1
00:00:06,101 --> 00:00:09,861
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,021 --> 00:00:16,701
‎メイ

3
00:00:17,221 --> 00:00:17,981
‎メイ？

4
00:00:19,461 --> 00:00:20,261
‎メイ

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,101
‎ごめんね

6
00:00:23,981 --> 00:00:27,981
‎うなされながら
‎スコットと言ってた

7
00:00:28,061 --> 00:00:29,061
‎誰なの？

8
00:00:30,141 --> 00:00:31,661
‎友達だよ

9
00:00:33,261 --> 00:00:35,261
‎昔の同居人だ

10
00:00:35,981 --> 00:00:37,501
‎嫌な夢だった

11
00:00:40,141 --> 00:00:41,541
‎話したい？

12
00:00:42,381 --> 00:00:43,781
‎いや 大丈夫

13
00:00:47,781 --> 00:00:49,781
‎話し合わなきゃな

14
00:00:51,661 --> 00:00:53,661
‎問題があるんだ

15
00:00:54,461 --> 00:00:55,061
‎何？

16
00:00:56,421 --> 00:00:57,421
‎ジョージ

17
00:00:58,581 --> 00:01:01,341
‎私は吸血鬼で不死身だろ

18
00:01:01,421 --> 00:01:05,301
‎だけど 君は
‎普通の人間の女の子だ

19
00:01:05,381 --> 00:01:09,701
‎あなたは400歳で
‎私は女子高生だわ

20
00:01:10,221 --> 00:01:12,301
‎プロムで処女を奪って

21
00:01:22,461 --> 00:01:23,221
‎入って

22
00:01:24,621 --> 00:01:26,861
‎どこが悪いの？

23
00:01:26,941 --> 00:01:30,301
‎１週間も頭痛が治まらなくて

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,781
‎パンツを脱いで
‎診察しましょ

25
00:01:37,061 --> 00:01:39,261
‎修理できましたよ

26
00:01:39,341 --> 00:01:41,901
‎ご満足いただけるかな

27
00:01:41,981 --> 00:01:43,301
‎助かったわ

28
00:01:43,381 --> 00:01:44,581
‎仕事です

29
00:01:44,661 --> 00:01:47,061
‎財布の場所が分からない

30
00:01:47,141 --> 00:01:47,821
‎本当？

31
00:01:47,901 --> 00:01:50,781
‎夫に聞きたくても出張中

32
00:01:50,861 --> 00:01:52,781
‎困りましたね

33
00:01:53,301 --> 00:01:57,901
‎でも２人に都合のいい方法が
‎ありますよ

34
00:01:59,341 --> 00:02:00,261
‎あら…

35
00:02:01,901 --> 00:02:02,901
‎よしよし

36
00:02:04,261 --> 00:02:08,221
‎敵軍の中に
‎王の姿は見えません

37
00:02:10,141 --> 00:02:11,901
‎お前の王は私だ

38
00:02:11,981 --> 00:02:14,501
‎この場で忠誠心を示せ

39
00:02:18,421 --> 00:02:20,141
‎家には２人だけ？

40
00:02:20,661 --> 00:02:21,741
‎そうだよ

41
00:02:30,101 --> 00:02:32,221
‎リプリー どこ？

42
00:02:32,301 --> 00:02:35,181
‎エイリアンが お尻の中に

43
00:02:35,261 --> 00:02:36,581
‎助けて

44
00:02:36,661 --> 00:02:39,581
‎お尻の中で振動してる

45
00:02:40,261 --> 00:02:41,461
‎サプライズ！

46
00:02:45,181 --> 00:02:46,501
‎誕生日だ

47
00:02:48,101 --> 00:02:50,301
‎変わった人たちね

48
00:02:51,181 --> 00:02:55,461
‎フィルと メイの両親と
‎クロッキー･パワーズよ

49
00:02:55,541 --> 00:03:00,741
‎生徒が舞台に立てず
‎ジョイスに代役を頼まれた

50
00:03:01,261 --> 00:03:03,901
‎“あなたは高音を出せるし”

