INIHAHANDOG NG NETFLIX
Yehey!
Dali, mga kaibigan, may bagong paglalakbay tayo!
Paglalakbay? Sali ako!
Tara, mgaÂ Pony!
Mga Earth Pony, una kayo!
Mga Pegasus, lipad sa tabi ko.
Mga Unicorn, ihanda ang mga sungay!
Para sa Equestria!
Anong kalaban ang naghihintay, Prinsesa?
Nakakatakot ba?
O kamangha-mangha?!
Kahit ano pa, sabay nating haharapin.
Dahil tayo ang Mga Bantay ng Pagkakaibigan.
Sa kapangyarihan ng kaibigan at mahika, tayo ay--
Magsasaboy ng pag-ibig!
Yayakap!
-Magpiprito ng utak! -Ha, ano?
Oo, Unicorn ako, at kami ay masama.
Iza-zap ko ang bawat Pony gamit ang aking sungay.
Hindi! Mali 'yan.
'Di ba nga magkakabati dapat ang mga Pony?
Nakakabagot.
Tulad ng dati nang magkakabati pa 'yung tatlong klase ng Pony.
Heto na naman.
At 'di sila gumamit ng mahika sa bawat isa.
Mali ka!
'Di ako mali!
Sabi ni Mommy, gustong kainin ng mga Pegasus at Unicorn
ang mga Earth Pony kaya ni-laser at pinrito sila.
'Di totoo.
Ginulpi sila ng mga Earth Pony sa giyera.
'Pag bumalik sila sa Maretime Bay, gulpi ulit sila sa'tin!
'Di totoo 'yan! Hitch, sabihin mo.
'Yan din 'yung sabi ng guro namin sa kasaysayan,
pero gawin natin 'yung gusto mo, Sunny. Wala akong pake.
Ako, meron. Nakakabagot ito.
Mag-Pegasus Barbecue na lang tayo!
-Sprout, tama na! -Earth Pony burger!
Sumbong kita sa tatay ko!
MAPA NG EQUESTRIA
-Laban ng sungay! Heto sa'yo Earth Pony! -Masisira mo!
Dad, sabihin mo nga na hindi sila ganyan.
Oras na para umuwi, 'di ba, mga bata?
Sige na nga!
O hindi! Natutunaw ang utak ko!
-Mom? -Hi, Gng. Cloverleaf.
Ilang beses ko nang sinabi
na 'di kayo pwedeng basta umalis nang walang permiso ko?
Lalo na rito.
At bakit nga ulit, Phyllis?
Dahil pinupuno mo ang isipan nila ng kung anu-ano.
Research ang tawag doon, Phyllis.
At saka, ikaw ang nagpupuno ng anu-ano sa Maretime Bay. Unicorn cupcake?
Kakaluto lang!
Isa kang Earth Pony, Argyle.
Dapat kumilos ka na parang gano'n.
Para man lang sa kanya.
Sino siya para makipag-usap nang gano'n?
-Problema siya. -'Di bale, Mommy.
Kapag naging sheriff ako, titino lahat ng pony.
Sheriff Sprout.
Masarap pakinggan.
-Ano'ng problema, Sunny Bunny? -Ayaw maniwala nina Hitch at Sprout.
Maniniwala rin sila.
Ang mahalaga ay manindigan ka sa pinaniniwalaan mo, ha?
Paglaki ko, ipapakita ko sa lahat na tama tayo.
-Gano'n? -Oo.
Balang araw, makikita natin ang mga Unicorn o Pegasus
at magkakaibigan tayo habambuhay.
Baka ngayon na ang araw na 'yun.
May Unicorn!
Saan?!
Dito.
Humawak ka.
Lumilipad na'ko!
Teka, Dad, may naiisip ako!
"Mga Unicorn at Pegasus, may mga kaibigan kayo sa Maretime Bay. Punta kayo rito."
-Pwede ba natin ipadala? -Tingin ko dapat gawin.
Pwede mo ba ikwento?
-Ulit? -Pakiusap?
Noong unang panahon, maraming buwan na, sa sinaunang Equestria,
may espesyal na--
Unicorn!
Napakaliwanag ng Unicorn.
Kasing liwanag ng araw.
Isang araw, binigyan siya ng Prinsesa ng mahalagang tungkulin.
Para alamin ang pagkakaibigan!
Dumami ang kanyang mga kaibigan.
Mga Earth Pony, Pegasus, at Unicorn.
Pinakita nila sa bawat pony ang mahika ng pagkakaibigan at pagkakaisa.
Wow! Natapos mo.
Ang ganda, noh?
Namangha ang mga Earth Pony
habang nagpinta ng mga bahaghari ang mga Pegasus.
Nagliwanag sa gabi ang isandaang sungay ng mga Unicorn.
Ang ganda.
Sana may kaibigan akong lumilipad
o magpapalutang ng mga bagay.
Ba't 'di na tayo pwedeng makipagkaibigan?
'Yan, darling, ang malaking tanong,
at balang araw, aalamin natin nang magkasama.
Gawin natin ang parte natin, paa sa puso.
Good night, Daddy.
Good night, munting pony.
Good night, mga kaibigan.
Sakto.
Ngayon ang araw, Dad. May plano talaga ako ngayon.
Sana swertehin ako.
Good morning, araw Nagmamadali ako
Dahil may pupuntahan pa'ko
Maraming gagawin Nasasabik at ninenerbyos
May pagbabago mula sa'kin
CANTERLOGIC TAUNANG PALABAS!
'Di alala sa anuman
O nag-iisip, "Para saan ako?"
Tama na ang narinig 'Di matatakot sa kanila
'Di maliligaw sa kalabuan
May nasa kalooban Higit sa yabang ang alab
Nagliliwanag sa akin Sumisinag sa daan
Ito na, ito na ang araw ko
Araw ko
Ito na, ito na ang araw ko
Ang araw ko
Kumusta Kaibigang mayroon at nakilala
Ngayon ay sagot mo ang tawag ko
Imbes na magtago Imbes na manatiling nakatiklop
Imbes na bumuo ng pader
Halina't magsaya tayo Sumali sa banda, intindihin
Aawitin nating lahat
Tama na ang narinig 'Di matatakot sa kanila
'Di maliligaw sa kalabuan
Itodo o umuwi na Magpakatotoo o makilala
Maghanda nang sabihing
Ito na, ito na ang araw ko
Araw ko
Ito na, ito na ang araw ko
Lahat ay takot
Mapanghusga, walang pakumbaba
'Di ba oras nang gawin natin
Tayo ang unahin?
Buksan ang mga mata Araw ay paakyat na
Sa wakas ay masasabing
Ito na, ito na ang araw ko
Ito na ang araw ko
Ito na, ito na ang araw ko
Ito na ang araw ko
Ito na, ito na ang araw ko
Ang araw ko
TAUNANG PALABAS
Aha! Nandiyan ka na, Sunny.
Ang Pony na inaasahan ko.
Morning, Sheriff Hitch. Dinala mo ulit ang buong grupo.
Ano bang meron sa akin at mga hayop? Para akong magnet.
Layo nang unti kay Hitch.
Kumusta?
Para namang hindi mo alam.
