‫ليس بعد! ما زلت أبحث!‬

463
00:32:59,352 --> 00:33:02,146
‫أسرعي!‬

464
00:33:04,691 --> 00:33:08,444
‫ماذا تفعل يا "لوكا"؟‬
‫لن أجده بهذا المعدل!‬

465
00:33:08,528 --> 00:33:11,364
‫كفّي ‬‫عن إزعاجي! أبذل قصارى جهدي!‬

466
00:33:11,447 --> 00:33:13,783
‫تفاد هذه!‬

467
00:33:14,784 --> 00:33:15,994
‫"سووش"!‬

468
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
‫وجدته!‬

469
00:33:27,046 --> 00:33:29,173
‫"لوكا"! لنرحل من هنا!‬

470
00:33:29,257 --> 00:33:30,341
‫أجل، هيّا!‬

471
00:33:30,425 --> 00:33:33,553
‫أصبت وجهي الوسيم.‬

472
00:33:33,761 --> 00:33:35,263
‫خذ هذه!‬

473
00:33:42,937 --> 00:33:43,771
‫"لوكا"!‬

474
00:33:50,653 --> 00:33:52,363
‫حسنًا!‬

475
00:33:53,031 --> 00:33:54,073
‫"بيورن"!‬

476
00:33:54,574 --> 00:33:59,203
‫سيف سلالة "زينيثيا" ملكي!‬
‫استسلم أو جرّب فولاذه السماوي!‬

477
00:34:07,003 --> 00:34:08,838
‫ماذا؟ ربما هكذا؟‬

478
00:34:13,509 --> 00:34:14,719
‫تبًا!‬

479
00:34:24,520 --> 00:34:25,563
‫السيف...‬

480
00:34:26,314 --> 00:34:27,607
‫لا يتزحزح.‬

481
00:34:28,316 --> 00:34:29,317
‫ماذا؟‬

482
00:34:29,400 --> 00:34:32,153
‫ألست البطل؟‬

483
00:34:32,236 --> 00:34:34,197
‫لا أعتقد ذلك.‬

484
00:34:37,742 --> 00:34:39,994
‫قائمة طعام اليوم، اللحم المشوي!‬

485
00:34:50,797 --> 00:34:52,090
‫"بيورن" غاضب.‬

486
00:34:52,173 --> 00:34:54,092
‫أهذا "لوكا"؟‬

487
00:34:54,592 --> 00:34:58,262
‫سأدمّركم كلّكم!‬

488
00:35:01,557 --> 00:35:03,684
‫لا يمكن أن تختبئا إلى الأبد!‬

489
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
‫وجدتكما!‬

490
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
‫"كاسيزل"!‬

491
00:35:15,446 --> 00:35:18,116
‫- لا بدّ أنه يمتلك نقطة ضعف.‬
‫- ولكن ماذا؟‬

492
00:35:22,328 --> 00:35:23,412
‫العين...‬

493
00:35:24,288 --> 00:35:25,581
‫المتواجدة على جبهته.‬

494
00:35:29,127 --> 00:35:31,003
‫أعرف طريقة هزيمة "بيورن".‬

495
00:35:31,337 --> 00:35:32,171
‫حقًا؟‬

496
00:35:32,421 --> 00:35:34,882
‫احتم هناك يا "بيرسي".‬

497
00:35:39,303 --> 00:35:42,515
‫سأحتاج إلى مساعدتك أيضًا يا "غوترود".‬

498
00:35:45,184 --> 00:35:47,979
‫حاصرتكما الآن!‬

499
00:35:57,780 --> 00:36:00,616
‫أتمنّى أن تحبا الشواء.‬

500
00:36:00,700 --> 00:36:04,162
‫في الواقع، أفضّل السلطة الطازجة!‬

501
00:36:08,833 --> 00:36:09,959
‫"سووش"!‬

502
00:36:32,064 --> 00:36:36,569
‫هل ستقتلني؟‬

503
00:36:38,070 --> 00:36:39,739
‫الأمر متروك لك يا "بيورن".‬

504
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
‫يمكن أن تموت الآن‬

505
00:36:42,074 --> 00:36:43,784
‫أو تقسم بالولاء لي.‬

506
00:36:57,506 --> 00:37:00,343
‫لا أريد الموت.‬

507
00:37:01,886 --> 00:37:04,013
‫نجحنا!‬

508
00:37:04,722 --> 00:37:06,182
‫"لوكا"!‬

509
00:37:09,769 --> 00:37:12,605
‫- شكرًا!‬
‫- منقذنا!‬

510
00:37:16,359 --> 00:37:18,569
‫أجل، بطل سلالة "زينيثيا" العظيم.‬

511
00:37:19,111 --> 00:37:22,782
‫لنبق الأمر بيننا فقط، هل اتفقنا؟‬

512
00:37:23,741 --> 00:37:26,619
‫الناس يبالغون بالفعل.‬

513
00:37:26,869 --> 00:37:29,664
‫أشعر أنني محتال.‬

514
00:37:29,747 --> 00:37:31,540
‫انظر للأمر بهذه الطريقة...‬

515
00:37:32,124 --> 00:37:36,462
‫هزمت "بيورن" رغم أنك لست البطل‬
‫السماوي.‬

516
00:37:36,963 --> 00:37:38,381
‫هذا إنجاز كبير.‬

517
00:37:39,090 --> 00:37:40,591
‫"لوكا"!‬

518
00:37:41,467 --> 00:37:44,595
‫لم أكن سأنجح ‬‫من ‬‫دونك.‬

519
00:37:45,346 --> 00:37:49,100
‫دائمًا ما كنت تساندينني منذ الطفولة.‬

520
00:37:49,183 --> 00:37:51,352
‫في البداية في أبراج "أبتاتين"،‬
‫والآن هنا.‬

521
00:37:51,435 --> 00:37:56,315
‫هذا كرم منك.‬
‫هل ستكون سخيًّا وقت منحي حصتي؟‬

522
00:37:56,691 --> 00:38:00,111
‫كم ألف عملة ذهبيّة وعدك بها‬
‫"رودريغو بريسكوليتي"؟‬

523
00:38:02,655 --> 00:38:04,949
‫في الواقع، مكافأة هزيمة "بيورن"‬

524
00:38:05,866 --> 00:38:08,869
‫هي الزواج من "نيرا".‬

525
00:38:09,287 --> 00:38:10,121
‫"نيرا"؟‬

526
00:38:12,206 --> 00:38:13,541
‫هذا أمر رائع.‬

527
00:38:14,333 --> 00:38:15,793
‫"نيرا بريسكوليتي".‬

528
00:38:15,876 --> 00:38:18,879
‫ستكون مثار حسد كلّ رجال البلاد.‬

529
00:38:19,505 --> 00:38:20,589
‫في الواقع...‬

530
00:38:21,090 --> 00:38:23,175
‫إذًا، هذه هي حقيقة الأمر.‬

531
00:38:24,302 --> 00:38:27,179
‫يمكن أن تمحو هذه الابتسامة المعتدة بنفسها‬
‫من وجهك.‬

532
00:38:34,687 --> 00:38:36,856
‫لا يزال يجب أن تطلب منها الزواج‬
‫بشكل مناسب، ألا تتذكر؟‬

533
00:38:37,481 --> 00:38:40,276
‫تحب معظم الفتيات فكرة طلب الزواج‬
‫من الزوج المستقبلي.‬

534
00:38:40,359 --> 00:38:44,322
‫إنها بالتأكيد أفضل من ترك الأمر للآباء‬
‫بدلًا من ذلك.‬

535
00:38:44,405 --> 00:38:46,490
‫لست أحمق.‬

536
00:38:46,949 --> 00:38:49,452
‫لم تتواجدين هنا مجددًا؟‬

537
00:38:49,535 --> 00:38:52,455
‫أتعتقد أنك ستفعل هذا بمفردك؟‬
‫مستحيل.‬

538
00:38:52,872 --> 00:38:57,460
‫ولكننا مررنا بالكثير من المشاكل.‬
‫سيكون من الصواب مساعدتك.‬

539
00:38:57,543 --> 00:38:58,878
‫التعاطف من أهم مميزاتي.‬

540
00:38:58,961 --> 00:39:00,880
‫لن أحتاج ذلك.‬

541
00:39:00,963 --> 00:39:03,341
‫على أيّ حال، حان وقت رحيلك.‬

542
00:39:03,424 --> 00:39:04,925
‫تحرّك!‬

543
00:39:05,551 --> 00:39:08,220
‫- كفّي عن إملاء الأوامر.‬
‫- "لوكا"!‬

544
00:39:08,679 --> 00:39:09,847
‫مرحبًا!‬

545
00:39:12,141 --> 00:39:15,519
‫علمت أنك أنهيت المهمة.‬
‫أبي سعيد جدًا.‬

546
00:39:17,063 --> 00:39:19,148
‫أجل، ولكن الأمر كان صعبًا.‬

547
00:39:19,607 --> 00:39:20,775
‫إذًا...‬

548
00:39:21,400 --> 00:39:22,443
‫في الواقع...‬

549
00:39:24,570 --> 00:39:28,324
‫كيف أخبرك بهذا؟ سأفكر...‬

550
00:39:30,951 --> 00:39:32,870
‫آسفة على المقاطعة.‬

551
00:39:33,996 --> 00:39:35,206
‫"بيانكا"؟‬

552
00:39:35,998 --> 00:39:38,209
‫ما بك؟ أنت متوتر جدًا!‬

553
00:39:38,292 --> 00:39:40,961
‫لا تخرج الكلمات من فمي!‬

554
00:39:41,045 --> 00:39:42,254
‫عديم الفائدة!‬

555
00:39:42,338 --> 00:39:44,965
‫هذا مؤلم! كفّي عن جرّي!‬

556
00:39:45,883 --> 00:39:49,762
‫هذا الأحمق يريد أن يطلب شيئًا منك‬
‫يا "نيرا".‬

557
00:39:49,845 --> 00:39:51,639
‫اخرسي.‬

558
00:39:53,307 --> 00:39:54,558
‫في الواقع...‬

559
00:39:55,684 --> 00:39:59,188
‫أتقبلين...‬

560
00:40:00,064 --> 00:40:01,982
‫أتقبلين الزواج منّي؟‬

561
00:40:03,984 --> 00:40:05,194
‫أجل، بالطبع!‬

562
00:40:05,820 --> 00:40:07,196
‫حقًا؟‬

563
00:40:08,531 --> 00:40:10,241
‫يسعدني جدًا سؤالك.‬

564
00:40:10,783 --> 00:40:15,621
‫كنت قلقةً من احتماليّة عدم طلبك الزواج‬
‫منّي حتى لو هزمت الوحش.‬

