EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Als kind werd ik achtervolgd door een beer.
Ik liep door het bos en stond ineens tegenover een beer.
Hij rende op me af en achtervolgde me.
Ik rende weg, verstopte me in een hut en hoorde hem buiten rondlopen...
...en ademen als The Revenant.
Ik was zo bang.
En het bizarre is dat ik niet zeker weet of het wel echt gebeurd is.
Ik heb die herinnering.
Maar als je het me met een pistool tegen mijn hoofd zou vragen...
Het is wazig.
En dat heb ik met mijn hele tienertijd.
Het is wazig en ik had relaties die ik op een bepaalde manier zag.
Ik dacht dat we verliefd waren, maar misschien lag het helemaal anders.
En ik kijk nu voor het eerst terug en denk er echt over na...
...en denk: 'Wat de fuck?'
Snap je?
Schat, het heeft een punchline nodig. -Het is geen grap. Hier ga ik nu doorheen.
Ik zal je opvrolijken. Groot nieuws. Ik zou toch grote dingen voor je doen?
Moet je horen. Arnie Rivers.
Wat is er met hem? -Die belt me ineens op.
Hij wil jou en Jack Barry in zijn panelshow. Tv, Mae.
Nee, wat is dit?
Sorry, maar Arnie Rivers. Dat is precies wat ik bedoel.
Hij liet me zijn lul zien op de wc.
Dankzij mensen als hij ben ik nu een kast Tupperware met PTSS.
Een dokter zei dat ik PTSS had. Sorry.
Sorry? Mae. Dit is geweldig. Zeg je nou dat je misbruikt bent?
Een beetje, maar ik ben niet bijzonder.
Het geldt voor zoveel mensen en zij zijn oké. Jij vast ook.
Maar wat ga je eraan doen? -Precies. Wat ga je doen?
Toen ik zo oud was als jij, werd er niet over gepraat.
Ik kon alleen namen noteren op mijn zwarte lijst.
Namen van mannen die zullen branden in de hel.
Maar nu is het anders.
Je hebt een platform en een kans.
Een kans waarvoor? -Je gaat Arnie's panelshow doen.
Live op televisie hang je zijn vuile was buiten.
Wat bereik ik daarmee? -Wraak, Mae. Gerechtigheid.
Voor alle vrouwen die hij dit aandeed.
Je bent John Wick in John Wick Chapter 3.
Ik heb altijd John Wick willen zijn.
Bedankt jongens.
Ik zal jullie niet... -Ik heb nieuws. Met wie praat je?
Met wie praat jij? -Met jou.
Ik ook. Hoi, Mae. -Hoi, Phil.
Oké. George, ik heb nieuws. Ik heb groot nieuws.
Oké, moet je horen. Ik kom in Fun Junk.
In Arnie Rivers' panelshow. Op tv. -Wat?
Hij is een griezel en heeft 't bij mij geprobeerd, maar...
...daar ga ik in de show over vertellen.
Hoe stoer is dat? Net Kill Bill.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Heel dapper, maar ook gestoord?
Dit is goed. Donna vindt het goed.
Ik kan eindelijk iets doen aan de dingen waar ik zo kwaad om ben.
Dat is goed. -Ik ga met je mee.
Ik ook. We gaan allemaal.
Ik wil het alleen doen. Ik ben een grote jongen en kan het alleen af.
Ik ben volwassen. Ik ga proactief zijn.
Misschien eerst therapie? Dit lijkt nogal chaotisch.
Ik ga grappen schrijven. Ik ben nog nooit op tv geweest.
Wat moet ik aan? Zwart T-shirt? Wit T-shirt?
Ik moet wat kleren inpakken.
Hallo? -Hoi, pap.
Ik bedoel, Malcolm. -Hoi, Phil. Nog nieuws?
Ja, ik heb nieuws. Griezelig nieuws.
Nee, ik kan het niet geloven.
O, Clocky, alsjeblieft. Ik ga niet dood.
Ik heb gewoon geen tijd meer voor deze groep. Sorry.
Is dit vanwege onze breuk? -Elliott, je was geweldig.
Het spijt me.
Clocky, hou op.
Mis ik iets of was het jouw idee...
...om op woensdagavond te praten over een groot eindproject?
Ik ben in de war, want het was jouw idee. -Ja, het was mijn idee.
Maar Mae heeft het nu zwaar en ik moet haar steunen.
Zij is mijn prioriteit en...
...dit gaat op een laag pitje.
Groepsknuffel om het af te sluiten?
Misschien een groepszwaai?
Ik heb een schrijfsessie en daarna een generale repetitie en een doorloop.
Hoe denk je dat je je na de show voelt? -Als Liam Neeson.
Ik roep mensen ter verantwoording. Zit mijn haar goed?
