UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
De peque, en Canadá, me persiguió un oso.
Yo iba por el bosque y me topé de frente con un oso.
Y corrió hacia mí y me persiguió.
Yo corrí y me escondí en una cabaña.
Y lo oía dar vueltas fuera.
Y respiraba como en El renacido.
Y pasé muchísimo miedo.
Y lo jodido es que…
no estoy segura del todo de que pasara de verdad.
O sea,
tengo ese recuerdo,
pero me apuntas con una pistola y me preguntas si pasó de verdad…
Es vago.
Y lo mismo pasa con mi adolescencia.
Es todo vago y…
hubo relaciones que…
yo pensaba que eran una cosa, que estábamos enamorados,
pero igual eran algo totalmente distinto.
Y, por primera vez,
miro atrás y…
pienso en el tema en plan: "¿Qué coño pasó?".
¿Sabes?
Le falta humor.
No es un chiste, Donna.
Es lo que estoy viviendo.
Tengo algo para animarte. Un notición.
¿No te dije que conmigo triunfarías?
Pues escucha.
Arnie Rivers.
- ¿Qué pasa con él? - Me llamó de repente.
Os quiere a Jack Barry y a ti en su programa.
La tele, Mae. ¡La puta tele!
No. ¿Esto qué es?
Lo siento, es Arnie Rivers. Justo me refiero a esas cosas.
Intentó enseñarme la minga en un retrete.
Por gente así acabo con táperes y estrés postraumático.
Una doctora dijo que lo tengo. Perdón.
¿Perdón? Esto es increíble. ¿Dices que te han agredido sexualmente?
A ver, un poco, pero no soy especial.
A la mayoría le ha pasado y está bien. A ti, fijo.
- Claro que sí. - Qué le vas a hacer.
Exacto. ¿Qué le vas a hacer?
Joder.
Cuando yo tenía tu edad, no se hablaba de esto.
Solo podía anotar los nombres en mi lista negra.
Nombres de hombres que arderán en el infierno.
Pero las cosas han cambiado.
Tienes un altavoz y una oportunidad.
- ¿Oportunidad de qué? - Harás el programa de Arnie.
Y en directo, en la tele, vas a airear sus trapos sucios.
- No sé de qué va a servir. - Es venganza, Mae.
Justicia. Por todas a las que se lo ha hecho.
Serás como John Wick en John Wick 3.
Siempre he querido ser John Wick.
Gracias, gente.
- No os decep… - Tengo novedades. ¿Con quién hablas?
- ¿Y tú? - Contigo.
Y yo. Hola, Mae.
Hola, Phil.
Vale. George, tengo un notición brutal.
- ¿Sí? - Escuchad.
Voy a participar en Fun Junk.
- El programa de Arnie Rivers. En la tele. - ¿Qué?
Sé que es un guarro e intento guarrearme, pero adivinad.
Voy a sacar el tema en directo.
¿A que es chungo? Es como Kill Bill.
No sé qué decir. Es muy valiente. Y también una locura.
¡Es bueno! Donna cree que lo es.
Al fin voy a hacer algo
con todas las cosas que me cabrean.
- Eso está bien. - Voy contigo.
Yo también. Vamos todos.
No, quiero ir a mi bola.
Tengo que manejar las cosas con madurez.
Soy adulta. Yo puedo. Seré proactiva.
¿Y si antes haces terapia? Esto parece caótico.
Tengo que escribir chistes. Nunca he salido en la tele.
¿Qué me pongo? ¿Camiseta negra? ¿Camiseta blanca?
¡Tengo que hacer la maleta!
- ¿Hola? - Hola, papá.
- Digo, Malcolm. - Hola, Phil. ¿Alguna novedad?
Sí, hay novedades.
Y dan miedo.
Ay, Dios.
No. No me lo puedo creer.
Clocky, por favor, que no me muero.
Es que no tengo tiempo para el grupo. Lo siento.
- ¿Es porque hemos roto? - Elliott, has estado genial.
Es que… Lo siento… Clocky.
Clocky, para.
Perdona.
Perdona si me pierdo algo, pero ¿no fue idea tuya
quedar los miércoles por un proyecto de fin de trimestre?
Estoy confusa, fue idea tuya.
Gracias. Sí, fue idea mía.
Pero Mae está pasándolo muy mal
y tengo que apoyarla.
Ella es mi prioridad y…
esto tendrá que esperar.
Vale,
¿Abrazo grupal para pasar página?
¿Mejor nos despedimos con la mano en grupo?
Tengo reunión de guionistas,
un ensayo general y luego otro ensayo, creo.
¿Has pensado en cómo te sentirás después?
Me sentiré como Liam Neeson.
Que por fin consigo que la gente pague.
¿El pelo, bien?
Sí. Siempre está igual.
