UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Nós, humanos, adoramos jogar.
Jogamos desde o início da nossa existência.
Os nossos recreios são como espelhos
que nos ajudam a examinar-nos a nós próprios
e ao mundo à nossa volta.
Jogar é a derradeira forma de aprendermos
sobre os nossos corpos e as nossas mentes.
E são os jogos mais perigosos
que nos levam aos nossos limites.
Jogos que são difíceis,
dolorosos e, muitas vezes, mortais
ajudam-nos a explorar aquilo de que somos realmente capazes.
Procurar a dor não é para os fracos.
Todos têm uma razão pessoal para jogar a estes jogos.
Bem-vindos aos recreios mais assustadores de todos,
onde os humanos transpõem a barreira da dor.
O deserto do Saara, sul de Marrocos.
A maratona mais dolorosa do mundo tem lugar aqui,
a Marathon des Sables,
francês para "maratona das areias".
É uma ultramaratona de 6 dias e 251 km,
equivalente a seis maratonas normais.
Tu consegues.
Continua.
Esta é Amy, e ela tem uma razão muito pessoal
para participar nesta corrida perigosa.
Disseram-me que eu nunca andaria.
Disseram-me que nunca correria.
Quando eu tinha 19 anos, um carro colidiu com a minha mota
e o acidente esmagou a minha perna esquerda abaixo do joelho.
Quarenta e cinco cirurgias depois, a perna foi amputada.
Poucos de nós têm uma segunda oportunidade,
mas eu tive.
O meu dom é a capacidade de resistir.
Nunca poderei ficar mais forte
se não continuar a desafiar-me.
E foi isso que me levou
à corrida mais dura do mundo.
Todos os anos, participam mais de mil corredores.
Mas da última vez, apenas 40 chegaram à meta.
Desde criança, sempre quis participar nos Jogos Olímpicos.
Eu sempre quis ser agente da polícia, sempre quis ser militar.
E no dia em que o carro me abalroou,
isso desapareceu tudo.
Mudou-me, porque olho para trás, para o que tomava por garantido.
E trouxe à tona a incandescência que residia no meu íntimo.
E essa incandescência era a dor e a capacidade de resistir.
Este ano, o calor é mais extremo do que nunca,
com temperaturas que atingem máximos de 56 °C.
Amy termina como uma das últimas hoje.
- Parabéns! - Muito bem! Para ti também.
- Muito bem! - Muito bem!
Mas nem todos os corredores conseguiram voltar ao acampamento.
Boa noite a todos. Infelizmente, são notícias muito tristes.
Alguém morreu hoje, às 17h00, de uma paragem cardíaca.
Muitas pessoas estavam a ajudá-lo.
Vários concorrentes pararam. E até médicos.
Mas, infelizmente, todos esses esforços de reanimação foram inúteis
e a morte foi pronunciada depois.
E estamos todos muito tristes com esta situação.
Lamento muito.
A trágica notícia espalha tristeza pelo acampamento.
Mas a corrida continua.
Cada corredor tem de ser autossuficiente,
levando apenas uma mochila pequena,
com mantimentos para uma semana no deserto.
Uma regra simples domina o evento.
Se os camelos te alcançarem, estás fora da corrida.
O fracasso assombra-me sempre.
No fundo da minha mente,
sempre com medo que os camelos me ultrapassem por eu ser a última.
Preparar…
Amy e os outros concorrentes
submeteram-se a esta experiência extenuante…voluntariamente.
Correr durante dias por dunas de areia intermináveis
e sobre a crusta pedregosa e abrasadora da Terra.
Isto pode ser um jogo,
mas o perigo é muito real.
Muitos querem provar a si próprios
que conseguem enfrentar os seus medos e escapar com vida.
Estás neste forno gigante
e não há forma de escapar ao calor,
que te empurra em direção ao chão
e consome toda a força que tens dentro de ti.
O cheiro da nossa pele a arder,
dos nossos pés a arder.
A pele fica vermelha,
não por causa do Sol, mas com o calor da areia.
Isso abafa a voz dentro da minha cabeça,
que diz que não sou forte o suficiente,
que eu…
… não sou bonita o suficiente,
que sou gorda, que sou seja o que for.
E quando estou aqui, no calor e na dor,
tento reescrever a minha história.
A minha maior concorrência…
… sou eu mesma.
Não paro de ter cãibras.
- Meu Deus! - Precisas de ajuda?
Merda.
Porra!
Temos de carregar no botão. Carrega no botão para nos ajudarem.
Empurra aí!
Alguém a ajude!
Ajudem-na!
Faz pressão e levanta.
Não!