Ja, je haar zit altijd zo. Als een anime-karakter.
Ik dacht dat het ging om Scott en mensen in Canada, maar nu Arnie?
Scott doet me niets. Ik reageer niet op zijn berichten.
Hij is een eikel.
Niemand maalt om de technicus van een comedyclub.
Dit is anders. Dit is iemand met macht. Dit is groots.
Oké, dag. -Dag. Ik zie je daar.
Hoef je niet te werken? -Ik heb vrij genomen.
Wat lief. Maar je hoeft niet te komen. Ik ben geen invalide. Ik ben een strijder.
Ik ben net Rufio.
Vind jij dat mijn haar soms anders zit?
Wat als ik moet huilen? Ik ben bang.
Ik zie je binnen. Ik wil iets checken.
Denk je dat ik naar de wc mag?
Hoezo 'nee'? Ik zei dat je niet moest komen.
Je ouders wilden dat ik op je lette. -Mijn ouders? Waar heb je het over?
Niet boos worden. We praten nog maar net. -Je praat met mijn ouders in Canada?
Ze zijn bezorgd. Je neemt niet op. -Dat is niet waar.
Ze respecteren mijn keuzes en mijn privacy niet.
En jij blijkbaar ook niet. -Wacht, luister even.
Dit is echt geen goed idee. Je hebt PTSS, gast.
Praat met een professional in plaats van je agent.
Donna is een professional.
Ik voel me voor het eerst in jaren zo sterk en energiek.
Ik voel me Kylo Ren. Ik wil dit doen zoals ik dat wil.
Is dit hoe jij het wilt? Want zo voelt het niet.
Ik vind showbizz de hel. Het is de hel.
Ik kan 't weten. Ik kom uit Tinseltown, Hollywood.
Het zijn schorpioenen als Donna, die pijn gebruiken om mensen te laten lachen.
Dat is mijn werk. Ik hou van showbizz en lachen. Misschien ben ik een schorpioen.
En Donna zegt dat trauma's trendy zijn en ik vertrouw haar.
Ik vertrouw haar meer dan jou.
Zij stalkt me niet met een gekke muts op.
Ga naar huis, Phil.
Ahoi, kapitein. -Pap?
Wat doe jij hier? -Ik kwam kijken hoe het gaat.
Ik heb het druk. Je kan niet langs komen zonder te bellen.
Dit is mijn huis, dus jawel.
Ik kwam je oude wieg en kinderwagen ophalen voor de nieuwe baby.
Hij komt over drie weken. Ik heb zo'n zin om vader te worden.
Je bent al vader. Mijn vader, weet je nog? Dit is geen goed moment. Ik ben laat.
Ik ga naar de opname van Fun Junk om mijn vriendin te steunen.
Weet je nog? -Ja, ik zag je e-mail. Beetje gek, hè?
Sorry, ik heb niet gereageerd. Ik was op Wimbledon.
Hé, ik kan met je meegaan. -Nee, ik dacht het niet.
We kunnen bijpraten en ik kan Mae ontmoeten. Ik rij. Ik ben met de Jag.
Ik sta op de gastenlijst en je kunt denk ik geen tickets meer krijgen nu.
Gelukt. Eitje. Geweldig.
We halen de babyspullen van zolder. Zet water op.
Kom binnen.
Hoi, schat. Oké, eens even kijken.
Wat blush, oogschaduw, lippen en klaar.
Misschien moeten we 't simpel houden. -Het is voor de camera.
Wacht, doe anders alsof ik een jongen ben. -Maar je bent toch geen jongen?
Je gaat het me niet moeilijk maken, toch?
Bedankt dat je meewerkt aan Fun Junk.
Jij bedankt. Ik heb er zin in. -Het wordt super.
We beginnen bij het begin. Je neemt een introductie op.
De tekst is al geschreven. Jack is nu bezig.
En actie, Jack. -'Ik ben Jack Barry.
Ik lijk op Seth Rogen, maar dan niet slim en charismatisch.
Kijk mee hoe ik het nieuws spies.
Spies. Ik honger.'
Geweldig. Heel grappig, Jack.
Lees maar. We wilden jouw stem laten klinken.
'Ik ben Mae Martin. Ik schijn op een jongen te lijken.
Dat is wat raar, maar ook cool, denk ik.'
Briljant, heel enthousiast. Verkoop het.
En actie.
'Ik ben Mae Martin. Ik schijn op een jongen te lijken.
Dat is wat raar, maar ook cool, denk ik.' Ik vind het niet...
Laat haar maar. Ze is geweldig als ze improviseert.
Bedankt dat je dit doet. -Jij bedankt.
Ik pas op je. Het wordt briljant. Ga toch weg, Maureen.