51
00:03:03,981 --> 00:03:06,341
‎“リズム感も抜群よ”と

52
00:03:06,421 --> 00:03:10,301
‎もう十分よ
‎他の人に画面を向けて

53
00:03:10,381 --> 00:03:12,741
‎ビンキーやヒューは？

54
00:03:12,821 --> 00:03:13,861
‎卒業した

55
00:03:14,941 --> 00:03:18,821
‎次にメイと別れたら
‎どうするの？

56
00:03:18,901 --> 00:03:19,501
‎やめて

57
00:03:19,581 --> 00:03:22,821
‎別れてほしいとは思わない

58
00:03:22,901 --> 00:03:28,581
‎でも万が一 そうなった時
‎頼れる友達が必要でしょ

59
00:03:29,621 --> 00:03:31,261
‎なぜ そんな話を？

60
00:03:31,341 --> 00:03:35,741
‎父さんが出ていった後
‎私は友達がいなかった

61
00:03:35,821 --> 00:03:37,221
‎親友は あなた

62
00:03:37,741 --> 00:03:38,861
‎情けない

63
00:03:38,941 --> 00:03:39,621
‎そう

64
00:03:40,981 --> 00:03:44,141
‎ビンキーに連絡しなさい

65
00:03:47,341 --> 00:03:49,821
‎30年 父に会ってない

66
00:03:51,141 --> 00:03:52,661
‎俺のせいだ

67
00:03:52,741 --> 00:03:54,301
‎きっと違うよ

68
00:03:54,381 --> 00:03:56,941
‎聞かなきゃ分からない

69
00:03:59,621 --> 00:04:01,261
‎友達に会いたい

70
00:04:03,141 --> 00:04:03,741
‎何？

71
00:04:04,901 --> 00:04:07,341
‎ビンキーやヒューよ

72
00:04:11,421 --> 00:04:15,941
‎一緒にいると苦しいと
‎言ってなかった？

73
00:04:16,021 --> 00:04:17,421
‎うん でも…

74
00:04:19,501 --> 00:04:22,301
‎ビンキーは姉妹同然なの

75
00:04:23,501 --> 00:04:25,701
‎失礼でウザい姉妹

76
00:04:27,661 --> 00:04:29,661
‎私から捨てたけど

77
00:04:30,541 --> 00:04:32,301
‎すごく会いたい

78
00:04:33,621 --> 00:04:34,981
‎家に呼ぶわ

79
00:04:35,581 --> 00:04:37,181
‎分かったよ

80
00:04:38,621 --> 00:04:41,501
‎私は どこかに出かける

81
00:04:41,581 --> 00:04:45,341
‎待って　メイ
‎あなたも一緒がいい

82
00:04:45,821 --> 00:04:49,981
‎今なら しっかり
‎あなたの‎味方(アライ)‎になれる

83
00:04:50,501 --> 00:04:52,301
‎前とは違うわ

84
00:04:53,381 --> 00:04:55,381
‎２人の関係も順調

85
00:04:57,781 --> 00:05:00,621
‎皆を夕食に招待しようか

86
00:05:00,701 --> 00:05:03,101
‎私たちの絆を見せる

87
00:05:04,101 --> 00:05:06,661
‎あなたの友達にも会いたい

88
00:05:07,981 --> 00:05:08,821
‎だね

89
00:05:09,381 --> 00:05:10,221
‎うん

90
00:05:10,301 --> 00:05:11,501
‎続きを…

91
00:05:17,861 --> 00:05:20,621
‎１時間の新ネタが要る

92
00:05:20,701 --> 00:05:24,181
‎書けたのは
‎ナマケモノのネタが６分

93
00:05:24,261 --> 00:05:26,981
‎ナマケモノか　哲学的だ

94
00:05:27,581 --> 00:05:28,821
‎話し中？

95
00:05:28,901 --> 00:05:30,581
‎スコットだよ

96
00:05:30,661 --> 00:05:31,261
‎どうも

97
00:05:31,341 --> 00:05:32,501
‎どうも

98
00:05:32,581 --> 00:05:33,581
‎ジョージだ

99
00:05:33,661 --> 00:05:36,181
‎メイとの生活は どう？

100
00:05:36,261 --> 00:05:38,181
‎最高　絶好調よ

101
00:05:38,261 --> 00:05:40,781
‎メイは寝言が多いけど

102
00:05:40,861 --> 00:05:43,101
‎横向きに寝かせるといい

103
00:05:43,181 --> 00:05:45,701
‎俺も よく悩まされた

104
00:05:45,781 --> 00:05:46,301
‎そう

105
00:05:46,381 --> 00:05:49,221
‎カナダに来たら案内するよ

106
00:05:49,301 --> 00:05:53,621
‎俺にタマネギを投げる
‎ホームレスとか

107
00:05:53,701 --> 00:05:55,221
‎楽しみだわ

108
00:05:55,301 --> 00:05:58,101
‎行かなきゃ　話せてよかった

109
00:05:58,181 --> 00:05:59,141
‎ああ

110
00:06:01,021 --> 00:06:03,581
‎美人だ　エッチ中に電話しろ

111
00:06:04,541 --> 00:06:05,781
‎冗談だよ

112
00:06:05,861 --> 00:06:08,021
‎お前と話せてうれしい

113
00:06:08,101 --> 00:06:10,621
‎あんたは大切な存在だ

114
00:06:10,701 --> 00:06:12,101
‎お前もだ

115
00:06:12,661 --> 00:06:15,301
‎他の人にも そう言って

116