Ngayon ang taunang palabas sa Canterlogic.
-Papunta na ako roon. -Hindi.
Alam kong may masama kang plano para sirain ito.
-Kung iniisip mong hahayaan kita-- -Uy, Hitch?
Hindi.
Sige na.
-Magandang umaga, Sheriff. -Sa inyo rin, Mayflower, Dahlia.
Sunny, naka-duty ako.
Sa taas, sa baba Itali sa poste
Baligtarin ang prito Papunta sa mamon
Sige.
Ginawa ko ang hinihiling mo, Hitch.
'Di siya umalis sa tabi ko.
-Kahit minsan. -Uy, Sprout.
Ayos ka lang? Parang pagod ka.
Ako si Deputy Sprout.
Hoy, teka!
'Di pa ako tapos! Sunny?
Sunny, alam na natin ito.
Bawat taon ay susubukan mong pumuslit at pipigilan kita.
Wala kang dapat alalahanin.
Pupunta lang ako sa pabrika, magde-deliver ng smoothie--
'Di ka pwede roon. Pinagbawalan ka ng nanay ko.
Pero--
Nakikiusap ako bilang kaibigan, hindi sheriff.
Pakiusap, 'wag ka nang makulit ngayon.
Sige, susubukan ko.
Salamat. Ibigay mo na ang delivery mo kay Sprout at umuwi ka na.
Hoy! Paglabag iyan ng Code 33!
Buh-bye!
Hoy, tumingin ka!
Welcome, mga pony. May tanong ba kayo sa Canterlogic factory?
Sasagutin ko.
Ay, nasaan ang mga libreng smoothie?
'Di ko masasagot.
Alam mo, Sprout? Mukhang nakinig na si Sunny.
Ito na ang pinakahihintay n'yo.
Bilang nagtayo ng Canterlogic, ginawa niya tayong ligtas
sa loob ng huling 20 buwan.
Magwala tayong lahat para sa nag-iisang Phyllis Cloverleaf!
Salamat!
Uy, kumusta ka?
Salamat nang marami!
Kami sa Canterlogic ay nasasabik
na lumikha ng mga tamang produkto para alagaan ang mga Pony kagaya n'yo
mula sa mga Pony katulad nila!
Gaya nga ng sinasabi ko, ang matakot ay...
Maging handa!
Ay, ang galing! Tama!
Kaya simulan na natin ang palabas!
Una, si Sugar Moonlight,
napakaganda sa aming modernong iwas-basa ng utak na sombrero.
Lahat ng mga psychic Unicorn ay mamalasin kapag sinuot n'yo ito.
Palakpakan natin si Sparkle Chaser
sa kanyang Pega-Persicope Goggles,
ang madaling paraan para magmatyag sa kalangitan!
Lahat ay parte ng palabas!
Susunod, ang Earth Pony Takas sa Lobo Pack.
Patay. Mahaba-habang sulatan 'yan.
Maingat kami rito sa Canterlogic
para tiyaking ligtas kayo, mga tapat naming customer.
Ngayon, umatras kayo.
Fully automated itong demonstrasyon.
Ang takot ay hindi kaibigan, mga Earth Pony ng Maretime Bay.
Pero pwede ang mga Unicorn at Pegasus.
Iabot natin ang paa ng pagkakaibigan.
Iba ang ibig kong sabihin.
Patayin mo.
Mapipigilan n'yo na ang pagdukot sa kalangitan
-gamit ang aming Iwas-Pegalift na Bota!! -Kapayapaan sa mga Pegasus!
Pagkakaisa sa mga Unicorn!
Hoy! Ibalik mo 'yan!
Sunny!
Kapayapaan sa mga Pegasus!
At tingnan niyong lahat
ang aming Unicorn Entrapment Device.
-Toots, Sweets, itigil siya, utos ko. -Sinusubukan namin!
'Pag fully automated, dapat matapos nang buo!
Ha?!
O hindi.
Kapayapaan sa mga Pegasus! Pagkakaisa sa mga Unicorn!
At ito ang Splatapult!
Tigil putukan!
Palakpakan natin mga Pony! Sige na!
'Di ba kayo napapagod na laging takot?
Ang totoo ay wala tayo sa panganib.
Kasinungalingan lahat.
'Di natin kailangan ng basurang Canterlogic.
Hindi nga ba?
Paano natin dedepansahan ang sarili natin?
Yakap at cupcake?
Isipin n'yo, may kaibigan kayong nakakalipad.
O kaibigang--
Piprito ng utak sa isang zap ng sungay? O sumalakay at dukutin kayo.
Sheriff, trabaho mo.
-Okey, Sunny, tara na. -Hindi!
Kailangan marining ito ng bawat Pony.
Mali ang lahat ng alam n'yo tungkol sa mga Pegasus at Unicorn.
Kaibigan natin sila dati, at pwedeng magbalik 'yun.
Hoy, ayaw namin ng ganyan dito!
-Bumaba ka na! -Tara na, Sunny, tapos na.
Pinapahiya mo sarili mo.
Nakakalungkot, sa totoo lang.
Saan na nga tayo?
Alam mo ba kung ilang batas ang nilabag mo roon?
Tiyak na sasabihin mo.
'Di ko nga magawa eh.
Kasi napakarami.
Binalaan kita.
'Di ako pwedeng dumidikit sa Pony
na lumalabag sa bawat batas at laging nanggugulo.
Sheriff ako!
Kaya nga! Tinitingnan ka ng mga Pony. Makakatulong ka!
Ang batas ay batas at susundin ko 'yun para ligtas ang lahat ng Pony.
Aha! Ang sabi mo "lahat ng Pony."
Kasama ang mga Pegasus at Unicorn.
Ano ba, ano'ng inisip mong mangyayari?
Nagsalita ka tapos ano?
Tatanggapin na lang ng lahat ang mga Unicorn at Pegasus dito?
Sinasabi mong 'wag matakot, patunayan mo.
Lahat ng pagkakaisa ek-ek na 'yan ay isang kwentong pambata
na ginawa ng tatay mo.
Gusto mo man o hindi, ganito na ang mga bagay-bagay.
Ako na ang huling tunay na kaibigan mo. Gusto mong mawala rin ako?
Sana nandito ka, Dad.
Ano'ng--?
Ano'ng nangyayari?
Hi, bagong kaibigan. Ako si Izzy.
Unicorn!
SARADO
Ow! Tagu-taguan ba ito?
Nakikita kita!
Isang Unicorn!
Hoy, ano'ng meron?
Atake ng Unicorn!
Hindi ito isang drill!
Inuulit ko, hindi ito isang drill!
Batang Pony!
Kuha kita!
Ligtas na ang anak n'yo.
Hindi ko ito anak!
Walang anuman!
Sakyan ang splatapult! Paganahin ang mga patibong!
Pulutin ang kalat na 'yan!
Wow!
Ito ba ang dagat?
'Di ko pa nakikita ang dagat!
Ilalayo kita rito!
Seryoso ang mga Earth Pony sa mga laro.
Hindi sila naglalaro, takot sila!
O hindi! Saan?
Sa iyo! Unicorn ka.
Galit sila sa mga Unicorn.
Talaga? Parang sobra naman.
Tara!
'Di ko pa ito napapanood.