Eres como de anime.
Creía que Scott y los de Canadá
eran los que debían pagar, y ahora es Arnie.
¿Qué más da Scott?
Sé cómo me hace sentir. No respondo a sus mensajes.
Es un imbécil.
Es solo el técnico de un club de Toronto.
Esto es diferente. Es una persona que tiene poder.
Es importante.
- Bueno, adiós. - Adiós. Nos vemos allí.
- ¿No trabajas? - Me he cogido el día para ayudar.
Eso es precioso, pero no necesito que vayas.
No soy de cristal. Puedo luchar.
Soy como Rufio.
Jack, ¿me cambia el pelo alguna vez?
¿Y si lloro durante la grabación?
Tengo miedo.
Te veo dentro.
- Quiero ver una cosa. - Vale.
¿Me dejarán ir al baño?
¿Phil?
No.
¿Cómo que no? Te dije que no vinieras.
Pero tus padres querían que te cuidase.
¿Mis padres? ¿Qué dices?
No me odies. Hablo con ellos.
¿Hablas con mis padres, que están en Canadá?
Se preocupan. Te fuiste y los ignoras.
No los ignoro.
No respetan mis decisiones ni mi privacidad.
- Tú tampoco. - Espera. Escúchame, por favor.
Esto me parece mala idea.
Tienes TEPT, leches.
¿No crees que deberías hablar con un profesional?
Donna es profesional. Como agente.
Es la primera vez en años que siento fuerza y energía.
Me siento Kylo Ren.
Quiero hacer esto a mi manera.
¿Es a tu manera, Mae?
Porque no lo parece.
Creo que este mundillo es un horror.
Un horror.
Créeme, soy de Hollywood.
Escorpiones como Donna explotando y mercantilizando
el dolor por risas.
Es mi trabajo. Me encantan el mundillo y las risas.
Igual soy un escorpión.
Donna dice que los traumas están de moda y confío en ella.
Confío más en ella que en ti.
Ella no me acosa con un sombrero raro.
Dios. Vete a casa.
Perdón.
¡Ah del barco!
Papá.
- ¿Qué haces aquí? - Pensé en ver cómo estabas.
Estoy muy ocupada. No puedes pasarte sin avisar.
Es mi casa, sí que puedo.
No, solo quiero tu cuna y el cochecito para el bebé.
Nace dentro de tres semanas. Dios, qué ganas de ser padre.
Ya eres padre. El mío, no sé si te acuerdas.
Ah, sí.
Da igual. Es mal momento, voy tarde.
Voy a la grabación de Fun Junk para apoyar a Mae, mi novia.
¿Mi novia, sabes?
Sí, recibí el correo. Tiene gracia.
Perdona que no respondiera, eran las semis de Wimbledon.
- Vale. - Oye, podría ir a la grabación.
- No creo. - Sí.
Nos ponemos al día y conozco a Mae.
Puedo conducir. Tengo el Jaguar.
Mae me puso en la lista,
no creo que queden entradas ya.
Compradas. Qué fácil. Fantástico.
Vamos a bajar las cosas del bebé. Pon la tetera.
Adelante.
Hola, cariño. Hola, reina.
Bueno, vamos a ver qué hacemos.
Un poco de colorete, sombra de ojos, labial y ya está.
Podemos dejarlo sencillito.
Es solo para la cámara, cielo.
Dios.
Espera, ¿y si me maquillas como a un chico?
Pero no eres un chico.
No me vas a complicar la vida, ¿verdad?
- ¡Mae! Hola. - Hola.
Gracias por venir a la sexta de Fun Junk.
- A vosotros. Qué ganas. - Será genial.
Primero te haré grabar una presentación para el canal.
La han escrito los guionistas. Jack está con la suya.
- Y acción. - "Soy Jack Barry.
Soy como Seth Rogen, pero sin cerebro ni carisma.
Tienes que verme despellejar las noticias.
Despellejar… Hambre…".
Me encanta. Muy gracioso, Jack.
Lee la tuya. Hemos intentado hacerla con tu voz.
"Hola, soy Mae Martin.
Hay quien cree que parezco un niño. Es algo raro, pero mola, supongo".
Brillante. Mucho entusiasmo. Créetelo.
Y acción.
"Hola, soy Mae Martin. Hay quien cree que parezco un niño.
Es algo raro, pero mola, supongo".
- No me entusiasma… - Que diga lo que quiera, Mark.
Es genial improvisando.
Arnie.
- ¿Qué tal estás? - Hola.
- Gracias por venir. - A ti.
Yo me encargo de ti. Va a ser genial.
Déjala tranquila, Maureen.
- Mark, te robo a Mae un momento. - Sí. Vale.
Hola, Arnie.