00:06:16,821 --> 00:06:19,621
‎大したことじゃないが

117
00:06:19,701 --> 00:06:23,981
‎イカれた女が
‎俺の悪口を広めてるんだ

118
00:06:24,061 --> 00:06:25,941
‎何？　許せない

119
00:06:26,021 --> 00:06:31,621
‎もし電話があったら
‎俺とは友達だと言ってくれ

120
00:06:31,701 --> 00:06:33,901
‎それは…　うん

121
00:06:33,981 --> 00:06:35,301
‎事実を話せ

122
00:06:35,381 --> 00:06:39,581
‎過去は過去だし
‎今は いい友達だとな

123
00:06:41,141 --> 00:06:42,181
‎分かった

124
00:06:42,261 --> 00:06:46,581
‎俺は行く
‎ジョージとイチャついてこい

125
00:06:47,741 --> 00:06:49,741
‎それじゃ またね

126
00:07:01,181 --> 00:07:05,781
‎スコットって同居人？
‎それとも元カレ？

127
00:07:06,301 --> 00:07:10,221
‎気にしないで
‎お尻に掃除機を入れよう

128
00:07:10,301 --> 00:07:12,941
‎２年 同居したんでしょ

129
00:07:13,021 --> 00:07:16,461
‎２人とも何歳だったの？

130
00:07:17,061 --> 00:07:17,941
‎来たわ

131
00:07:18,021 --> 00:07:18,541
‎うん

132
00:07:18,621 --> 00:07:20,861
‎この服どう？　父が来る

133
00:07:20,941 --> 00:07:21,741
‎家に？

134
00:07:21,821 --> 00:07:22,701
‎見つけた？

135
00:07:22,781 --> 00:07:27,501
‎ずっと言おうとしてた
‎サポートしてくれ

136
00:07:28,101 --> 00:07:29,901
‎すり鉢はどこ？

137
00:07:34,581 --> 00:07:36,421
‎私が出るよ

138
00:07:36,501 --> 00:07:38,581
‎メイ 聞いて

139
00:07:38,661 --> 00:07:40,421
‎私は味方よ

140
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
‎でも あなたも努力して

141
00:07:43,501 --> 00:07:46,421
‎普通に振る舞ってほしい

142
00:07:48,381 --> 00:07:50,821
‎変な態度はとらない

143
00:07:53,421 --> 00:07:58,301
‎一方的に距離を置いたことを
‎皆に謝りたい

144
00:07:58,381 --> 00:08:01,821
‎必要ない
‎子供の後見人になるよね？

145
00:08:02,941 --> 00:08:05,101
‎もちろん　喜んで

146
00:08:05,181 --> 00:08:08,181
‎よかった　ワインを飲もう

147
00:08:09,021 --> 00:08:10,221
‎何を謝る？

148
00:08:10,821 --> 00:08:14,181
‎ここで同居中か　興味深いな

149
00:08:14,261 --> 00:08:18,381
‎君らみたいな女性の家は
‎初めて来た

150
00:08:18,461 --> 00:08:19,701
‎女じゃない

151
00:08:20,301 --> 00:08:21,141
‎何だ？

152
00:08:22,541 --> 00:08:24,101
‎貧血のカカシ

153
00:08:24,181 --> 00:08:25,661
‎食べましょ

154
00:08:26,261 --> 00:08:27,221
‎妊娠は？

155
00:08:27,301 --> 00:08:29,421
‎人生最悪の出来事

156
00:08:29,941 --> 00:08:30,821
‎２人は？

157
00:08:30,901 --> 00:08:33,221
‎順調よ　いい感じ

158
00:08:33,821 --> 00:08:35,861
‎エッチ三昧なんだ

159
00:08:35,941 --> 00:08:37,181
‎それは…

160
00:08:37,261 --> 00:08:40,981
‎考えると怖くなるぐらいだよ

161
00:08:41,661 --> 00:08:43,501
‎ジョージは完璧

162
00:08:43,581 --> 00:08:45,261
‎それはない

163
00:08:45,341 --> 00:08:45,981
‎近いよ

164
00:08:46,061 --> 00:08:48,101
‎おならを嗅いでない？

165
00:08:48,181 --> 00:08:50,021
‎キレた犬みたいよ

166
00:08:50,101 --> 00:08:52,381
‎おならはしない

167
00:08:52,461 --> 00:08:55,341
‎フェスでケツの近くに寝たら

168
00:08:55,421 --> 00:08:57,941
‎激臭で吐いちまった

169
00:08:58,741 --> 00:09:00,181
‎知らなかった？

170
00:09:00,261 --> 00:09:02,341
‎マジで悪名高い

171
00:09:02,421 --> 00:09:05,461
‎休暇で一緒に
‎オシッコした時は

172
00:09:05,541 --> 00:09:07,541
‎下水並みの１発を

173
00:09:09,981 --> 00:09:11,421
‎一緒にオシッコ？

174
00:09:11,501 --> 00:09:14,501
‎互いの前でしたことない？

175
00:09:15,421 --> 00:09:19,541
‎妊娠中はヒューに
‎コップを添えてもらってる

176
00:09:20,141 --> 00:09:22,621
‎おならを我慢してる？

177
00:09:22,701 --> 00:09:25,381
‎大腸に すごく悪いよ

178
00:09:26,141 --> 00:09:27,061
‎“未登録”