565
00:40:17,915 --> 00:40:21,335
‫أيمكن أن تباركنا "بيانكا"؟‬

566
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
‫أنا متأكد من ذلك.‬

567
00:40:23,170 --> 00:40:26,799
‫كانت مفيدةً في هزيمة "بيورن".‬

568
00:40:27,299 --> 00:40:30,469
‫إنها تزعجني بطلب حصة من المكافأة‬
‫من وقتها.‬

569
00:40:30,803 --> 00:40:33,722
‫لم تتغير مطلقًا منذ طفولتنا.‬

570
00:40:34,306 --> 00:40:37,810
‫دائمًا ما تقول أول شيء يخطر ببالها.‬

571
00:40:39,019 --> 00:40:42,440
‫تناول الطعام. أنت من العائلة الآن.‬

572
00:40:42,523 --> 00:40:43,399
‫عائلة؟‬

573
00:41:01,000 --> 00:41:03,210
‫أنا من بين كلّ الناس...‬

574
00:41:03,586 --> 00:41:05,087
‫سأتزوج.‬

575
00:41:05,796 --> 00:41:07,214
‫نخب "بيانكا"!‬

576
00:41:07,298 --> 00:41:10,217
‫- نخبكم!‬
‫- كم عدد الكؤوس التي احتسيتها؟‬

577
00:41:10,301 --> 00:41:12,052
‫يبدو أنه حفل.‬

578
00:41:18,642 --> 00:41:20,686
‫اللورد "لوكا".‬

579
00:41:21,270 --> 00:41:25,816
‫اسمعوا! قاتل "بيورن" هنا!‬
‫البطل السماوي بنفسه!‬

580
00:41:25,900 --> 00:41:27,151
‫كلّا، أقصد...‬

581
00:41:27,276 --> 00:41:30,696
‫"لوكا" خبير الوحوش!‬

582
00:41:34,200 --> 00:41:36,327
‫تفضّل، احتس هذا.‬

583
00:41:36,410 --> 00:41:37,703
‫كلّا، شكرًا.‬

584
00:41:37,786 --> 00:41:41,290
‫ولكننا نحتفل بخطبتك.‬

585
00:41:41,373 --> 00:41:43,876
‫اسمعي، كان يومي مزدحمًا فقط.‬

586
00:41:43,959 --> 00:41:44,877
‫ماذا؟‬

587
00:41:45,794 --> 00:41:48,422
‫سأراكم غدًا.‬

588
00:41:48,506 --> 00:41:51,300
‫انتظر! "لوكا"!‬

589
00:41:52,384 --> 00:41:56,263
‫أتقصد أنك لن تحتسي الخمر معي؟‬

590
00:41:56,347 --> 00:41:58,390
‫طابت ليلتكم جميعًا!‬

591
00:41:59,141 --> 00:42:01,227
‫و"بيانكا"، حاولي عدم الإفراط‬
‫في احتساء الخمر.‬

592
00:42:01,310 --> 00:42:03,229
‫انتظر!‬

593
00:42:05,105 --> 00:42:06,398
‫مغفّل أحمق.‬

594
00:42:09,109 --> 00:42:10,361
‫ارفعوا كؤوسكم!‬

595
00:42:10,444 --> 00:42:14,448
‫منذ متى بدأت تفرط في احتساء الخمر؟‬

596
00:42:20,204 --> 00:42:21,914
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

597
00:42:23,999 --> 00:42:26,126
‫انتظري! ماذا تفعلين؟‬

598
00:42:26,627 --> 00:42:30,589
‫هاتان العينان. اقترب لأراهما.‬

599
00:42:30,923 --> 00:42:31,757
‫ماذا؟‬

600
00:42:32,258 --> 00:42:33,425
‫أجل.‬

601
00:42:33,842 --> 00:42:37,137
‫أنت قلق بشأن الزواج.‬

602
00:42:37,471 --> 00:42:38,305
‫ماذا؟‬

603
00:42:38,556 --> 00:42:41,225
‫سأتزوج قريبًا،‬

604
00:42:41,308 --> 00:42:43,018
‫ولكنني لست قلقًا بالمرّة.‬

605
00:42:43,769 --> 00:42:46,438
‫إنها سيّدة رائعة.‬

606
00:42:46,522 --> 00:42:49,316
‫أنا سعيد جدًا الآن.‬

607
00:42:49,400 --> 00:42:52,194
‫هذا أمر غريب.‬

608
00:42:52,278 --> 00:42:56,282
‫عيناك تظهران شيئًا مختلفًا.‬

609
00:42:56,365 --> 00:42:59,868
‫إنهما تظهران أنك تخفي مشاعرك الحقيقيّة.‬

610
00:43:00,578 --> 00:43:04,707
‫هل سحرت نفسك؟‬

611
00:43:05,541 --> 00:43:07,585
‫لا تكوني سخيفةً.‬

612
00:43:08,127 --> 00:43:10,462
‫أنا متعب جدًا، لذا لو انتهيت...‬

613
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
‫إلى اللقاء.‬

614
00:43:13,215 --> 00:43:18,971
‫ألا ترغب في مواجهة مشاعرك الحقيقيّة؟‬

615
00:43:19,930 --> 00:43:23,475
‫سأكون بخير. لا أتبع سوى قلبي.‬

616
00:43:24,059 --> 00:43:25,936
‫انتظري! لا تقتحمي المكان!‬

617
00:43:26,312 --> 00:43:29,189
‫لو كنت واثقًا جدًا من نفسك،‬

618
00:43:29,565 --> 00:43:31,692
‫احتس هذا.‬

619
00:43:32,151 --> 00:43:34,653
‫إنها جرعة خاصة.‬

620
00:43:34,737 --> 00:43:37,448
‫لو احتسيتها ستظهر مشاعرك الحقيقيّة.‬

621
00:43:37,823 --> 00:43:42,411
‫لو أردت أن تفهم أعمق مشاعرك‬

622
00:43:42,494 --> 00:43:46,707
‫يجب أن تحتسيها.‬

623
00:43:47,082 --> 00:43:51,879
‫كما تشائين، لكنني يستحيل أن‬
‫أحتسي هذا الشيء القذر. إلى اللقاء.‬

624
00:43:51,962 --> 00:43:53,005
‫لحظةً واحدةً.‬

625
00:43:53,339 --> 00:43:57,051
‫لو لم تحتسها،‬
‫لا بدّ أنك تعيش في حالة إنكار.‬

626
00:43:59,678 --> 00:44:04,266
‫حسنًا. سأحتفظ بها، ولكنني لن أحتسيها.‬

627
00:44:04,350 --> 00:44:06,810
‫- ستفعل.‬
‫- لن أفعل.‬

628
00:44:06,894 --> 00:44:09,146
‫كلّا. ستحتسيها.‬

629
00:44:14,610 --> 00:44:16,278
‫أنت مجنونة.‬

630
00:44:38,008 --> 00:44:40,719
‫غالبًا لن تؤثر حتى في شيء.‬

631
00:44:50,437 --> 00:44:53,691
‫"نيرا"... "نيرا"... اختر "نيرا".‬

632
00:44:54,274 --> 00:44:55,943
‫"الإيحاء الذاتي"‬

633
00:44:56,026 --> 00:44:58,112
‫"نيرا"... "نيرا"... اختر "نيرا".‬

634
00:44:58,195 --> 00:45:01,657
‫"نيرا"... اختر "نيرا".‬

635
00:45:08,330 --> 00:45:11,125
‫"اللا وعي الخاص بـ(لوكا)"‬

636
00:45:18,090 --> 00:45:18,924
‫ماذا؟‬

637
00:45:22,761 --> 00:45:24,513
‫كلّا. مستحيل.‬

638
00:45:25,931 --> 00:45:27,391
‫ليس ذلك مهمًا.‬

639
00:45:27,808 --> 00:45:30,144
‫تلك العجوز كانت تحفزّني فقط.‬

640
00:45:35,357 --> 00:45:37,651
‫ماذا فعلت؟‬

641
00:45:38,068 --> 00:45:41,196
‫من قال ذلك منذ أعوام؟‬

642
00:45:43,532 --> 00:45:48,203
‫"حبّك الحقيقي‬
‫هو شخص يمكن أن تخبره بأيّ شيء."‬

643
00:45:49,329 --> 00:45:51,915
‫أليس كذلك؟‬

644
00:45:53,125 --> 00:45:56,587
‫أنا محق، أليس كذلك؟‬

645
00:45:57,963 --> 00:45:59,298
‫هذا أمر سيىء. سيىء جدًا.‬

646
00:46:00,382 --> 00:46:01,300
‫ماذا؟‬

647
00:46:06,930 --> 00:46:08,432
‫ماذا تفعل هنا؟‬

648
00:46:09,850 --> 00:46:12,436
‫أعتقد أنني أخيرًا عرفت حقيقة مشاعري.‬

649
00:46:15,272 --> 00:46:16,190
‫ماذا؟‬

650
00:46:16,774 --> 00:46:19,109
‫أتريد إلغاء الخطبة؟‬

651
00:46:19,193 --> 00:46:20,068
‫أجل.‬

652
00:46:20,152 --> 00:46:23,322
‫تأخر الوقت جدًا على ذلك،‬
‫ألا تظن؟‬

653
00:46:23,405 --> 00:46:25,783
‫لا أحد مندهش أكثر منّي...‬

654
00:46:26,575 --> 00:46:29,953
‫اخفض صوتك. "نيرا" ستسمعك.‬

655
00:46:30,370 --> 00:46:34,583
‫أنا آسف للتخلي عن "نيرا" بهذا الشكل.‬

656
00:46:34,666 --> 00:46:37,169
‫أفهم ما تقوله.‬

657
00:46:37,252 --> 00:46:41,173
‫أنت لا تهتم بـ"نيرا"‬
‫أو بعائلة "بريسكوليتي".‬

658
00:46:41,256 --> 00:46:43,300
‫هذه مبالغة.‬

659
00:46:43,383 --> 00:46:46,553
‫مشاعري تجاه "نيرا" كانت حقيقيةً.‬

660
00:46:46,637 --> 00:46:48,388
‫ما السبب إذًا؟‬

661
00:46:49,640 --> 00:46:53,352
‫علمت مؤخرًا أن قلبي ملك شخص آخر.‬

662
00:46:53,435 --> 00:46:55,020
‫لم أتمكن من الكذب على نفسي.‬

663
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
‫أنت وقح و‬‫جاحد‬‫.‬

664
00:46:59,983 --> 00:47:03,362
‫رؤيتك فقط تثير غثياني.‬
‫اخرج من هذه البلدة!‬

665
00:47:05,239 --> 00:47:07,658
‫يجب أن تستعيد هذا.‬

666
00:47:08,534 --> 00:47:10,285
‫لست البطل في النهاية.‬

667
00:47:19,044 --> 00:47:20,170
‫انتظر لحظةً.‬

668
00:47:21,296 --> 00:47:22,297
‫ما الأمر؟‬

669
00:47:22,923 --> 00:47:26,093
‫هل ستبحث عن البطل؟‬

670
00:47:27,135 --> 00:47:28,136
‫أجل.‬

671
00:47:28,220 --> 00:47:31,056
‫خذه معك إذًا.‬

672
00:47:31,139 --> 00:47:31,974
‫حقًا؟‬

673
00:47:32,516 --> 00:47:35,936
‫ابحث عن البطل واذهب إلى البلدة المتواجدة‬
‫أسفل جبل "أزيموث".‬