Okey, mga mamamayan, kalma lang.
Wala na ang panganib, nakuha na ang Unicorn. Maaari na kayong magsaya.
Sunny!
Ano'ng ginagawa mo?
'Wag mong gawin.
Huwag.
Huwag! Sunny!
Ikaw pala si Sunny?
Bye! Masaya akong makita kayo!
Deputy, sa lighthouse!
O hindi! Parang nakulong ako.
Pinaglololoko mo ako.
Mahilig rin ba ang mga Earth Pony sa contest ng titigan?
Nanalo ka, kumurap ako.
May Unicorn sa bahay ko.
Ang astig nito!
Teka, 'di maganda ito. Ano'ng ginawa ko?
Wow.
'Di pa ako nakakita ng Earth Pony.
Pareho lang ang itsura natin. Maliban dito, siyempre.
Uy, ingat kung saan mo tinuturo 'yan.
Bakit?
Ayoko ma-zap ng ligaw na laser beam.
Pero alam mo na 'yun. Baka kanina mo pa nababasa ang isip ko.
'Di ba dapat nagliliwanag 'yan?
O 'pag may pinapalutang ka lang?
Ang totoo--
Teka! Kukunin ko lang ang notebook ko bago ka sumagot. Sige, wow. Sige.
"142 tanong sa Unicorn."
"Una, saan ka nakatira?"
Bridlewood.
Totoo nga! Sa puno ba nakatira ang mga Unicorn?
Nagpi-pizza ba sila? Kung oo, anong topping? Kung hindi, bakit?
Napiprito n'yo ba ang utak sa isang zap? Mapapalutang mo ba'to?
Hindi, pero kaya kong gawin ito.
Teka, wala kang mahika?
Sunny Starscout?! Ay, ang sakit 'yun.
Sunny Starscout, alam kong kasama mo ang Unicorn!
Lumabas nang nakataas ang paa at sumuko ka.
Oo, napapaligiran ka na!
Pwedeng hayaan mo ako?
Arestado ka.
Masama ito. Magaling ka ba pumuslit?
Medyo?
Pwede na. Sige, ililigaw ko sila.
-Relaks ka lang. Kakausapin ko sila. -Ha?! Hindi!
Hi guys. Alam ko'ng iniisip n'yo.
Nababasa niya tayo! Bilis, bago maprito ang utak natin!
-Ano'ng ginagawa mo? Saan ka pupunta? -Tatawag ng kasama!
May kasama tayo?
Ay, ano ba!
PALABAS NA NG MARETIME BAY
-Wala kang mahika? -Wala.
Walang mahika?
Pero kung makakatulong sa iyo, dati meron kami.
Pero maraming buwan na ang nakakalipas.
Bigla na lang poof, nawala.
Tingin ng mga Pony, may kinalaman ang makukulit na Pegasus pero--
Uy, parang tulala ka. Ayos ka lang?
Tumatakas ako kasama ang Unicorn na walang mahika.
Ano'ng gagawin natin?
Ano'ng ginagawa mo?
-Wala kang amoy. -Salamat. Teka, ha?
Amoy panis na sardinas daw kayong mga Earth Pony
pero ikaw hindi.
Ano pang sabi ng mga Unicorn sa mga Earth Pony?
Tamad daw kayo at medyo walang utak.
-Ang bait. -'Yung tatlo lang na 'yun.
Ano'ng plano natin?
Teka, kuha ko na!
Izzy, maglalakbay tayo
sa Zephyr Heights.
Ang siyudad ng mga Pegasus?
Oo. Aalamin natin kung ano'ng nangyari sa mahika mo at babawiin ito.
-May mahika sila. Baka makatulong sila. -Pero magulo ang mga Pegasus.
Paano kung mali ka? Mali ang mga Earth Pony tungkol sa mga Unicorn.
Pwede nila tayong tanggapin nang maayos.
Paano kung hindi?
Sa harap ay dumidilim na langit
Malaking tanong kung saan patungo
Baka mauwi akong isang pony
'Di makita dahil sa Pegasus
Pero 'di ka nag-iisa May pony kang kasama
Meron ako? Sino?
Ako'ng bahala sa'yo
Kapag nalilihis ka
Alaga kita
Maaasahan mo ako Ako'ng bahala sa'yo
Sa aming lugar "una ang Earth Pony"
Ilang beses narinig, puputok na'ko
Nagnasa ng pagbabago Pero ang lungkot
Dahil nag-iisa lang ako
Kung kailangan mo ng kaibigan Alam mo na kung sino
Ako alam ko
Ako'ng bahala sa'yo
-Ako'ng bahala -'Pag nalilihis ka
-Alaga kita
Alaga kita
Maaasahan mo ako
Ako'ng bahala sa'yo
-Ako'ng bahala -Naliligaw ba?
-Naliligaw -Mahusay ako
Mahusay ako
Pony, tayo na
Tayo na
Ako'ng bahala
Ako'ng bahala sa'yo
Saan ka man patungo
'Yun rin ang aking gusto
Ako'ng bahala
Sa'yo
Sinabi ko sa kanya.
Wala nang pabor, wala nang tulong.
Wala na'kong magagawa. Wala!
Aarestuhin natin siya at ibabalik para harapin ang batas.
Tanong, sa "natin," ang ibig mong sabi--
Ikaw at ako.
Gusto ko,
pero nililinis ko kasi ang lugar ko
at inaayos ang mga papel at...
Alam mo? Tama ka.
Para kay Hitch lang ito.
Sige, Sprout, dito ka lang habang kaharap ko ang panganib.
Gawing kalmado at mapayapa ang bawat pony, maging haligi ng lakas.
Niloloko ko sarili ko. Basta 'wag ka magsimula ng giyera, ha?
Mahal ng bawat pony si Hitch. Ano bang meron siya?
Oo, maganda ang buhok niya, malaki ang abs, walang utang.
Ano ngayon? Marami akong alam gawin.
Tulad nito! At nito!
At nito!
Nasaan si Hitch? Lahat ng mga Pony ay natatakot. Kailangan nila ng sagot.
Hinabol niya si Sunny, isa na namang solo Hitch mission.
Sugarcube, bakit nakasimangot si Sprout?
Magandang balita 'yun?
-Talaga? -Oo.
Ibig sabihin, ikaw ang sheriff. Kahit ngayon lang.
Ako nga.
Kumusta. Ako si Sprout, Sheriff Sprout.
Bakit, bata? 'Wag matakot, narito si Sheriff Sprout.
Pulutin ang kalat! Utos ni Sheriff Sprout!
'Di kita tinatakot, pero alam mo bang
kayang nakawin ng Pegasus ang liwanag mo?
-'Yung ano ko? -Liwanag.
'Yung kislap mo.
Lavender ang sa iyo.
Habang sumasaya ka, tumitingkad din ang ningning nito!
Bilis!
Isang tunay na Pegasus.
Wow! Unicorn at Earth Pony? Magkasama?!
Mas lalong kakaiba ang araw na ito.
'Wag mong sabihin na nakita mo ako.
'Di talaga! Ni hindi namin alam ang pangalan mo!
Mukhang mabait siya.
Thunder, umayos ka!