179
00:09:28,901 --> 00:09:29,701
‎失礼

180
00:09:33,541 --> 00:09:35,261
‎おならの話は禁止

181
00:09:36,061 --> 00:09:36,781
‎はい

182
00:09:38,741 --> 00:09:40,141
‎うん メイだ

183
00:09:42,221 --> 00:09:43,981
‎スコットは知人

184
00:09:56,221 --> 00:10:00,861
‎スコットが
‎そんなことをしたなんて…

185
00:10:00,941 --> 00:10:02,461
‎いつの話？

186
00:10:28,381 --> 00:10:31,261
‎じゃあ ヒューに聞くね

187
00:10:31,341 --> 00:10:33,741
‎陣痛を促すホルモンは？

188
00:10:33,821 --> 00:10:34,821
‎精子か？

189
00:10:35,541 --> 00:10:36,541
‎何だと？

190
00:10:36,621 --> 00:10:39,741
‎へえ 最高の父親だな

191
00:10:41,101 --> 00:10:43,461
‎メイのライブを見た

192
00:10:43,541 --> 00:10:46,581
‎男の子になりたかった話よ

193
00:10:46,661 --> 00:10:48,181
‎マジで笑えた

194
00:10:48,261 --> 00:10:50,541
‎悩みがウケてよかった

195
00:10:50,621 --> 00:10:53,221
‎コメディーは笑うもの

196
00:10:56,621 --> 00:10:58,941
‎何か言いたい？

197
00:11:00,541 --> 00:11:01,461
‎君は…

198
00:11:03,141 --> 00:11:04,341
‎同性愛差別だ

199
00:11:04,421 --> 00:11:05,701
‎どこが？

200
00:11:05,781 --> 00:11:07,861
‎世界最速の魚は？

201
00:11:07,941 --> 00:11:09,861
‎理由を聞かせて

202
00:11:09,941 --> 00:11:11,941
‎仲よく接してる

203
00:11:12,021 --> 00:11:15,181
‎そっちは私に無関心だけどね

204
00:11:15,261 --> 00:11:17,781
‎メイの不安を分かって

205
00:11:17,861 --> 00:11:20,981
‎以前の私の態度が影響してる

206
00:11:21,061 --> 00:11:25,181
‎それじゃあ
‎夏至の日付が分かる人？

207
00:11:25,261 --> 00:11:26,621
‎ビンキーは？

208
00:11:26,701 --> 00:11:31,381
‎お金持ちのエリート校で
‎習ったはずだよ

209
00:11:31,461 --> 00:11:33,341
‎知らないでしょ

210
00:11:35,021 --> 00:11:36,101
‎感じた

211
00:11:40,261 --> 00:11:43,021
‎マジか　イッたの？

212
00:11:43,741 --> 00:11:46,021
‎子供が生まれる

213
00:11:46,101 --> 00:11:46,621
‎ウソ

214
00:11:46,701 --> 00:11:47,621
‎本当？

215
00:11:47,701 --> 00:11:50,021
‎じゃあ 僕は帰るよ

216
00:11:50,101 --> 00:11:51,781
‎ヒュー 車を

217
00:11:51,861 --> 00:11:54,341
‎ムリだ　酔ってる

218
00:11:54,941 --> 00:11:55,781
‎私もよ

219
00:11:56,381 --> 00:11:58,181
‎洗口液を飲んだ

220
00:11:58,261 --> 00:11:58,821
‎え？

221
00:11:58,901 --> 00:12:01,301
‎僕は しらふだよ

222
00:12:01,381 --> 00:12:02,021
‎運転を

223
00:12:02,501 --> 00:12:04,261
‎免許を持ってない

224
00:12:05,421 --> 00:12:06,181
‎フィル

225
00:12:07,741 --> 00:12:09,261
‎フィル…　やだ

226
00:12:09,341 --> 00:12:12,301
‎病院まで運転してほしい

227
00:12:12,381 --> 00:12:14,261
‎父が来るんだ

228
00:12:14,341 --> 00:12:15,541