Meu Deus! Empurra!
Meu Deus, não! Empurra…
Por favor!
Empurra!
Por favor!
Desculpa.
Meu Deus!
Por favor, ajudem-me!
Estão tão mal.
Por todo o lado.
Quando agarro a minha coxa, aqui…
- Empurra. - Espera.
- Dobra ligeiramente o meu joelho.
- Caramba! - Certo.
Ninguém vai entender, e eu percebo isso.
A dor é o meu recreio.
Eu gritava como uma menina.
A dor de Amy é uma lembrança do obstáculo que ela superou.
Para ela, o deserto do Saara simboliza a batalha com a dor
que ela enfrenta todos os dias.
Durante milhares de anos,
os humanos têm procurado inimigos dignos de defrontar em jogo.
Os gladiadores romanos atraíam multidões enormes,
lutando entre si e com animais.
Enfrentar os adversários mais ferozes para ver quem escapa com vida
é algo que fazemos até hoje.
Estas vacas selvagens são adversários aterradores.
São musculadas, rápidas
e armadas com cornos capazes de levantar corpos humanos facilmente.
A menos que estejamos armados com uma lança,
não temos qualquer hipótese.
Mas isto não é tourada.
Aqui, em França, desafiadores como Mathieu
treinam para jogar a um mortífero jogo da galinha
com estes animais selvagens.
O objetivo: enfrentar a vaca que investe contra nós
e escapar ileso.
Mathieu gere uma exploração de gado com a esposa, Caroline.
O que lhe dá muitas oportunidades para avaliar os adversários.
Procuramos a adrenalina que não há em nenhum outro desporto.
Brincamos com as nossas vidas.
E é isso que o torna belo.
Se o movimento não for perfeito, arriscamos a própria vida.
Portanto, ou saio vitorioso ou saio pela enfermaria.
Está tudo bem, pequena.
Perfeito.
A course landaise é uma tradição de longa data
no sul da Europa.
Aqui, os homens machões trabalham juntos para distrair a vaca,
enquanto um deles se posiciona.
Uma vez lá, é hora de jogar.
Tudo o que têm de fazer é manterem-se vivos.
Mesmo com os chifres acolchoados,
as vacas são capazes de mutilar e matar
os seus adversários humanos.
Para elevar ainda mais a fasquia, os homens vestem figurinos impecáveis.
Quem deixar o campo tão bem-vestido como quando chegou,
pode alegar ser um dos melhores entre os melhores.
Esta noite, o jogo é ainda mais difícil.
Estas vacas jovens são especialmente fortes,
rápidas e imprevisíveis.
Escapar ileso seria um milagre.
As vacas desta noite são muito jovens.
Portanto, entram na arena sem corda.
Quando entro na arena,
vou para dar o meu melhor.
Sei que é vencer ou morrer.
Com estes animais, não podemos cometer erros.
Se eu for colhido por uma vaca que investe a 50 km por hora,
o impacto pode ser fatal.
Mathieu Noguès!
Vamos à procura do perigo.
É aí que percebemos a importância da vida.
E também para nos aproximarmos da morte.
Mathieu tem de enfrentar a investida do animal
enquanto tiver coragem para tal, antes de saltar para o lado,
mantendo a menor distância possível entre ele e a vaca.
Quanto mais se aproximar da morte, mais impressionante.
O medo é humano.
Se não sentimos medo, então não é bom.
Admito que, por vezes, quando tomo consciência do perigo,
o medo pode dominar-me.
Para Mathieu, foi uma noite dolorosa, mas o espetáculo tem de continuar.
O porquê de ele arriscar a vida assim
é um mistério para a maioria das pessoas.
Durante séculos, este tipo de coragem ajudou-nos a sobreviver.
Mas hoje em dia, é mais provável enfrentarmos a morte
ou dores dilacerantes
para provar a nossa intrepidez ou estatuto dominante.
Os públicos adoram um jogador disposto a sofrer para poder ganhar.
Mas não são só os homens que entram no mundo da dor,
em busca de fama e fortuna.
Hoje em dia, há outras tantas mulheres
que também querem transpor a barreira da dor.
Aqui, no norte de França,
uma corrida de bicicletas incrivelmente perigosa
existe há quase um século.
No início, era considerada demasiado perigosa para a fêmea da nossa espécie.
Mas agora, está na hora de as mulheres arriscarem as suas vidas.
Este ano, a famosa corrida de bicicletas Paris-Roubaix
organiza o seu primeiro evento exclusivamente feminino.
Esta é Ellen van Dijk,
uma das primeiras mulheres que alguma vez competiu.