674
00:47:36,603 --> 00:47:38,105
‫لا أفهم.‬

675
00:47:38,897 --> 00:47:42,276
‫علمت أن تنين "زينيثيا" يعيش هناك‬
‫متخفيًا في صورة إنسان.‬

676
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
‫يجب أن تطلب مساعدته.‬

677
00:47:44,820 --> 00:47:46,363
‫لم أنا؟‬

678
00:47:46,446 --> 00:47:48,991
‫أترى ذلك الجبل؟‬

679
00:47:49,074 --> 00:47:52,286
‫القوى المظلمة تعمل هناك.‬

680
00:47:52,369 --> 00:47:55,122
‫هذا الأمر يقلقني جدًا.‬

681
00:47:57,165 --> 00:48:01,044
‫ولو سألك أيّ أحد،‬
‫أخبره أنني غاضب منك جدًا.‬

682
00:48:01,503 --> 00:48:02,671
‫أفهمت؟‬

683
00:48:02,754 --> 00:48:04,089
‫أعدك بذلك.‬

684
00:48:04,673 --> 00:48:07,134
‫الآن، ارحل من هنا أيها الوغد.‬

685
00:48:07,759 --> 00:48:09,469
‫لن تقابل "نيرا" مجددًا.‬

686
00:48:10,470 --> 00:48:14,057
‫"نيرا"، ابنتي المسكينة.‬

687
00:48:16,602 --> 00:48:17,895
‫"نيرا"...‬

688
00:48:19,271 --> 00:48:20,397
‫أنا آسف.‬

689
00:48:21,356 --> 00:48:25,152
‫ماذا؟ هل فقدت صوابك؟‬
‫كيف تتصرف بهذا الغباء؟‬

690
00:48:25,527 --> 00:48:27,821
‫الأحمق فقط يمكن أن يترك فتاةً مثل "نيرا".‬

691
00:48:27,905 --> 00:48:33,368
‫رسميًا، تشاجرت مع "رودريغو".‬

692
00:48:33,452 --> 00:48:35,495
‫انظري، هذا هو.‬

693
00:48:35,579 --> 00:48:37,456
‫فتًى مسكين.‬

694
00:48:37,831 --> 00:48:39,875
‫أتقصد أنك لم تفعل ذلك؟‬

695
00:48:40,334 --> 00:48:43,170
‫أنا متأكدة أنك اختلقت الأمر‬
‫لأنك تشعر بالكثير من الحرج.‬

696
00:48:43,712 --> 00:48:46,423
‫ولكن لو كان ما تقوله حقيقيًا،‬

697
00:48:46,506 --> 00:48:52,471
‫تهانئي، أصبحت الآن رسميًا الأحمق‬
‫الجديد في القرية!‬

698
00:48:52,554 --> 00:48:54,806
‫أدركت أنه يوجد من هو أهم بالنسبة إليّ.‬

699
00:48:54,890 --> 00:48:56,808
‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟‬

700
00:48:57,434 --> 00:49:01,271
‫لا تخبرني أنك‬‫ أُعجبت ‬‫بفتاة غازلتك‬
‫في وسط المدينة؟‬

701
00:49:01,355 --> 00:49:03,023
‫دائمًا ما كنت...‬

702
00:49:03,106 --> 00:49:08,028
‫دائمًا ما كنا نساند بعضنا في وقت المشاكل.‬

703
00:49:08,111 --> 00:49:10,697
‫أين تذهب؟‬

704
00:49:11,198 --> 00:49:12,449
‫دائمًا ما تتصرف بتسلّط كبير‬

705
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
‫ولا تعرف أبدًا وقت الصمت...‬

706
00:49:18,038 --> 00:49:20,290
‫ولكن لديها أجمل ابتسامة.‬

707
00:49:32,427 --> 00:49:35,806
‫انتظر لحظةً. بالتأكيد فقدت صوابك.‬

708
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
‫ستندم على هذا!‬

709
00:49:38,642 --> 00:49:40,477
‫- لا تقل...‬
‫- "بيانكا ويتيكر".‬

710
00:49:40,936 --> 00:49:42,062
‫أجل!‬

711
00:49:42,145 --> 00:49:44,898
‫أنا، "لوكا إركل غوثا"،‬

712
00:49:45,816 --> 00:49:49,903
‫سأتشرف لو بقينا معًا إلى الأبد.‬

713
00:49:54,908 --> 00:49:56,201
‫قلتها.‬

714
00:49:57,953 --> 00:49:58,954
‫أنت...‬

715
00:50:00,247 --> 00:50:01,790
‫قلتها حقًا.‬

716
00:50:03,667 --> 00:50:05,460
‫لا يمكن أن تغير رأيك.‬

717
00:50:06,837 --> 00:50:08,005
‫لأنني...‬

718
00:50:09,214 --> 00:50:10,966
‫أكنّ لك المشاعر ‬‫نفسها ‬‫أيضًا.‬

719
00:50:35,532 --> 00:50:37,325
‫هذا...‬

720
00:50:40,287 --> 00:50:41,496
‫انتظري!‬

721
00:50:43,248 --> 00:50:47,127
‫أرى أنك عدت إلى صوابك.‬

722
00:50:47,544 --> 00:50:49,588
‫يجب أن تفسري لي الكثير من الأشياء.‬

723
00:50:51,548 --> 00:50:53,759
‫كان يمكن أن أتزوج سيّدةً طيبةً وجميلةً،‬

724
00:50:53,842 --> 00:50:55,969
‫وسأرث ثروة "بريسكوليتي"،‬

725
00:50:56,053 --> 00:50:58,221
‫ولكنني فقدت كلّ ذلك.‬

726
00:50:58,305 --> 00:51:03,769
‫مثل تلك الأشياء لا تعني شيئًا لو اضطُررت‬
‫إلى الكذب على نفسك للحصول عليها.‬

727
00:51:03,852 --> 00:51:06,438
‫لن تشعر بالسعادة أبدًا بتلك الطريقة.‬

728
00:51:06,521 --> 00:51:10,609
‫رغم ذلك،‬
‫عرفت ما يوجد داخلي بالنظر في عينيّ فقط.‬

729
00:51:10,692 --> 00:51:12,986
‫حتى أنا لم أعرف مشاعري.‬

730
00:51:13,070 --> 00:51:16,406
‫لا تقلّل أبدًا من شأن حدس السيّدات‬
‫يا فتى.‬

731
00:51:16,823 --> 00:51:19,409
‫أقدّم لك خالص اعتذاري.‬

732
00:51:19,493 --> 00:51:22,954
‫أشكرك على كلماتك الحكيمة‬
‫وتلك الجرعة الخاصة.‬

733
00:51:24,331 --> 00:51:25,332
‫سأرحل إذًا.‬

734
00:51:38,095 --> 00:51:42,224
‫ألم يكن يجب أن أتمادى إلى ذلك الحد؟‬

735
00:51:43,475 --> 00:51:46,478
‫ولكنني لاحظت دون قصد...‬

736
00:51:47,729 --> 00:51:49,523
‫مشاعرك الحقيقيّة.‬

737
00:52:00,367 --> 00:52:03,453
‫أشكرك أيها السيّد الأكبر "نيزمو".‬

738
00:52:04,496 --> 00:52:05,747
‫لنر الآن...‬

739
00:52:13,588 --> 00:52:16,299
‫يبدو أنني ما زلت سأحتاج المزيد من القوة،‬

740
00:52:16,591 --> 00:52:18,802
‫والتي سأحصل عليها،‬

741
00:52:19,386 --> 00:52:22,264
‫بغضّ النظر عمّا يمكن أن يحدث‬
‫لإطاري البشري.‬

742
00:52:23,598 --> 00:52:29,813
‫وعندما يحين الوقت ستكونين مفيدةً جدًا‬
‫يا "مادا".‬

743
00:53:23,658 --> 00:53:25,619
‫أنا والدك!‬

744
00:53:28,371 --> 00:53:32,918
‫لون عينيّ "ألوس" الصغير‬
‫مثل ‬‫لون عينيك يا صاحب الجلالة.‬

745
00:53:33,001 --> 00:53:35,837
‫أجل، ولكنّ عينيه أكثر إشراقًا.‬

746
00:53:37,297 --> 00:53:38,715
‫إنهما فاتنتان.‬

747
00:53:44,804 --> 00:53:46,765
‫إنه يفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا.‬

748
00:53:47,974 --> 00:53:51,311
‫ربما يتعجلني للبحث عن بطل سلالة "زينيثيا".‬

749
00:53:52,229 --> 00:53:54,648
‫غالبًا تركته لفترة طويلة.‬

750
00:53:54,981 --> 00:53:57,359
‫هل سترحل قريبًا؟‬

751
00:53:57,442 --> 00:53:58,318
‫أجل.‬

752
00:53:59,277 --> 00:54:00,820
‫من أجل "ألوس"...‬

753
00:54:01,696 --> 00:54:04,324
‫لا يمكن أن أسمح لهذا العالم‬
‫بالتلاشي في الظلام.‬