‎何時に？

229
00:12:15,621 --> 00:12:17,541
‎留守電を残した

230
00:12:17,621 --> 00:12:20,021
‎直接 話してないの？

231
00:12:20,101 --> 00:12:21,061
‎来るよ

232
00:12:21,141 --> 00:12:23,701
‎早く病院に連れてって

233
00:12:25,861 --> 00:12:29,021
‎ジョージが隣で
‎ヒューは助手席

234
00:12:33,461 --> 00:12:34,781
‎私の席は？

235
00:12:34,861 --> 00:12:38,661
‎来ないで
‎アソコを批判されたくない

236
00:12:38,741 --> 00:12:39,861
‎何それ

237
00:12:39,941 --> 00:12:43,781
‎洗口液を飲んだって
‎本当なの？

238
00:12:43,861 --> 00:12:45,101
‎１本ね

239
00:12:45,181 --> 00:12:47,421
‎わざと波風を立てないで

240
00:12:47,501 --> 00:12:50,581
‎１人にしないで　味方だろ

241
00:12:50,661 --> 00:12:51,901
‎分かった

242
00:12:51,981 --> 00:12:54,581
‎メイも一緒に来るわ

243
00:12:54,661 --> 00:12:55,821
‎トランクへ

244
00:12:55,901 --> 00:12:57,141
‎はい 船長

245
00:12:57,221 --> 00:13:00,501
‎ここは安全よ　何でも言って

246
00:13:03,421 --> 00:13:05,541
‎病院でエッチは？

247
00:13:05,621 --> 00:13:06,501
‎本気？

248
00:13:06,581 --> 00:13:07,421
‎うん

249
00:13:07,501 --> 00:13:09,301
‎いいわ　エロい

250
00:13:10,461 --> 00:13:12,901
‎誰か 私を気にしてよ

251
00:13:12,981 --> 00:13:15,421
‎よっしゃ 出産だぞ

252
00:13:17,741 --> 00:13:20,501
‎痛いわ　クソッタレ

253
00:13:20,581 --> 00:13:22,741
‎ポテチ 食べるか？

254
00:13:22,821 --> 00:13:26,901
‎要らない
‎ポテチなんてクソ食らえよ

255
00:13:27,701 --> 00:13:28,501
‎ああ…

256
00:13:28,581 --> 00:13:29,981
‎気持ちいい

257
00:13:30,061 --> 00:13:32,741
‎何でもいいから続けて

258
00:13:33,381 --> 00:13:36,221
‎携帯は？　自撮りしたい

259
00:13:36,301 --> 00:13:37,621
‎忘れてきた

260
00:13:38,381 --> 00:13:39,381
‎何なの？

261
00:13:41,061 --> 00:13:41,861
‎何を？

262
00:13:41,941 --> 00:13:42,621
‎いえ

263
00:13:42,701 --> 00:13:43,221
‎いや

264
00:13:43,301 --> 00:13:43,821
‎いや

265
00:13:43,901 --> 00:13:48,581
‎私が牛を押し出す間
‎ヤリに行く気でしょ

266
00:13:48,661 --> 00:13:53,341
‎親密な関係だから
‎イチャつくのは当然だ

267
00:13:53,421 --> 00:13:55,541
‎親密とは違うわ

268
00:13:56,141 --> 00:14:01,181
‎性欲を我慢できない
‎10代みたいなものでしょ

269
00:14:01,261 --> 00:14:05,901
‎ヒューは子供のために
‎７か月 エッチを控えてる

270
00:14:05,981 --> 00:14:08,181
‎私のシモの始末も

271
00:14:08,261 --> 00:14:09,541
‎それが親密

272
00:14:09,621 --> 00:14:10,501
‎そうだ

273
00:14:10,581 --> 00:14:12,061
‎携帯は？

274
00:14:12,141 --> 00:14:14,781
‎付き添いは１人だけに

275
00:14:14,861 --> 00:14:16,661
‎彼よ　落ち着く

276
00:14:24,981 --> 00:14:26,661
‎“スコット：電話が？”