Porque é a corrida tão perigosa?
São estas antigas pedras de calçada,
o pior inimigo da bicicleta.
Bem-vindos ao Inferno do Norte.
Podemos facilmente partir as costelas.
Isso é difícil, mas podes continuar a correr.
As pessoas dizem: "Impressionante!
Continuas a andar de bicicleta com aquela lesão."
Mas, se não sentimos nada, não é assim tão impressionante.
Tens uma grande tolerância à dor.
Daquela vez que não reagiste, eu fiquei preocupada.
Se não voltares logo para a bicicleta,
sabes de certeza que algo não está bem.
Espero que alguém caia amanhã.
Nunca devemos desistir.
Insistir estoicamente, do início ao fim.
Insistir!
Hoje é um ponto de viragem na história do desporto feminino.
As brutais pedras de calçada do Norte são enfrentadas por 120 mulheres,
que acreditam que tudo é possível.
Vai ser uma corrida fantástica esta tarde.
E assim que entramos em direto, a chuva começou a cair.
Eu ignoro o futuro. Não sei como vai ser.
Sei que haverá acidentes.
Vai ser emocionante, duro, heroico.
Mas ainda não consigo imaginá-lo.
É por isso que estou nervosa.
O ciclismo é um desporto de equipa
e todos têm de desempenhar um papel.
Como Ellen é a favorita,
a equipa e o treinador farão o que for preciso
para levá-la à meta como vencedora.
Se ela se aguentar de pé, claro.
Todas lutarão para estar precisamente no mesmo lugar.
Ultrapassam pela esquerda e pela direita.
Haverá um acidente aqui, um pneu furado ali.
Será o caos, um verdadeiro caos.
Este jogo não é nada seguro.
Nenhum dos ciclistas dirá:
"Isto não é responsável. Eu desisto."
Todos têm vontade de fazer isto.
É o sofrimento que fará destas raparigas heroínas hoje,
enquanto elas correm para norte.
Daqui a pouco, estas mulheres tornar-se-ão uma grande amálgama
de corpos, lama e sangue.
… o setor cinco estrelas,
que é um grande ponto de viragem na corrida.
Ninguém na corrida quer cair.
Nenhuma destas ciclistas deseja uma lesão.
Mas nesta corrida, infelizmente,
isso é inevitável.
Raios partam!
Aqui vemos mais do primeiro acidente. É Anna Henderson.
Ela voltou à bicicleta.
Muitas ciclistas caíram.
Ellen van Dijk, a campeã europeia, também caiu.
Mais uma vez, tarde demais.
Com 51,7 km pela frente,
uma das favoritas na corrida Paris-Roubaix de hoje,
é Ellen van Dijk, na estrada.
Continua a lutar. Vais recuperar. Estas miúdas não te dão descanso.
Vê-se como está escorregadio.
Por exemplo, quando Ellen van Dijk foi apanhada no acidente em massa.
Porquê magoarmo-nos voluntariamente? Ninguém tem de fazer isso.
Transpor limites, procurar a dor.
É aí que nos sentimos realmente vivos,
quando a vida não se torna uma rotina.
Praticar ciclismo é suportar dor e sofrimento.
Aqui está Ellen van Dijk. Esta é a campeã europeia.
Ellen, estás bem porque estamos atrás de ti.
Nesta altura, o piso está muito mais seco
do que há pouco…
Como ciclistas, todos temos uma função na equipa.
Todos os ciclistas têm de sofrer para cumprir a sua função.
As tuas colegas estão lá para te proteger.
São 3,3 km até ao próximo sector.
Uma queda lá atrás!
Uma grande queda para Elisa Longo Borghini.
Emma Norsgaard também caiu.
Enquanto corredoras lesionadas são retiradas do caminho,
as ciclistas não podem distrair-se.
Não há tempo para nos preocuparmos com os outros.
É a sobrevivência dos mais valentes.
Sabemos que vamos sofrer, mas não de que forma.
Meninas, têm de fechar o sector cinco!
Isso não é um pedido, é uma ordem.
Estiveram demasiado tempo atrás, exceto a Audrey.
Têm de estar lá à frente pela Lizzie.
As primeiras três posições no setor cinco. Vá lá, meninas!
Vejam, Van Dijk está na dianteira.
Cuidado na esquina.
Bom trabalho, meninas. Vamos dar conta disto.
Borghini sabe o que fazer, e Ellen van Dijk também.
Ellen van Dijk caiu. É um acidente enorme.
… podemos ver as bicicletas emaranhadas.
Um grande acidente de Ellen van Dijk. Elas sofreram uma grande queda.