-Pero Earth Pony siya! -Hindi sila mabangis.
-Maliit lang ang utak nila. -Ano'ng gagawin natin sa kanya?
-Dala mo ang shield? -Ano?
-Binasa mo ba ang gabay ng bantay? -Oo!
Hindi pala.
Sige. Ako na rito.
Napaka malikhain.
Kumusta ang paglipad? Gaano kalapad ang pakpak mo?
-Eh-- -May lisensya ba kayo sa paglipad?
-Gaano kalayo? -Hanggang sa Buwan?
May sapatos ba ang Pegasus o pabigat lang?
May mga sneaker ako.
Uy! 'Wag kang sasagot.
Baka espiya sila.
-Wow. -Wow.
Magandang umaga, Zephyr Heights. Isang magandang araw sa siyudad.
Mahangin at maaliwalas na panahon para sa Royal Celebration mamaya!
Royal Celebration?!
Ayos ng tiyempo.
Ang Royal Bash mamaya para kay Reyna Haven ay magiging maganda.
Pero ang inaabangan ay ang pagtatanghal ni Prinsesa Pipp!
Tama ba, Skye?
Ay siyempre, Dazzle.
At kakapasok lang, eksklusibo mula kay Pipp,
para sa lahat ng tagahanga sa ZH.
Kumusta, lahat ng Pony?
Shout-out sa mga tagahangang Pippsqueak.
Mamayang gabi na. Sabik na akong iparinig ang bago kong kanta.
Napaka espesyal nito sa puso ko.
Pero hindi kasing espesyal ninyo.
Mahal ka namin, Pipp!
Mahal ko kayo. Alis na muna ako. Pipp Pipp hooray!
Pipp Pipp hooray!
-Kilos! -Talaga!
May nakikita ka bang lumilipad dito?
May kastilyo sila!
Wow!
Yukod sa aming Reyna!
Kamahalan.
Kumusta, bagong kaibigan!
Mga bantay, mag-ulat na kayo at bilisan n'yo.
Maraming gagawin ngayong araw.
Bago ang selebrasyon, magpapa-pedi si Cloudpuff,
magsasanay si Pipp, at ako rin sa tawa ko.
'Di pa maayos.
Kamahalan, nakita namin sila sa ating teritoryo.
Isang Earth Pony at Unicorn sa Zephyr Heights!
-Kontrolado namin sila, Kamahalan. -At pinagana namin ang shield.
Atake ba ito sa gabi ng ating Royal Celebration?
Ba't kayo narito, sino'ng nag-utos?! Wala dapat makaalam nito.
Tingnan n'yo, mga Pippsqueak.
Live mula sa kastilyo,
isang tunay na Unicorn at Earth Pony.
'Di ba?
Walang filter ito.
Pipp! Walang dapat ikatakot.
Nahuli na ang mababangis na Pony.
Poprotektahan kayo ng Reyna ninyo.
Patayin mo na.
Mawalang-galang, Kamahalan.
May ilang tanong lang kami tungkol sa mahika--
Mga bantay, dalhin sa piitan ang mga Pony na ito
hanggang matanong ko sila nang maayos!
At kunin ang libro!
Ha?! Hindi!
Pero Kamahalan, may gusto lang kaming itanong.
Pakiusap.
-Sinabi ba niyang "piitan"? -Ano pa ang pwedeng magkamali?
Mom?
Ay naman, napakapogi ng Sheriff. Tingnan mo o.
Oo. Pogi talaga, Mommy.
Ito na 'yun.
Oras mo na para sumikat, mahal.
Bawat Pony ay naghihintay na makinig sa'yo.
Talaga?
Oo naman.
Ikaw na ang namamahala.
Ito ang kapalaran mo.
Mga mamamayan--
Ako ito, si Sheriff Sprout!
Sheriff, nasaan si Hitch?
-Dapat 'yung tunay! -Ano'ng meron!
-Alam ni Hitch ang gagawin! -Teka lang.
Pakinggan natin ang sasabihin ng bagong Sheriff.
Ikaw 'yun.
-Naloko na ang lahat! -Ako 'yun.
Kalma lang kayo. Walang dapat ikatakot.
Takot kami at gusto naming maghanda.
Paparating na ang mga Unicorn!
-Ano'ng dapat gawin? -Nasaan ba si Hitch?
-Ano'ng plano mo? -Paano kung bumalik ang Unicorn?!
Paano kung tama lahat kayo?
Baka bumalik ang mga Unicorn.
Baka isama pa ang mga Pegasus! Nanganganib tayong lahat!
Hindi ito ang panahon para magpahinga!
Kailangang may gawin tayo!
May nagbabadya Malapit na
May parang kakaiba
Nagdadala ng gulo Dulot ay takot
Bumubulong ng panganib panganib
Gumagapang ang tagalabas
Pakpak kumikinang Sungay handa na
Ano'ng kaya nilang gawin Sa'ting kalagayan
O hindi
Magnanakaw at mandarambong
Maghahari sila sa nayon
'Wag tatamad tamad At maghihintay lang
Tayo na't maging padalus-dalos
Mabuting may nerbyos At may kaba
'Wag ka papahuling kumukurap
'Di kailangan ng dahilan Kababayan
Hindi panahon para maging matino
-M-m-mandurumog -Mandurumog
-Mandu-- -rumog
Galit galit
-Mandurumog -M-m-mandurumog
Mandurumog Galit galit
Lumaban Itim o puti
Karapatan mo bilang Pony
Oras para tumindig, at ipagmalaki
Pulutong May lakas kapag marami
Ang milyon ay 'di mali
Lalo na kung tumitili
Maaaring walang mahiram na dayami
Puno ka ba ng lungkot?
Takot ka ba sa bukas?
Gagana rin nang walang sakit
Kung susunod ka
Nang 'di nag-iisip
-Sino tayo? -Galit na mandurumog
-Ano tayo? -Galit na mandurumog
-Tingnan ang mais -Nasa busal
-Tingnan 'yung mama -Ako si Rob
M-m-mandurumog
Mandurumog Galit galit
M-m-mandurumog
Mandurumog Galit galit
M-m-mandurumog
Mandurumog Galit galit
M-m-mandurumog
Mandurumog Galit galit mandurumog
May amoy ang prinsesang ito.
Ikaw rin.
Perfum La Pipp.
May mali rito.
Wala pa tayong nakikitang lumilipad na Pony maliban sa pamilya ng reyna.
Izzy, nakikinig ka ba?
Hindi ito mukhang piitan.
Uy. Pasensya at napatapon kayo rito, pero dapat tayong mag-usap.
Prinsesa?
Kamahalan, Kataastaasan--
Zipp, Zipp na lang.
Sige, Zipp.
Ako si Sunny at ito ang kaibigan ko.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, may mahalaga akong itatanong.
Tungkol sa mahika.
Kaya kami narito! Sabihin mo kung paano gumagana ang sa'yo.
'Di alam ni Izzy paano nawala 'yung sa kanila--
Ay, teka. Nawala 'yung kanila?
Walang mahika?
Dahil diyan, iba na ang sitwasyon.
Baka may impormasyon ako na makakatulong,
pero sabihin n'yo muna ang tungkol dito.