277
00:14:28,381 --> 00:14:28,941
‎ねえ

278
00:14:29,021 --> 00:14:31,941
‎ロールプレイしよう

279
00:14:32,021 --> 00:14:35,101
‎私が‎Ｇ(ジョージ)‎･クルーニーで
‎君は患者だ

280
00:14:35,181 --> 00:14:35,701
‎うん

281
00:14:35,781 --> 00:14:36,301
‎よし

282
00:14:36,381 --> 00:14:37,581
‎演技抜きは？

283
00:14:38,101 --> 00:14:41,981
‎私は衣装を探すから
‎部屋を見つけて

284
00:14:42,061 --> 00:14:42,901
‎いいわ

285
00:14:42,981 --> 00:14:43,741
‎じゃあ

286
00:14:46,301 --> 00:14:48,581
‎ちょっと聞きたい

287
00:14:48,661 --> 00:14:52,341
‎ジョージとの間に
‎何かを感じる

288
00:14:52,421 --> 00:14:55,141
‎何かが芽生えてるんだ

289
00:14:55,221 --> 00:14:59,581
‎関係を持つには
‎どうしたらいいかな？

290
00:15:00,181 --> 00:15:00,861
‎どう？

291
00:15:00,941 --> 00:15:03,581
‎ジョージは私の彼女だ

292
00:15:03,661 --> 00:15:07,541
‎だからこそ
‎知恵を貸してほしい

293
00:15:07,621 --> 00:15:08,621
‎好みは？

294
00:15:09,621 --> 00:15:10,621
‎それは…

295
00:15:11,221 --> 00:15:11,981
‎私だよ

296
00:15:12,061 --> 00:15:15,101
‎あとは‎Ｊ(ジェイソン )‎･ステイサムとか

297
00:15:15,181 --> 00:15:17,381
‎ステイサムといえば…

298
00:15:18,981 --> 00:15:20,381
‎「ミーン･マシーン」

299
00:15:32,501 --> 00:15:33,661
‎自信ない

300
00:15:33,741 --> 00:15:35,861
‎そう…　分かった

301
00:15:36,381 --> 00:15:37,821
‎行かないで

302
00:15:39,581 --> 00:15:40,901
‎ダメ親になる

303
00:15:40,981 --> 00:15:42,781
‎いや それは…

304
00:15:42,861 --> 00:15:43,461
‎何？

305
00:15:43,541 --> 00:15:44,061
‎いえ

306
00:15:44,141 --> 00:15:44,661
‎やあ

307
00:15:44,741 --> 00:15:45,501
‎驚いた

308
00:15:46,581 --> 00:15:50,621
‎こんな時だけど
‎父の件で落ち込んだ

309
00:15:50,701 --> 00:15:51,861
‎来なかった

310
00:15:51,941 --> 00:15:54,501
‎約束してないでしょ

311
00:15:54,581 --> 00:15:55,701
‎俺はダメ親

312
00:15:55,781 --> 00:15:58,421
‎いや 君なら大丈夫だよ

313
00:15:58,501 --> 00:16:01,021
‎広い心を持つんだ

314
00:16:01,861 --> 00:16:06,221
‎子供が何しても
‎とにかく そばにいて

315
00:16:06,301 --> 00:16:07,581
‎それでいい

316
00:16:09,581 --> 00:16:11,461
‎男友達と口でヤッた

317
00:16:12,541 --> 00:16:13,301
‎大丈夫

318
00:16:13,381 --> 00:16:14,021
‎うん

319
00:16:14,661 --> 00:16:16,661
‎ああ 平気だよ

320
00:16:23,461 --> 00:16:24,301
‎失礼

321
00:16:39,541 --> 00:16:40,981
‎戦場みたい

322
00:16:41,061 --> 00:16:43,221
‎出産の直後らしい

323
00:16:43,301 --> 00:16:44,781
‎手術着だよ

324
00:16:45,421 --> 00:16:46,261
‎見て

325
00:16:46,341 --> 00:16:47,221
‎うん

326
00:16:49,381 --> 00:16:50,581
‎クルーニーだ

327
00:16:51,341 --> 00:16:53,221
‎ウンチまみれよ

328
00:16:53,301 --> 00:16:55,781
‎寝て　アナルをなめる

329
00:16:55,861 --> 00:16:56,941
‎最高だよ

330
00:16:57,021 --> 00:16:58,421
‎うわ　やだ

331
00:16:58,501 --> 00:17:01,501
‎胎盤に触った　もう限界よ

332
00:17:01,581 --> 00:17:02,421
‎お願い

333
00:17:03,621 --> 00:17:04,301
‎メイ

334
00:17:04,821 --> 00:17:07,221
‎汗びっしょりだわ

335
00:17:07,981 --> 00:17:09,541
‎挙動不審よ

336
00:17:09,621 --> 00:17:12,661
‎君の好きなことをしよう

337
00:17:12,741 --> 00:17:13,781
‎殴る？

338
00:17:13,861 --> 00:17:15,501
‎殴るわけない

339
00:17:15,581 --> 00:17:16,661