Ela passou de… Sarah Roy embateu com força no pavimento.
Ellen van Dijk perdeu o controlo da roda na coroa da estrada.
Há pouco, falámos sobre a coroa da estrada
e de como é importante…
Esta é a corrida mais horrível para percorrer,
e a mais bonita para ganhar.
E Lizzie Deignan corre para a vitória.
Deignan chega ao velódromo
e as emoções ficam ao rubro pela ciclista britânica.
Este é um dia incrível e histórico para o ciclismo e o desporto feminino.
A dor é realmente uma emoção?
Ou é algo físico?
Eu acho que a dor é subjetiva.
No fim de contas, és tu que decides o teu limite de dor e quanto aguentas.
Ellen.
Ainda bem que a Lizzy ganhou, mas eu também tive um grande acidente.
Dói-me a cabeça…
Como atleta profissional, Ellen pode ao menos orgulhar-se
de ter enfrentado o Inferno do Norte.
Hoje, ela provou estar entre as melhores na sua área.
Ela perseverou, apesar dos contratempos.
Sem se deixar desencorajar pela dor.
Mas enfrentar a dor não é só para os profissionais.
Não é preciso público, medalhas,
dinheiro ou fama para vencer a dor.
Transpor a barreira da dor
também pode ser uma jornada incrivelmente pessoal.
Pode ser feito em total privacidade, com apenas um adversário.
O nosso eu interior.
Kiki Bosch não tem uma equipa.
Não há prémio por vencer neste jogo.
Só há uma coisa a derrotar.
O frio intenso.
E só pode haver um vencedor,
a própria Kiki.
Ela mergulha sob o gelo, em temperaturas abaixo de zero.
O frio tem sido um grande professor para mim.
É realmente um mergulho no abismo.
E mergulhar nas partes mais sombrias do meu ser,
até me atrever a virar-me e nadar de volta para a luz.
Há uns anos, fui agredida sexualmente.
E eu realmente não conseguia lidar com isso.
Eu não sabia se queria continuar a enfrentar a vida.
E depois, ouvi falar de Wim Hof.
Ele disse: "Sim, tenta o meu método para seres feliz, saudável e forte."
E eu pensei, literalmente: "Está bem. Vou tentar isto.
Posso sempre matar-me amanhã."
Num dos mergulhos anteriores,
Kiki ficou inconsciente e quase morreu.
Mas agora, está determinada a desafiar os elementos mais uma vez.
Em cada mergulho,
mergulho mais fundo dentro de mim mesma.
E o corpo só quer gritar.
Eu entrego o corpo ao ambiente.
Seja qual for a dor.
Entro nesse espaço…
… de estar bem com todas as forças da vida que nos pressionam.
E depois, ousar aceitar todos os medos,
todas as dúvidas, todas as inseguranças.
E não importa se são dez segundos ou um minuto.
O tempo simplesmente para.
Ela mergulhou há menos de um minuto.
Mas com todos os recetores de dor no seu cérebro ligados no máximo,
parece uma eternidade.
Pronto.
Sim.
Tendo sido exposta a temperaturas abaixo de zero,
Kiki tem de se aquecer o mais depressa possível.
O processo é terapêutico,
em mais do que uma forma.
É a vergonha.
A raiva.
Para Kiki, trata-se de assumir o controlo,
de ultrapassar o seu trauma pessoal.
Isto é muito diferente da dor e do sofrimento do passado dela.
Agora, ela luta contra o inimigo nos seus próprios termos.
A dor física também está ligada às emoções.
É sempre mais angustiante deixar o sistema.
É assim que eu o encaro.
Quando nos atrevemos a encarar a nossa própria escuridão,
é a única forma de nos conhecermos verdadeiramente
e, portanto, de estarmos abertos a conhecermo-nos uns aos outros.
Acho que enquanto não explorarmos as profundezas do nosso ser,
nunca nos poderemos realmente identificar com outra pessoa,
outro ser humano.
Tal como as cicatrizes causadas por pedras de calçada
ou animais selvagens podem sarar,
as nossas feridas mentais também.
Transpor a barreira da dor não é para fracos.
As almas corajosas que o fazem muitas vezes sofrem por uma causa maior.
Para podermos realmente experienciar o prazer,
eles acreditam que também temos de sentir dores a sério.
Para eles, a dor é o portal para o sentido da vida.
Independentemente do que escolhemos acreditar,
todas as feridas acabam por sarar.
E as cicatrizes que ostentamos
serão sempre uma lembrança orgulhosa da dor que sofremos.
Afinal, o que não nos mata, só nos torna mais fortes.
Legendas: Joana Lima Martins