Ang journal ko! Salamat, Zipp.
Akala ko 'di ko na makikita.
Magaling ako mampuslit kung gusto ko.
Ayos. Kaunting puslitan lang ako.
Saan nanggaling iyan?
Sa tatay ko ito.
Bakit?
'Yung bituin.
Zipp, ba't ka narito? Sabi ni Mom na 'wag kang lalapit.
Tama. Eh ikaw?
Para sa content.
Prinsesa, bakit walang pony na lumilipad?
Alam ng lahat na mga royal lang ang lumilipad.
-Ano?! -Ano?!
Alam ko, hindi patas.
Pero gano'n talaga.
Kung pwede lang sila turuang lumipad,
gagawin agad namin.
'Di ba, Zipp?
Oo, agad-agad.
Ay, dress rehearsal. Alis na ako. Ikaw rin.
Pulang balahibo, dilaw na balahibo.
May ipapakita ako.
Sasama ba kayo?
Nagtatapon. Ibig kong sabihin, isang clue.
Buhok ng unicorn.
Mga Pegasus.
Nawala na ang marka.
Sunny.
Akala mo nakatakas ka?
Mag-isip ka ulit.
'Di ako kakain at matutulog.
Siguro unting idlip at kain kung 'di pa kita mahanap.
Pero pagkatapos nun, walang makakapigil sa akin!
Ay, salamat. Ang bait n'yo naman.
At saka, susunod ako saan man kayo pumunta.
Sa mainit na disyerto, malamig na kakahuyan,
walang mapanganib na daan, walang maliit na clue.
'Di mahalaga ang nakaraan kung ang hustisya--
Ano?
Huli ka.
Dahan-dahan.
Nasaan tayo?
Ang ganda, 'di ba?
Tiyak na parang istasyon ito
noong bumibisita pa dito ang mga Earth Pony at Unicorn.
Parang nakalimot na ang lahat ng Pony.
Ito ang patunay!
Lahat ng klase ng pony ay magkakaibigan nga!
Tama ang tatay ko.
Siguro kakatwa na ikaw lang ang Pegasus na lumilipad.
Ang totoo, 'di rin kami nakakalipad. Pinepeke lang namin.
Pinepeke?
Paano?
Magugulat ka sa kayang gawin ng mga kable at liwanag.
Pero napapagod na ako sa kasinungalingan.
Kaya nandito ako, para alisan na lahat 'yun.
At, para gawin ito.
-Wow. -Wow.
Napakaliwanag ng kanyang kislap!
'Di ito ang dahilan bakit ko kayo dinala.
Ito ang gusto kong ipakita sa inyo.
O bituin ko.
Ginawa ito noong unang panahon
noong may mahika pa tayo.
Ang ganda.
Ano 'yan?
Ang Kristal ng Pegasus.
Parte ng korona ng nanay ko.
Nasaan ang Kristal ng Unicorn?
Tingnan n'yo.
Kasya sila?
Magkasama ang dalawang kristal.
Iisa.
Ano'ng sinasabi mo?
Baka nawala ang mahika n'yo dahil naghiwalay ang mga kristal.
Kung pagsasamahin ulit natin--
Babalik ang mahika?
Ang tatlong klase ng Pony ay magkakasama na ulit!
Ayos!
Paano ang Kristal ng Unicorn?
Kung kristal ang hanap n'yo, may sangkatutak kami sa Bridlewood.
Doon tayo pupunta pagkakuha natin ng Kristal ng Pegasus sa nanay mo.
Medyo mahirap 'yun. 'Di niya hinuhubad ang korona niya.
Laging malinis ang Reyna
-Ano'ng gagawin natin? -Alam ko na!
Magtatanghal si Pipp sa Royal Celebration.
Nakatingin sa kanya ang lahat, lalo na ang nanay ko.
Magiging abala siya.
Kailangan lang natin palitan ng peke ang totoong korona.
Ako ang gagawa ng peke!
Kailangan ko ng kahon ng macaroni, glue,
mga 14 na kuneho, at tatlong jelly bean.
At glitter, maraming glitter.
Kukunin ko ang mga sangkap, ibibigay ko kay Sunny,
at siya sa'yo.
Pag nagawa mo na ang peke, pumunta na kayo sa palasyo.
Lahat ng Pony ay pupunta roon,
kaya mahigpit ang seguridad.
-Princess Zipp! -Princess Zipp!
Guguluhin ko sila
para makapuslit kayo.
Todo puslit.
Kailangang tahimik kayo.
Dahan-dahang pumunta sa Grand Hall
pero mag-ingat sa mga bantay.
Bubuksan ko ang pinto sa backstage ng Throne Room.
'Pagkanta ni Pipp, magiging abala ang nanay ko
kaya madali lang ipagpalit ang mga korona.
"Madali lang."
'Di nga.
Pumunta ka raw sa mga bisita?
-Sinabi ni Pipp? -Sinasabi niya ang lahat.
Sana mas marami pa ang sabihin mo.
Magiging Reyna ka balang araw.
Susuotin mo ang koronang ito
at mas mabigat ito kaysa inaakala mo.
Ang totoo, may gusto akong sabihin sa'yo.
Walang mahika ang mga Unicorn. Baka kaya 'di rin tayo makalipad--
Zephyrina!
'Di ko alam ang sinabi sa'yo nung Unicorn, pero iniingatan natin ang ating mamamayan.
Masaya ang mga Pegasus na malamang nakakalipad tayo.
-Ba't mo sisirain ang mga bagay? -Dahil 'di totoo.
Pakiramdam nilang ligtas sila.
Maiintindihan mo rin. Naiintindihan ng kapatid mo.
At heto na siya.
Ay, showtime!
Simulan na natin.
Ngumiti kayo.
ROYAL CELEBRATION LIVE MULA SA PALASYO
Nasa atin ang liwanag Mas malakas na tayo
Sama-sama tayo
Kung gusto mo, isipin mo lang
Nasa atin ang liwanag 'Di na maghihintay
Sama-sama nating kukunin
Kung gusto mo, kulayan ang langit
Dating may pake sa sinasabi nila
Pinapasok sa isipan
Ngunit may bago na'kong paraan
Hindi, ikaw ang magbaba. Hindi.
Kailangang magwagi
'Di tulad ng paglipad dati
Kinukuha kung ano'ng meron
At para na rin tayong bago
Sunny Starscout, aresta--
Ramdam ko ang init
Hindi!
Nagliliwanag na uri ng pag-ibig Lumusong sa gitna ng hati
Nagliliwanag na uri ng pag-ibig Sambit nami'y taas, ikaw nama'y ano
Sa lahat ng napuntahan ko
Iba raw ako
Pero ayos ako sa balat ko
Akin na!
Ipakulay sa dyobos
'Wag titigil hanggang umaga
'Di tulad ng paglipad dati
Kinukuha kung ano'ng meron
At para na rin tayong bago
Ang mga preso!
Tahimik!
Ninging ko'y mas maliwanag
Nasa atin ang liwanag
Mas malakas na tayo
Sama-sama tayo
-'Wag ka matakot. -'Di ko piprituhin ang utak mo.