‎何なの？

340
00:17:16,741 --> 00:17:19,221
‎病院で楽しみたい

341
00:17:21,301 --> 00:17:23,661
‎カナダで何かあって…

342
00:17:24,261 --> 00:17:27,981
‎そんなにエッチしたがるのは

343
00:17:28,061 --> 00:17:30,341
‎不安を抑えるため？

344
00:17:30,901 --> 00:17:32,421
‎何があったの？

345
00:17:35,461 --> 00:17:37,981
‎聞かなきゃ分からない

346
00:17:39,941 --> 00:17:43,981
‎ビンキーに付き添わないと
‎一生 後悔する

347
00:17:44,061 --> 00:17:46,701
‎もちろん　分かってる

348
00:17:47,501 --> 00:17:48,021
‎行く

349
00:18:01,341 --> 00:18:02,581
‎部屋を出て

350
00:18:10,381 --> 00:18:12,901
‎血圧が低いけど大丈夫

351
00:18:12,981 --> 00:18:14,501
‎何があった？

352
00:18:16,581 --> 00:18:18,541
‎心が苦しいんだ

353
00:18:19,941 --> 00:18:21,581
‎最近ずっと

354
00:18:21,661 --> 00:18:22,541
‎苦しい？

355
00:18:22,621 --> 00:18:26,501
‎頭の中に空の容器が
‎散乱してる感じ

356
00:18:26,581 --> 00:18:28,021
‎夜はうなされる

357
00:18:28,901 --> 00:18:29,821
‎何？

358
00:18:29,901 --> 00:18:31,301
‎悪夢を見る

359
00:18:31,381 --> 00:18:35,381
‎それに 小さなことが
‎きっかけで

360
00:18:35,461 --> 00:18:38,381
‎おかしな反応が出るんだ

361
00:18:38,461 --> 00:18:42,661
‎体が固まって
‎ベッドの下に潜りたくなる

362
00:18:42,741 --> 00:18:47,061
‎あとはクスリに
‎引き寄せられちゃう

363
00:18:47,661 --> 00:18:48,381
‎そう

364
00:18:49,941 --> 00:18:52,861
‎特定のきっかけはある？

365
00:18:53,861 --> 00:18:55,421
‎いろいろだよ

366
00:18:57,021 --> 00:18:58,301
‎過去のこと

367
00:18:59,101 --> 00:19:02,461
‎簡単に話を聞いての印象だと

368
00:19:02,981 --> 00:19:07,181
‎心的外傷後ストレス障害(ＰＴＳＤ)‎の
‎典型だわ

369
00:19:10,061 --> 00:19:11,581
‎そういえば…

370
00:19:12,381 --> 00:19:15,821
‎退役軍人だと言ってなかった

371
00:19:15,901 --> 00:19:19,021
‎心の傷って最近 話題だろ

372
00:19:19,541 --> 00:19:21,821
‎まるで流行語だよ

373
00:19:21,901 --> 00:19:23,541
‎騒がれすぎだ

374
00:19:23,621 --> 00:19:26,901
‎医学的に説明できる症状よ

375
00:19:26,981 --> 00:19:30,621
‎人間の体は
‎極度の恐怖に対して

376
00:19:30,701 --> 00:19:32,621
‎防御反応を起こす

377
00:19:32,701 --> 00:19:33,701
‎硬直する

378
00:19:33,781 --> 00:19:35,261
‎自然な反応よ

379
00:19:37,901 --> 00:19:41,501
‎体内が鳥まみれってことは
‎ない？

380
00:19:42,661 --> 00:19:46,461
‎ジュースを飲んで
‎血糖値を上げて

381
00:19:46,541 --> 00:19:48,301
‎主治医に相談を

382
00:19:48,381 --> 00:19:51,261
‎親しい人と話すのもいい

383
00:19:51,781 --> 00:19:52,621
‎いい？

384
00:19:53,221 --> 00:19:53,981
‎よし…

385
00:19:54,061 --> 00:19:57,501
‎それから取った薬は返して

386
00:19:57,581 --> 00:19:59,221
‎ごめんなさい

387
00:19:59,301 --> 00:20:00,301
‎どうも

388
00:20:05,621 --> 00:20:06,381
‎風邪？

389
00:20:08,141 --> 00:20:08,981
‎回虫

390
00:20:22,021 --> 00:20:24,061
‎かわいい男の子

391
00:20:24,141 --> 00:20:25,741
‎私が後見人よ

392
00:20:25,821 --> 00:20:27,421
‎僕も そうだ

393
00:20:33,221 --> 00:20:34,941
‎やらかしたな

394
00:20:35,021 --> 00:20:36,821
‎名前は決めた？

395
00:20:36,901 --> 00:20:38,541
‎ブースロイドよ

396
00:20:38,621 --> 00:20:39,661
‎ブースロイド？

397
00:20:39,741 --> 00:20:40,501
‎そうだ

398
00:20:41,461 --> 00:20:44,541
‎狭苦しいから少し外に出て

399
00:20:44,621 --> 00:20:47,581
‎君の母さんに電話するよ