754
00:54:05,951 --> 00:54:06,952
‫أعلم.‬

755
00:54:09,412 --> 00:54:10,247
‫ماذا؟‬

756
00:54:11,456 --> 00:54:13,583
‫انظر لنفسك يا سيّد "لوكا".‬

757
00:54:14,584 --> 00:54:16,044
‫أصبحت ناضجًا.‬

758
00:54:16,127 --> 00:54:17,045
‫في الواقع...‬

759
00:54:22,801 --> 00:54:24,135
‫دخلاء!‬

760
00:54:30,934 --> 00:54:32,102
‫من هنا.‬

761
00:54:39,484 --> 00:54:41,236
‫إنهم في الأسفل!‬

762
00:54:50,954 --> 00:54:52,205
‫"لوكا"!‬

763
00:54:55,875 --> 00:54:57,419
‫اتجه إلى "راوندبيك".‬

764
00:54:58,503 --> 00:55:00,088
‫وحافظ على سلامة "ألوس"!‬

765
00:55:00,171 --> 00:55:02,424
‫بالطبع يا سيّدة "بيانكا"!‬

766
00:55:07,429 --> 00:55:09,931
‫سأقطع فقط إحدى ساقيك،‬

767
00:55:10,015 --> 00:55:12,517
‫كما أمرني الأسقف "لادجا".‬

768
00:55:16,604 --> 00:55:17,439
‫"لوكا"!‬

769
00:55:17,897 --> 00:55:18,732
‫"بيانكا"!‬

770
00:55:20,025 --> 00:55:21,443
‫ابتعد عنه!‬

771
00:55:21,526 --> 00:55:23,903
‫لا تتدخلي أيتها الحقيرة!‬

772
00:55:23,987 --> 00:55:25,238
‫"كاسنوز"!‬

773
00:55:33,955 --> 00:55:35,040
‫"بيانكا"!‬

774
00:55:35,749 --> 00:55:37,042
‫انتهى أمرك!‬

775
00:55:41,296 --> 00:55:43,256
‫ماذا فعلت؟‬

776
00:55:44,758 --> 00:55:46,176
‫أخفقت.‬

777
00:55:46,760 --> 00:55:48,511
‫لا أصدّق.‬

778
00:56:06,154 --> 00:56:08,573
‫ليس ذلك مثاليًّا.‬

779
00:56:09,908 --> 00:56:11,034
‫حقًا؟‬

780
00:56:11,826 --> 00:56:13,453
‫هذه الفتاة.‬

781
00:56:15,372 --> 00:56:16,956
‫رائع.‬

782
00:56:22,420 --> 00:56:23,588
‫"بيانكا"!‬

783
00:56:31,679 --> 00:56:35,558
‫كنت قد بدأت أفكر أنك لن تأتي أبدًا.‬

784
00:56:37,060 --> 00:56:38,228
‫"لادجا"...‬

785
00:56:38,937 --> 00:56:44,609
‫جئت هنا لأعرض عليك فرصة رؤية "مادا"...‬

786
00:56:46,111 --> 00:56:51,032
‫ولكنني وجدت مفاجأةً لطيفةً بدلًا من ذلك.‬

787
00:56:51,366 --> 00:56:53,827
‫ماذا تريد منها يا "لادجا"؟‬

788
00:56:53,910 --> 00:56:57,997
‫أريدها أن تفتح بوابات "ناديريا"‬

789
00:56:58,498 --> 00:57:03,169
‫حيث إن "مادا" لا تظهر أيّ إشارة‬
‫إلى استيقاظها.‬

790
00:57:03,253 --> 00:57:06,256
‫ولكن سلالة "زينيثيا"‬
‫هم القادرون فقط على فتح البوابات.‬

791
00:57:06,339 --> 00:57:12,137
‫يا إلهي! لا يعرف، أليس كذلك؟‬

792
00:57:18,685 --> 00:57:22,564
‫رغم ذلك، أرجوك اقبل خالص شكري...‬

793
00:57:23,773 --> 00:57:27,110
‫لإعطائي مثل تلك الهديّة الرائعة.‬

794
00:57:31,156 --> 00:57:32,323
‫لا تقاوم!‬

795
00:57:35,994 --> 00:57:37,454
‫أعرف.‬

796
00:57:37,954 --> 00:57:41,458
‫لديّ الهديّة المثاليّة لك.‬

797
00:57:51,092 --> 00:57:53,052
‫"كاسووش"!‬

798
00:58:13,615 --> 00:58:14,824
‫مذهل.‬

799
00:58:16,493 --> 00:58:18,411
‫تعبير رائع.‬

800
00:58:19,245 --> 00:58:20,955
‫يمكن أن تشاهد من هناك.‬

801
00:58:22,707 --> 00:58:26,920
‫شاهد العالم يغرق في الظلام.‬

802
00:58:56,032 --> 00:58:57,951
‫ما زلت لا أصدّق حظي.‬

803
00:58:59,244 --> 00:59:03,248
‫وجود نسل آخر من سلالة "زينيثيا"‬

804
00:59:03,581 --> 00:59:08,795
‫ومتزوجة من ابن "مادا".‬

805
00:59:11,631 --> 00:59:12,549
‫أنا؟‬

806
00:59:13,424 --> 00:59:14,425
‫هذا سخف.‬

807
00:59:15,093 --> 00:59:17,720
‫لون عيني لا يشبه لون عين سلالة "زينيثيا"!‬

808
00:59:20,056 --> 00:59:21,391
‫أمتأكدة؟‬

809
00:59:22,225 --> 00:59:24,894
‫انظري إلى وجهك عن قرب.‬

810
00:59:26,729 --> 00:59:31,442
‫أنا متأكد تمامًا أنك متبنّاة.‬

811
00:59:35,280 --> 00:59:37,156
‫لإبقاء سرك في أمان،‬

812
00:59:37,240 --> 00:59:42,620
‫ألقى والداك تعويذةً لتغيير لون عينيك.‬

813
00:59:43,329 --> 00:59:45,540
‫- رافقيني الآن.‬
‫- اتركني!‬

814
00:59:52,839 --> 00:59:55,341
‫- هذه...‬
‫- "مادا".‬

815
00:59:56,801 --> 01:00:00,930
‫كانت غير متعاونة كما ترين من ذلك الحاجز.‬

816
01:00:01,014 --> 01:00:02,348
‫أنا...‬

817
01:00:03,224 --> 01:00:05,852
‫يُقال في الأساطير إن سلالة "زينيثيا"‬

818
01:00:06,269 --> 01:00:08,938
‫يمكن أن تتواصل ذهنيًا.‬

819
01:00:10,607 --> 01:00:14,861
‫اطلبي منها إخبارك بالتعويذة‬
‫التي تفتح البوابات.‬

820
01:00:15,570 --> 01:00:18,406
‫وقتها ستنفّذين لي ما ترفض تنفيذه.‬

821
01:00:19,741 --> 01:00:20,575
‫هذه...‬

822
01:00:21,159 --> 01:00:23,077
‫بوابة "ناديريا".‬

823
01:00:23,953 --> 01:00:28,124
‫حقّقي لي أمنيتي وأعدك‬

824
01:00:28,833 --> 01:00:32,420
‫أنني سأحررك.‬

825
01:00:37,258 --> 01:00:40,011
‫"مادا".‬

826
01:00:41,638 --> 01:00:43,765
‫من يرغب في الحديث معي؟‬

827
01:00:43,848 --> 01:00:48,728
‫اسمي "بيانكا". أنا زوجة "لوكا".‬

828
01:00:49,145 --> 01:00:52,148
‫إذًا تزوج ابني.‬

829
01:00:52,899 --> 01:00:57,820
‫"بيانكا"، لا يجب أن تنصتي إلى "لادجا"‬
‫مهما كان ما يخبرك به.‬

830
01:00:59,197 --> 01:01:01,783
‫قوّته تزيد بثبات،‬

831
01:01:02,700 --> 01:01:05,328
‫ولكن البوابات لن تُفتح‬

832
01:01:05,870 --> 01:01:08,289
‫إلا إذا ألقى أحد سلالة "زينيثيا"‬
‫بالتعويذة.‬

833
01:01:10,375 --> 01:01:13,211
‫أرجوك، أنقذي نفسك.‬

834
01:01:14,671 --> 01:01:17,715
‫وسامحيني لأنني لا أتمكن من مساعدتك.‬

835
01:01:22,929 --> 01:01:25,765
‫"مادا"!‬

836
01:01:26,265 --> 01:01:31,229
‫هيّا. أظهري لي قوة سلالة "زينيثيا".‬

837
01:01:33,189 --> 01:01:34,691
‫"كافريزل"!‬

838
01:01:37,527 --> 01:01:41,197
‫تهذّبي يا سيّدة "غوثا".‬

839
01:01:42,115 --> 01:01:44,867
‫سيكون من الحكمة طاعتي.‬

840
01:01:44,951 --> 01:01:45,868
‫أبدًا!‬

841
01:01:45,952 --> 01:01:48,621
‫حظي سيىء جدًا.‬

842
01:01:48,705 --> 01:01:50,123
‫"كاسيزل"!‬

843
01:01:50,206 --> 01:01:52,208
‫- أنت تقلّلين من شأني.‬
‫- "كافريزل"!‬

844
01:01:52,875 --> 01:01:54,627
‫"كافريزل"!‬

845
01:01:55,420 --> 01:01:56,754
‫توقّفي.‬

846
01:01:59,257 --> 01:02:01,342
‫أنت مجرّد حشرة بالنسبة لي.‬

847
01:02:01,926 --> 01:02:03,428
‫استسلمي!‬

848
01:02:04,220 --> 01:02:05,722
‫"لادجا"!‬

849
01:02:06,514 --> 01:02:07,473
‫اسمحي لي...‬

850
01:02:08,307 --> 01:02:09,851
‫بمساعدتك.‬

851
01:02:24,323 --> 01:02:27,201
‫إحدى أسوأ قطعي حتى الآن.‬

852
01:03:17,418 --> 01:03:18,669
‫احذر.‬

853
01:03:18,753 --> 01:03:20,004
‫تحرّك ببطء.‬

854
01:03:28,971 --> 01:03:30,264
‫أخيرًا، وجدنا...‬

855
01:03:32,475 --> 01:03:34,560
‫ارفعني بسرعة!‬

856
01:03:47,240 --> 01:03:48,282
‫أسرع!‬

857
01:03:50,201 --> 01:03:51,410
‫"زووم"!‬

858
01:04:20,815 --> 01:04:21,858
‫نجحنا!‬

859
01:04:21,941 --> 01:04:23,568
‫نجحنا أخيرًا!‬

860
01:04:24,902 --> 01:04:28,781
‫لا أعرفك، ولكن أشكرك.‬

861
01:04:28,865 --> 01:04:30,867
‫كيف تقول ذلك؟ أنا...‬

862
01:04:41,043 --> 01:04:42,461
‫هذه المهارة في المبارزة.‬

863
01:04:43,254 --> 01:04:45,464
‫بالتأكيد لست...‬

864
01:04:45,548 --> 01:04:49,677
‫ظننت أنك ستتعرف على ابنك أسرع.‬

865
01:04:49,760 --> 01:04:50,595
‫أنا "ألوس".‬

866
01:04:51,137 --> 01:04:54,432
‫ولكن متى أصبحت...‬

867
01:04:55,308 --> 01:04:56,726
‫- خلفك!‬
‫- ماذا؟‬

868
01:05:04,066 --> 01:05:05,693
‫"ألوس"، استخدم هذا!‬

869
01:05:06,277 --> 01:05:07,403
‫أشكرك يا أبي!‬

870
01:05:08,279 --> 01:05:09,614
‫انتظر، ذلك السيف...‬

871
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
‫"ألوس"، توقّف!‬

872
01:05:11,449 --> 01:05:12,742
‫هذا سيف سلالة "زينيثيا"...‬

873
01:05:58,913 --> 01:05:59,914
‫كان ذلك مذهلًا!‬

874
01:06:00,289 --> 01:06:03,668
‫أبي، من أين أحضرت هذا السيف؟‬
‫إنه رائع!‬

875
01:06:05,002 --> 01:06:06,879
‫سيف سلالة "زينيثيا"...‬

876
01:06:09,256 --> 01:06:10,549
‫كان...‬

877
01:06:11,676 --> 01:06:13,260
‫كان هنا.‬

878
01:06:13,344 --> 01:06:14,887
‫البطل السماوي.‬

879
01:06:16,222 --> 01:06:18,307
‫كنت أنت طوال الوقت.‬

880
01:06:18,891 --> 01:06:21,435
‫لورد "لوكا"!‬

881
01:06:21,936 --> 01:06:23,312
‫"سانشو"!‬

882
01:06:24,021 --> 01:06:25,856
‫سيّد "ألوس"!‬

883
01:06:30,236 --> 01:06:33,489
‫أنا سعيد جدًا لأنكما بصحّة وعافية.‬

884
01:06:34,198 --> 01:06:37,535
‫إنه حقًا أسعد يوم في حياتي.‬

885
01:06:43,082 --> 01:06:47,169
‫لا داعي للبكاء يا "سانشو".‬
‫انتظر، أكنت عجوزًا دائمًا بهذا الشكل؟‬