Mark, ik steel Mae even.
Luister, Mae...
Ik wil mijn excuses aanbieden voor dat incident...
...toen ik je mijn penis wilde laten zien.
Dat was gestoord. Ik meen het.
Ik zat niet goed in mijn vel en ik voel me nu veel beter.
Mooi.
Je bent niet de eerste die me ongevraagd zijn lul laat zien op het werk.
Geweldig. Dat is het niet, natuurlijk.
Je snapt me. Bedankt dat je het zo opneemt.
Succes straks en ik stel je na de show voor aan de executives.
Ze zoeken altijd grappige mensen.
Gaat het?
Ik heb er zin in. -Mooi. Ik duim voor je.
Jou in de show hebben is mijn slappe versie van excuses.
Arnie, je bent nodig op de set.
Zie je op de dansvloer.
Vertel eens over je werk.
Wie doet stof opwaaien? Wie doet het met wie?
Pap, het is een school, geen seksclub. -Vertel eens. Hoe is het?
Ik had een sociaalactivismegroep opgezet. Het ging wel goed, maar ik ben gestopt.
Hoezo? -Mae heeft veel aan haar hoofd nu.
Prima.
Wat doe je?
We kopen zonnebrillen bij de Sunglass Hut. -We komen te laat.
Ach, nee, we zijn zo klaar.
Volgens mij klopt dit niet. Pap, zijn we verdwaald?
Nee, het is een kortere weg. Vertrouw me maar.
Mijn God. Is dat een naaktfoto? -Krijg nou wat, dat is Vivian.
Ik heb haar ontmoet in de sportschool. Mieterse tieten.
Ben je serieus? Je krijgt een baby met je nieuwe vrouw.
Camila en ik hebben een open huwelijk. -Wat?
Echt?
Ik ritsel hier en daar wat en Camila ook. Geen jaloezie.
Echt, het is geweldig. Het maakt ons sterker.
Ik dacht dat alle jongeren dat deden. Vooral jij en Mae, als trendy stel.
Mae is best traditioneel.
Echt. Ze raakt nogal gestrest. Het is niet echt iets voor ons.
O. Prima.
Zonde.
Zal ik een handremdraai maken?
Nee, bedankt. Je crasht nog. -Nee, hoor. Ik ben net Bond. Kijk.
Pap, nee. Pap.
Oké, juich eens als je eerder bij een opname van Fun Junk bent geweest.
Jullie kennen de show. We doen het live.
Niet neuspeuteren of de show verstoren en hou je energie vast.
Ik zie m'n moeder.
Hé, schat.
Klaar om hem de volle laag te geven? Diep inademen.
Onthoud: na de reclame kijk je hem zelfverzekerd aan en zeg je:
'Zullen we 't hebben over het feit dat je een goorlap bent, jij zwijn?'
Maar dan in jouw woorden.
Ik ben er niet meer zeker van. -Wat?
Hebben we wel nagedacht over hoe het na de show gaat?
Ja, nee. Dat is het leuke.
De roddelbladen, de ochtendshows...
...een hele pagina in the Sun, Celebrity Big Brother.
Maar wat als ik liever een doordachte Netflix-special wil?
Of als zijn advocaten achter me aan komen?
Kom maar op. -Op de plaatsen, Mae en Jack.
Wat als ik het me niet goed herinner? -Mae, hou op.
Je bent dit verschuldigd aan iedereen zonder platform. Aan mij.
Cue Mae en Jack, in drie...
Een applaus voor onze gastspelers...
...Jack Barry...
...en Mae Martin.
Welkom bij een nieuwe aflevering van Fun Junk.
Mae, geweldig dat je er bent. -Bedankt, Arnie.
Ik ben er voor het diversiteitsquotum.
Ik ben blij dat jij het zegt.
Jack, alles goed? -Ik ben er voor de snacks.
Hoelang duurt het? -De motor zit vol stokken.
Verder geen schade.
Over een uurtje kunnen we verder. -Een uur? Ik moet er nu zijn.
Hoezo? Je zit in 't publiek. Je mag te laat komen.
Nee. Er voor iemand zijn, betekent dat je er fysiek bent.
Niet: komen opdraven als het jou uitkomt.
Waar heb je het over? -Ik ken geen egoïstischer persoon dan jij.
Ik was nooit het belangrijkste voor je.
Omdat jij het belangrijkste moet zijn.
Je begrijpt niet hoe volwassen relaties werken.
Soms moet je je eigen behoeften opofferen.
Christus, je klinkt precies als je moeder. Wat een martelaar.
Ik heb het jaren met haar uitgehouden.
Ik was doodongelukkig, net als zij en jij.
Je was geen blij kind. Je ging de tuin in...
...en zong zeemansliederen. Dat was raar.