Oye, Mae,
quiero disculparme por aquella chorradita,
cuando intenté enseñarte mi famosísimo pene.
Fue muy chungo, en serio.
Yo no andaba muy fino. Ya estoy mucho mejor.
Eso es bueno.
No eres el primer cómico que me presenta una polla no deseada en el trabajo.
Eso es genial.
O sea, no es genial, obviamente.
Ya me entiendes. Gracias por tomártelo tan bien.
Si lo petas, te presento a los ejecutivos al acabar.
Siempre buscan gente graciosa.
¿Estás bien?
Sí.
- Me ilusiona mucho. - Bien.
Sí. Y yo estaré apoyándote.
Traerte al programa es mi cutre intento de disculpa.
Arnie, te necesitan en plató.
Te veo ahí fuera.
Bueno, háblame de tu trabajo.
¿Quién alborota el gallinero? ¿Quiénes están liados?
Es un colegio, no un burdel.
Dime. ¿Cómo es?
Había organizado un grupo de activismo social
y estaba bien, pero lo he dejado.
¿Por qué?
Mae atraviesa un momento difícil.
Entiendo.
- Anda. - ¿Qué haces?
Voy a comprarme unas gafas de sol.
- No. Llegaremos tarde. - Tranquila.
- Será un pispás. - No, papá.
Esto no me cuadra.
¿Nos hemos perdido?
No, para nada. Es un atajo.
En serio.
Dios. Papá, ¿una mujer desnuda?
La Virgen. Es Vivian.
Va a mi gimnasio.
Menudas domingas tiene.
¿Es coña?
- ¿Qué? - Tu nueva esposa va a parir ya.
Con Camila tengo un matrimonio abierto.
¿Qué?
- ¿Sí? - Sí.
Echo alguna canita al aire. Camila, igual. No hay celos.
En serio, es genial. La relación se fortalece.
Dios.
Creía que todos los jóvenes lo hacían.
Sobre todo Mae y tú, que sois modernas.
Mae es muy tradicional.
En serio. Se estresa bastante.
No haríamos algo así.
Bueno.
Una lástima.
¿Quieres ver cómo derrapo?
- No, gracias. Te estrellarás. - Qué va.
Seré como Bond. Mira.
Papá, no. ¡Papá!
Vale, gritad
si ya habíais venido a ver Fun Junk de Arnie Rivers.
Muy bien.
Conocéis el programa. Es en directo.
No os saquéis mocos, no interrumpáis y animad mucho.
Veo a mi madre.
Hola, cielo.
¿Lista para machacarlo? Respira hondo. Así.
Recuerda, justo después del descanso,
míralo a los ojos con toda tu confianza y di:
"Oye, ¿vamos a hablar de que eres un puto baboso,
guarro de mierda?".
Pero con tus palabras.
- Es que tengo mis dudas. - ¿Qué?
¿Hemos pensado qué me pasará después del programa?
Esa es la parte divertida.
Prensa amarilla, entrevistas matinales,
toda una página en The Sun, Gran Hermano VIP.
Sí, pero ¿y si quiero hacer un especial serio de Netflix?
¿O si sus abogados van a por mí?
- Que lo intenten. - Mae y Jack a sus puestos.
¿Y si no lo recuerdo bien?
Deja de dar por saco.
Se lo debes a quien no tiene este altavoz.
- Y a mí. - Mae y Jack entran en tres…
Un aplauso para nuestros invitados,
Jack Barry
y Mae Martin.
Bienvenidos a otro episodio de Fun Junk.
Mae, es un placer verte.
Gracias, Arnie.
Vengo por la cuota de diversidad.
Mejor que lo digas tú.
Jack, ¿qué hay, señor?
Solo vengo por los canapés.
- ¿Cuánto llevará? - El motor está lleno de palos.
No hay daños reales.
Estaremos en una hora.
¿Una hora?
¡Tengo que llegar ya!
¿Qué más da? Vas de público.
- Puedes llegar tarde. - No puedo.
Estar ahí para alguien implica estar físicamente.
No es aparecer oliendo a puro cuando quieres.
Pero ¿qué dices?
Eres la persona más egoísta que conozco.
Nunca fui la persona más importante para ti.
Tú deberías ser la más importante para ti.
No creo que entiendas cómo funcionan las relaciones adultas.
A veces toca sacrificar tus necesidades.
La madre del cordero, pareces tu madre, la mártir.
Aguanté de todo durante años con tu madre.
Yo era muy infeliz. Igual que ella. Y tú. Eras una infeliz.
Te ibas al jardín
a cantar salomas, era rarísimo.
Sí, seré egoísta, pero me hice cargo de mi felicidad.
Y creo que tú también deberías.
¿Por qué has venido hoy, papá?
Todo iba genial, pero ahora estamos en una cuneta
y Mae me necesita.