Ano'ng--
Nagsusuka Maghanap ng guwantes
Lumipad-lipad
Gawin ang gusto kong gawin
Ikaw ay bakit Ako nama'y ano
Ano'ng nangyayari?
Malutong at tuyot Kumain ng putik
Nagliliwanag
Kalapating umiibig
-Nakuha ko! -Yes!
Tara!
Tigil!
Mga preso!
Isa pang Earth Pony!
Isa siyang peke!
-Peke! -'Di rin lumilipad ang mga Royal?!
Peke!
Zipp?
Zipp, bilis!
'Di sila lumilipad?!
-Peke! -Pinepeke lang niya!
Peke siya!
Bilis! Dito!
Tingin ko naligaw na natin sila.
Hitch, ano'ng ginagawa mo rito?
Inaaresto ka!
At nililigtas ka. Kaya, pareho, sa totoo lang.
Walang anuman!
Salamat. Pero walang dapat iligtas, ha?
-At sino ka? -Nanay niya ang reyna!
Teka. Ibig sabihin prinsesa ka?
Naging detective na ang Sheriff.
Ha?
Mainit na balita:
Magulo sa Zephyr Heights dahil sa balitang 'di nakakalipad ang mga royal.
Paborito ko dati si Pipp!
Kung 'di mapagtitiwalaan ang ating maharlika, sino pa?
Dapat sisihin mga Unicorn at Earth Pony.
Sinisira nila ang lahat.
Ngayon lang, inaresto si Reyna Haven dahil sa pagiging huwad.
Walang komento. At walang litrato.
Sige, isang litrato.
May magpapaliwanag ba?
Kinailangang kunin ang kristal. Heto.
Hindi!
-Wala rito! -Seryoso?
Buti na rin, ang saya nating winala ito.
Bumalik tayo.
Pero baka nasaan na 'yun.
May kailangang magpaliwanag kung bakit mahalaga ito
at sinira n'yo ang palabas ko!
Mahalaga talaga.
Iniwan mo akong nakabitin.
Sa spotlight!
Alam na ng lahat na 'di tayo lumilipad.
May warrant na para dakpin ang mga Prinsesa.
Pipp, Zipp, tumakas kayo!
Ha?! Hindi ito totoo.
Hindi ito totoo!
Pipp, kalimutan mo na.
Kaya nating ibalik ang mahika, pero kailangan natin ng kristal.
Nababaliw ka na ba?
Pakiusap, ito lang ang tsansa natin.
Sige na nga! May alam ako palabas.
Ha? Teka, 'di pwedeng--
Pero sheriff ako!
Hoy!
Ba't 'di pa kayo tapos?
Ginagawa namin ang makakaya, kaso nawalan kami ng rivet.
Isang kakaibang kwento.
Basta paganahin n'yo, ha?
Sugarcube, alam kong ang munting top secret na proyekto ay mahalaga,
pero kailan makakabalik ang mga trabahador
at gumawa ng mga produktong Canterlogic?
Balik sa trabaho, Glitter!
Akin pa rin naman ang pabrika.
Akin ang bayan, Mommy.
Ang anak mo ang Emperor ng Maretime Bay.
Emperor?
Kahapon Sheriff ka lang ah.
'Di ba, ang bilis kong umangat?
Itong defense factory ay magiging opensa.
Salamat sa iyong pagkalinga at pagpapalakas.
Tapos na ang pahinga, Bubblegum!
Ay. May lumalaki ang ulo rito.
Ayan 'yung puno sa mapa.
Ibig sabihin, dito ang daan.
Ba't ako narito?
Maglakad sa mga bulaklak,
maghanap ng mahiwagang kristal na 'di totoo!
'Yun sana ang pinakamaganda kong palabas. Pero wala na. Isa na'kong kriminal.
Dahil 'yun sa...
-Kanila! -...kanila.
Hindi ayos 'yun.
Hindi talaga.
Kumampi ako sa Pegasus?
Tiyak ka bang alam niya kung saan hahanapin ang isa pang kristal?
Wala ka bang tiwala?
Ewan. Ikaw kasi ang rason kung bakit nakakulong si Mom!
'Pag nakuha na natin ang mahika, matutuwa ang buong kaharian,
'di na nila maaalala kung ano'ng nangyari.
Bayani ka nun, Pipp.
Maging klaro lang tayo.
Malapit na tayo sa ilog.
Pagkatapos nitong paglalakbay, kasama kang babalik ng Maretime Bay.
Maliwanag?
-Maliwanag. -Buti.
Dahil sinasabi ng badge na ito na Sheri--
Hindi! Nasaan ang badge ko?
Hoy, ikaw!
Mahilig sa kumikinang ang mga Unicorn.
May nakita akong makinang sa lupa na parang badge mga ilang oras na.
Ano?! Mga oras?!
Buti na rin iyon.
Atin lang, 'yung badge na 'yun ay lumilikha ng
pangit na relasyon.
Ano'ng gagawin natin?
May ideya ka, Zipp?
Alam mo kung ano'ng maganda? 'Yung kaya mong lumipad.
Alam mo ang mas maganda?
'Yung wala sa gitna ng kawalan
-na takas sa sariling kaharian! -Uwian na.
'Di ko masabing masaya akong nakilala kayo.
-Tara na, Sunny. -Hindi!
Tumigil kayong lahat!
Tatawid tayo, hahanapin ang kristal, at ibabalik ang mahika.
Sa oras na 'yun, makakalipad kayo,
babalik ang tagahanga mo, at maaaresto mo ako.
Masaya ang lahat?
Ayos.
Ay, galing.
Tara na.
Tulong!
Yehey!
Galing!
-Bilis, makulit na patpat! -Kailangan mo ng tulong, Sheriff?
Hindi salamat. Kaya ko ito.
Sige na. Kung may posporo lang.
Ang lungkot panoorin.
'Wag kang magpakabayani. Mainit dito.
Sigurado ka ba rito? Kasi kung babalik tayo sa Maretime--
-Ano'ng mawawala sa'tin? -Sa pagbigay ng mahika sa mga kaaway?
Teka, isipin ko. Marami!
Ano ba. Mukha ba silang kaaway sa'yo?
Ang kislap ko ay aquamarine? Pang-anim na gusto kong kulay!
Ewan. Babalik na lang ako sa Maretime Bay kung saan kailangan ako.
Kung 'yan ang gusto mo.
Pero, ang totoo masaya akong nandito ka, Hitch.
Kaming lahat.
Dapat tayong umalis pagsikat ng araw.
Huling hinto, Bridlewood.
Ano'ng problema, Izzy?
'Yung makasama lang kayo
ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko.
Parang ayaw ko lang matapos ang ating paglalakbay.
Pero Izzy, makukuha mo ang mahika mo.
Pwedeng magtanong?
Bakit ka pumunta sa Maretime Bay?
Dati ko pa gusto pumunta. Nung bata ako, may nakita akong parol.
May mensahe sa loob.
Ang sabi, may mga kaibigan ako sa Maretime Bay.
Ikaw 'yun.
Ginawa namin ng tatay ko.
Nangako kami na balang araw
papatunayan naming magkakaibigan dapat ang lahat ng pony.
Gagawin ang parte namin, paa sa puso.
Uy...
Gagawin ko ang parte ko.