886
01:06:47,712 --> 01:06:52,383
‫تحولت إلى حجر منذ 8 أعوام.‬

887
01:06:52,466 --> 01:06:53,634
‫8 أعوام؟‬

888
01:06:54,510 --> 01:06:56,220
‫هل مر هذا الوقت الطويل حقًا؟‬

889
01:07:21,662 --> 01:07:23,581
‫ازداد عددهم.‬

890
01:07:24,040 --> 01:07:25,416
‫اسمح لي بالنظر.‬

891
01:07:27,001 --> 01:07:29,253
‫يصعب إحصاء هذا العدد الكبير!‬

892
01:07:30,087 --> 01:07:34,759
‫هل جدتي وأمي في مكان ما على تلك الجزر؟‬

893
01:07:35,134 --> 01:07:39,764
‫أجل، ولكن الوصول إلى هناك ليس سهلًا.‬

894
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
‫أتمنّى أن نجد تنين "زينيثيا".‬

895
01:07:48,689 --> 01:07:50,316
‫سآتي حالًا.‬

896
01:07:51,734 --> 01:07:53,402
‫بصراحة...‬

897
01:07:57,656 --> 01:08:01,702
‫أنت... هذا صحيح. أنا أتذكّرك!‬

898
01:08:02,620 --> 01:08:04,205
‫الفتى ذو الرائحة الكريهة.‬

899
01:08:05,915 --> 01:08:08,626
‫دائمًا ما كنت أقول‬
‫إ‬‫ن ‬‫مساعدة الناس مجزية،‬

900
01:08:08,709 --> 01:08:13,297
‫رغم أنني لم أحلم قطّ‬
‫بأنك ستحضر لي بطل "زينيثيا".‬

901
01:08:13,380 --> 01:08:17,510
‫د."أغون"، أسر "لادجا" أمي وزوجتي،‬

902
01:08:18,052 --> 01:08:21,180
‫لذا، نسعى نحن الاثنان إلى الشيء‬‫ نفسه‬‫.‬

903
01:08:22,014 --> 01:08:25,810
‫أجل، أنا أيضًا أتمنّى أن أضع حدًا‬
‫لهذا العصر المظلم.‬

904
01:08:26,310 --> 01:08:30,648
‫علمت أن تنين "زينيثيا" يعيش في هذه البلدة‬
‫بينما يتخفّى في شكل إنسان.‬

905
01:08:30,731 --> 01:08:31,941
‫أتعرف عنه أيّ شيء؟‬

906
01:08:38,781 --> 01:08:40,866
‫أهذا سؤال خادع؟‬

907
01:08:42,743 --> 01:08:43,619
‫ماذا؟‬

908
01:08:45,871 --> 01:08:47,289
‫حقًا؟‬

909
01:08:47,373 --> 01:08:48,833
‫يا إلهي!‬

910
01:08:52,002 --> 01:08:56,132
‫لم أكن سأخمّن أبدًا أن د."أغون"‬
‫هو تنين "زينيثيا".‬

911
01:08:56,215 --> 01:08:57,466
‫أكنت ستخمّن؟‬

912
01:08:58,342 --> 01:09:00,511
‫أريد مساعدتكما حقًا...‬

913
01:09:00,594 --> 01:09:01,804
‫أرجوك!‬

914
01:09:01,887 --> 01:09:03,097
‫ولكنني لا أستطيع.‬

915
01:09:03,180 --> 01:09:04,056
‫ماذا؟‬

916
01:09:06,600 --> 01:09:09,812
‫فقدت كرة التنين...‬

917
01:09:10,229 --> 01:09:12,148
‫لا يمكن أن أتحوّل ‬‫من ‬‫دونها.‬

918
01:09:12,231 --> 01:09:14,400
‫ماذا؟ هل تمزح؟‬

919
01:09:14,942 --> 01:09:18,195
‫كيف تفقد شيئًا مهمًا كهذا؟‬

920
01:09:18,487 --> 01:09:19,697
‫أين فقدتها؟‬

921
01:09:19,780 --> 01:09:23,659
‫لن أنسى ذلك أبدًا.‬
‫كان ذلك هنا، عند أبراج "أبتاتين".‬

922
01:09:23,742 --> 01:09:26,495
‫هناك؟ إنه بالقرب من "راوندبيك".‬

923
01:09:26,579 --> 01:09:29,540
‫انتظر، أتقصد...‬

924
01:09:30,249 --> 01:09:31,125
‫هذه؟‬

925
01:09:31,208 --> 01:09:34,670
‫هذه قطعة من كرة التنين.‬

926
01:09:34,753 --> 01:09:37,423
‫وجدتها في أبراج "أبتاتين" في طفولتي،‬

927
01:09:37,840 --> 01:09:40,718
‫ولكن "لادجا" دمّرها.‬

928
01:09:40,801 --> 01:09:42,178
‫انتظر.‬

929
01:09:42,928 --> 01:09:44,221
‫إنها مزيّفة.‬

930
01:09:44,305 --> 01:09:45,514
‫حقًا؟‬

931
01:09:45,598 --> 01:09:47,391
‫ما معنى ذلك لنا؟‬

932
01:09:52,354 --> 01:09:53,939
‫لم يتبقّ لنا خيارات.‬

933
01:09:55,482 --> 01:09:56,483
‫حسنًا.‬

934
01:09:57,193 --> 01:09:58,861
‫حان وقت سؤال الجنيّات.‬

935
01:09:59,486 --> 01:10:00,487
‫جنيّات؟‬

936
01:10:00,571 --> 01:10:04,074
‫إنها تعيش في كهف داخل الجبال‬
‫بالقرب من "باتنبرغ".‬

937
01:10:04,158 --> 01:10:06,327
‫يُقال إنها يمكن أن تحقق أيّ أمنية.‬

938
01:10:06,660 --> 01:10:08,579
‫ولكن مقابلتها ليست سهلةً.‬

939
01:10:09,205 --> 01:10:11,457
‫تحميها الروبوتات.‬

940
01:10:11,540 --> 01:10:15,252
‫الروبوتات؟ أليس ذلك عشوائيًا؟‬

941
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
‫لا تسألني.‬

942
01:10:16,795 --> 01:10:18,756
‫هذه طبيعة الأمر في هذا العصر.‬

943
01:10:19,340 --> 01:10:20,591
‫هذا العصر؟‬

944
01:10:20,674 --> 01:10:23,469
‫ولجعل الأمر أكثر صعوبة‬

945
01:10:24,178 --> 01:10:28,224
‫تعترف الجنيّات فقط‬
‫بمن يجتاز مجموعةً من المحاولات‬

946
01:10:29,058 --> 01:10:30,517
‫بقوّته.‬

947
01:10:37,233 --> 01:10:38,609
‫"غوترود".‬

948
01:10:38,943 --> 01:10:40,736
‫تتبعتني.‬

949
01:11:00,923 --> 01:11:02,091
‫ها هي.‬

950
01:11:23,404 --> 01:11:25,406
‫كيف يُفترض أن نصل إلى هناك؟‬

951
01:11:25,990 --> 01:11:27,783
‫لا بدّ أنه توجد طريقة.‬

952
01:11:27,866 --> 01:11:29,076
‫فكّر!‬

953
01:11:31,036 --> 01:11:32,037
‫"غوترود"...‬

954
01:11:32,788 --> 01:11:34,415
‫يمكن أن أقبّلك.‬

955
01:11:41,297 --> 01:11:43,882
‫لو تمكّن أحد من النجاح، سيكون نحن!‬

956
01:12:09,533 --> 01:12:11,535
‫ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟‬

957
01:12:34,975 --> 01:12:36,477
‫هل أنت جنيّة؟‬

958
01:12:36,560 --> 01:12:37,770
‫لا داعي للوقوف.‬

959
01:12:37,853 --> 01:12:41,482
‫أعتذر عن تعذيبك بهذا الشكل.‬

960
01:12:41,899 --> 01:12:44,735
‫لن أعاقبك على إحضار هذه المادة اللزجة.‬

961
01:12:47,154 --> 01:12:51,575
‫كونك نجحت في الوصول إلى هنا،‬
‫يثبت أن قلبك طاهر.‬

962
01:12:52,409 --> 01:12:55,287
‫اسمح لي بتحقيق أمنيتك.‬

963
01:12:55,788 --> 01:13:00,667
‫أرجوك أغلقي بوابات "ناديريا" إلى الأبد‬
‫وأنقذي أمي وزوجتي.‬