Porque voy a tener un hijo.
Quiero que tenga una hermana. Quiero que lo conozcas.
Pero no se puede tener todo. Creo que me voy.
- Voy a llegar a tiempo. Adiós. - No, George. ¡Venga!
¿Quiere quedarse los palos?
- ¿Mae? - ¿Kim Kardashian con mariachis?
Por esa, te doy un punto.
Y en el descanso, Mae va en cabeza con seis puntos
y Jack, como era de esperar, va a cero.
Hasta ahora.
- Oye, ¿cómo voy? - De puta madre.
- ¿Sí? - De verdad.
Sustituyes a Brad Chester.
La mejor decisión. Encajas mucho más.
- ¿Sí? - Sí.
Eres joven y divertida. Así es el programa.
Brad tuiteaba sobre desfinanciar a la poli.
Habría que hacerlo.
Ya, y eso tiene un momento y un lugar,
pero esto es para gente divertida, no enfadada.
Oye, ¿te plantearías volver? Igual como presentadora invitada.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, por supuesto.
Hablemos de tus ideas la semana que viene.
Igual desarrollamos algo.
Tengo una idea.
Algo de ninjas, pero con perezosos.
Muy bueno. Hablamos, ¿eh?
No, en serio.
- Sí. - Sí.
Oye, ¿estás lista?
Pienso lo siguiente.
Hago comedia desde los 13 años.
Hace 17 años que intento salir en la tele por ser graciosa.
Y ahora por fin…
- No voy a hacerlo. - Vas a hacerlo, joder.
No. No soy Bilbo Bolsón.
Volvemos en 15 segundos.
Y volvemos con Fun Junk. Es la tercera ronda.
Espero que hayáis bebido, cagado
y estéis listos para la fiesta chistera.
¿Quién escribe esta basura?
Bueno, invitados, ¿sabéis decirme
qué es algo inusual que hay en la nevera del primer ministro?
¿Mae?
Arnie.
¿Te…?
¿Te acuerdas…?
No lo sé.
Vale.
Jack, ¿y tú?
Arnie, ¿es cierto
que intentaste forzar a Mae a tocarte la minga en el váter?
¿Qué dices?
Mae, ¿no fue así?
Jack, deberías dejar de tener fantasías chungas con Arnie y conmigo.
- ¿Sabes? - Sí.
Arnie, ¿pringamos a Jack?
- Claro que sí. - ¡Toca pringar!
- Hola. - Hola.
Perdón, vengo a ver Fun Junk.
- Soy George Lawson. - Vale.
Estoy en la lista de Mae Martin.
Sí.
Lo siento, no estás en la lista.
- ¿Estás segura? Sí. - Sí.
Lo siento.
Claro.
Bueno, gracias.
No pasa nada.
Bueno,
¿qué ha pasado?
Mae no me puso en la lista.
¿Qué?
¡Será zorra asquerosa…!
No, dijo que no me necesitaba, pero yo insistí en venir.
¿Qué estoy haciendo?
Me pedí el día libre en el trabajo sin que me lo pidieran.
Mira,
lo que tienen los mártires es que piensan:
"Pobre de mí".
Y antes de darse cuenta
se convierten en un montón de huesos y cenizas.
¿Es eso lo que quieres ser?
No.
Vale. Y ¿qué quieres?
Te ponen una pistola en la sien.
¿Qué quieres hacer con tu vida?
Quiero
ser buena en mi trabajo.
Por raro que parezca, me gusta mucho.
Bien. ¿Y qué más?
Quiero salvar a las abejas.
Que los niños quieran salvarlas.
Porque las van a heredar.
¿Y aparte del trabajo?
No quiero
acabar como mamá y tú.
Sin poder hablar claro.
Me preocupa desaparecer.
Y quiero irme de vacaciones.
Pues hazlo.
¿Has pensado en el nombre del bebé?
- Será coña. - Es un nombre potente.
- ¿Vas a llamar George a mi hermano? - Es mi nombre.
En serio, eres un capullo integral.
¿Qué quieres hacer? ¿Esperar a Mae?
No. Porque Mae está bien.
- ¿Me llevas al trabajo? - Sí.
¿En qué coño pensabas?
Donna me dijo que te pusiera a huevo la historia.
- Te juro que me lo dijo. La he cagado. - Paso de todo esto.
El malo siempre gana. Ni siquiera sé si yo soy la buena.
Yo no soy el malo.
Qué puta farsa hemos visto.
- ¿Y John Wick? - Lárgate, anda.
Perdona.
- Te la estás jugando, bonita. - ¿Qué?
¿Es coña?
Obviamente estás despedida.
¿Qué?
¡Estás en mi lista negra, Mae!
ABEJAS
¡Eh!
Subtítulos: Anabel Martínez