Ano pa bang mawawala, 'di ba?
Sige!
Aaminin ko, parang mahiwaga nga ang kagubatan ng mga Unicorn.
O hindi.
Bilis! Malapit na ang bahay ko.
Narito na tayo.
La Villa Izzy.
-Uy! -Wow!
Ginawa mo lahat ito?
Oo. Unicycling. Galing 'di ba?
Ang ganda
-Gumagawa rin ako ng friendship bracelet. -Galing.
Teka, manood kayo! Tigil lahat!
'Di ko pa nagamit sa tunay na kaibigan!
Dapat pala nag-livestream ako.
Wala nang oras sa ganyan.
Kung kukunin natin ang impormasyon sa Kristal ng Unicorn,
'di tayo pwedeng kitang-kita.
Kailangang magmukha tayong Unicorn.
Yehey, makeover! Gusto ko 'yan.
Hindi ito ang napag-usapan natin.
Kaya mo, Izzy?
Glow up?
Honey, nasa tamang lugar ka.
Akala ko nasa dulong-dulo ang mga Earth Pony
Mabangis raw ang mga Pegasus at mahirap kasama
Amoy isda, malupit kayo Kinakain ang mga bata
Kung makatagpo ang isa Dapat gawi'y tumakbo
Pero iba-iba man ang ating lahi
Pakpak at sungay, alisin Takot na kabayo lang
Kaya alisin ang pagkakaiba Ang kailanga'y panalo
Punitin ang mga pahina Ng inyong mga libro
'Di porke't nagtatago Kriminal na agad
Kapag pinarada ka sa madla At binigyan ng bagong mukha
Babagay ka
Sobra na ito.
Babagay ka
'Di 'to uubra.
Ang mga Unicorn daw Ay mga karumal-dumal
Matalas na sungay, dila'y kilabot, ngipi'y pako
Ginigiling ang paa mo At ginagawang meryenda
Basta malupit ang mga Unicorn
Alam kong sinusugal natin ang lahat Para rito
Pero matapang at malakas Kakaiba tayo
Nauubusan ng opsyon At gusto nang magsimula
Babagay ka
Kung sinasabi mo.
Babagay ka
Alam kong oo Manood at matuto
Ganito maglakad ang Unicorn
Ganito magsalita ang Unicorn
Ganito magbola ang Unicorn
Ganito ang Unicorn...
-Kulit. -Tigil!
Ganito magmartsa ang Unicorn
Paano alugin ang puwet ng Unicorn
Ngayon alam mo nang maging Unicorn
Wow.
Malapit ka nang maging beterano
Sa sungay ng Unicorn May hakbang ng Unicorn
Dagdag na ulo sa noo Pinagmumulan ng puri
Bawat isang Unicorn Ay may sungay na kakaiba
Babanggitin ko sila
Aayos ang itsura mo
At 'pag atin na ang bato May gantimpala
Matutuwa sila, May pasimula, may mahika na
Nito lang nadurog ang puso ng Equestria
Kung makakatulong tayo Gawin ang parte natin
Kung mabigo, bilanggo tayo
Kung hindi, tayo'y ngingiti
Kaya magsimula na
Babagay tayo
Ganito maglakad ang Unicorn
Ganito magsalita ang Unicorn
Mukha ka nang Unicorn
Ganito tinatapos ng Unicorn ang kanta
Mga kristal!
Alam niyang isa lang ang hinahanap natin, noh?
Mga kristal!
Mga kristal.
-Uy. -Uy.
Nakakasaya ito.
Parang iba ka sa mga Unicorn na ito.
Madalas kong marinig 'yan.
Masyadong maliwanag ang kislap ko para sa Bridlewood.
Paano malalama kung mahika?
Nagsabi ka ng pangit na salita!
Madali, bago tayo ma-jinx!
Sige. Kailangan ko ng istorya.
Mapamahiin ang mga unicorn.
Kapag nagsabi ng bawal na salita
may ritwal kami para umalis ang mga jinxy.
Jinxy?
Kamalasan.
Bawal na salita?
Mahika, pakpak, balahibo.
Ay, pati mayonnaise.
Bakit pati mayonn--
Halikayo, may ipapakita ako.
Crystal Tea Room?
May pony sa loob na nag-iipon ng mga kristal.
Baka makatulong.
Magaling, Izzy. At Hitch--
Oo na, walang bawal na salita.
Earth Pony jinx, may mabantot.
Tunog ng Pegasus...
'Yan ang pony na tinutukoy ko.
Bali-balita na nag-iipon ka ng mga kristal.
Oo.
Dati pala.
Naitalo ka ang lahat sa isang limbo contest kay Alphabittle!
O hindi.
Sino si Alphabittle?
Oras na. Ipasa mo na, Jasper.
Ako pala ulit ang nanalo. Magbayad ka.
Sige.
Pwede mo namang bawiin.
Sige, bahala ka.
Ayun! May naisip ako.
Tatalunin ko si Alphabittle sa laro niya.
Teka. Naaamoy ni Alphabittle ang takot.
Kuha ko. Sige.
Relaks ka lang.
Tsaa.
Walang gatas.
Magaling kang maglaro.
Pamapalipas oras.
Bakit? Naglalaro ka?
'Di ako naglalaro, nananalo ako.
Gano'n ba?
Oo.
At hinahamon kita para dun!
Tingin mo matatalo mo ako?
Tingnan na lang natin.
Maangas ang munting pony.
Makikita mong sakto lang ang tangkad ko.
Tik tok, ano na?
Anuman ang ipupusta mo, tiyakin mong espesyal.
Espesyal na ba ito?
Ano ito?
'Wag ka mag-alala. Kaya ko 'yung puzzle kahit tulog.
'Pag nanalo siya, wala na pareho.
'Di mangyayari 'yun. Totoo.
Izzy, kung tapos na ang kaibigan mo, may deal ba kami?
Deal. Akin na 'yung cube.
Hindi!
Para sa espesyal na premyo, may espesyal na paligsahan.
Ilabas ang pinakamatinding hamon!
Pinakamatinding ano?
Larong sayawan? Seryoso?
Pumayag ang parehong Pony, pinakamagaling sa tatlo.
Gawin nating mas kakaiba.
Kahit manalo ka lang ng isa sa tatlo.
Yown! Ganito talaga dapat.
Yehey.
Ayos lang. Nagpapainit ka pa lang.
Ano'ng magagawa mo? Round two.
Bibilisan lang natin.
Mag-focus ka.
Yown! Mga hayop, ihanda ang pampakinis ko ng kristal, ha?
Round three. Sino na kaya?
Heto na ang wala.
Narinig mo, Sunny?
Damhin mo ang lakas ng tugtog. Ramdam mo?
Uy, ramdam ko. Ramdam ko!
Oo nga, Sunny!
Ramdam mo ito, Sunny!
'Yun! Nagagawa niya!
Nanalo kami!
Nanalo nga kami!
'Yun!
Isang Earth Pony.
At mga Pegasus.
At isang Unicorn!
Na alam n'yo na!
Hindi mukha, pero nandito kami para tumulong.
Tulong? 'Di namin kailangan ng tulong! Lalo na sa mga Pony na katulad n'yo!