Misschien ben ik egoïstisch, maar ik heb mijn geluk in eigen hand genomen.
Misschien moet jij dat ook doen. -Waarom ben je hier eigenlijk?
Alles was goed en nu zitten we hier vast en Mae heeft me nodig.
Ik krijg een zoon.
Ik wil dat hij een zus heeft en dat jij hem leert kennen.
Je krijgt niet altijd wat je wil. Ik ga rennen.
Ik wil op tijd zijn. Doei. -Nee, George, kom op.
Wilt u deze stokken houden?
Mae? -Kim Kardashian in een mariachiband?
Daar geef ik je een punt voor.
Vlak voor de reclame staat Mae voor met zes punten...
...en heeft Jack, zoals verwacht, nul punten.
We zijn zo terug.
Hé, hoe doe ik het? -Geweldig, Mae.
Echt? -Je wist dat je Brad Chester vervangt?
Beste keuze ooit, jij past veel beter.
Is dat zo? -Ja.
Je bent jong en leuk. Dat is de show.
Brad raasde op Twitter over politiegeld. -Hij had wel een punt.
En daar is een tijd en een plek voor. Maar deze show is grappig, niet boos.
Wil je misschien nog eens terugkomen? Als gasthost?
Meen je dat? Natuurlijk.
We hebben 't er nog over. Ik wil je ideeën horen.
We kunnen iets ontwikkelen.
Ik heb een idee. Ninjastrijders, maar dan met luiaards.
Dat is gestoord. We spreken elkaar. -Nee, ik meen het.
Ben je er klaar voor? -Ik zit te denken.
Ik doe comedy sinds mijn 13e.
Ik probeer al 17 jaar op tv te komen om grappig te doen.
En nu zit ik hier...
Ik doe het niet. -Ja, je doet het wel.
Nee, Bilbo Baggins.
Nog 15 seconden, mensen.
We zijn terug. Ronde drie van Fun Junk.
Hopelijk heb je gedronken en gepoept en ben je klaar voor wat woordpret.
Wie schrijft dit?
Gasten, kan iemand me vertellen...
...wat voor geks je zou kunnen vinden in de koelkast van de premier?
Weet je nog...
Ik weet het niet.
Jack, jij?
Arnie, is het waar...
...dat je Mae hebt gedwongen je penis aan te raken?
Wat?
Mae, is dat zo?
Jack, je moet Arnie en mij niet betrekken in je seksuele fantasieën.
Snap je?
Arnie, kunnen we Jack derrie geven?
Zeker wel. -Het is derrietijd.
Sorry, ik ben hier voor Fun Junk.
Ik ben George Lawson. Ik sta op Mae Martins gastenlijst.
Sorry, je staat niet op de lijst.
Weet je dat zeker?
Het geeft niet.
Wat is er gebeurd?
Ik stond niet op de gastenlijst. -Wat?
Die stomme trut.
Nee, ze zei dat ze me niet nodig had, maar ik bleef aandringen.
Waar ben ik mee bezig?
Ik heb een dag vrij genomen en niemand heeft erom gevraagd.
Het probleem met martelaars is dat ze denken: wee mij.
En voor ze het weten...
...is er niets over dan een hoopje botten en as.
Is dat wat je wilt?
Oké, wat wil je wel?
Wapen tegen je hoofd, laser op je kruis, wat wil je in het leven?
Ik wil goed zijn in mijn werk.
Ik vind het echt leuk, gek genoeg. -Oké, wat nog meer?
Ik wil de bijen redden.
Ik wil dat de kinderen de bijen redden, omdat zij de bijen erven.
En naast je werk?
Ik wil niet zoals jij en mam altijd op eieren moeten lopen.
Ik ben bang dat ik verdwijn.
En ik wil op vakantie. -Ga dan.
Weet je al hoe de baby gaat heten?
-Niet waar. -Wat? Het is een sterke naam.
Noem je mijn broer 'George'? -Ja, naar mij vernoemd.
Je bent een vreselijk lastpak.
Wat wil je doen? Wil je op Mae wachten? -Nee, want Mae is in orde.
Kun je me naar mijn werk brengen?
Wat dacht je wel niet?
Het moest van Donna. Jij wilde dat ik de voorzet gaf.
Dat zei ze echt. Ik heb 't verpest. -Ik wil dit niet.
De slechterik wint altijd en ik weet niet of ik de goede ben.
Ik ben niet slecht.
Dat was een dikke ramp.
Waar was John Wick? -Rot op, Donna.
Pardon.
Je begeeft je op glad ijs. -Hoezo?
Serieus? Je bent ontslagen.
Wat?
Je staat op mijn zwarte lijst.
BIJEN
Ondertiteld door: Sanne van der Meij