964
01:13:01,043 --> 01:13:02,169
‫لا أستطيع.‬

965
01:13:03,462 --> 01:13:07,132
‫ولكنني سأساعدك في مساعيك،‬

966
01:13:07,591 --> 01:13:10,719
‫ولكن ليس بإمكاني التدخّل بشكل مباشر.‬

967
01:13:10,803 --> 01:13:12,096
‫إذًا، ماذا يجب أن...‬

968
01:13:12,971 --> 01:13:15,516
‫ألا تسعى وراء هذه الكرة؟‬

969
01:13:15,849 --> 01:13:18,102
‫كرة التنين! لم تتواجد معك؟‬

970
01:13:18,185 --> 01:13:19,186
‫إنها مزيّفة.‬

971
01:13:20,979 --> 01:13:23,649
‫اسمح لي بإعادتك إلى الماضي.‬

972
01:13:23,732 --> 01:13:26,110
‫اذهب للبحث عن شخصيتك وقت الطفولة.‬

973
01:13:26,485 --> 01:13:30,364
‫أعتقد أنك تعرف الزمان والمكان.‬

974
01:13:30,906 --> 01:13:34,618
‫هذه كرة رائعة. أيمكنني رؤيتها؟‬

975
01:13:35,661 --> 01:13:39,164
‫انتظري، كان ذلك...‬

976
01:13:39,623 --> 01:13:41,458
‫بالضبط.‬

977
01:13:42,126 --> 01:13:45,170
‫أنت تعرف ما يجب أن تفعل.‬

978
01:13:45,254 --> 01:13:47,756
‫يجب أن تعود إلى الماضي.‬

979
01:13:47,840 --> 01:13:49,967
‫هذا ما حدث إذًا.‬

980
01:13:52,928 --> 01:13:55,764
‫"بيرسي"؟ أين أنت؟‬

981
01:13:55,848 --> 01:13:56,890
‫أنت.‬

982
01:13:57,391 --> 01:13:59,935
‫آسف، لم أقصد إخافتك.‬

983
01:14:00,018 --> 01:14:02,229
‫ضللت الطريق.‬

984
01:14:02,312 --> 01:14:03,605
‫حسنًا.‬

985
01:14:04,356 --> 01:14:05,274
‫ماذا؟‬

986
01:14:05,941 --> 01:14:08,444
‫هذه كرة رائعة.‬

987
01:14:08,527 --> 01:14:09,611
‫أيمكنني رؤيتها؟‬

988
01:14:09,695 --> 01:14:11,613
‫ماذا؟ كيف عرفت؟‬

989
01:14:15,033 --> 01:14:17,327
‫يمكنني شمّ رائحتها في حقيبتك.‬

990
01:14:17,411 --> 01:14:18,579
‫حقًا؟‬

991
01:14:19,288 --> 01:14:22,791
‫آسف، إنها مهمة جدًا ولا يجب أن أظهرها.‬

992
01:14:22,875 --> 01:14:25,377
‫"ويلبروك" من هذا الطريق. إلى اللقاء.‬

993
01:14:25,461 --> 01:14:26,920
‫انتظر!‬

994
01:14:27,004 --> 01:14:30,174
‫لا أحاول سرقتها حقًا.‬

995
01:14:30,257 --> 01:14:31,884
‫اسمع.‬

996
01:14:32,468 --> 01:14:37,055
‫سأعرّفك على صديقي‬
‫لو سمحت لي برؤية الكرة.‬

997
01:14:37,139 --> 01:14:40,350
‫أتعرف أن هذا يجعلك تبدو‬

998
01:14:40,434 --> 01:14:42,060
‫مريبًا أكثر؟‬

999
01:14:42,478 --> 01:14:44,813
‫حقًا؟‬

1000
01:14:44,897 --> 01:14:48,859
‫ربما تغيّر رأيك بعد مقابلة صديقي.‬

1001
01:14:51,069 --> 01:14:53,822
‫"غوترود" المادة اللزجة!‬

1002
01:14:55,741 --> 01:14:58,368
‫أهي مجرّد مادة لزجة؟‬

1003
01:14:59,244 --> 01:15:02,664
‫صديقي شبل.‬

1004
01:15:02,748 --> 01:15:03,999
‫إنه يُسمّى "بيرسي".‬

1005
01:15:04,082 --> 01:15:08,837
‫شبل في مثل عمرك؟ هذا أمر مثير للإعجاب.‬

1006
01:15:09,213 --> 01:15:12,925
‫ليس ذلك صحيحًا.‬
‫ساعدته فقط وأصبحنا صديقين.‬

1007
01:15:13,300 --> 01:15:15,427
‫وبالمناسبة،‬

1008
01:15:16,053 --> 01:15:19,223
‫فكّر جيّدًا قبل أن تتزوج.‬

1009
01:15:19,765 --> 01:15:24,019
‫حبّك الحقيقي شخص يمكن أن تخبره‬
‫بأيّ شيء.‬

1010
01:15:24,102 --> 01:15:25,562
‫حسنًا، فهمت.‬

1011
01:15:25,646 --> 01:15:27,397
‫أنت منصت جيّد.‬

1012
01:15:27,940 --> 01:15:32,653
‫لا تبدو شخصًا شريرًا،‬
‫لذا، سأسمح لك برؤية الكرة.‬

1013
01:15:32,736 --> 01:15:33,737
‫ما أروعها!‬

1014
01:15:35,531 --> 01:15:36,949
‫انتظر!‬

1015
01:15:37,324 --> 01:15:38,951
‫احذر!‬

1016
01:15:39,034 --> 01:15:40,285
‫آسف بشأن ذلك.‬

1017
01:15:40,994 --> 01:15:41,870
‫شكرًا.‬

1018
01:15:42,496 --> 01:15:45,707
‫أنت محظوظ حقًا لامتلاك كرة جميلةً مثلها.‬

1019
01:15:46,333 --> 01:15:49,086
‫"لوكا"، سنرحل سريعًا.‬

1020
01:15:49,169 --> 01:15:50,295
‫أنا قادم!‬

1021
01:15:51,630 --> 01:15:53,048
‫يجب أن أرحل.‬

1022
01:15:54,925 --> 01:15:55,926
‫ما المشكلة؟‬

1023
01:15:56,009 --> 01:15:57,261
‫أهذا والدك؟‬

1024
01:15:57,344 --> 01:15:59,721
‫أجل، إنه قوي جدًا.‬

1025
01:15:59,805 --> 01:16:01,306
‫لا بدّ أنك تحبه جدًا.‬

1026
01:16:02,349 --> 01:16:03,809
‫يجب أن أرحل.‬

1027
01:16:03,892 --> 01:16:06,770
‫أشكرك لأنك أظهرت لي كنزك.‬

1028
01:16:06,853 --> 01:16:07,813
‫لا توجد مشكلة.‬

1029
01:16:09,231 --> 01:16:10,274
‫"بيرسي"!‬

1030
01:16:10,357 --> 01:16:11,942
‫- اسمع.‬
‫- ماذا؟‬

1031
01:16:12,317 --> 01:16:14,903
‫ماذا ستفعل لو تعرّضت للمشاكل؟‬

1032
01:16:15,320 --> 01:16:18,824
‫ربما أكون صغيرًا،‬
‫ولكنني ما زلت ابن "بانكراز".‬

1033
01:16:18,907 --> 01:16:21,660
‫لا شيء يخيفني.‬

1034
01:16:23,495 --> 01:16:25,831
‫أجل. أنت محقّ تمامًا!‬

1035
01:16:26,290 --> 01:16:27,499
‫إلى اللقاء!‬

1036
01:16:30,252 --> 01:16:31,670
‫حكمتك تفوق عمرك.‬

1037
01:16:51,898 --> 01:16:53,400
‫تشبّثوا.‬

1038
01:17:09,249 --> 01:17:10,667
‫مذهل.‬

1039
01:17:11,835 --> 01:17:13,503
‫ها هي!‬

1040
01:17:24,723 --> 01:17:25,641
‫"بيانكا"!‬

1041
01:17:25,724 --> 01:17:26,975
‫"لوكا"!‬

1042
01:17:27,851 --> 01:17:29,144
‫أمي!‬

1043
01:17:30,854 --> 01:17:31,980
‫أنت...‬

1044
01:17:32,064 --> 01:17:34,149
‫هل أنت "ألوس"؟‬

1045
01:17:34,232 --> 01:17:35,150
‫هذا أنا!‬

1046
01:17:35,233 --> 01:17:37,152
‫كبرت جدًا.‬

1047
01:17:38,278 --> 01:17:40,739
‫آسفة لأنني لم أتواجد لمساندتك.‬

1048
01:17:40,822 --> 01:17:42,074
‫أمي!‬

1049
01:17:44,242 --> 01:17:47,204
‫فاتنا أفضل أعوام حياته.‬

1050
01:17:47,663 --> 01:17:49,915
‫يوجد الكثير من الوقت لتعويض ذلك.‬

1051
01:17:49,998 --> 01:17:52,668
‫"بيانكا"، ماذا حدث لعينيك؟‬

1052
01:17:53,043 --> 01:17:55,671
‫اتضح أنني أمتلك أيضًا دم سلالة "زينيثيا".‬

1053
01:17:56,171 --> 01:17:59,091
‫حقًا؟ هذا يفسّر الكثير.‬

1054
01:18:01,885 --> 01:18:03,929
‫أمك هناك في الأعلى.‬

1055
01:18:19,945 --> 01:18:20,904
‫"لوكا"...‬

1056
01:18:21,279 --> 01:18:25,367
‫"لوكا"، أنا أمك.‬

1057
01:18:25,450 --> 01:18:26,284
‫ماذا؟‬

1058
01:18:26,368 --> 01:18:27,577
‫أمي؟‬

1059
01:18:29,579 --> 01:18:32,874
‫"لوكا"، لم يتوجّب أن تأتي.‬

1060
01:18:33,583 --> 01:18:35,627
‫أردت إنقاذك يا أمي.‬

1061
01:18:35,711 --> 01:18:38,422
‫حنانك بمفرده يكفي.‬

1062
01:18:38,505 --> 01:18:41,883
‫يجب أن تنسى أمر "لادجا" والبوابات.‬

1063
01:18:42,801 --> 01:18:44,636
‫استدر وارحل!‬

1064
01:18:44,720 --> 01:18:45,846
‫ولكن...‬

1065
01:18:45,929 --> 01:18:50,016
‫في هذا العصر، أصبح "نيزمو" أقوى من ذي قبل.‬

1066
01:18:50,517 --> 01:18:54,104
‫يمكن أن يمحو العالم لو أراد.‬

1067
01:18:54,187 --> 01:18:56,189
‫لا تحاول مقاومته.‬

1068
01:18:56,815 --> 01:18:57,983
‫في هذا العصر؟‬

1069
01:18:58,066 --> 01:19:01,403
‫أجل، لم‬‫ يعد ‬‫مثل السابق.‬

1070
01:19:02,112 --> 01:19:04,698
‫لا نمتلك أيّ فرصة لمواجهته.‬

1071
01:19:05,157 --> 01:19:09,494
‫البوابات ستُفتح فقط لو ألقيت التعويذة.‬

1072
01:19:10,245 --> 01:19:13,915
‫أنا الوحيدة التي يُمكن أن تحافظ‬
‫على سلامة العالم.‬

1073
01:19:16,585 --> 01:19:17,836
‫أمي!‬

1074
01:19:20,797 --> 01:19:22,507
‫تنين "زينيثيا"!‬

1075
01:19:22,591 --> 01:19:25,385
‫لم أعد "لادجا" القديم.‬

1076
01:19:26,678 --> 01:19:28,305
‫قوّته هائلة.‬

1077
01:19:33,769 --> 01:19:35,896
‫لا تهتموا بأمري. تحركوا!‬

1078
01:19:35,979 --> 01:19:37,439
‫شكرًا يا د."أغون".‬

1079
01:19:44,029 --> 01:19:44,863
‫"لادجا"!‬

1080
01:19:46,448 --> 01:19:47,491
‫أمي!‬

1081
01:19:49,618 --> 01:19:50,577
‫أمي...‬

1082
01:19:52,454 --> 01:19:53,455
‫"لوكا"...‬

1083
01:19:56,708 --> 01:20:00,545
‫أردت فقط أن أراك مجددًا.‬

1084
01:20:03,215 --> 01:20:06,968
‫إنه الشيء الوحيد الذي ساعدني‬
‫على الاستمرار.‬