-Akin na 'yung kristal. -Pero nanalo ako.
Dinaya mo ako.
Ang kristal.
Ngayon na!
Mahika! Pakpak! Balahibo! Mayonnaise!
Takbo!
Pagbabayaran n'yo ito!
Pasensya na! Salamat sa tsaa!
-Mom?! -Mom?!
Mga darling ko! Salamat naman!
-Nakatakas ka! -Paano mo kami nahanap?
'Yung badge ko!
'Yun!
Natutuwa ako't nakita ko ang mga anak ko.
Ngayon, kung sasama lang kayo pabalik,
magpapaliwanag lang tayo.
Aayusin ang istorya, at mamahalin na nila ulit tayo. 'Di ba?
-May paliwanag kami. -Ayun siya!
Kamahalang Kriminal, sasama ka sa'min.
Mga Unicorn!
Akin na ang mga kristal at umalis na kayo!
Mga kristal mo? Akin ang kristal na 'yan.
Hindi na.
Napanalunan ko nang patas.
Hindi siguro.
Mandaraya ang mga Unicorn!
Akala n'yong mga Pegasus, mas magaling kayo sa'min!
Reyna namin ang kausap mo!
-Hindi rito! -Sino ka sa tingin mo?
-Iza-zap namin kayo! -Lupa namin!
Umalis kayo!
Isuko mo ang kristal o gagamit ako ng kapangyarihan!
Subukan mo!
Walang pony na may mahika!
Pero narito kami para ibalik ito.
Posible ba 'yun?
-Sinabi ba niyang "mahika"? -Kadayaan ito.
Alam kong 'di kapani-paniwala,
pero hayaan n'yong subukan namin.
Pakiusap, Mom, maniwala kayo.
Kayong dalawa--
-Sige. -Nagasasayang kayo ng oras, bata.
Handa ka na, Izzy?
Handa na.
Guma-
Ba't 'di siya gumagana, Daddy?
Dahil kathang isip lang siya.
Ulitin natin.
Baka mali ang ginawa natin.
Teka, 'wag kayong umalis.
Ano ba, gumana ka!
Pakiusap, gumana ka!
Ano ba.
Sunny, ayos lang. Ginawa mo na ang lahat.
Akala ko gagana.
Sigurado ako.
Ano nang gagawin natin, Sunny?
Pasensya sa lahat ng gulong ginawa ko.
Sunny, 'di tayo pwedeng sumuko.
Akala ko may magagawa ako.
Lahat ng pinupuntahan ko, pinalalala ko.
Hindi totoo 'yan.
Sama-sama tayo rito, 'di ba?
-Oo. -Siyempre.
Pasensya't binigo ko kayo.
Paalam mga kaibigan.
Magmadali ka na, Sheriff.
Pwede mo akong kausapin, Sunny.
Sunny!
Hitch, alam ko na!
May pangatlong--
Ano'ng nangyayari rito?
Sikreto. Pumirma kami sa opisyal na Sprout Act.
Opisyal na Sprout ano?
Ang Stallion-in-Chief.
Sprout?!
Hakbang!
Ay, oo nga.
Mamamayan ng Maretime--
-Pwede ulitin? -Sprout, ano'ng ginagawa mo?
Nagbalik ang munting Sheriff Hitchy.
Sakto para makita ang gagawin ko na hindi mo nagawa,
sugurin ang mga kaaway!
Teka, hindi Sprout, makinig ka!
Pwedeng makipagbati sa mga Pegasus at Unicorn.
'Di kailangang matakot sa kanila. Wala nga silang mahika.
-Ano? -Walang mahika?!
Mas maganda!
Pero pwede nating ibalik ang mahika at ang pagkakaibigan.
Para 'di natin kailangang lumaban. Buti naman.
Teka.
Uy!
'Wag kayo makinig! Na-brainwash sila!
Kayo ang susunod kapag hindi natin 'to tinapos!
Salubungin n'yo...
ang Sprouticus Maximus.
Parang sobra na ito, mahal!
Mga kawal, pumunta sa Bridlewood!
Dapat natin silang sabihan!
Sunny!
Ano'ng ginagawa n'yo rito?
Kahit ano pa'ng sabihin nila. Gusto lang namin maging kaibigan pa rin.
Pipp? Zipp?
Alam kong malungkot kayo, mga darling ko.
Pero oras na para umuwi.
Izzy, madyi-jinx tayo sa'yo! Bumalik ka na sa Bridlewood.
Pwede. Gumagalaw ba ang bibig ko?
Ibig sabihin nagsasalita pa'ko.
-Nasa panganib kayong lahat! -Ano?
Tingnan mo ito?
Mga kaaway na mismo ang pumunta sa atin!
Hindi kami nandito para makipag-away, G. Big Robot Pony.
'Di ko tinatanggap ang pagsuko n'yo. Kargahan ang mga splatapult!
Ba't ako ang gumagawa ng lahat?
-Kailangan nating ihinto 'yun! -Pero paano?
Gamit ang mahika.
Akin na ang mga kristal n'yo!
May ikatlong kristal! Sumunod kayo!
Ano?
Hindi!
-Pipigilan ko 'yun. -Tutulungan kita, Hitch.
Sprout, tumigil ka na!
Nasaan ang ibang kristal?
Tapusin mo na ito!
Ano, at hayaan silang magka mahika? Hindi!
Uy!
Sunny!
Kuha ko! Kailangan natin ng Kristal ng Unicorn!
Hinahanap ko!
Hitch!
Nakita ko na!
O hindi!
Ayos lang ako!
Izzy!
Kailangan natin itong ihinto!
Alphabittle, iwas!
Hindi magandang ideya 'yun!
Sprout, itago na natin ang laruan!
Mommy, pakiusap! May ginagawa ako!
Bumaba ka diyan ngayon din!
Unti na lang!
Pero Mommy, ako ang nangunguna!
Sinabi nang tigil!
Hindi!
Hindi gumana.
Hindi!
O Sunny.
Naiintindihan ko na.
Hindi mga kristal ang dapat magsama.
Kundi tayo.
Pwede nating ibalik ang nawala.
Pero nakasalalay sa atin.
Pwede tayong paghiwalayin ng takot at pagdududa,
o piliin ang pagkakaibigan.
Piliin ang pag-ibig.
'Yun ang totoong mahika.
Ano?
Uy!
Lumilipad tayo!
Uy, Sunny! Tingnan mo!
-Ha? -Di ako makapaniwala!
'Yan ang totoong liwanag!
Tingnan n'yo!
Daddy! Totoo ang mahika!
Yehey!
May bago ka palang kaibigan.
Kumusta, pare.
Wow.
Yehey!
Ang ganda
Mommy, magaling ba akong sheriff?
Tingnan mo, lumilipad na aso!
Nagawa mo, Sunny.
Nagawa natin! Sama-sama.
'Di na natin kailangang maghiwalay!
Paa sa puso!
Ano'ng nalampasan ko?
-Nagliliwanag -Na uri ng pag-ibig
Kami taas, ikaw nama'y
-Ano -Ano
Unahan sa tulay!
Sige!
Walang gamitan ng mahika!
Ang mahuli, may panis na sardinas!
Mananalo ako!
Ako una!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Marc Abisado