400
00:20:50,141 --> 00:20:51,301
‎後でな

401
00:20:51,381 --> 00:20:52,661
‎声がデカい

402
00:20:56,781 --> 00:20:57,621
‎メイ

403
00:20:58,141 --> 00:20:58,981
‎待って

404
00:21:06,301 --> 00:21:07,741
‎よく聞いて

405
00:21:08,581 --> 00:21:10,421
‎私と夫が死んだら

406
00:21:10,501 --> 00:21:13,421
‎ジョージが
‎息子の保護者になる

407
00:21:14,461 --> 00:21:18,141
‎あなたが
‎父親になるってことよ

408
00:21:18,221 --> 00:21:19,581
‎分かる？

409
00:21:21,301 --> 00:21:21,901
‎うん

410
00:21:23,781 --> 00:21:25,141
‎しっかりして

411
00:21:25,221 --> 00:21:27,741
‎不安の種が何であろうと

412
00:21:27,821 --> 00:21:30,581
‎向き合って解決しなさい

413
00:21:31,181 --> 00:21:33,621
‎ジョージのためよ

414
00:21:34,661 --> 00:21:35,741
‎この子も

415
00:21:54,581 --> 00:21:55,181
‎夕食…

416
00:21:55,261 --> 00:21:58,541
‎ビンキーの言うとおりかも

417
00:21:59,221 --> 00:22:02,381
‎エッチを控えてみない？

418
00:22:02,461 --> 00:22:03,301
‎それは…

419
00:22:03,381 --> 00:22:05,621
‎もっと会話するの

420
00:22:06,821 --> 00:22:10,301
‎感情を話すのは嫌いでしょ？

421
00:22:10,381 --> 00:22:13,341
‎うん すでに落ち着かない

422
00:22:14,061 --> 00:22:16,701
‎でも あなたを理解しなきゃ

423
00:22:16,781 --> 00:22:19,661
‎私にも関係するもん

424
00:22:20,941 --> 00:22:23,381
‎最近はロールプレイ続き

425
00:22:23,461 --> 00:22:24,381
‎楽しい

426
00:22:24,461 --> 00:22:25,061
‎ええ

427
00:22:25,581 --> 00:22:30,821
‎でも あなた以外の人を
‎求めてるわけじゃない

428
00:22:32,981 --> 00:22:34,261
‎どうも

429
00:22:34,341 --> 00:22:35,181
‎うん

430
00:22:37,461 --> 00:22:40,941
‎私が別人になりたいのかも

431
00:22:41,821 --> 00:22:43,781
‎この体を捨てて

432
00:22:45,981 --> 00:22:49,541
‎病院にいる時
‎医者と話したんだ

433
00:22:50,141 --> 00:22:54,461
‎ＰＴＳＤかもしれないと
‎言われたよ

434
00:22:56,821 --> 00:22:58,861
‎私が隠したせいね

435
00:22:58,941 --> 00:23:01,541
‎違うよ　何言ってるの

436
00:23:02,501 --> 00:23:03,981
‎なら 何で？

437
00:23:04,061 --> 00:23:05,061
‎それは…

438
00:23:06,101 --> 00:23:11,301
‎昔 10年ぐらい
‎メチャクチャな時期があった

439
00:23:11,381 --> 00:23:16,141
‎刑務所に入ったり
‎薬物を過剰摂取したり…

440
00:23:19,101 --> 00:23:25,181
‎今日 スコットについて
‎ある女性から電話があった

441
00:23:26,501 --> 00:23:29,261
‎君と最初に付き合った時

442
00:23:29,821 --> 00:23:34,981
‎秘密の関係を持つのは
‎初めてじゃなかった

443
00:23:35,741 --> 00:23:38,861
‎実を言うと
‎秘密の関係ばかりだ

444
00:23:39,421 --> 00:23:43,261
‎私は若くて
‎相手が年上だったから

445
00:23:43,781 --> 00:23:47,301
‎今になって
‎思い返してみると…

446
00:23:48,021 --> 00:23:51,301
‎初めて考えるけど
‎スコットは…

447
00:23:51,821 --> 00:23:53,901
‎他にもいるんだよ

448
00:23:54,501 --> 00:23:58,061
‎スコットは
‎家族みたいな存在だ

449
00:23:58,141 --> 00:24:00,221
‎同居中は何歳？

450
00:24:00,301 --> 00:24:02,781
‎15～16歳の時だよ

451
00:24:02,861 --> 00:24:05,581
‎スコットは30歳とか？

452
00:24:06,501 --> 00:24:11,901
‎他の人からしたら
‎大したことじゃなくても

453
00:24:12,821 --> 00:24:13,941
‎私には…

454
00:24:14,021 --> 00:24:15,541
‎いいえ ひどい

455
00:24:17,861 --> 00:24:20,141
‎全員 許せないわ

456
00:24:24,701 --> 00:24:26,301
‎それじゃあ…

457
00:24:28,621 --> 00:24:30,141
‎どうしたい？

458
00:24:31,461 --> 00:24:32,981
‎オシッコは？