1085
01:20:10,472 --> 01:20:11,765
‫على الأقل...‬

1086
01:20:14,267 --> 01:20:16,311
‫الآن التعويذة التي ستفتح البوابات...‬

1087
01:20:17,729 --> 01:20:21,066
‫ستختفي إلى الأبد.‬

1088
01:20:24,694 --> 01:20:25,904
‫أمي...‬

1089
01:20:29,241 --> 01:20:30,450
‫"لادجا"!‬

1090
01:20:31,368 --> 01:20:33,286
‫ستدفع الثمن!‬

1091
01:20:33,829 --> 01:20:35,997
‫أيها التابعون! دمّروهم!‬

1092
01:20:43,088 --> 01:20:44,047
‫"أومف"!‬

1093
01:20:44,172 --> 01:20:45,632
‫"سووش"!‬

1094
01:21:13,577 --> 01:21:14,911
‫"كازاب"!‬

1095
01:21:27,549 --> 01:21:28,383
‫"ثواك"!‬

1096
01:21:30,302 --> 01:21:31,136
‫"فريزل"!‬

1097
01:21:32,262 --> 01:21:33,305
‫"كاسيزل"!‬

1098
01:21:38,768 --> 01:21:40,520
‫إنهم يفوقون عددنا.‬

1099
01:21:45,150 --> 01:21:48,403
‫طال الوقت بما يكفي.‬

1100
01:21:58,955 --> 01:21:59,873
‫ماذا؟‬

1101
01:22:12,260 --> 01:22:14,387
‫جئت لتسديد الدين!‬

1102
01:22:18,934 --> 01:22:20,727
‫أنا أيضًا!‬

1103
01:22:20,810 --> 01:22:22,187
‫توقيت رائع!‬

1104
01:22:22,270 --> 01:22:24,439
‫هجوم!‬

1105
01:22:45,168 --> 01:22:46,711
‫"لوكا"، أمك!‬

1106
01:22:50,215 --> 01:22:52,133
‫اترك المساعدين لي!‬

1107
01:22:52,217 --> 01:22:53,677
‫أشكرك يا "هاري".‬

1108
01:22:58,056 --> 01:22:59,599
‫سنتعامل مع هذا ‬‫المزعج‬‫.‬

1109
01:23:03,395 --> 01:23:05,230
‫حاصرناك الآن يا "لوكا"!‬

1110
01:23:07,816 --> 01:23:09,275
‫توقّف يا "لادجا"!‬

1111
01:23:09,651 --> 01:23:12,070
‫هل أنت بمفردك؟‬

1112
01:23:12,529 --> 01:23:15,657
‫أقطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لتموت؟‬

1113
01:23:27,210 --> 01:23:28,253
‫"سووش"!‬

1114
01:23:46,730 --> 01:23:48,356
‫لست بطل سلالة "زينيثيا".‬

1115
01:23:48,440 --> 01:23:50,859
‫ماذا تتمنّى أن تحقق؟‬

1116
01:23:52,986 --> 01:23:54,112
‫"كاسووش"!‬

1117
01:24:20,680 --> 01:24:23,850
‫إنه أمر مخز.‬

1118
01:24:24,934 --> 01:24:28,396
‫أوشكت على النجاح.‬

1119
01:24:51,669 --> 01:24:52,837
‫"ألوس"!‬

1120
01:25:17,654 --> 01:25:19,614
‫هذا الأمر...‬

1121
01:25:20,406 --> 01:25:23,076
‫لم ينته بعد.‬

1122
01:25:26,788 --> 01:25:30,500
‫أمي ضحّت بنفسها لإغلاق البوابات‬
‫إلى الأبد.‬

1123
01:25:31,126 --> 01:25:33,044
‫خطتك انتهت...‬

1124
01:25:34,462 --> 01:25:35,880
‫وأنت أيضًا!‬

1125
01:25:38,133 --> 01:25:42,512
‫مع الأسف ا‬‫ستهنت بقدراتي‬‫!‬

1126
01:25:42,595 --> 01:25:46,391
‫التعويذة فُقدت إلى الأبد!‬
‫لم يعد أمامك خيارات!‬

1127
01:25:46,933 --> 01:25:49,394
‫الوقت وشيك.‬

1128
01:25:50,353 --> 01:25:54,065
‫حصلت على هذه القوة‬

1129
01:25:54,190 --> 01:25:58,611
‫من ‬‫ضوء "ناديريا" الذي يتسرّب من البوابات.‬

1130
01:26:03,867 --> 01:26:06,035
‫السيّد الأكبر "نيزمو".‬

1131
01:26:06,119 --> 01:26:10,123
‫حان الوقت أخيرًا لتحريرك!‬

1132
01:26:14,836 --> 01:26:20,592
‫قوّتها تتدفق من خلالي!‬

1133
01:26:21,676 --> 01:26:25,972
‫وهي قوة هائلة!‬

1134
01:26:26,681 --> 01:26:31,728
‫افتحي لـ"نيزمو"!‬

1135
01:26:38,109 --> 01:26:39,736
‫والآن...‬

1136
01:26:40,695 --> 01:26:42,906
‫أهم رغباتي...‬

1137
01:26:47,243 --> 01:26:49,579
‫ستتحقق.‬

1138
01:27:01,007 --> 01:27:03,843
‫سأغلقها.‬

1139
01:27:04,844 --> 01:27:07,055
‫لو ألقيت هذا، البوابات سوف...‬

1140
01:27:07,138 --> 01:27:07,972
‫ولكن...‬

1141
01:27:08,348 --> 01:27:10,308
‫كيف ستصعد إلى الأعلى؟‬

1142
01:27:13,770 --> 01:27:16,022
‫ليركب الجميع!‬

1143
01:27:16,773 --> 01:27:20,902
‫هذه السفينة أوشكت على الإبحار!‬

1144
01:27:36,000 --> 01:27:37,418
‫أبي!‬

1145
01:27:38,086 --> 01:27:40,546
‫"ألوس"! نجحت!‬

1146
01:27:40,630 --> 01:27:43,091
‫الآن العالم...‬

1147
01:28:05,571 --> 01:28:07,699
‫ماذا يحدث؟‬

1148
01:28:09,993 --> 01:28:11,119
‫ماذا يحدث؟‬

1149
01:28:11,703 --> 01:28:13,204
‫ماذا حدث؟‬

1150
01:28:14,038 --> 01:28:15,081
‫"بيانكا".‬

1151
01:28:15,164 --> 01:28:16,416
‫"بيانكا"!‬

1152
01:28:31,973 --> 01:28:33,641
‫إنها دقيقة الصنع.‬

1153
01:28:34,559 --> 01:28:36,644
‫يصنعون حقًا أيّ شيء هذه الأيام.‬

1154
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
‫عمّ تتحدث؟‬

1155
01:28:39,647 --> 01:28:41,566
‫ولكن في النهاية، إنه مجرّد برنامج.‬

1156
01:28:46,779 --> 01:28:50,074
‫اسمح لي أن أظهر لك حقيقة هذا العالم.‬

1157
01:28:50,491 --> 01:28:51,784
‫إيقاف خرائط التراكيب.‬

1158
01:29:00,168 --> 01:29:01,544
‫ماذا تفعل؟‬

1159
01:29:01,627 --> 01:29:03,212
‫إيقاف الجاذبيّة.‬

1160
01:29:05,673 --> 01:29:06,507
‫"بيانكا"!‬

1161
01:29:06,591 --> 01:29:08,092
‫إيقاف كشف التصادم.‬

1162
01:29:09,135 --> 01:29:10,219
‫"بيانكا".‬

1163
01:29:10,887 --> 01:29:12,096
‫"بيانكا"!‬

1164
01:29:12,889 --> 01:29:15,058
‫لنخفف تحميل المعالج.‬

1165
01:29:23,775 --> 01:29:24,776
‫توقّف!‬

1166
01:29:25,651 --> 01:29:26,652
‫كلّا!‬

1167
01:29:29,280 --> 01:29:31,407
‫اتركنا وشأننا!‬

1168
01:29:38,664 --> 01:29:41,626
‫هل أنت "نيزمو"؟‬

1169
01:29:42,085 --> 01:29:44,212
‫من الناحية الفنيّة، كلّا.‬

1170
01:29:44,295 --> 01:29:50,093
‫أنا فيروس مخفيّ في شفرة شخصيّة "نيزمو".‬

1171
01:29:53,054 --> 01:29:56,182
‫يبدو أن "مادا" لاحظت أنه يوجد شيء مريب.‬

1172
01:29:56,265 --> 01:30:00,978
‫منذ فترة طويلة،‬
‫لعبة اسمها "مسعى التنين" اجتاحت العالم.‬

1173
01:30:01,562 --> 01:30:03,481
‫بعد بضعة عقود،‬

1174
01:30:04,023 --> 01:30:07,402
‫أتقنوا تكنولوجيا الواقع الافتراضي الحديثة.‬

1175
01:30:07,527 --> 01:30:09,362
‫بعد انتشارها تجاريًا،‬

1176
01:30:09,904 --> 01:30:15,034
‫لعبة "مسعى التنين"‬‫ نفسها‬
‫أُعيد تصنيعها لهذه المنصة الجديدة.‬

1177
01:30:15,535 --> 01:30:18,371
‫وأنت تتواجد فيها الآن.‬

1178
01:30:20,248 --> 01:30:24,460
‫لأنك كنت مشبعًا بالحنين،‬
‫قررت تجربة اللعبة.‬

1179
01:30:25,044 --> 01:30:28,923
‫أتعرف أنه لم يمر سوى بضع ساعات فقط‬

1180
01:30:29,006 --> 01:30:31,759
‫منذ بداية اللعب؟‬

1181
01:30:35,680 --> 01:30:38,558
‫لم تفعل هذا؟‬

1182
01:30:39,308 --> 01:30:41,436
‫لم لا تتركنا وشأننا؟‬

1183
01:30:41,519 --> 01:30:43,438
‫الشخص الذي ابتكرني‬

1184
01:30:43,521 --> 01:30:48,693
‫يلعن الحثالة الذين يعتبرون‬
‫هذا العالم الافتراضي ديارهم.‬

1185
01:30:49,068 --> 01:30:52,321
‫لذا، صمموني وحمّلوني.‬

1186
01:30:53,614 --> 01:30:55,741
‫أهذا كلّ شيء؟‬

1187
01:30:56,534 --> 01:30:58,411
‫ما هذا الدافع؟‬

1188
01:30:58,494 --> 01:31:00,121
‫هذه طبيعة الأمر.‬

1189
01:31:00,204 --> 01:31:03,958
‫أنا مجرّد نتيجة ملل مرمج عبقري.‬

1190
01:31:04,375 --> 01:31:07,670
‫أجل، أعطاني رسالةً لك.‬

1191
01:31:08,337 --> 01:31:11,382
‫يقول، "تصرّف بنضج أيها الفاشل."‬

1192
01:31:12,842 --> 01:31:14,218
‫نضج؟‬

1193
01:31:14,719 --> 01:31:17,263
‫حان وقت إعادتك إلى العالم الحقيقي.‬

1194
01:31:24,061 --> 01:31:28,357
‫ذاكرتك ستُمحى بشكل مؤقت‬
‫بينما تتواجد هنا،‬

1195
01:31:28,441 --> 01:31:31,319
‫لكي تتمكن من تجربة العالم كبطل.‬

1196
01:31:31,402 --> 01:31:35,198
‫ما زلت لا أصدّق أنني سأخوض مغامرةً‬
‫حقيقيةً في هذا العالم.‬

1197
01:31:36,032 --> 01:31:39,035
‫ألم تشعر دائمًا أنك مشتّت‬
‫بين "بيانكا" و"نيرا"؟‬

1198
01:31:39,410 --> 01:31:42,955
‫سأختار "نيرا" هذه المرّة‬
‫حيث إنني أختار "بيانكا" دائمًا.‬

1199
01:31:43,289 --> 01:31:46,042
‫هذا النظام لن يجعل هذا الخيار أسهل.‬

1200
01:31:46,125 --> 01:31:48,586
‫ستشعر بالضبط بما يمر به البطل.‬

1201
01:31:48,669 --> 01:31:53,299
‫يجب أن أقنع نفسي فقط!‬
‫اختر "نيرا"!‬

1202
01:31:53,382 --> 01:31:57,762
‫قمت بتشغيل برنامج الإيحاء الذاتي.‬

1203
01:31:57,845 --> 01:32:00,097
‫حقًا؟ كان ذلك سريعًا.‬

1204
01:32:00,181 --> 01:32:02,016
‫"تجربة (مسعى التنين)"‬

1205
01:32:02,099 --> 01:32:05,645
‫هذا النظام يمكن أن يبتكر برامج جديدةً‬
‫في لمح البصر.‬

1206
01:32:05,728 --> 01:32:06,812
‫هل أغلقه؟‬

1207
01:32:06,896 --> 01:32:08,981
‫كلّا، اتركه.‬

1208
01:32:09,565 --> 01:32:12,235
‫أيضًا، أيُمكنني مواجهة بعض الروبوتات؟‬

1209
01:32:12,318 --> 01:32:14,862
‫بالتأكيد. سأضيف ذلك لك الآن.‬

1210
01:32:15,321 --> 01:32:17,823
‫هيّا، أعط لنفسك اسمًا.‬

1211
01:32:18,324 --> 01:32:19,325
‫"لوكا".‬

1212
01:32:19,408 --> 01:32:21,327
‫دائمًا ما كنت أسمّي شخصياتي بذلك الاسم.‬

1213
01:32:21,410 --> 01:32:26,290
‫حسنًا، سأخفض النظارة.‬
‫أيمكنك قراءة النص بشكل صحيح؟‬

1214
01:32:26,749 --> 01:32:27,583
‫أجل.‬

1215
01:32:27,667 --> 01:32:29,877
‫هل أنت سعيد بهذه الإعدادات؟‬

1216
01:32:29,961 --> 01:32:30,920
‫أجل.‬

1217
01:32:31,003 --> 01:32:34,173
‫حان الوقت لتبدأ.‬
‫استمتع بوقتك!‬

1218
01:32:39,428 --> 01:32:40,596
‫كفّ عن المقاومة!‬

1219
01:32:44,475 --> 01:32:47,937
‫لم تتشبّث بهذا العالم؟‬

1220
01:32:48,020 --> 01:32:49,272
‫لا أنت...‬

1221
01:32:50,356 --> 01:32:53,651
‫ولا مصممك ستفهمان.‬

1222
01:32:54,110 --> 01:32:56,195
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬

1223
01:32:56,279 --> 01:32:59,073
‫"مسعى التنين 5"! رائع!‬

1224
01:32:59,782 --> 01:33:01,867
‫لم أتخيّل قطّ ولو لمرّة...‬

1225
01:33:03,703 --> 01:33:07,290
‫أن عوالم هذه الألعاب مزيّفة.‬

1226
01:33:08,874 --> 01:33:11,377
‫حتى لو كانت كلّها مجرّد برامج،‬

1227
01:33:12,086 --> 01:33:15,089
‫الوقت الذي قضيته معهم كان حقيقيًا.‬

1228
01:33:15,923 --> 01:33:17,550
‫وتلك الرحلات،‬

1229
01:33:18,092 --> 01:33:19,468
‫تلك المعارك،‬

1230
01:33:19,927 --> 01:33:21,220
‫كلّ من قابلتهم،‬

1231
01:33:23,055 --> 01:33:24,849
‫سيكونون هنا دائمًا.‬

1232
01:33:24,932 --> 01:33:26,809
‫إنهم أوهام جوفاء.‬

1233
01:33:26,892 --> 01:33:27,810
‫كلّا!‬

1234
01:33:28,644 --> 01:33:30,688
‫إنهم واقع آخر!‬

1235
01:33:31,355 --> 01:33:34,692
‫اخرس ومت!‬

1236
01:33:43,242 --> 01:33:44,076
‫"غوترود"؟‬

1237
01:33:44,535 --> 01:33:45,953
‫لا تنصت له!‬

1238
01:33:46,454 --> 01:33:47,913
‫ابق قويًا!‬

1239
01:33:47,997 --> 01:33:49,040
‫من تكون؟‬

1240
01:33:49,123 --> 01:33:54,211
‫أنا برنامج مكافحة الفيروسات‬
‫الذي يحمي هذا العالم!‬

1241
01:33:55,713 --> 01:33:57,673
‫ابتكرت مصلًا...‬

1242
01:33:58,924 --> 01:34:01,052
‫وأعهد به إليك.‬

1243
01:34:01,969 --> 01:34:05,389
‫يجب أن تكمل مغامرتك!‬

1244
01:34:12,688 --> 01:34:14,440
‫انتهى الأمر!‬

1245
01:34:42,218 --> 01:34:43,636
‫العالم...‬

1246
01:34:44,804 --> 01:34:46,055
‫عاد.‬

1247
01:34:47,181 --> 01:34:49,475
‫أبي!‬

1248
01:34:51,435 --> 01:34:52,561
‫مرحبًا...‬

1249
01:34:54,105 --> 01:34:55,106
‫ماذا حدث؟‬

1250
01:34:55,606 --> 01:34:57,650
‫وُضعتم كلّكم في حالة سبات.‬

1251
01:34:58,567 --> 01:35:00,528
‫ولكن "نيزمو" انتهى.‬

1252
01:35:02,530 --> 01:35:05,282
‫لم أواجه أحدًا قطّ في مثل قوّته.‬

1253
01:35:06,325 --> 01:35:08,953
‫أفعلت ذلك حقًا يا "لوكا"؟‬

1254
01:35:10,413 --> 01:35:12,873
‫الآن نعرف البطل الحقيقي!‬

1255
01:35:15,835 --> 01:35:17,253
‫اسمعوا أيها الجنود!‬

1256
01:35:18,212 --> 01:35:21,549
‫انتهت معركتنا مع الأسقف "لادجا".‬

1257
01:35:22,091 --> 01:35:24,719
‫انتصرنا!‬

1258
01:35:34,770 --> 01:35:37,314
‫أخبرني لو احتجتني أبدًا.‬

1259
01:35:37,398 --> 01:35:39,525
‫إلى اللقاء مجددًا.‬

1260
01:35:40,735 --> 01:35:44,447
‫تأكد من زيارة "كوبرغ".‬
‫سننتظرك!‬

1261
01:35:44,530 --> 01:35:47,992
‫سأفعل ذلك، أعدك!‬

1262
01:35:53,622 --> 01:35:56,250
‫كانت مغامرةً رائعةً.‬

1263
01:35:56,333 --> 01:35:57,418
‫د."أغون".‬

1264
01:35:57,918 --> 01:36:01,422
‫أحسنت يا ذا الرائحة الكريهة!‬

1265
01:36:07,887 --> 01:36:11,348
‫انظروا، "ويلبروك" هناك!‬

1266
01:36:11,432 --> 01:36:13,893
‫يا له من منظر رائع!‬

1267
01:36:16,562 --> 01:36:18,481
‫عندما نصل إلى الديار،‬

1268
01:36:18,564 --> 01:36:20,733
‫هذه المغامرة ستنتهي‬

1269
01:36:21,650 --> 01:36:24,278
‫وسأعود إلى العالم الحقيقي.‬

1270
01:36:26,614 --> 01:36:30,618
‫ولكنكم ستكونون دائمًا حقيقيين بالنسبة لي.‬
‫كلّكم.‬

1271
01:36:40,753 --> 01:36:41,670
‫"غوترود"...‬

1272
01:36:45,132 --> 01:36:47,968
‫"لوكا"؟ أتوجد مشكلة؟‬

1273
01:36:48,344 --> 01:36:50,012
‫تعال وانضمّ لنا!‬

1274
01:36:50,095 --> 01:36:51,055
‫أبي!‬

1275
01:36:52,807 --> 01:36:56,727
‫دائمًا ما كان شاردًا.‬
‫ولكنه لا يزال مضحكًا، أليس كذلك؟‬

1276
01:36:58,062 --> 01:37:02,066
‫هذه المغامرة ستظل معي إلى الأبد.‬

1277
01:37:02,149 --> 01:37:04,860
‫ما سبب ابتسامتك؟‬

1278
01:37:04,944 --> 01:37:07,988
‫أنا سعيد فقط لأنني لست بمفردي.‬

1279
01:37:08,113 --> 01:37:10,366
‫ماذا؟ بالطبع لست بمفردك.‬

1280
01:37:10,449 --> 01:37:11,992
‫نحن معك،‬

1281
01:37:12,076 --> 01:37:15,287
‫ويمكن أن نشاهد معًا "ألوس" يكبر.‬

1282
01:37:16,330 --> 01:37:17,331
‫ألعاب ناريّة!‬

1283
01:37:17,832 --> 01:37:20,209
‫أعتقد أنهم يرحبون بعودتنا إلى الديار!‬

1284
01:37:20,292 --> 01:37:23,295
‫هيّا يا "لوكا"، أنقذت العالم.‬

1285
01:37:23,379 --> 01:37:26,090
‫اشعر بالفخر!‬

1286
01:37:26,173 --> 01:37:27,925
‫هذا مؤلم.‬

1287
01:37:28,884 --> 01:37:31,929
‫- ضعيف.‬
‫- كلّا، آلمني حقًا.‬

1288
01:37:32,972 --> 01:37:38,018
‫- إذًا ما سبب ابتسامتك؟‬
‫- لا أمزح، كان يمكن أن تؤذيني!‬

1289
01:37:40,145 --> 01:37:41,480
‫هذا حقيقي جدًا.‬

1290
01:37:41,564 --> 01:37:42,731
‫أنا...‬

1291
01:37:44,441 --> 01:37:45,943
‫كنت البطل.‬

1292
01:41:41,762 --> 01:41:46,266
‫"أكملوا مغامرتكم..."‬

1293
01:41:55,859 --> 01:41:59,363
‫ترجمة "مي جمال"‬